DOI ：1

0．1
613
4／j．
cnki ．
cn3
1－1
997／
g2．
19
99．
04．
02
5
。 “ ” “
聘 如 冲 字为 出
” ， “ ” “
翁 切 川 字为 出
” ， 、

“ ”
湾 切 冲 川都是 团
尖 团音 辨 释 字
。

南音多偏 于尖
，

北音 多 偏 于 团 唯 河
。
南口 音尖团最 分明
杨剑桥 ，
京剧 讲 究 尖 团 故 度
。
曲必 以 中 州 韵 为 准
“ ” ， 《辞 源 》
尖 团音 一 词 是传统 的戏 曲 。
， 、 、 尖 团音 尖音 和 团音 的合称
用 语 京 剧 昆 曲 梆 子 等讲 究 字 正 、 、 、 、

，
尖音指 声母 拼 或 起头
腔圆 对 于尖 团 音 的分别 也 十 分严 ， 、 、 、

。 ， “ ”
的韵 母 团 音 指 声母拼 或
格 不过 对 于 尖 团 音 一 词 的 解
《现 代 汉 语 词 典 》
、 。
起 头 的 韵母
， 。
释 各 家 辞 书多有 不 同 例如 ，

尖团 谓 戏 曲字 音 之 别 也 字
、 、 、 、

尖 团音 凡古 代精 清 从 心 ， ，
音 之 或 尖或 团 只 在 声 母 上 作 分 别
」。 【们
， 、
邪 五 母 字 现 在 的韵 母 是 ， ，
例 如修读如 思 枚 休读 如 熙 枚 则 修
」口
、 ， ，
或以 起 头 叫尖 音 字 如 ， ，
为尖 而 休 为 团 大 抵 苏语 尖 多 北 语
“ ” 、 “ ” 、 、 、 、
将 节 凡 古代见 溪 群 晓 匣 ， ，

团 多 惟 河 南 语尖 团 最 清 晰 故 戏 曲
〕 口【丫〕或
， 、
五母 字 现 在 的 韵 母 是
《 中文 大辞 典 》
。
必 以 中州 韵 为准 绳
〔
、 ， ，
以 起头 叫团音字 如 ，

“ ” 、 “ ，， 。 ， “ ”
以上 各 书 的 释 义 既 不 相 同 那 末正
姜 结 有 的方 言 分 尖 团 精
确 的 解 释应 该 怎 样 呢
〔协匀〕
， “ ” “ ”
念 叱 经 念 青
念
‘

为〕
， “
轻 念
”
每匀」 这个 问题 可 以 分几个 方 面 来
。 ，
“
星 念
”
匀〕
， “
兴 念
”
。
匀〕
。
说 第一 从汉语语音发展史 的角
度 看 所谓 尖音 是 指古 代 精 〔
， ， 、

普通 话 不 分 尖 团
， “
精经
” 、 “
青轻
” 、
清
」从 〕 心 」
、 、 、

《辞 海 》
“ ” 。
星 兴 都 同音 邪 五个声母
，
尖团字 字音 有 尖 团 之别 尖 跟细 音 韵 母 相 拼 而 形 成 的 音 节 所
，

谓 团音 是 指 古 代 见 【 溪 【目 群
，
， 、 、
音 的字 声 母 的 发 音 部 位 是 以 舌 抵
。 “ ” “ ” ，
齿 如 秋 字反切为 此 由 切 」晓 匣 〔丫 」
、 、

五个声母跟 细 音
“ ” “ ” ，

先 字为 四烟 切 。

、 。
韵母相 拼 而 形 成 的 音 节 这里所说
秋 先都 是 尖 字 团 、

，
的细 音 韵 母 是 指 古 代 的 三 等 韵 四
音 的字 其 声母 的 发 ， 、 、 、

，
等韵 以 及 跟 见 溪 晓 匣 四 母 相 拼
音部位 是 以舌抵 。 “
的开 口 二 等 韵 这些韵 母 在 尖 团
音 名 称产 生 的 时 候 固 然 是 【 〕 〔们
” ， 、 、

