PAST TRANSLATION

SIMPLE PAST
PARTICIPLE

виникати, з’являтися,
arise arose arisen
поставати
awake awoke awaked, awoken прокидатися
be (am, is are) was, were been бути
носити, нести, переносити;
bear bore borne, born
народжувати
beat beat beaten бити, калатати
become became become робитися, ставати
befall befell befallen траплятися
begin began begun починати(ся)
behold beheld beheld бачити, помічати
bend bent bent, bended згинати, гнути
beseech besought besought просити, благати
beset beset beset оточувати, обступати
замовляти завчасно,
bespoken,
bespeak bespoke заручатися
bespoke

bestridden, сідіти верхи, стояти

bestride bestrode
bestrid, bestrode (розставивши ноги)
bet bet bet закладатися, заставлятися
в’язати, зв’язувати;
bind bound bound
затримувати, обмежувати
bite bit bitten, bit кусати(ся), жалити
bleed bled bled кровоточити, стікати кров’ю
змішувати, виготовляти
blend blended, blent blended, blent
суміш
bless blessed, blest blessed, blest благословляти
blow blew blown дути
break broke broken ламати(ся), розбивати(ся)
 розводити (тварин),
breed bred bred вигодовувати, висиджувати
(пташенят)
bring brought brought приносити, привозити
транслювати, передавати по
broadcast, broadcast,
broadcast радіо
broadcasted broadcasted

browbeat browbeat browbeaten залякувати, лякати

build built built будувати
пекти, спалювати; засмагати
burn burnt, burned burnt, burned
(на сонці)
burst burst burst розривати(ся), вибухати
buy bought bought купувати
cast cast cast кидати
catch caught caught ловити
choose chose chosen вибирати
cling clung clung чіплятися, прилипати
приходити, прибувати,
come came come
приїжджати
cost cost cost коштувати
creep crept crept повзати, крастися
співати (про півня), агукати
crow crowed crowed (про немовля)

cut cut cut різати, краяти

уживати заходів, боротися з
deal dealt dealt
чим-небудь
dig dug dug копати, рити
робити, виконувати,
do did done
здійснювати
draw drew drawn тягти; креслити, малювати
dream dreamed, dreamt dreamed, dreamt мріяти, бачити уві сні
drink drank drunk пити, пиячити
гнати, проганяти; везти,
drive drove driven
підвозити
жити, перебувати,
dwell dwelt dwelt
знаходитися
eat ate eaten їсти
fall fell fallen падати, опускатися
feed fed fed годувати (худобу)
мацати; відчувати на дотик;
feel felt felt почувати

fight fought fought битися, боротися

find found found знаходити
flee fled fled бігти, рятуватися втечею
fling flung flung кидати(ся)
fly flew flown літати
forbear forbore forborne утримуватися, ухилятися
forbid forbade, forbad forbidden забороняти
forecast, forecast,
forecast передбачати, прогнозувати
forecasted forecasted
forego forewent foregone передувати
foresee foresaw foreseen передбачати
foretell foretold foretold пророкувати, провіщати
forget forgot forgotten забувати

forgive forgave forgiven пробачати

залишати, позбавлятися
forsake forsook forsaken
чогось
замерзати; покриватися
freeze froze frozen
кригою, мерзнути
gainsay gainsaid gainsaid заперечувати, суперечити
get got got одержувати, добувати
give gave given давати, віддавати
go went gone ходити, їхати
grave graved graven, graved гравіювати, витісувати
grind ground ground молоти, товкти
виростати, збільшуватися,
grow grew grown
зростати
hang hung, hanged hung, hanged вішати, висіти
have had had мати, володіти, містити
hear heard heard чути

heave heaved, hove heaved, hove піднімати(ся)

hide hid hidden, hid ховати

hit hit hit бити
hold held held тримати
hurt hurt hurt пошкодити, завдати болю
inlay inlaid inlaid настилати, інкрустувати
keep kept kept зберігати, доглядати
kneel knelt knelt стояти навколішках
know knew known знати
lay laid laid класти
lead led led вести
lean leant, leaned leant, leaned нахилятися
leap leapt, leaped leapt, leaped стрибати

