PROCEEDINGS BOOK

21-22 August 2021

Istanbul, Turkey
 Editors
Prof. Dr. Khaled EL JUNDI
Samira KHADHRAOUI ONTUNC

INTERNATIONAL CONFERENCE ON OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN THREE CONTINENTS

 TOTAL NUMBER OF PAPERS FROM TURKEY
21

TOTAL NUMBER OF INTERNATIONAL PARTICIPANTS

25

PARTICIPANTS COUNTRIES
Turkey, Romania, Azerbaijan, Lebanon, Canada, Vietnam, Pakistan, Saudi
Arabia, Ukraine, Republic of Moldova, Kazakhstan, Iraq, Nigeria, Iran

TOTAL ACCEPTED PAPERS

46
TOTAL REJECTED PAPERS
23

EVALUATION PROCESS
All applications have undergone a double-blind peer review process

PRESENTATION
Oral Presentation

INTERNATIONAL CONFERENCE ON OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN THREE CONTINENTS

 CONFERENCE ID
TITLE
INTERNATIONAL CONFERENCE ON OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN
THREE CONTINENTS

DATE - PLACE
21-22 August 2021 Istanbul, Turkey

ORGANIZATION BOARD

Prof. Dr. Kasım Hacıyev- AMEA

Prof. Dr. Necati Demir- Gazi University
Prof. Dr. Khaled El Jundi- Lebanon University
Prof. Dr. Muhittin Eliaçık- Kırıkkale University
Prof. Dr. Alfiya Yusupova- Kazan Federal University
Prof. Dr. Mykola Vaskiv- Borys Grinchenko Kyiv University
Prof. Dr. Salih Mercan- Bitlis Eren University
Prof. Dr. Houssam Mohiedine- The Lebanese University
Assoc. Prof. Dr. Mustafa Hatipler- Trakya University
Assoc. Prof. Dr. Yunus Emre Tansü- Gaziantep University
Dr. Salma Arfaoui- Marmara University- Institute of Turkic Studies
Dr. Apollinaria Avrutina- St. Petersburg State University
Dr. Olha Bykova- Borys Grinchenko Kyiv University

GENERAL COORDINATOR
SAMIRA KHADHRAOUI ONTUNC

LANGUAGES
Turkish, English, Arabic, French, Russian

INTERNATIONAL CONFERENCE ON OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN THREE CONTINENTS

 ORGANIZATION BOARD

Dr. Ahmed Abdelwahab Abdelsalam Ibrahim- Director of Asian Cultural Center,

Egypt
Dr. Amin Hanadi- The Lebanese University
Dr. Jumana Deeb Baghdadi- The Lebanese University
Dr. Haind Fakhry- Mosel University
Dr. Tribhuwan Kumar- Prince Sattam Bin Abdulaziz University
Dr. Neveen Saad- Menofia University
Dr. Lasha Bazhunaishvili- Batumi Shota Rustaveli State University
Dr. Raed Aldoury- Tikrit University
Dr. Lasha Khozrevanidze- Batumi Shota Rustaveli State University
Dr. Ermamat Ergeshov- Kyrgyz National Science Academy
Dr. Tarek Shams- The Lebanese University
Dr. Hatice Demir- Kastamonu University
Dr. Hazar Huseyinov - Nakhchivan State University
Dr. Amal Issa- The Lebanese University
Dr. Elvira Latifova- Bakü State University
Dr. Şahin YEŞİLYURT - Yıldırım Beyazıt University

INTERNATIONAL CONFERENCE ON OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN THREE CONTINENTS

INTERNATIONAL CONFERENCE ON OTTOMAN EMPIRE
STUDIES IN THREE CONTINENTS
21-22 August 2021/ Istanbul

PROGRAM

ZOOM MEETING ID: 856 8357 0636

ZOOM PASSCODE: 000111

Participant Countries
Turkey, Romania, Azerbaijan, Lebanon, Canada, Vietnam, Pakistan, Saudi Arabia,
Ukraine, Republic of Moldova, Kazakhstan, Iraq, Nigeria, Iran