尖 团字 在 今 天 的 北 京 话 苏 州 话 和
或以〔 〔们 起 头 但 是 这 些 细 音 韵 广 州 话 中 的 读 音 注 音依 王 力 《 汉 语
、 ，

母发 展 到 现 代 就 不 一 定 是 〔 〕 语 音史 》
， 、

们
或以〔 【
、 。

起头 了 试 比较 清 代 的

例字 清代 音 北京话
话 苏州话
话 广 州话

尖音 字 积 拓 渝 灯
团音 字 击 协 谕
尖 音字 祭 知 咖
团 音字
字 寄 每 拓

尖音 字 剪 泊 加治

团音 字 检 加泊 协

召 矛
尖 音字
字 西 倒
侣 侣
团音字 希

由 此 可 见 《辞 源 》 以 以 舌 抵
， “ ” “ ” ，
字 和 团音字 颇有文不 对题之
” “ ” 。 ， “ ”
齿 和 以 舌 抵愕 这样 的话来 描 写 嫌 同时 它 以 现 在 的 韵 母 来 解
， ， ， ，
尖 团 音 问 题 并 没 有 说 清楚 因 为 端 释尖 团 字 也 有 不 周 全 之 处 因 为 如
〔 〕 透〔 〕 定 」泥 〔 〕四 母 也 可 以
、 、 、
“ ”
果这 现 在 的 韵 母 也 泛 指 其 他 方
“ ” ， 、 、 ， 、

说是 以 舌 抵 齿 知 彻 澄三母 的 言 则广 州话 中古 代 的精 清 五 母
字 现 在 的 韵 母 是 〔司 的 也 有 尖 音
“ ” ， ， ，
现代 音 也 是 以 舌 抵 腮 而它们都
同 时 《辞 源 》 以
。 ， ， 、 ，
跟尖 团 音 无 关 字 古代 的见 溪 五母字 现在 的韵
母是 【 」
“ 、 ” ， ， 。
冲 川 为 团 字 也 完 全错 了 这 两 个 的 也 有 团 音字
字 古 代 是 穿 母 【丫 〕 字 《中文 大 辞
。 ， “ ”
第二 从 尖 团音 的得 名原 因
典》 以 下 作 《 中 文 》 以 为 字 音 分 尖
， ，

来 看 所谓 尖 音 最 早 是 指 清 代 用 满
， ，
团 仅仅 跟 声 母 有 关 这 一 说 法 有 严 文尖 头 字 母 来 对 译 的 汉 语 音 节 所
， 、 、 ，
重 缺 陷 因 为 当精 清 五 母 或 见 溪 谓 团音 是 指 清 代 用 满 文 圆 头 字 母
， “ ”
五母 跟一 等韵 和 合 口 二等韵 相 拼 来对 译 的 汉 语 音 节 故 团 音 又 名
‘
从 清代 存 之 堂 《圆 音 正
， “ 、 ” “ 、 ” ， “ ” 。
时 例如 哉 采 或 孤 苦 等 是 不 圆音
而 《辞 海 》 的 考》
。 ，
能 称 为尖 音 或 团 音 的 年 所记 的满汉对音 可 以
“ ” ， “ ，
词 目为 尖 团 音 释义却是 尖音 清 楚地 看 出 尖 团 音 对 译 的 正 是 也
 、 、 ， 、
仅仅 是 古汉 语 精 清 五 母 和 见 溪 五 音 有 别 所 以 说 苏 州 话 广 州 话分 尖
。
母跟 细 音 韵 母 相 拼 而 成 的 音 节 团 北京 话 的尖音 字 和 团 音 字 读 音
可 见 《 现代 汉 语 词 典 》 以 下 作
， ， 。
相同 所 以说北京话不分尖 团 分
《现汉 》 以 为 拓〕 。
、 ‘
、 ，
拓 拼 尖 团不 一 定 非 得 尖 音 字 读 尖 音 团
【
、 ， ，

