НАЙПОШИРЕНІШІ

ФРАЗЕОЛОГІЗМИ
ZN0_NATALI
 А
Авгієві стайні – щось дуже занедбане, повне безладдя
Аж іскри летять – дуже енергійно, завзято, запально,

докладаючи всіх зусиль

Азбучна істина – загальнозрозуміла елементарна річ

Альфа і омега – початок і кінець

Аріаднина нитка – те, що дає правильний напрямок

Б
Берегти нерви – бути спокійним
Бити байдики – байдикувати,
нічого не робити
Бити в хвіст і в гриву – дуже сильно (діяти), нещадно
Брати в свої руки – очолювати що-небудь
Бувати в бувальцях – мати досвід

В
Варити воду – знущатися з кого-небудь, показуючи свої

примхи
Виводити з рівноваги – позбавляти кого-небудь

душевного спокою, дратувати, нервувати

ZNO_NATALI
Виводити на чисту воду – викрити чию-небудь

непорядність, нечесність, знайти правду

Видно пана по халявах – уживають, коли хочуть

поглузувати з того, хто виявляє своє чванство,

хвалькуватість
Викинути з голови – перестати думати про кого-, що-

небудь
Вискочити на сухе – уникнути заслуженого покарання,

осуду
Вислизнути з рук – не діставатися кому-небудь
Високо літати – 1. Займати значне суспільне становище.

2. Мріяти про щось нереальне

Вити вовком – бути у стані великого розпачу
Витикати носа – виглянути, визирнути

звідки-небудь

кудись або з'явитися десь

Вичитувати мораль – давати настанови
Відкрити душу – відверто, щиросердно ділитися з ким-

небудь своїми заповітними думками

Вітер у голові грає – хто-небудь легковажний,

несерйозний.
Водити за ніс – обдурювати кого-небудь, приховуючи

щось

ZNO_NATALI
 Г
Ганяти собак – не працювати, нічого не робити;

байдикувати
Геростратова слава – ганебна слава
Гладити по голові – не потурати кому-небудь, не

залишати без покарання

Гнути кирпу – зазнаватися
Гнути коліна – виражати покірність
Голки не підточиш – дуже якісно, так, щоб не було

претензій
Голову гризти – докучати комусь якимись розмовами,

вимагати що-небудь у когось

Грати на нервах – дратувати, дражнити кого-небудь,

спричиняти переживання комусь

Грати очима – грайливо поглядати на когось, прагнучи

звернути на себе увагу

Грати першу скрипку – бути головним в якій-небудь

справі Гріти чуба – тяжко працювати

Д
Давати прочухана – дуже лаяти, сварити кого-небудь

Давати спокій – залишати в спокої

Далеко куцому до зайця – так кажуть про людей або

предмети, які мають подібність, але все ж таки

неоднакові
ZNO_NATALI
Дамоклів меч – небезпека або неприємність, що

постійно загрожує комусь

Дати відкоша – 1. Рішуче виступати проти кого-небудь. 2.

Влучно, дотепно відповідати кому-небудь

До нових віників – дуже довго

Е
Еолова арфа – душа людини, яка відгукується на всі події

життя.
З
З доброго дива – невідомо чому, чомусь, без будь-якої

причини
З душі верне – не подобається, викликає велику огиду.
За версту почути – відразу можна розпізнати, відрізнити

від інших

За всяку ціну – обов'язково, неодмінно, за всіляких умов

За милу душу – добре, прекрасно, надійно
За тридев’ять земель – дуже далеко
Заварити кашу – затіяти щось дуже складне, клопітне
Задирати голову – гордитися
Задирати носа – гордитися
Зарубати на носі – добре, надовго запам'ятати
Заходити збоку – говорити про суть справи натяками,

репліками

ZNO_NATALI
Земля обітована – місце заповітної мрії
Зі шкури пнутися – старатися з усіх сил
Знати, де раки зимують – бути хитрим, спритним.
Зривати личину – показувати справжню сутність когось,