MODERATOR: Prof. Dr. Muhittin Eliaçık
AUTHORS
Prof. Dr. Muhittin Eliaçık
Prof. Dr. Muhittin Eliaçık
Res. Assist. İSRAFİL ŞEN
Instructor Dr. Önder
SAATÇİ
Asst. Prof. Dr. Sevda
EMLAK
Assist. Prof. Dr.
Kemalettin KOÇ
Res. Assist. Dr. Ayşe
Duygu Tanrıverdi
Res. Assist. Bahadır Emre
Küçükkalay
Assist. Prof. Dr. Volkan
Karagözlü
Dr. Mustafa Sarper ALAP
21.08.2021
SESSION 1 – HALL 1
10:00-12:30
UNIVERSITY PAPER TITLE
A STUDY ON “LITERATURE IN FETVÂ / FETVÂ IN
Kırıkkale University, Turkey
LITERATURE” IN OTTOMAN LITERATURE
ARCHIVE DOCUMENTS CONTAINING
Kırıkkale University, Turkey
MUHIBBI'S NAZIRES WRITTEN TO BAKI
THE LIFE, WORKS AND FUNDAMENTAL
TEACHINGS OF MULLAH MUSLIH AL-DĪN AL-
Istanbul University, Turkey
KESTELĪ WHO IS OTTOMAN SCHOLAR AND KĀDĪ
´ASKER OF THE FATIH PERIOD
VARIOUS FEATURES OF ISTANBUL DIALECT OF
Isparta Applied Sciences University,
TURKISH IN CLASSICAL TURKISH MUSIC LYRICS
Turkey
AND ARCHAIC LANGUAGE COMPONENTS
REVIEW OF HORSE MINIATURES OF AN
Izmir University of Democracy,
OTTOMAN MANUSCRIPT AT WALTERS ART
Turkey
MUSEUM
II. ABDÜLHAMID'S RUMELI REFORM:
Kahramanmaraş Sütçü İmam
EXPERIENCE OF THE TAHMIS-I AŞAR METHOD IN
University, Turkey
THE MANASTIR DISTRICT (R.1320/M.1904-05)
When the "Messiah" Meets the Sultan: The Influence of
Çukurova University, Turkey
Shah Ismail in 16th Century Ottoman Socio-politics
ANALYSIS OF MEHMET GENC’S OTTOMAN
Süleyman Demirel University, Turkey ECONOMY MINDSET MODELLING: BACKGROUND
AND CONNECTIONS
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Univeristy, The Süleyman-name of Karaçelebi-zâde Abdülaziz
Turkey Efendi
RELATIONSHIP OF OTTOMAN TURKISH WITH
Kırıkkale University, Turkey
OTHER FOREIGN LANGUAGES

