Слово Переклад

die Überspannung перенапруження

eigentümlich характерний, дивний, своєрідний
die Vorspiegelung обман, містифікація
Gottlob! слава Богу! (вигук)
das Spektakel шум, скандал, гамір
geräuschvoll шумний, галасливий
die Entfernung віддаленість, відстань
der Turm вежа, вишка
die Strecke відрізок шляху, дистанція
die Musikkapelle (невеличкий) музичний оркестр
der Staub пилюка
erreichen сягати, досягати, доходити
die Unstimmigkeit розбіжність
zuständig відповідальний, компетентний
glühen горіти, розгоратись
die Festlichkeit торжество, свято, святкування
der Passant пішохід, прохожий
beleuchtet освітлений
schmackhaft смачний, приємний на смак
übersiedeln переїзжати, переселятись
der Hochadel знать, заможне дворянство
die Herrschaft панування, влада
der Aberglauben забобони
unmäßig (sein) надмірний
der Saum поділ, кант
etw Dat beiwohnen бути присутнім (на чомусь)
nach einer Weile декілька хвилин (потому)
stumpfsinnig sein бути обмеженим, тупим (грубо,
коли йдеться про людину)
zur Last fallen обтяжувати, бути тягарем
die Seele душа
der Keuchhusten коклюш (інфекція,
супроводжується затяжним
кашлем)
gereizt sein бути роздратованим
der Pyjama піжама
fein витончений, вишуканий
in Frage kommen розглядатись, піддаватися
обговоренню
die Verzweiflung відчай
ekelerregend відразливий, огидний
der Feigling боягуз
jmdn trösten втішати когось
wimmeln von Dat кишіти
die Enttäuschung розчарування
das Behagen приємне відчуття, задоволення
etw. beabsichtigen задумати (щось), збиратись
зробити, мати намір
(Plätze) aufsuchen відшуковувати місця
hektisch метушливий
der Zuschauerraum глядацький зал
sonderbarе (Augen) незвичайні (очі)
sich krümmen вигинатись, викривлятись
die Pein мука, страждання
der Leibschmerzen коліки, болі в животі
ausdrucksvoll виразний
eine Zigarette anzünden запалити сигарету
die Addition додавання, сумування (чисел)
der Beifall оплески, аплодисменти
der Trick фокус, хитрість, трюк
die Besorgnis страх, тривога, неспокій
zweifelhaft недостовірний, сумнівний
die Würde звання, достоїнство
die Abneigung неприязнь, антипатія
die Revolte бунт, обурення
widerspenstig впертий
zornig сердитий, розгніваний
der Schweiß піт
die Stirn лоб
die Wirtin хазяйка, власниця
der Gatte (der Ehegatte) член подружжя
widersprechen протирічити, заперечувати
zart м’який, ніжний
die Kurzwaren галантерейні товари
Er verzog keine Miene (umgspr) Він і бровою не повів (не
відреагувати)
die Zwiesprache беcіда тет-а-тет
jmdn. anstarren пильно вдивлятись,
«пронизувати» поглядом
der Irrtum помилка, омана
(jmdn.) befreien звільняти когось
jmdm. etw. beweisen доводити комусь щось
gehorsam покірний, слухняний
die Faszination засліплення, захоплення
der Sack мішок
die Plauderei балаканина, балакання, теревені
die Bühne сцена, естрада
die Eifersucht ревнощі
die Tugend чеснота
jmdm. winken махати комусь рукою
mondsüchtig той, хто страждає лунатизмом,
сновида
das Weib баба (груба форма )
der Kognak коньяк
die Ritterlichkeit лицарство, лицарська доблесть
der Jüngling хлопчина
(jmdn./etw.) besiegen перемагати когось, завдавати
комусь поразки
pfeifen свистіти, насвистувати
der Gegner ворог, опонент
der Hypnotiseur гіпнотизер
der Befehl команда, розпорядження, наказ
(jmdn.) quälen   мучити, катувати когось
zu guter Letzt під кінець, наостанок
die Dämonie демонізм
schnurrbärtig вусатий