Book 2 Chapter 9

Fatigue - втома
Translucency - напівпрозорість
Lymph - лімфа
Drain out - викачати
Debouch of work – понаднормова кількість роботи
Frail - кволий
To tickle - лоскотати
To fret - натирати
Joints - суглоби
Dingy - брудний
To interfere with sb – заважати комусь
A tingling sensation – відчуття поколювання
To grind - скреготіти
A caterpillar - гусениця
Delirium – звірство
Luridly - жахливо
To harangue the crowd – закликати натовп
To be contorted with hatred – бути спотвореним ненавистю
Menacing - загрозливий
An amplifier - підсилювач
Lootings - пограбування
A broken treaty – порушений договір
To drown - тонути
To ripple through – проходити наскрізь
A tremendous commotion – величезна штовханина
Sabotage - саботаж
A riotous interlude – бунтівний настрій
To tear to shreds – рвати на шматки
To trample - топтати
To clamber over the rooftop – видиратись на дах
To flutter from somewhere – звисати звідкись
To hunch forward – згорбитись вперед
A feral roar of sth – дикий рев чогось
To preoccupy sb – зайняти когось
Obsolete - застарілий
To rectify - виправити
To issue a directive – видати директиву
A snow-drift – сніговий замет
To overflow - переливатись
To stack sth into a pile – згребсти щось в купу
By no means – ні в якому разі
To ache unbearably – нестерпно боліти
To accomplish a task – виконати завдання
Forgery – фальсифікація
To ease off - полегшити
To achieve a mighty deed – здійснити великий подвиг, досягти чогось могутнього
Tepid water – тепла вода
Voluptuous - хтивий
Sluttish – розпусний
An upheaval - потрясіння
An irrevocable change – безповоротна зміна
To reassert oneself – затвердити себе
To return to equilibrium – повернутись до рівноваги
An irreconcilable aim – несумісна ціль
Fender – камінна решітка
Bliss - блаженство
Eternity - вічність
Ultimately- зрештою
An arbitrary frontier – умовний кордон
To fluctuate – коливатись, змінюватись
To comprise - включати
Desperate - відчайдушний
An annihilating struggle – нищівна, відчайдушна боротьба
Chivalrous - благородний
Reprisals against sb – репресії проти когось
To some small extent – в невеликій мірі
Formidable – грізний, незламний
Fecundity - плодючість
To scramble for markets – боротись за ринки
Within one’s own boundaries – у власних межах
Labour power – робоча сила
A quadrilateral - чотирикутник
Treachery - зрада
An alignment - вирівнювання
To synthesise - синтезувати
Comparatively expensive – порівняно дорогий
To dispose of sth – позбавитись від чогось
Armaments - озброєння
To remain inviolate – залишатись недоторканним
Surplus of consumption goods – надлишок споживчих товарів
A dilapidated place – напівзруйноване місце
Efficient - ефективний
Impoverishment - збіднення
Ravages - спустошення
Ab inherent danger – внутрішня небезпека
Human drudgery – людська каторга
To confer to – надавати, забезпечувати
A rival – противник, суперник
To stagnate – застоюватись
To entail sth – спричиняти щось
To inflict privations – породжувати злидні
To scrap as obsolete – списати як застаріле
To underestimate - недооцінювати
Near the brick of hardship – на межі труднощів
Scarcity - дефіцит
Austere kind of life – суворий спосіб життя
A besieged city –обложене, блокадне місто
A credulous fanatic- легковірний фанатик
To waver - коливатись
Preponderance of power – перевага в силі
An inventive type of mind – винахідливий склад розуму
To find an outlet – знайти вихід
Diminution of human liberty – обмеження людської свободи
A matter of vital importance – життєво важливе питання
In effect – на практиці
To extinguish the possibility of something – знищити, усунути можливість чогось
Indefatigably at work – невтомна праця
To devise sth – розробляти щось
Impenetrable armour-plating – непроникна броня
A soluble poison – розчинна отрута
To strive to do sth – прагнути зробити щось
To gain a significant lead on sth – набрати значну перевагу в чомусь
To hint at sth – натякати на щось
To supersede - замінити
A projectile - снаряд
Fragile – крихкий
Slaughter - бійня
To lull suspicion to sleep – приспати будь-які підозри
Retaliation – відповідь/удар у відповідь, реакція, помста
To exterminate- знищити
To assimilate - асимілювати
An ally - союзник
To set eyes on sb – подивитись на когось
Self-righteousness - самовдоволеність
To understand tacitly – потай затямити
Obliteration - забуття
Tenets - ідеології
To execrate - ненавидіти
A barbarous outrage – варварський гнів
Barely distinguishable – мало відрізняється
Worship - поклоніння
A semi-divine leader – лідер напів бог
Sheaves of corn – снопи зерна
Denial - заперечення
To impose a false view of the world – нав‘язувати хибне уявлення про світ
Impair military efficiency – порушувати бойову ефективність