MODERATOR: Assist. Prof. Dr. Emine KOÇAK
AUTHORS
Assist. Prof. Perihan Hazel Kaya
Dr. Şahin YEŞİLYURT
Drahşan UĞURYOL
Mehmet Fevzi UĞURYOL
Begüm Demiroğlu İzgi
Bahtiyar Eroğlu
Res. Assist. Nil Nadire Gelişkan
Dilek Güney
Salih Mollahaliloğlu
Gülay Çoksarı
Assist. Prof. Dr. Emine KOÇAK
Emine PATAN
Hayriye EŞBAH TUNÇAY
Assist. Prof. Dr. Anıl VAREL
Res. Assist. Betül Kayar
21.08.2021
SESSION 1 – HALL 2
10:00-12:30
UNIVERSITY
Selcuk University, Turkey
Ankara Yildirim Beyazit
University
Yıldız Technical University,
Turkey
Yozgat Bozok University,
Turkey
Konya Technical University,
Turkey
İzmir Institute of
Technology, Turkey
Bayat Devlet Hastanesi, Turkey
Ankara Yıldırım Beyazıt
University, Turkey
Çankırı Karatekin University, III. SELİM'S HZ. MEVLÂNA HAS BUILT FOR HIS CARD
Turkey
Ordu University, Turkey
İstanbul Technical University, PROCESS: CONTENT ANALYSIS ON THE CONCEPT OF
COMPLEX AND CULTURAL LANDSCAPE FEATURES
Turkey
Hitit University, Turkey
Ondokuz Mayıs University,
Turkey
PAPER TITLE
Development of Banking Activities in the Financial System
in the Post-Tanzimat Period: The Case of Ottoman Bank
(Bank-ı Şahane-i Osmani)
An Analysis on the Allegations of Heavy Tax Burden on the
Armenians in Ottoman State
THE GARDEN OF ŞEHZADE RESIDENCES AT YILDIZ
PALACE AND ITS GROTTOES
VILLAGE MANSION IN TRADITIONAL RURAL
HOUSING ARCHITECTURE: SATILMIŞ
YARGIÇ'S HOUSING EXAMPLE
TO MEET THE 16 TH CENTURY OTTOMAN CITY,
MATRAKÇI NASUH’S BİTLİS
THE PLACE OF MEDICINE FROM OTTOMAN
CIVILIZATION TO PRESENT-TRANSITION FROM
DARUŞŞIFA TO SULEYMANIYE MEDICAL SCHOOL
AND MEKTEBI TIBBIYE-I ŞÂHÂNE
A REVIEW ON PUŞİDE
OTTOMAN COMPLEXES IN THE HISTORICAL
RECONSIDERING THE YOUNG TURK REVOLUTION
WITH RECENT DEVELOPMENTS IN LITERATURE
ROLE OF THE “NISANCI” IN THE CUSTOMARY LAW
REGULATIONS OF THE CLASSICAL ERA OTTOMAN
EMPIRE
 21.08.2021
SESSION 1 – HALL 3
10:00-12:30

MODERATOR: Prof. Dr. Khaled El Jundi

AUTHORS UNIVERSITY PAPER TITLE
The structure of the administrative apparatus in the
Wilayat of Tripoli in the Levant during the Ottoman era
The Lebanese
Amal Issa Abdulghani and its effects on the economic and social structures
University, Lebanon
through the records of its Sharia Court (1077 - 1215 / 1666
- 1800 )
Prof. Dr. Khaled El The Lebanese University,
The financial and tax system in the Ottoman Empire
Jundi Lebanon
The Lebanese University, Relations between Muslims and Non-Musims in the
Dr. Ghina Mrad
Lebanon Eighteenth Cenury (The Tripoli-sham Model)
The Lebanese University,
Joumana Baghdady The Tripolitan Society - Woman Role
Lebanon
(Sana'a in the Ottoman era, a study in its administrative
Dr. Hind Fakhri Saeed Mosul University, Iraq
map and urban landmarks)
The private Islamic, Christian, and Jewish schools and
missionary schools that were established during the era of
Talal Al Dahabi Istanbul University, Turkey
the Ottoman educational reforms within the Wilayat of
Baghdad
Assoc. Prof. Dr.
College of Computer Science Bibliometric Perspective of Women’s Study in
Anandhavalli
KKU, KSA Turkish World: Focus Towards 21 st Century
Muniasam
The Lebanese University,
Dr. Tarek Shams The Ottoman Empire and the Silk Road
Lebanon
 21.08.2021
SESSION 1 – HALL 4
10:00-12:30

MODERATOR: Dr. Gabriela Boangiu

AUTHORS UNIVERSITY PAPER TITLE
Assoc. Prof. Ali
Shamaei A Comparative Study of the Role of Urban Public
Kharazmi University, Iran
Assist. Prof. Moslem Spaces in Safavid Era in Iran and Ottoman
Ghasemi