们就是 团 音 则 与 团 音 的 本 义 音字 读 团 音 只 要 尖 音 字 和 团 音 字
相 距太远 了 《圆音 正 考 》 中 圆音 团
，
两类 分 开 就 行 不 分 尖 团 也 不 一 定
音 只指 〔 〕 」
、 、 、 ，
拼 的音 非得两 类 字 都读 尖 音 或 都读 团 音
’ 〔 拼
。 ， 、 、 、 。
节 同时 既 然 只要 两 类 字 相 混 就行
」 由此 可 见 《 辞 海 》 的 释 义 只 解
， 、 、 ，
的音 节 是 尖 音 拼
【 【们 的音 节 是 团 音 那 末 从 语 音
、 ， “ ” ，
释了 什 么 叫 尖 团 字 并未 说 明什
， “ ”
的 系统 性 考 虑 许 多 保 留 全 浊 声 母 么叫 尖团音 而 它 的举例又 容 易
由」 〕 〕拼 」 丫〕就
， 、 、 、
。 、
、

的方 言 中 拼 的音 给人 造 成 拓 招

节 也应 该 承 认 是 尖 音 【 【丫 拼 是 团 音 的 误 解 《现 汉 》 正 是 这 样 误
， 、 ，

【 【 至 于 《 中文 》 的 举 例 如 休 读
、 。 。 ， “
的音 节 也应 该 承认是 团 音 释的
这样 《 现汉 》认 为
， 、 、 、 ” “ ” ，
拼 就是 如熙枚 则 休为 团 同样 有 此 缺
， 、 、 、 ， 。 “ ” ，
尖音 拼 就是 团音 又 漏掉 点 因为 休 虽 然 是 团 音 字 可 是
」群
、 、
了 邪母
“ ”
。 ，
从母 今音 熙 的 声 母 是 而不是
母 和 【司 匣 母 声 母 的 字
。 “ ” 。
熙 枚 切 不 出 团 音来
， “ ”
第 四 再 看 一 下 《 中文 》 所 谓 苏
， “
第三 我们还必须把 尖 团音
“ ” 。 ， ，
和 尖 团字 这两个概念 区分开来 语尖 多 北语 团 多 惟河南 语尖 团最
〕 〕拼
、 ·
、 、 ， ” 。 ，
是尖音 清晰 一语是否 属 实 如上 所述 苏
是尖音字 〔 〕
“ ” 、 “ ” 、 “ ” ， 、 ，
精 青 星 州话老 派 中确 实 保 留 尖 音 不 保 留
〕 」
、 、 ， “ ” 、 ， “ ”
拼 是团音 经 团音 所 以 说 苏语尖多 尚属 可

－ 哎辞 源 》 把 这 话 改 为 南 音
“ ” 、 “ ” 。 。 “
轻 兴 是 团音字 苏州话老派 信
精 读〔 匀 未保留
， “ ” ， ” ， ，
保留 了 尖 音 多偏 于 尖 则 既 不 符 合 广 州 话 也
经 读 成 【始叨 广 州 话 保 留
， “ ” 、 、
团音 不 符合长 沙话 南 昌话 客 家话 和 福
检 读【
，“ ” ， ， ， “ ” 。
了 团音 未保 留尖音 建话 大 概 是 想 当 然 因为长沙
剪 读成 【 」北 京 话 尖 音 团 音
“ ” 、

话 南 昌 话 尖 团 不 分 都 读 【拓 〕
、 ， 、

〔馆 〕 【司 而 客 家 话 和 福 建 话 则 尖 团
，“ ” 、 “ ” 、 “ ” 、 “ ” 、 ，
均未 保 留 精 经 检 剪 都

－
读 【拓〕 在 具 有相 同 韵 母 的字 中 苏
。 ， ， 。
区分 极 明 无 所 谓 偏 不 偏 的
、 “ ” ，“
州话 广州话 的尖 音 字 和 团 音 字读 至 于说 北 语 团 多 河南语尖 团最
 ” ， ， “
清晰 则 完 全 不 符 合 现 代 北 方话 实 范 围 也 互 有 出 人 例如 甚 至 有 谓 凡
据 袁 家 弊 等 《汉 语 方 言 概 要 》 三母 的字为 团 ，
。 ， 、 、 ’ 。
际 不属 不

