50 phrases Translation саме

in the bag бути вирішеним my hands are full мати багато роботи

take sth in good part прийняти спокійно/не образитися chicken feed дріб'язок (про гроші)

part and parcel of sth невід'ємна складова частина eager beaver трудоголік, трудолюбива людина

out of the frying pan the game is not worth

into the fire з вогню в полум'я the candle результат не вартує зусиль

have a thing for split hairs чіплятися до дрібниць

someone бути закоханим в когось
lick someone's boots підлещуватись
купувати не дивлячись/купити
buy a pig in a poke кота в мішку tip off натякати

in the blink of an eye в одну мить nest egg заначка

bailing out виручка eat crow now змиритись

That’s cushy number нескладна робота pig out поглинати

Be in the red бути винним ( мати борг) down in the dumbs Сумний

Born with a silver spoon to be in a muddle Бути в плутанині (збентежений)

in one’s mouth мати дуже багатих батьків
snug as a bug Зручний
бути стійким , бути «здоровим
when pigs fly Ніколи/як рак на горі свисне
health nut горішком»
know from Adam знати з народження
дуже хотіти щось зробити/бути
be as keen as mustard наполегливим
Every dog has its day І на нашій вулиці буде свято
rotten apple гнила людина(яка чинить погано)
Monkey business Безглузда робота
не мати шансів, щоб досягнути
Horse around грати/показувати з себе дурня
not have a hope in hell чогось
Bolt from the blue як сніг на голову
бути невпевненим у певній
be on snaky ground інформації burn the candle at both
ends працювати зрпнку і до ночі
малоймовірно, що щось
dead in the water трапиться face up to змиритись

get cracking швидко діяти mull over роздумувати

lose your nap не виспатися скласти 2+2 (зрозуміти щось,

piece together складаючи інформацію
be in a tearing hurry дуже поспішати
not see the wood for
put your money where
the tree не бачити повної картини
your mouth is доводити слова вчинками
ring a bell нагадувати
make waves шокувати, пригнічувати людей
chicken out злякатись
a broken record
людина, яка повторює одне й те