Yevhen Nyschuk Kyiv National I. K. Karpenko-

Karyi Theatre, Cinema and
Television University, Ukraine
C.S. Nicolăscu-Plopșor,
Dr. Gabriela
Craiova, of the Romanian
Boangiu
Academy
Baku State
Dr. Mahir GARİBOV
University, Azerbaijan
Dr. Pham Duc
Thuan Can Tho University, Vietnam
Bui Anh Tuan
Lahore College for Women
Muniza Javed
University, Pakistan
Dr. Kosherbayeva
Aigerim Nurali Abai Kazakh National
Pedagogical University,
Kosherbayev Rinad
Kazakhstan
Nurali
National Institute Of
Florentina Udrea
Heritage, Romania
Mustafa Şahiner Akdeniz University, Turkey
THE IDEA OF THE RENAISSANCE IN TURKISH
ARTS: CULTURAL REVISION
TUDOR VLADIMIRESCU AND PANDURII - THE
IDEA OF FREEDOM IN POPULAR LITERATURE
AHMET AGAOĞLU'S SOCIO-POLITICAL
THOUGHTS IN AZERBAIJAN'S NATIONAL
PRESS
RESEARCH AND TEACHING ON THE
OTTOMAN EMPIRE IN VIETNAM
SITUATION AND POTENTIAL
The Historical Khilaafat Movement of 1920s in
solidarity with Ottoman Empire/Caliphate and its
role in making a pathway for Pakistan (A Review
from history of Pakistan’s independence)
The Era of the Turkic Renaissance through the
heritage of the Turkic thinker Yusuf Balasaguni
ADA KALEH, IN THE ARCHIVE OF THE
NATIONAL INSTITUTE OF HERITAGE IN
BUCHAREST. FORGOTTEN MEMORIES,
DELETED IDENTITY
OTTAVIO PALLAVICINO’S GRAND DESIGN OF
“REPUBBLICA CRISTIANA” IN THE 17TH
CENTURY, EUROPEAN UNION AND TURKS
 21.08.2021
SESSION 1 – HALL 5
10:00-12:30