To be inimical to illusions – бути вороже настроєним до ілюзій
Sanity – здоровий глузд
A palpable fact – осяжний факт
To disregard facts – нехтувати фактами
A perversion of thought – перекручування думок
To exert pressure – спричиняти тиск
An imposture - обман
A ruminant animal – жуйна тварина
To plunder the vanquished – пограбувати переможеного
Perpetual peace – вічний мир
To disentangle oneself – розібратись в собі
An upheaval –зрушення, переворот
An irrevocable change – незворотня зміна
An abiding characteristic – стійка риса характеру
Intermittently - періодично
To abolish all the distinctions – скасувати всі розбіжності
To enlist – залучати до війська
Thrust - тиск
Servitude – неволя
Exaggeration - перебільшення
To preach - повчати
To assail - нападати
A rebellion of antiquity – повстання античної доби
To perpetuate - зберігати
To pay lip-service - пустословити
Pendulum swing – коливання маятника
To strive after sth – прагнути до чогось
To avert a danger – уникнути небезпеки
An heir - спадкоємець
To discredit sth - дескредитувати
Regimentation - реглементація
Barren - безплідний
Avaricious - запальний
Half-hearted – в‘ялий, нерішучий
To leave loose ends – залишати невирішені проблеми
An overt act – відкрита діяльність
In the sound of - звучання
Uniformity of opinion – єдність поглядів
Abolition – ліквідація, заборона
To stir to revolt – заохочувати до повстання
To avert changes – уникати змін
Of one’s own accord – з власної волі
To oppress sb – гнобити когось
Recurrent crises – постійні кризи
Dislocation – потрясіння, дислокація
Latent - потенційний
An apex of the pyramid – на вершині піраміди
Infallible - безпомилковий
Hoarding - заощадження
Guise - маска
Reverence – шана, повага
Titular head – формальний управляючий
Whereabouts - місцезнаходження
Lingua franca – спільна мова
An adherence to a common doctrine – дотримання спільної доктрини
Stratified - слоїстий
To become nuclei of discontent – стати центром незадоволеності
Crucial - критичний
To wield power – володіти владою
To sustain the mystique – підтримувати містику
A preliminary move – підготовчий, передварний крок
Rivalry - конкуренція
Deviation of opinion – розбіжності в поглядах
To jealously scrutinise – заздрісно досліджувати
Misdemeanour - правопорушення
Mannerism - манеризм
To detect - виявляти
To lay bare the contradictions – розкривати суперечності
No respites from sth – нема перерви від чогось
Self-abasement - самопониження
To dissipate - розсіювати
In advance - заздалегідь
To induce a sceptical attitude – наводити скептичну позицію
To stop short - зупинятись
At the threshold of sth – на порозі чогось
To inimical to sth – бути вороже настроєним до чогось
To be repelled by sth – відчувати відразу до чогось
A contortionist - акробат
Omnipotent - всемогутній
Infallible - безпомилковий
Mutually contradictory meanings – взаємно протилежні значення
To claim impudently that – безсоромно заявляти, що
To embrace - приймати
Precautionary reasons – в цілях безпеки
To be better off – бути кращим
Political alignment – політична спрямованість
Mutability of the past – змінність минулого
The central tenet of – центральний принцип
To tamper with - втручатись
Conscious deception – свідомий обман
To retain sth – зберігати щось
To draw back from oblivion – витягати щось з забуття
Indispensably - необхідно
To tamper with reality – маніпулювати реальністю
Ossified – черствий, консервативний
To adjust oneself to sth – привикнути до чогось
To make concessions – робити поступки
Calamity - катастрофа
To be propped into frenzies of sth – бути підштовхнутим до божевілля чогось
To undermine the solidarity of sth – підірвати солідарність щодо чогось
Impudence - нехтування
Hypocrisy - нещирість
Reconciling contradictions – узгодження суперечень
Insanity - божевілля
Paraphernalia into existence – створення атрибутів, необхідних для чогось
To pull the coverlet – шарудіти, перебираючись під ковдру
An indefatigable voice – невтомний голос
To peg out sth – встановити щось на місце
A sturdy figure – кремезна фігура
Turnip - буряк
A supple waist – гнучка талія
Darning – зшивання протертись місць
A valiant figure – відважна фігура
Against all the odds – незважаючи на всі обставини
Entrails - нутрощі
Irises of one’s eyes – зіниці очей
A smear - пляма
To snap teeth together – скреготіти зубами
A stampede - паніка
A truncheon – кийка, дубіна
A jowl - щелепа
A solar plexus – сонячне, чревне сплетіння
Livid - блідий
To hoister sb up – підняти когось вгору
Of one’s own accord - добровільно
Subdued demeanour – загальномована манера поведінки
To verify one’s identity – перевірити/підтвердити особистість