‫‪Department of Architecture‬‬

‫‪Academic Year 2020 -2021‬‬

‫‪Graduation Project‬‬

‫‪Restoration Research 2‬‬

‫“مرشوع الرتممي واحلفاظ عىل بيت الست وس يل”‬

‫مقدم من‪ :‬معر محمد حليب – محمد ليث شعبان – محمد ادم – امحد امين عبد السميع‬
‫– س يد عبدللا حنفي – حسني محمد – خادل محمد – محمد حلمي‬

‫‪MTI University‬‬
‫‪2020‬‬

‫‪1 Project name :‬‬ ‫مشروع الترميم والحفاظ على بيت الست وسيلة‬
 ‫‪Department of Architecture‬‬
‫‪Academic Year 2020 -2021‬‬
‫‪Graduation Project‬‬

‫التعريف ابملرشوع ونبذة عنه‪:‬‬

‫بيت الست وس يل‪ :‬هو مزنل أأثري قدمي يقع خلف اجلامع ا ألزهر ابلقاهرة‪ .‬وميتاز البيت جبامل التصممي وروعة‬
‫البناء‪ ،‬وميثل منوذج ًا فريداً لعامرة املنازل يف العرص العامثين‪ .‬يتبع حاليا صندوق التمنية الثقافية التابع لوزارة الثقافة‬
‫املرصية حتت ملكية اجمللس ا ألعىل للآاثر‪ .‬ويعترب مزارا أأثراي وثقافيا مبا يسمى بيت الشعر‪.‬‬
‫اترخي بيت الست وس يل‪ :‬يف عام ‪ 1646‬ميالدية قام ا ألخوان عبد احلق ولطفي أأوالد محمد الكناين‪.‬‬
‫قاما ببناء مزن ًال يف شارع عطفة العيين جبوار مزنل عبد الرمحن الهراوي وعىل بعد أأمتار قليل من اجلامع‬
‫ا ألزهر‪ .‬حيث يشري النص التأأسيىس عىل ازار سقف مقعد هذا البيت‪ ،‬أأن منش ئه هو احلاج عبد‬
‫احلق وشقيقة لطفى أأوالد محمد الكناىن س نة ‪ 1074‬هـ ‪1664 /‬م مث أأخذت ملكية البيت يف الانتقال‬
‫حىت وقع مفتاحه يف يد الست وس يل "خاتون بنت عبد للا البيضا معتوقة"‪ ،‬واكنت أآخر من‬
‫سكنت ادلار وذلكل عرف ابمسها ونسب الهيا‪.‬‬
‫موقع البيت‪:‬‬
‫خلف اجلامع ا ألزهر ابلقاهرة يف مرص‪.‬‬
‫من يه الست وس يل ؟‬
‫الست وس يل خاتون‪ ،‬اليت توفيت يف ‪ 4‬مايو عام ‪ 1835‬ميالدية‪،‬‬
‫مل يسجل عهنا التارخي حرف ًا واحد ًا‪ ،‬لكن يبدو أأهنا اكنت‬
‫س يدة ذات نفوذ يف احلي‪ ،‬حففظ ا ألهايل أأ ًاب عن جد امسها‪،‬‬
‫وصار علامً عىل البيت ا ألثري الرائع‪.‬‬

‫‪2 Project name :‬‬ ‫مشروع الترميم والحفاظ على بيت الست وسيلة‬
 ‫‪Department of Architecture‬‬
‫‪Academic Year 2020 -2021‬‬
‫‪Graduation Project‬‬