MODERATOR: PhD Irina-Ana DROBOT

AUTHORS UNIVERSITY PAPER TITLE
Nuradeen Gidado
Yanhoho
Federal College of Education, OTTOMAN EMPIRE: MUSLIM-NON
Nigeria MUSLIM RELATIONS
Sagir Gambo
Shaista Shahzadi
Muhammad Hanif NUML, Pakistan Misrepresentation of Islam: A Case study of
Mehnaz Kousar COMSATS,Vehari, Pakistan Updike’s Terrorist
Dr. Rao Akmal Ali
Res. Assist. SDPI Islamabad, Pakistan
Muhammad Aqib COMSATS University,
Assist. Prof. Shazia Pakistan The Caliphate Restoration: Unconcluded
Aziz Sir Syed University of Ottoman History
Dr. M Ammad Ul Engineering & Technology,
Haque Pakistan
Shevchenko Institute of
DISCOURSE OF İSTANBUL IN ORHAN
Literature of the National
Dmytro Drozdovskyi PAMUK’S “İSTANBUL: HATIRALAR VE
Academy of Sciences of
ŞEHIR”: MELANCHOLY AND HÜZÜN
Ukraine
Borys Hrinchenko Kyiv
Prof. Mykola Vaskiv
University, Ukraine RECEPTION OF NASIMI’S WORK BY
Dr. Oksana ORHAN PAMUK IN “THE BLACK BOOK”
National Aviation University,
Prykhodko
Ukraine
Technical University of Civil
Lecturer, PhD Irina- THE HAIKU POEM IN TURKISH
Engineering, Bucharest,
Ana DROBOT CULTURE
Romania
Prof. Dr. Naila ANAS Folklor Enstitüsü, HISTORICAL FACTOR IN MUSIC
Rahimbeyli Azerbaycan FOLKLORE
Dr. Evgheni Circov Comrat State SPECIAL ROLE OF THE TURKISH REPUBLIC
Andrei Baltacov University, Republic IN THE CONTEXT OF THE GENERAL
Cîvîrjic Irina of Moldova EUROPEAN SECURITY AND DEFENSE POLICY
The University of REFLECTION OF GENDER EDUCATION
Ananda Majumdar
Alberta, Canada IN THE OTTOMAN EMPIRE
 INTERNATIONAL CONFERENCE ON
OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN THREE CONTINENTS
-CONTENTS-
OSMANLI’DA “FETVÂDA EDEBİYAT / EDEBİYATTA FETV” ÜZERİNE
BİR İNCELEME 1
MUHİTTİN ELİAÇIK
MUHİBBÎ’NİN BÂKÎ’YE YAZDIĞI NAZİRELERİ İÇEREN ARŞİV
BELGELERİ 6
MUHİTTİN ELİAÇIK
FATİH DEVRİ OSMANLI ÂLİMİ VE KAZASKERİ MUSLİHUDDİN
KESTELÎ’NİN HAYATI, ESERLERİ VE TEMEL ÖĞRETİLERİ 8
İSRAFİL ŞEN
KLASİK TÜRK MUSIKİSİ GÜFTELERİNDE BAZI İSTANBUL AĞZI
ÖZELLİKLERİ VE ARKAİK DİL UNSURLARI 23
ÖNDER SAATÇİ
WALTERS SANAT MÜZESİNDE BULUNAN BİR OSMANLI EL YAZMASININ
AT MİNYATÜRLERİNE İLİŞKİN DEĞERLENDİRME 49
SEVDA EMLAK
II. ABDÜLHAMİD’İN RUMELİ ISLAHATI: MANASTIR KAZASI’NDA
TAHMÎS-İ ÂŞAR USULÜ’NÜN TECRÜBE EDİLMESİ (R.1320/M.1904-05) 61
KEMALETTİN KOÇ
MESİH” SULTANLA KARŞILAŞTIĞINDA: 16.YY OSMANLI SOSYO-
POLİTİĞİNDE ŞAH İSMAİL’İN ETKİS 73
AYŞE DUYGU TANRIVERDİ
MEHMET GENÇ’İN OSMANLI İKTİSAT ZİHNİYETİ MODELLEMESİNİN
ÇÖZÜMLENMESİ: ARKAPLAN VE BAĞLANTILAR 85
BAHADIR EMRE KÜÇÜKKALAY
KARAÇELEBİ-ZÂDE ABDÜLAZÎZ EFENDİ’NİN SÜLEYMÂN-NÂMESİ
97
VOLKAN KARAGÖZLÜ
OSMANLI TÜRKÇESİNİN DİĞER YABANCI DİLLERLE İLİŞKİSİ
98
MUSTAFA SARPER ALAP
DEVELOPMENT OF BANKING ACTIVITIES IN THE FINANCIAL SYSTEM