过 这 些 说 法 据 罗 常培 《 旧 剧 中 的 几
，
现 代 北 方 话 只 有 五 分 之 一 的地 区 还
个 音韵 问题 》 ’ 一 文 的 分 析 都 是 不
， ， ，

分 尖 团 而 这些 分 尖 团 的地 区 虽 然
尖音 大 多读 〔 」仁 」但 团 音
、 ‘
、 ，
， ，
正 确 的 并 没 有 音 韵 学 上 的根 据 应
基本 上 读 成 〔拓 」【’ 〕 〔司 了 保 留
、 、 ，
，
该属 于 后 代 的 误 解 辞 书 的 释 义 中
团音 的 只有 山东 蓬 莱 一 带 和 山 西 阳 最 好 指 明这 一 点
。

。
城一 带 又 据 中 国 科 学 院 语 言研 究 综 上 所述 笔者认为 尖 团音
， “ ”

，
所 年 的调 查 河 南 话 个地点 及相 关 的 尖 团 字
“ ” 、 “
尖团 可作如
”

， 。
不 分尖 团 个 地 点 分尖 团 川 但 是 下诊释
，

具体 地 看 一 下 这 些 分 尖 团 的 地 点 尖团音 尖音 和 团音 的 合称
。

尖音 固 然 是 保 留 了 例 如 洛 阳 话 尖 音 指 古 代精 〕 清 ’
、 、

从〔 」
、

“ ，， ， “ ” ，

酒 读 西 读 团音则 心 」邪
、
五个声母 跟 【
， 、

， “ ”
或 以 【 〕 【们 起 头 的 韵 母 相 拼 而 成
、
同样 未 保 留 例 如 洛 阳 话 九 读
【如 希 读 【脚」 由 此 可 见 说 的 音 节 如 精 〔 为〕 匀〕
， “ ” 。 ， ， “ ” 、 “ ” ‘ 、

青
〔
“ ” ，“ ” ， “ ” 、

北 语 团多 河南语尖 团最 清 晰 星 叼 团 音 指 古 代见 溪
、 、 、
， 丫
充其 量 是 古 代 的 现 象 并 不 合 于 今 群 晓 匣 五个声
」
， 、 、

天
。
事实上 要说现代汉语方言 中
，
母 跟 或以 起头 的韵
母 相 拼 而 成 的 音 节 如 经 〔 匀〕
， “ ” 、
“ ” ，
哪一 个 尖 团 最 清 晰 还 是要数客
轻 〔义匀」 兴
“ ” 、 “ ” 。
。 为 因清代 分别
家话 和 福 建话 闽 语
， 、 用 满 文 尖头 字 母 和 圆 头 字 母 对 译 而
因此 作为现代编 写 的 供 现代
。
得名 现 代汉 语 有 的方 言 因 保 留 尖
读 者使 用 的 《 中 文 》 和 《 辞 源 》 显 然
，

“ ”
音或 团 音 的 古读 而 分 尖 团 如 苏 州
应该 把 河 南 语 尖 团 最 清 晰 云 云 修
经 读 〔协句〕 广 州
“ ” 、 “ ” ，

“
话 精 读 叱
改为 在 现 代 汉 语 各 方 言 中 客 家 话
话 精 读 灯匀」 经 读 叼 」“ 精 ”
“ ” 、 “ ，’ ， 、

” 。
和 闽 语保 留 尖 团 音 最 多 “ ”
经 读 音 有别 有 的 方 言 因 不 保 留
最 后 关 于 尖 团 音 《现 汉 》 又
， ，
，
尖 团音 的 古 读 而 不 分 尖 团 如 北 京
“
说 昆 曲所 谓 尖 团 音 范 围 还 要广 话 精
“ ” 、 “
经 读 音 无 别 都 读 〔拓叨
” ，

， 、 、 、 、

些 和 的 分别 也 叫 保 留尖 团 音 古 读 最 完 整 的 是 闽 方 言
尖 团 音 … … 这话 自然 是 对 的 只 是
” ，
， “ ”
和客家 方 言 如 厦 门 话 精 读
，
并不限 于 昆 曲 在 京 剧 和 其 他 地 方 〔 叨 经 读 〔 匀〕
，“ ” 。 、
在 京剧 昆 曲
， ， ，