чогось
Зривати маску – викривати кого-небудь, показуючи його

справжню сутність, істинні наміри

І
І кіт не валявся – хто-небудь ще нічого не робив

К
Комар носа не підточить – не буде до чого причепитися

Купатися в золоті – жити в багатстві, щасливо

Лебедина пісня – вершина творчості

Лепта вдовиці – невеликий, посильний вклад
Ловити ґав – байдикувати
Ловити кожне слово – дуже уважно, з цікавістю слухати

когось
Ловити кожну мить – раціонально використовувати час

Ловити момент – використовувати слушну нагоду

М
Мов з гуски вода – нічого не страшно, усе не варто

нічого
ZNO_NATALI
Мозолити руки – займатися фізичною працею;

працювати
Море по коліно – нічого не страшно, усе не варто нічого
Мотати на вус – помічати
Мухи не зобидить – хто-небудь дуже добрий, сумирний,

лагідний
Н
Нагуляти жиру – погладшати
Надягати машкару – приховувати свою справжню

сутність
Намотати на вус – запам'ятовувати, брати до уваги що-

небудь
Наріжний камінь – основа, базис
Не в тім’я битий – розумний, тямущий, кмітливий

Не відривати очей – хто-небудь гарний, вродливий або

що-небудь привабливе зовні

Не йти з думки – хто-небудь не може забути, постійно

думає, згадує про когось, щось

Не показувати очей – не приходити, не з'являтися куди-

небудь, до когось;
Невелике цабе – особа, що не займає високої посади, не

має ніякого впливу

Неопалима купина – те, що живе вічно

ZNO_NATALI
Ні вдень ні вночі – ніколи
Ні гаряче ні зимно – усе байдуже
Ні кілка ні дрючка – нічого
Ні пари з вуст – не промовити жодного слова
Ні пари з вуст – нічого не говорити, затято мовчати
Ні світ ні зоря – рано
Ні сіло ні впало – невідомо чому, чомусь, без будь-якої

причини
О
Облизня піймати – зазнати невдачі, залишитися ні з чим.
Очей не відведеш – хто-, що-небудь надзвичайно

вродливий, гарний, привабливий зовні

П
Палицею кинути – близько, недалеко

Пальцем не ворухнути – зовсім нічого не зробити для

здійснення чого-небудь
Пасти задніх – відставати від когось
Пекти раків – червоніти перев. від сорому, ніяковіти
Перемінитися на лиці – набувати незадоволеного, часом

нездорового виразу обличчя

Під дудку стрибати – принижуватися, виконувати чиюсь

волю
Підносити до небес – вихваляти

ZNO_NATALI
Піррова перемога – сумнівна перемога, що не

виправдовує жертв
Плескати язиком – говорити, поширювати плітки,

вигадувати що- небудь

Плести химери – говорити щось беззмістовне,

нісенітниці, дурниці.
Показати товар лицем – представити що-небудь з

кращого боку
Показати, де раки зимують – помстися, покарати,

поставити на місце
Поливати брудом – знущатися з кого-небудь, показуючи

свої примхи
Попасти в тенета – опинитися в скрутному становищі
Пороху не вигадає – позбавлений кмітливості, який не

може додуматися до чогось

Поставити на карту – ризикувати чим-небудь заради

мети, успіху
Поставити на місце – збити пиху з кого-небудь, у різкій

формі зробити кому-небудь зауваження

Поставити на ноги – підтримати когось, вилікувати

когось
Поставити на чолі – надати провідної ролі, зробити

керівником

ZNO_NATALI
Поставити перед фактом – повідомляти про те, що вже

відбулося, сталося
Потрапити в павутину – потрапити в безвихідну

ситуацію
Починати здалека – не розкривати одразу своїх думок,

намірів, суті розмови

Приховувати зір – не помічати
Прокрустове ложе – певні рамки, які щось обмежують.
Птах високого польоту – бюдина, яка займає значне