İN THE POST-TANZIMAT PERIOD: THE CASE OF OTTOMAN BANK 115
PERİHAN HAZEL KAYA
AN ANALYSIS ON THE ALLEGATIONS OF HEAVY TAX BURDEN ON THE
ARMENIANS IN OTTOMAN STATE 125
ŞAHİN YEŞİLYURT
YILDIZ SARAYI ŞEHZADE KÖŞKLERİ BAHÇESİ VE GROTTOLARI
DRAHŞAN UĞURYOL 126
MEHMET FEVZİ UĞURYOL
GELENEKSEL KIRSAL KONUT MİMARİSİNDE KÖY KONAĞI: SATILMIŞ
YARGIÇ KONAĞI ÖRNEĞİ
139
BEGÜM DEMİROĞLU İZGİ
BAHTİYAR EROĞLU
TO MEET THE 16TH CENTURY OTTOMAN CITY, MATRAKÇI NASUH’S
BİTLİS 142
NİL NADİRE GELİŞKAN
OSMANLI MEDENİYETİ’NDEN GÜNÜMÜZE TIBBIN YERİ-
DARÜŞŞİFADAN SÜLEYMANİYE TIP MEKTEBİ’NE VE MEKTEBİ 155
TIBBİYE-İ ŞÂHÂNEYE GEÇİŞ
 INTERNATIONAL CONFERENCE ON
OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN THREE CONTINENTS
-CONTENTS-
DİLEK GÜNEY
SALİH MOLLAHALİLOĞLU
GÜLAY ÇOKSARI
III. SELİM’İN HZ. MEVLÂNA’NIN SANDUKASI İÇİN YAPTIRMIŞ OLDUĞU
PUŞİDE ÜZERİNE BİR İNCELEME 168
EMİNE KOÇAK
TARİHSEL SÜREÇTE OSMANLI KÜLLİYELERİ: KÜLLİYE KAVRAMI VE
KÜLTÜREL PEYZAJ ÖZELLİKLERİ ÜZERİNE IÇERİK ANALİZİ
182
EMİNE PATAN
HAYRİYE EŞBAH TUNÇAY
LİTERATÜRDEKİ GÜNCEL GELİŞMELER EŞLİĞİNDE JÖN TÜRK
DEVRİMİ’Nİ YENİDEN DÜŞÜNMEK 184
ANIL VAREL
KLASİK DÖNEM OSMANLI ÖRFİ HUKUK DÜZENLEMELERİNDE
“NİŞANCI”NIN ROL 186
BETÜL KAYAR
THE STRUCTURE OF THE ADMINISTRATIVE APPARATUS IN THE
WILAYAT OF TRIPOLI IN THE LEVANT DURING THE OTTOMAN ERA
AND ITS EFFECTS ON THE ECONOMIC AND SOCIAL STRUCTURES
200
THROUGH THE RECORDS OF ITS SHARIA COURT (1077 - 1215 / 1666 -
1800 )
AMAL ISSA ABDULGHANİ
‫ﻧﻤﻮذج طﺮاﺑﻠﺲ اﻟﺸﺎم‬- ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ وﻏﯿﺮ اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‬
224
‫ﻏﻨﻰ ﻣﺮاد‬
‫اﻟﻤﺮأة ودورھﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻄﺮاﺑﻠﺴﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺛﺎﺋﻖ ﺳﺠﻼت اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺮﻋﯿﺔ‬
226
‫ﺟﻤﺎﻧﺔ دﯾﺐ ﺑﻐﺪادي‬
(SANA'A IN THE OTTOMAN ERA, A STUDY IN ITS ADMINISTRATIVE MAP
AND URBAN LANDMARKS) 227
HİND FAKHRİ SAEED
THE PRIVATE ISLAMIC, CHRISTIAN, AND JEWISH SCHOOLS AND
MISSIONARY SCHOOLS THAT WERE ESTABLISHED DURING THE ERA
OF THE OTTOMAN EDUCATIONAL REFORMS WITHIN THE WILAYAT OF 229
BAGHDAD
TALAL AL DAHABİ
BIBLIOMETRIC PERSPECTIVE OF WOMEN’S STUDY IN TURKISH
WORLD: FOCUS TOWARDS 21ST CENTURY 241
ANANDHAVALLİ MUNİASAMY
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯿﺔ وطﺮﯾﻖ اﻟﺤﺮﯾﺮ‬
243
‫طﺎرق أﺣﻤﺪ ﺷﻤﺲ‬
A COMPARATIVE STUDY OF THE ROLE OF URBAN PUBLIC SPACES IN
SAFAVID ERA IN IRAN AND OTTOMAN ERA INTURKEY
253
ALİ SHAMAEİ
MOSLEM GHASEMİ
THE IDEA OF THE RENAISSANCE IN TURKISH ARTS: CULTURAL
REVISION 254
YEVHEN NYSCHUK
 INTERNATIONAL CONFERENCE ON
OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN THREE CONTINENTS
-CONTENTS-

