occasionally час від часу apparently очевидно to hang out with sb веселитися, «зависати» з кимось to get A’s in schoolwork отримувати п’ятірки за шкільне домашнє завдання an anchor ['æŋkə] якір a budgie ['bʌdʒɪ] хвилястий папуга a swing гойдалка to be tame бути прирученим, ручним to fall off (the tree) впасти з (дерева) to float плавати на поверхні води, як поплавок to get tangled заплутатися to rescue врятувати to perch примоститися, сидіти на жердочці to black out втратити свідомість to get choppy штормити frightened наляканий eventually, in the end нарешті after a while через деякий час idiosyncratic не схожий на інших, відмінний flashbulb ['flæʃbʌlb] memory спогади, які виникають спалахами to remember to do smth не забути щось зробити to remember doing smth пам’ятати, як щось робив (у минулому) to remind someone about smth нагадувати комусь про щось to remind smb of smth/smb нагадувати комусь кого-небудь/ що-небудь у минулому) to remind smb to do smth нагадувати комусь що-небудь зробити a reminder нагадування
to recognize smth/smb by/from smth впізнати когось/щось по чому-небудь
to recognize (defeat, etc) recognition визнати (поразку, тощо) визнання, впізнання memory (like a sieve, retentive) пам’ять (погана, ціпка) to evoke, to stir up memories (bitter, викликати спогади (неприємні, невиразні, dim/vague [veɪg], haunting ['hɔ:ntɪŋ]) нав’язливі) in memory of smb в пам’ять про когось to memorize запам’ятати memorable пам'ятний, незабутній to recall згадати to associate smth with smth асоціювати що-небудь з чимось association (happy, positive / negative, зв'язок, асоціація (ідей) (приємний / unpleasant), неприємний), to have, to evoke, to trigger associations викликати асоціації у когось for smb amygdala [ə'mɪgdələ] мозжечкова миндалина lay down a memory формувати спогади, залишати спогади amnesia втрата пам’яті assassination вбивство політичної або знаменитої особи to come down (about a wall) падати, обрушитися to be engaged бути зарученим to skid around сковзатися посвюду hygienic [haɪ'ʤi:nɪk] гігієнічний used to do раніше, колись get used to doing призвичаїтися to feel (extremely, acutely, highly) відчувати (великий) сором з приводу чогось, за embarrassed about smth, for smb. когось to blush with embarrassment почервоніти від сорому embarrassing той, що бентежить та викликає сором to be mean to sb погано ставитися, ображати
to go for sleepovers залишитися в гостях на ніч
to punish карати to tell sb off лаяти, відчитати to praise хвалити to encourage підбадьорити, мотивувати to give sb a lot of confidence надавати впевненості у собі to feel ashamed відчувати сором be attached to кріпитися до чогось engine двигун be stuck застрягнути on one’s own самостійно desperation відчай, безвихідь manage to do sth вдалося to be scared бути наляканим upbringing виховання get into trouble потрапити в біду, халепу pocket money кишенькові гроші to stare at пильно дивитися to yawn [jɔ:n] and stretch позіхати і потягнутися to walk in a circle ходити кругами
PRACTICE TO MODULE 2
1. Одним із моїх нав’язливих спогадів є те, що у мене в дитинстві був хвилястий
папуга. Днями він сидів на жердині і пильно вдивлявся в те, чим я був зайнятий, навіть якщо я просто позіхав і потягувався або ходив кругами по кімнаті. Очевидно, він боявся, що хазяїн залишить його у клітці і не повернеться. Всередині у нього в клітці була встановлена гойдалка, на якій він призвичаївся кататися. Одного разу він так захопився процесом, що заплутався і впав з неї, а потім ще застряг між прутів клітки, для нього це булла страшенна халепа і він просто впав у відчай, я гучно засміялася, а коли йому вдалося знову здертися на жердину самостійно, він вже не сковзався із сторони в сторону, а сидів тихо. Дуже потішний він був, як на мене! Тепер цей куток у кімнаті, хоч там і стоїть шафа з книжками, асоціюється у мене тільки з цим другом мого дитинства! 2. Багато батьків використовують кількість наданих кишенькових грошей для своїх дітей як метод виховання. Якщо дитині вдалось отримати гарні оцінки за домашнє завдання, то батьки надихають на таку модель поведінки, збільшуючи кількість грошей на день, замість того, щоб лаяти або карати дитину за погані оцінки. Та чи є матеріальна нагорода, виражена у цифрах на банкнотах, гарною мотивацією для навчання? Чи не прокладає вона шлях до хибних спогадів з дитинства у доросле життя про те, що робити гарні вчинки можна лише, якщо знаєш, що тобі заплатять? Чи не краще було б просто використовувати щиру похвалу як метод заохочення дитини до навчання? Зрештою, гроші не правлять цим світом. 3. У мене суперчудовий план на ці вихідні! Спершу маємо намір повеселитися в місті у барі, потім через деякий час узяти таксі та залишитися у друзів удома до ранку. Головне, щоб не повторилася минулорічна історія, коли на ранок у половини з нас трапилася амнезія, а іншій половині друзів було нестерпно соромно, бо спалахи спогадів нагадали їм про те, як ми вдерлися на дитячий майданчик пізно ввечері і влаштували там погром, внаслідок чого обрушилася стіна, до якої кріпився один з атракціонів. Не дивно, що у той вечір, в решті решт, ми опинилися у поліцейському відділку, де нас відчитали по повній програмі! Шкода, що я не втратив тоді свідомість, бо мені зараз бридко про це згадувати! Якби можна було це стерти з моєї пам’яті!