‫التوصيف املعامري لبيت الس يدة وس يل‪:‬‬

‫الباشور واحلواصل‬
‫أأنشأأ املزنل ‪-‬كام هو موحض ابلنص التأأسيىس املثبت ىف سقف املقعد الصيفى للبيت‪ -‬احلاج عبداحلق‬
‫وشقيقه لطفى ودلا محمد الكناىن وتوارد عىل املزنل ُمالك كثريون تركوا به بصامت تدل عىل ُحقب‬
‫اترخيية هامة فالبيت ُمصمم مكعظم البيوت االسالمية القدمية الىت اكنت تسعى للحفاظ عىل اخلصوصية‬
‫وحرمه املزنل مفدخل «الباشور» أأو املدخل املنكرس مصم هبذه الطريقة حىت الجيرح الضيوف أأى ركن‬
‫من أأراكن البيت مث يفتح بعد ذكل عىل «الصحن» أأو احلوش واذلى حيوى «احلواصل» أأو احلجرات‬
‫الىت اكنت متثل مرافق املزنل واس تخدمت مكخازن للحبوب واسطبل خيل وطاحونة وجحرة للخدم‬
‫ومندرة وميني الباب توجد برئ املياه‪.‬‬

‫يضم الطابق ا ألرىض من البيت القاعة الرئيس ية والىت تتكون من ايوانني ‪-‬مس تويني مرتفعني عن‬
‫ا ألرض‪ -‬بيهنام انفورة عىل معق ‪ 90‬مس مت اكتشافها مؤخر ًا ويرجع وجود هذه االيواانت لكوهنا تُتيح‬
‫لأكرب عدد ممكن من احلضور مشاهدة بعضهم خالل اجللسة‪ ،‬ابالضافة لكون االرتفاعات واالخنفاضات‬
‫ابلقاعة تساعد عىل حتريك الهواء بداخلها‪ ،‬أأما سقف القاعة فيضم «خشش يخة» وىه عبارة عن فانوس‬
‫خش ىب مفرغ الانرة املاكن وتُطل عىل القاعة الرئيس ية مجموعة من املرشبيات أأو «املغاىن» وىه املاكن‬
‫اذلى اكن جيلس فيه النساء لالس امتع اىل املطرب أأو املغىن‪.‬‬

‫‪3 Project name :‬‬ ‫مشروع الترميم والحفاظ على بيت الست وسيلة‬
 ‫‪Department of Architecture‬‬
‫‪Academic Year 2020 -2021‬‬
‫‪Graduation Project‬‬

‫أأما فناء املزنل فهو فناء مكشوف يتوسطه مقعد من «براطمي» خشبية ويه أأخشاب غليظة يدمع هبا‬
‫البيت حترص فامي بيهنا مس تطيالت غائرة تزيهنا زخارف نباتية وهندس ية وعلهيا كتاابت نسخية‪ .‬يمتزي‬
‫البيت بوجود قبتني ممثنتني ا ألضالع يعلوها غطاء هريم بغرض االضاءة‪.‬‬

‫عىل جدران البيت رسومات للمحراب لدلالةل عىل اجتاه القبل عند الصالة‪ ،‬وتضم غرف النوم‬
‫رسومات للحرمني امليك والنبوي‪ ،‬ولوحة كبرية ملدينة ساحلية ترمز اىل تركيا‪ ،‬ومل يكن سطح املزنل‬
‫ميثل أأي أأمهية للساكن يف هذا الوقت‪ ،‬ويمتزي بيت الست وس يل بوجود قبتني ممثنيت ا ألضالع‬
‫يعلوهام غطاء هريم بغرض االضاءة‪.‬‬

‫‪4 Project name :‬‬ ‫مشروع الترميم والحفاظ على بيت الست وسيلة‬
 ‫‪Department of Architecture‬‬
‫‪Academic Year 2020 -2021‬‬
‫‪Graduation Project‬‬