learn learnt, learned learnt, learned вивчати

leave left left піти, поїхати, залишати

lend lent lent позичати
let let let пускати, дозволяти
lie lay laid лежати
light lighted, lit lighted, lit освітлюватися, загорятися
lose lost lost губити, втрачати
make made made робити, виготовляти
mean meant meant мати намір, означати
meet met met зустрічати(ся)
melt melted melted, molten тонути, топитися
mistake mistook mistaken помилятися
misunderstand misunderstood misunderstood неправильно розуміти

mow mowed mown косити

overcast overcast overcast покриватися, закриватися

подолати, перемогти,
overcome overcame overcome
оволодіти (про почуття)
overgrow overgrew overgrown перерости
overhang overhung overhung нависати
overhear overheard overheard підслуховувати
overlay overlaid overlaid покривати фарбою
oversleep overslept overslept проспати
overspread overspread overspread розкидати
overtake overtook overtaken наздогнати
overthrow overthrew overthrown повалити, скинути
надто багато працювати,
overwork overworked overworked
перевтомлюватися
pay paid paid платити, звертати увагу

put put put класти, ставити

read read [red] read [red] читати

rebuild rebuilt rebuilt відбудовувати
reset reset reset знову встановлювати
retell retold retold переповідати
ride rode ridden їхати верхи
ring rang, rung rung дзвонити, телефонувати
rise rose risen підводитися, збільшуватися
run ran run бігти
saw sawed sawn, sawed пиляти, розпилювати
say said said говорити, сказати
see saw seen бачити, розуміти
seek sought sought шукати, прагнути

sell sold sold продавати

send sent sent посилати, передавати

set set set ставити, розташовувати
sew sewed sewn, sewed шити
shake shook shaken трясти, тремтіти
shear sheared shorn, sheared стригти, косити
shed shed shed губити,скидати (листя)
shine shone shone світити(ся), освітлювати
shoot shot shot стріляти
show showed shown показувати
скорочувати (ся), зменшувати
shrink shrank, shrunk shrunk, shrunken
(ся)
shrive shrove, shrived shriven, shrived сповідати, відпускати гріхи
shut shut shut зачиняти (ся)

sing sang sung співати

sink sank sunk,sunken тонути

sit sat sat сидіти
sleep slept slept спати
slide slid slid, sliilden ковзати, прослизнути
smell smelt, smelled smelt, smelled нюхати
sow sowed sown сіяти
speak spoke spoken говорити,сказати
збільшувати швидкість,
speed sped, speeded sped,speeded
розганятися
spell spelt, spelled spelt, spelled писати (вимовляти) по буквах
spend spent spent витрачати,проводити (час)
spill spilt,spilled spilt, spilled розливати
spin spun, span spun крутити (ся)

spit spat spat плювати

split split split розколювати (ся)

spoil spoilt spoilt псувати (ся)
поширювати(ся),
spread spread spread
розповсюджувати(ся)
spring sprang sprung стрибати, кидати(ся)
stand stood stood стояти
steal stole stolen красти
stick stuck stuck встромляти, приклеювати
sting stung stung жалити
stink stank, stunk stunk смердіти
stride strode stridden широко крокувати
strike struck struck, stricken ударяти(ся), запалювати(ся)
strive strove striven старатися, намагатися

sunburned, sunburned, засмагати

sunburn
sunburnt sunburnt

swear swore sworn клястися

sweat sweat, sweated sweat, sweated пітніти
sweep swept swept мести
swell swelled swollen, swelled надуватися, збільшуватися
swim swam swum плавати
swing swung swung гойдати(ся)
take took taken брати, взяти
teach taught taught учити, навчати, викладати
tear tore torn рвати
tell told told говорити, розповідати
think thought thought думати
thrive throve thriven процвітати
кидатиad
throw threw thrown

просувати, нав’язувати (свою

thrust thrust thrust
думку)
tread trod trodden, trod іти, топтати
undergo underwent undergone зазнавати, зносити
understand understood understood розуміти
undertake undertook undertaken братися
wake woke woken прокидатися
wear wore worn носити (одяг)
win won won вигравати, перемагати
write wrote written писати