The old lion and the Fox Sư tử già và cáo

/ði əʊld ˈlaɪən ənd ðə fɒks /
Once upon a time, there was an old lion Ngày xửa ngày xưa, có một con sư tử
lying down under the blazing Sun già nằm dưới ánh Mặt trời chói chang
/wʌns əpən ə taɪm, ðə wəz ən əʊld ˈlaɪən ˈla
ɪɪŋ daʊn ˈʌndə ðə ˈbleɪzɪŋ sʌn/
I'm so hungry but i'm too old and slow to Ta rất đói nhưng ta đã quá già và chẳng
hunt còn sức đi săn
/aɪm səʊ ˈhʌŋgri bət aɪm tuː əʊld ənd sləʊ tə 
hʌnt/
I'm starving. /aɪm ˈstɑːvɪŋ./ Ta đang đói.
Good! That will do! Tốt! Điều đó sẽ được thực hiện
/gʊd! Ðæt wɪl duː!/
Hello, little rat! Roar. Xin chào, chú chuột nhỏ!
/hɛˈləʊ, ˈlɪtl ræt! Rɔː./
Oh my! Mr.Lion Ôi trời! Ngài sư tử
Əʊ maɪ! Mr.ˈlaɪən
I'm not feeling well. Go tell everyone to pay Ta không được khỏe. Đi bảo mọi người
a visit to this sick lion. đến thăm con sư tử ốm yếu này.
/aɪm nɒt ˈfiːlɪŋ wɛl. Gəʊ tɛl ˈɛvrɪwʌn tə peɪ 
ə ˈvɪzɪt tə ðɪs sɪk ˈlaɪən./
Have I made myself clear? Điều ta nói đã rõ chưa?
/həv aɪ meɪd maɪˈsɛlf klɪə?/
Yes sir. /jɛs sɜː./ Vâng thưa ngài
What? Mr. Lion is sick ? Gì cơ? Ngài Sư tử bị ốm hả?
/wɒt? Mr. ˈlaɪən z sɪk ?/
He sure is and he said we must pay him a Ông ta chắc chắn là vậy và ông ta nói
visit. chúng ta phải đến thăm ông ấy.
/hi ʃʊə z ənd hi sɛd wi məst peɪ ɪm ə ˈvɪzɪt./
Let's go before he gets angry. Hãy đi trước khi ông ta tức giận.
/lɛts gəʊ bɪˈfɔː hi gɛts ˈæŋgri./
The animals had no choice but to visit the Những con vật không có lựa chọn nào
old lion khác ngoài việc đến thăm con sư tử già.
/ði ˈænɪməlz həd nəʊ ʧɔɪs bət tə ˈvɪzɪt ði əʊl
d ˈlaɪən./
Hello, Mr Lion. How are you feeling? Xin chào, Mr Lion. Ngài cảm thấy thế
nào rồi?
/hɛˈləʊ, Mr ˈlaɪən. Haʊ ə jʊ ˈfiːlɪŋ?/
Oh, it's you, the dear please come in Oh, là cô, xin mời vào.
/əʊ, ɪts juː, ðə dɪə pliːz kʌm ɪn./
I'm feeling so sick Ta cảm thấy rất ốm
/aɪm ˈfiːlɪŋ səʊ sɪk/
Hello, Mr Lion. Are you feeling better? Xin chào, Ngài Sư tử. Ngài đã khỏe hơn
chưa?
/ hɛˈləʊ, Mr ˈlaɪən. ɑː jʊ ˈfiːlɪŋ ˈbɛtə?
Well come little monkey. Please come in Xin chào chú khỉ nhỏ, xin mời vào
/ wɛl kʌm ˈlɪtl ˈmʌŋki. Pliːz kʌm ɪn./
The animals disappeared one by one Những con vật lần lượt biến mất
/ ði ˈænɪməlz ˌdɪsəˈpɪəd wʌn baɪ wʌn/
That's strange. No one came back from Thật là lạ, không một ai quay lại sau khi
visiting mr. Lion's den. đến hang sư tử thăm ông ta
/ðæts streɪnʤ. Nəʊ wʌn keɪm bæk frəm ˈvɪz
ɪtɪŋ mr. ˈlaɪənz dɛn./
I have to find out what happened. Tôi phải tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy
ra.
/aɪ həv tə faɪnd aʊt wɒt ˈhæpənd./
I am brilliant. I made dinner walk right into Ta thật là thông minh, ta đó có một bữa
my den tối ngay tại hang của mình
/ aɪ meɪd ˈdɪnə wɔːk raɪt ˈɪntə maɪ dɛn../
Although, someone is late Mặc dù vậy, có ai đó vẫn còn đến muộn.
/ɔːlˈðəʊ, ˈsʌmwʌn z leɪt./
Oh yes the fox hasn't come yet Ah đúng rồi, con cáo vẫn chưa đến
/ əʊ jɛs ðə fɒks ˈhæznt kʌm jɛt/
Mr. Lion /Mr. ˈlaɪən/ Ngài sư tử ơi
Oh At last! It's the fox. Oh cuối cùng thì, con cáo đã đến
/əʊ ət lɑːst! ɪts ðə fɒks./
Mr. Lion how are you feeling? Sorry I took Ngài sư tử cảm thấy thế nào? Xin lỗi vì
so long. tôi đã đến trễ
/mr. ˈlaɪən haʊ ə jʊ ˈfiːlɪŋ? ˈsɒri aɪ tʊk səʊ l
ɒŋ./
I feel a lot better. Thanks to all the animals. Ta cảm thấy tốt hơn nhiều rồi, cảm ơn
tất cả các cậu.
/aɪ fiːl ə lɒt ˈbɛtə. Θæŋks tʊ ɔːl ði ˈænɪməlz./
Oh please come inside. Come on in Fox. Nào, xin mời vào, vào đi cậu Cáo
/əʊ pliːz kʌm ɪnˈsaɪd./ /kʌm ɒn ɪn fɒks/
Mr Lion, this is strange. There are footprints Ngài sư tử ơi, lạ thật đấy, có rất nhiều
leading inside. But none going outside. dấu chân đi vào bên trong, nhưng lại
chẳng có dấu nào đi ra ngoài vậy nhỉ
/Mr ˈlaɪən, ðɪs ɪz streɪnʤ. Ðər ə ˈfʊtprɪnts ˈli
ːdɪŋ ɪnˈsaɪd.Bət nʌn ˈgəʊɪŋ ˌaʊtˈsaɪd./
Uhm, that is... /uhm, ðæt ɪz/ Uh thì …
No way i'm going in! Không đời nào tôi bước vào đâu nhé
/nəʊ weɪ aɪm ˈgəʊɪŋ ɪn!/
I don't want to be eaten today! Tôi không muốn hôm nay tôi bị ăn thịt
/aɪ dəʊnt wɒnt tə bi ˈiːtn təˈdeɪ!/
Thanks to the wise Fox. No animal came Cảm ơn chú Cáo khôn ngoan, từ đó
near the Lions Den ever again. không còn con vật nào đến gần hang sư
tử già nữa
/θæŋks tə ðə waɪz fɒks. Nəʊ ˈænɪməl keɪm 
nɪə ðə ˈlaɪənz dɛn ˈɛvər əˈgɛn/