‫املشألك اليت تعرض لها املرشوع‬

‫وعيل الرمغ من جامل وقدس ية هذا البيت‪ ،‬اذلي ميتاز جبامل التصممي وروعة البناء‪ ،‬ويعترب مز ًارا أأ ً‬
‫ثراي‬
‫وثقاف ًيا ‪ ،‬فان مرور الكثري من ا ألعوام عىل هذا الرتاث الرائع جعل ش به همدم‪ ،‬واكن قرار ترممي هذا‬
‫املزنل مبثابة انقاذ هل وما حيتويه من تراث قدمي‪.‬وبدأأ العمل ىف ترمميه مع هناية ‪ 1999‬وبداية عام ‪،2000‬‬
‫وواجه املرممون صعوابت كبرية‪ ،‬خاصة وأأن العديد من مالمح البيت اكنت قد اختفت‪ ،‬فضال عن أأن‬
‫به ممزيات فريدة متزيه عن ابىق املنازل والبيوت االسالمية‪ ،‬أأال وىه الرسومات اجلدارية‪.‬وما مت به من‬
‫ترممي يعرب عن مدرسة الرتممي احلديثه الىت اس هتدفت احلفاظ عىل املبىن ا ألثرى من خالل تتبعه اترخييا‬
‫وربط اكفة الشواهد املعامرية وا ألثرية للوصول اىل تصور معامرى متاكمل‪.‬‬
‫مهنجة وفلسفة الرتممي يف مرشوع بيت الس يدة وس يل‬
‫تبىن فلسفة احلفاظ عىل مهنجية مكونة من ثالثة خطوات يه‪:‬‬
‫أأ‪ -‬يمت حتديد القمي اليت حيملها املبىن واليت هيدف مرشوع الرتممي املعامري الن حيقق أأعىل قدر من‬
‫احلفاظ علهيا‪ ،‬وذكل لنوعني من القمي‪:‬‬
‫ا ألوىل‪ :‬القمي ا ألثرية – التارخيية‪.‬‬
‫الثانية‪ :‬القمي املعامرية – الفنية‪.‬‬
‫حىت يتس ىن ملرشوع الرتممي حتقيق التوازن يف احلفاظ عىل القمي السابقة دون اخالل بأأي مهنا‪.‬‬
‫ب‪ -‬معل قامئة ابملشألك اليت تواجه احلفاظ عىل املبىن ا ألثري‪ ،‬حبيث ال تقترص عىل مظاهر التدهور‪،‬‬
‫وامنا تتعداها لتحديد أأس باب هذا التدهور‪.‬‬

‫‪5 Project name :‬‬ ‫مشروع الترميم والحفاظ على بيت الست وسيلة‬
 ‫‪Department of Architecture‬‬
‫‪Academic Year 2020 -2021‬‬
‫‪Graduation Project‬‬

‫ت‪ -‬حتديد اسرتاتيجية للحفاظ بشلك عام‪ ،‬حبيث يمت أأكرب قدر من احلفاظ عىل القمي اخملتلفة واليت‬
‫حيملها املبىن (القمي ا ألثرية‪ -‬القمي املعامرية) وحبيث يمت التصدي لوقف مجيع مسببات التدهور مث عالج‬
‫مظاهر هذا التدهور‪ ،‬وعليه فان اسرتاتيجية احلفاظ تمت من خالل حتديد ا ألولوايت مث اقرتاح‬
‫التوصيات ملعاجلة هذه املشألك‪.‬‬
‫الثالثة‪ :‬مرشوع الرتممي‪:‬‬
‫أأ‪ -‬خطة الرتممي‪ :‬توجيه معلية الرتممي‪ ،‬مع جتنب القرارات الرسيعة اليت ميكن أأن تمت يف ورشة العمل‬
‫نفسها‪ ،‬وهبذا الشلك يمت تقليص ا ألحداث املفاجئة واليت تعمل عىل زايدة التلكفة‪.‬‬
‫رشح خطه الرتممب‪:‬‬
‫اكنت خطة الرتممب عىل جزء من امحلام القدمي اذلي يعترب فريدا من نوعه‪ ،‬ومن أأمه وأأمجل امحلامات‬
‫ابلعامرة االسالمية القدمية‪ ،‬فهو يتكون من جحرتني وتزين سقفه زخارف رائعة وجدرانه من الرخام‬
‫ا ألبيض‪ ،‬كام كشفت معلية الرتممي عن انفورة الصحن الرئييس يف املزنل والطاحونة‪ .‬ترممي هذا املزنل‬
‫ا ألثري اكن مبثابة انقاذ ًا هل بعد أأن اكد يهنار‪ ،‬فقبل عامني اكن املزنل ش به همدم بل اكن مدفوان والشارع‬
‫يغطي مدخل‪ ،‬لكن معليات الرتممي مشلت ازاةل اكفة ا ألتربة واملناطق املهتدمة واخمللفات املوجودة‬
‫ابملزنل‪ ،‬مث اعادة احياء واهجة البيت احلجرية يف اجلهة اجلنوبية الرشقية واليت تشمل ثالث فتحات‬
‫تش به املغازل‪ ،‬تلهيا فتحة ابب مس تطيل يغلق علهيا مرصاع خش يب متثل املدخل احلايل للمزنل‪ ،‬وقد‬
‫رمم املزنل ابلاكمل مع اضافات جديدة راعت عدم املساس هبيئة البيت‪.‬‬