TUDOR VLADIMIRESCU AND PANDURII - THE IDEA OF FREEDOM IN

POPULAR LITERATURE 258
GABRİELA BOANGİU
AHMET AGAOĞLU'NUN SOSYO-POLITIK DÜŞÜNCELERİ
AZERBAYCAN'IN ULUSAL BASININDA 260
MAHİR GARİBOV
RESEARCH AND TEACHING ON THE OTTOMAN EMPIRE IN VIETNAM
SITUATION AND POTENTIAL
263
PHAM DUC THUAN
BUİ ANH TUAN
THE HISTORICAL KHILAAFAT MOVEMENT OF 1920S IN SOLIDARITY
WITH OTTOMAN EMPIRE/CALIPHATE AND ITS ROLE IN MAKING A
PATHWAY FOR PAKISTAN (A REVIEW FROM HISTORY OF PAKISTAN’S 273
INDEPENDENCE)
MUNİZA JAVED
THE ERA OF THE TURKIC RENAISSANCE THROUGH THE HERITAGE OF
THE TURKIC THINKER YUSUF BALASAGUNI
274
KOSHERBAYEVA AİGERİM NURALİ
KOSHERBAYEV RİNAD NURALİ
MISREPRESENTATION OF ISLAM: A CASE STUDY OF UPDIKE’S
TERRORIST
SHAİSTA SHAHZADİ
276
MUHAMMAD HANİF
MEHNAZ KOUSAR
RAO AKMAL ALİ
OTTAVİO PALLAVICINO’NUN XVII. YÜZYILDA HAZIRLADIĞI
“HRİSTİYAN CUMHURİYETİ” BAŞLIKLI BÜYÜK PLANI, AVRUPA BİRLİĞİ
277
VE TÜRKLER
MUSTAFA ŞAHİNER
OTTOMAN EMPIRE: MUSLIM-NON-MUSLIM RELATIONS
NURADEEN GİDADO YANHOHO 279
SAGİR GAMBO
ADA KALEH, IN THE ARCHIVE OF THE NATIONAL INSTITUTE OF
HERITAGE IN BUCHAREST. FORGOTTEN MEMORIES, DELETED
290
IDENTITY.
FLORENTİNA UDREA (MANEA)
THE CALIPHATE RESTORATION: UNCONCLUDED OTTOMAN HISTORY
MUHAMMAD AQİB
304
SHAZİA AZİZ
M AMMAD UL HAQUE
DISCOURSE OF İSTANBUL IN ORHAN PAMUK’S “İSTANBUL: HATIRALAR
VE ŞEHIR”: MELANCHOLY AND HÜZÜN 305
DMYTRO DROZDOVSKYİ
RECEPTION OF NASIMI’S WORK BY ORHAN PAMUK IN “THE BLACK
BOOK”
311
MYKOLA VASKİV
OKSANA PRYKHODKO
 INTERNATIONAL CONFERENCE ON
OTTOMAN EMPIRE STUDIES IN THREE CONTINENTS
-CONTENTS-

THE HAIKU POEM IN TURKISH CULTURE

316
IRİNA-ANA DROBOT
MÜZİK FOLKLORUNDA TARİHİ FAKTÖR
330
NAİLA RAHİMBEYLİ
ОСОБАЯ РОЛЬ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ В КОНТЕКСТЕ ОБЩЕЙ
ЕВРОПЕЙСКОЙ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ И
ОБОРОНЫ
332
EVGHENİ CİRCOV
ANDREİ BALTACOV
CÎVÎRJİC IRİNA
REFLECTION OF GENDER EDUCATION IN THE OTTOMAN EMPIRE
338
ANANDA MAJUMDAR
LİTERATÜRDEKİ GÜNCEL GELİŞMELER EŞLİĞİNDE JÖN TÜRK DEVRİMİ’Nİ
YENİDEN DÜŞÜNMEK