剧 中也 有 而 且 它 们 所 谓 尖 团 音 的 等戏 曲 中 尖 团 音 的范 围有 所 不 同
 《 圆 音 正 考 及 其 相 关诸 问 题 》 《古 汉 语
。 ，

这 是 后 代 的误 解 造 成 的
研究 论 文 集 》 北 京 出 版 社
。 ， ， 。
尖团字 尖字和 团字 的合称 年 不
， ， “ ” “ ” ，

尖 字 也 叫尖 音 字 指 古 代 读 作 尖 音 过 冯先生 以为 圆 字作 团 乃形近而
， “ ” 、 “ ” 、 “ ” ， 。 “ ” “ ”
的字 如 精 青 星 等 团字 误 愚 以 为 圆 和 团 为古代 同义 词 通
， ， ， “ ” ，
也 叫 团 音字 指 古 代 读 作 团 音 的 字 用 圆形 扇 称 为 团 扇 螃蟹脐 圆者称 为
“ ” 、 “ ” 、 “ ” 。 “ “ ” ， “ ” 。
如 经 轻 兴 等 参 尖团 团脐 是 团 本 有 圆义
「」《 官 话 区 方 言 尖 团 音 分 合 的 情
，，
龙匕
曰

①指尖 团音 况 》 方 言 和 普通 话 丛 刊 第 一 本
。 “ ， 。
尖团 见 尖团
② 指 尖 团字 〔 〕 颖 陶 《尖 团字 及 上 口 字 》 见 ①
” 。 。 “ ” 。 ， 。
音 见 尖 团字
【 」《 东 方 杂 志 》 第
， ，

附注 卷第 期
〔 〕 参 颖 陶 《尖 团 字 及 上 字 》 《剧
， 。
口 年
学月 刊》 第
， ， 。
卷第 期 年 又冯蒸 复 旦 大 学 中文 系 上海 加以

“ ”
这 主要 因 为 处 字
，

诊释 不 当 故 有 此
。 “ ”

“ ” 、 “ ” “ ”
峥漏 吾谓 处 字
处女 处妾 与 处妇 有
“
独 居
”
之 义
。

“ ” “
处女 意为 独居
” ，“ ”

朱承 平 之女 处 妾 当释
“ ” ， “
独居之妾 处
” “
妇 指称 独居之
《汉 语 大 词 典
“ ” ，

处女 以下 简 ” 。 ， “ ”
妇 如此 诸词 中的 处 字 方词 义
称 《大 词 典 》 释 为 未 出 嫁 未 曾 有
“ 、
。 “ ” 、 “ ” 、 “ ” “ ”
一律 是 女 妾 妇 与 处 字
” 。
过性 行 为 的 女 子 这 与现代 通行 的不 同 组 合 才 决 定 了 处 女
， “ ” 、 “
处
。 “ ” 、

之义 相 合 但 古 书 中又 有 处 妾 妾
” 、 “ ”
处 妇 的词 义 差 别
。

“ ” 。 “ ” “ 。
处 妇 等词 处妾 释作 犹处女 “ ”
处 女 的独 居 之义 前 人 略有
，

” 。 “ ”
指未 有 过 性 行 为 的 宫女 处妇 《战 国 策 秦 策 二 》
。 ·
“
所及 君 闻夫
均 见 《大
“ ” 。
释 为 待在 家 中的 妇 女 江上之 处 女 乎
”
鲍彪注 处女
“ ”
日

词 典 》 这 三 个 词 语 同用 一 个 处
， “ ”
“ 。 ” “ ” “ ”
女在 室 者 处子 为 处女 的 同
《庄 子 逍 遥 游 》
， ， 。 。 ·
“
字 结构相 同 而 辞典释 义 各 异 其 义词 淖约若处
陆德 明 《释 文 》
“ ” ， “ ” 。 ” “ ，
中 妾 字 之 释 明显 不 合 古 义 处 子 处子 在室女
， 。 。 ” “ “ ” ” ，
字 的 解 说 也 未 见 其 通 用 共 同 之处 也 故训 以 在室 之义 释 处 虽