‫‪6 Project name :‬‬ ‫مشروع الترميم والحفاظ على بيت الست وسيلة‬
 ‫‪Department of Architecture‬‬
‫‪Academic Year 2020 -2021‬‬
‫‪Graduation Project‬‬

‫خطوات التنفيذ‪:‬‬
‫‪ -1‬خطة الرتممي املقرتحة للمرشوع بناء عىل ادلراسات السابقة واس تكامل املناطق املهنارة يف ضوء‬
‫ادلراسات ا ألثرية واس تكامل العنارص املندثرة من فتحات واستبدال ا ألجزاء التالفة‪.‬‬

‫‪ -2‬معل احللول االنشائية املقرتحة بناء عىل ادلراسات السابقة وكذكل معاجلة الرشوخ والنقاط‬
‫الضعيفة ابحلوائط‪.‬‬
‫‪ -3‬اجياد احللول املناس بة عام أأسفرت عنه دراسات تأأثريات املياه والكشف عن ا ألساسات‪.‬‬
‫‪ -‬رمغ أأن اترخي الست وس يل‪ ،‬أآخر من سكن هذا البيت‪ ،‬غري معروف دلى أأي من املؤرخني اذلين‬
‫مل يعلموا عهنا غري امسها‪ ،‬اال أأنه اكن يبدو تأأثريها دلى ساكن احلي‪ ،‬وهو ا ألمر اذلي جعلهم يربطون‬
‫بيهنا وبني امس املزنل‪ ،‬ليصري اسامً متداو ًال فامي بعد‪ .‬وروعي يف البيت حفاظه عىل اخلصوصية‪ ،‬اىل‬
‫جانب متزيه ابدليكور العريب‪ ،‬ليعترب من أأمجل البيوت و أأكرثها متزيا اىل جانب أأمهيته ا ألدبية‪.‬‬
‫‪ -‬وحيظى ابهامتم رمسي وشعيب كبري‪ .‬ذاك بفضل ما يوفره من جدوى وفائدة فكرية جممتعية‪ ،‬يغين معها‬
‫جتارب ا ألدابء الش باب‪ ،‬وحيتضن يف ظلها اكفة التجارب‪ ،‬ليقدم فائدة جممتعية عامة‪ ،‬مزجيها الفكر‬
‫والثقافة والرتاث والفن‪.‬‬

‫‪7 Project name :‬‬ ‫مشروع الترميم والحفاظ على بيت الست وسيلة‬
 ‫‪Department of Architecture‬‬
‫‪Academic Year 2020 -2021‬‬
‫‪Graduation Project‬‬

‫املصادر‪:‬‬
‫بيت الست وسيلة ‪ -‬ويكيبيديا)‪(wikipedia.org‬‬ ‫✓‬
‫✓ بيت الست وسيلة ‪ -‬النهارده)‪(elnaharda.com‬‬

‫✓ « بيت الست وسيلة»‪ ..‬مزار المثقفين وملتقى الشعراء ‪ -‬الكتب ‪ -‬زيارة إلى مكتبة ‪ -‬البيان)‪(albayan.ae‬‬

‫✓ صفحة تفاصيل المواقع االثرية)‪(antiquities.gov.eg‬‬

‫✓ بيت الست وسيله وحجاب المحبه)‪(abou-alhool.com‬‬

‫‪8 Project name :‬‬ ‫مشروع الترميم والحفاظ على بيت الست وسيلة‬