Dr. Öğr. Üyesi Anıl VAREL

Hitit Üniversitesi
ORCID: 0000-0001-5000-5588

ÖZET
1908 Jön Türk Devrimi, Türkiye’deki tarihyazımında çoğunlukla, Osmanlı Devleti’nin son
dönemindeki reform/ıslahat çabalarından biri, bir restorasyon girişimi ve/ya bürokrasi içi bir
mücadele olarak yorumlanmış ve gerek üniversite düzeyinde gerekse de üniversite
öncesindeki eğitim-öğretim süreçlerinde yeni nesillere bu şekilde aktarılmıştır. Ne var ki
ulusal ve uluslararası literatürde son 20-30 yıldır yaşanan güncel gelişmeler, Jön Türk
Devrimi’ne dair bu geleneksel kabullerin kökten bir biçimde sorgulanmasını artık zorunlu
kılmaktadır. Zira genelde devrimlere ve özelde de burjuva devrimlerine dair Türkiye’deki
tarihyazımında kabul gören kıstaslar, uluslararası literatürde çoktan aşılmış durumdadır ve
dahası, Jön Türk Devrimi’ne dair Türkiye’de yapılan son çalışmalar, Türkiye’nin yakın
tarihine ilişkin on yıllardır süregelen genel kabulleri ciddi ölçüde sarsmıştır. Asıl olarak
ikincil kaynaklardan beslenerek ulusal ve uluslararası literatürdeki güncel gelişmelere işaret
edilecek ve büyük oranda yöntemsel ve teorik bir tartışma olarak kurgulanacak olan bu
tebliğde, şu iki argüman öne sürülecektir: (I) Jön Türk Devrimi’nin tarihsel anlamını
çözümleme konusunda Türkiye’deki tarihyazımında hem burjuva devrimlerine dair hem de
Türkiye’de XX. yüzyıl başında yaşanan siyasal ve sosyal gelişmelere dair kabul gören
argümanlar, ampirik düzeyde oldukça hatalı ve eksikli; ayrıca yöntemsel düzeyde fazlasıyla
isabetsizdir. (II) Literatürdeki güncel gelişmeler eşliğinde Jön Türk Devrimi’ne dair revize
edilecek bir tarihyazımı, tarihsel sürekliliklerin yanında, -hatta belki de bundan daha fazla-
tarihsel kopuşlara vurgu yapmak durumundadır. Bu gerçekleştiğinde, Jön Türk Devrimi artık,
en az III. Selim’den beri devam eden reform/ıslahat sürecinin halkalarından biri olmaktan
çıkacak ve modernleşme paradigmasından kurtarılarak sosyal, iktisadi ve siyasi sonuçlarıyla
bir ‘devrim’ ya da nihai sıçramasını 1923 yılında gerçekleştirecek ‘bileşik bir devrim
sürecinin ilk halkası’ olarak okunmaya başlayacaktır.

RECONSIDERING THE YOUNG TURK REVOLUTION WITH RECENT

DEVELOPMENTS IN LITERATURE

ABSTRACT
In historiography in Turkey, 1908 Young Turk Revolution has been mostly interpreted as one
of the reform efforts in the last period of the Ottoman Empire, a restoration attempt and a
struggle within the bureaucracy. And both in the universities and in the pre-university
education processes in Turkey, it has been handed down to new generations with this
perception. However, the recent developments in the national and international literature in
the last few decades forces us to question these traditional assumptions about the Young Turk
Revolution. Because the criteria accepted in Turkish historiography regarding (bourgeois)
revolutions have long been surpassed in the international literature, and moreover, new
studies about the Young Turk Revolution in Turkey have seriously shaken the general
acceptances which lasts for decades about Turkey’s recent history. In this paper, which
pointing the recent developments in the national and international literature via secondary
184
sources mainly and largely structured as a methodological and theoretical discussion, these
two arguments will be put forward: (I) In terms of analyzing the historical meaning of the
Young Turk Revolution, arguments about the political and social developments at the
beginning of the 20th century in Turkey and the arguments about the bourgeois revolutions in
the Turkish historiography are quite flawed and deficient at the empirical level; and it is
extremely inaccurate on a methodological level. (II) A historiography of the Young Turk
Revolution to be revised in the lights of recent developments in the literature has to emphasize
historical breaks as well as (perhaps even more than) historical continuities. When this
happens, the Young Turk Revolution will no longer be one of the rings of the reform process
that has been going on since Selim III at least, and will be released from the modernization
paradigm; and with its social, economic and political consequences, it will begin to be read as
a ‘revolution’ or as ‘the first ring of a combined revolutionary process’ that will take its final
leap in 1923.

185