становище в суспільстві і має владу

Пускати бісики – кокетувати, загравати з ким-небудь

Пустити червоного півня – помститися

Р
Рвали боки – дуже сміятися, реготати

Рвали вуха – викликати неприємні почуття, вражати

(перев. про звуки)

Рвали горло – дуже кричати, галасувати
Рвали руки – дуже важко, багато, з надмірним

напруженням; над силу працювати

Розкривати карти – переставати приховувати свої (або

чиїсь) плани
Розкрити карти – переставати приховувати свої (або

чиїсь) плани, наміри тощо

Рота не розкрити – мовчати, нічого не говорити
ZNO_NATALI
 С
Сісти в калюжу – зазнати невдачі
Скреготати зубами – гніватися
Слова не видавиш – мовчазний
Спáсти з лиця – схуднути, змарніти.
Співати дифірамби – вихваляти когось.
Ставати дибки – завередувати, виявити непокірність
Стелитися під ноги – догоджати кому-небудь,

принижуючись та втрачаючи людську гідність

Стріляний горобець – досвідчений
Сухий хліб їсти – жити у нестатках, у бідності
Сховатися у шкаралущу – не довіряти нікому,

заглибитися у власні переживання

Теревені правити – багато, довго говорити

Топтати ряст – жити
Тримати в чорному тілі – суворо поводитися з ким-

небудь
Тримати хвіст бубликом – не журитися, зберігати

почуття оптимізму
Тягти жили – визискувати
У
У свинячий голос – дуже пізно, несвоєчасно

ZNO_NATALI
Ударити по руках – домовитися про куплю-продаж,

прийти до згоди
Уривати терпець – дратувати
Ухопити шилом патоки – невдало зробити що-небудь

Х
Ходити довкола – не торкатися суті якої-небудь справи
Хоч відбавляй – дуже багато
Хоч вовком вий – невідомо чому, чомусь, без будь-якої

причини
Хоч голки збирай – 1. Дуже, надзвичайно.2. Ясний,

світлий
Хоч греблю гати – дуже багато
Хоч з лиця воду пий – дуже гарний, вродливий
Хоч за раму клади – дуже гарний, вродливий

Хоч картину малюй – дуже гарний, вродливий

Хоч кричи – скрутне становище
Хоч оком світи – зовсім нічого не видно (про повну

темряву)
Хоч у рамці вправ – дуже гарний, вродливий

У
Шапкою докинути – близько, поруч, недалеко

Щ
Щоб там не було – обов'язково, неодмінно, за всіляких

умов
ZNO_NATALI
 Я
Язик без кісток – про надмірно балакучих людей
Як бджіл у вулику – багато, дуже багато
Як білка в колесі – постійно, не зупиняючись
Як в око вліпити – точно, безпомилково передбачити,

вгадати що- небудь

Як гора з плечей – відчути полегшення
Як горіхи лущити – легко, просто (виконувати що-

небудь, досягати чогось)

Як гриби після дощу – з’являтися дуже швидко
Як грім з ясного неба – раптово, неочікувано
Як дві краплі води – однакові, дуже схожі
Як з воску зліплений – дуже гарний, вродливий
Як з гуски вода – хто-небудь зовсім не реагує на щось;

ніщо не впливає

Як з місяця впасти – 1. Несподівано, зненацька з'явитися.

2. Не усвідомлювати того, що зрозуміле для всіх. 3.

Дістатися кому-небудь легко, без особливих зусиль

Як засватана дівка – ніяково, несміливо, сором'язливо
Як камінь з душі – кому-небудь стало легко, спокійно
Як камінь під гору котити – докладати зусиль, дуже

важко
Як кіт наплакав – дуже мало
Як курка лапою – недбало, неохайно
Як лисому гребінь – зовсім не треба
ZNO_NATALI
Як мильна бульбашка – зазнавати невдачі, краху,

руйнування
Як мокре горить – без бажання, неохоче, абияк, погано
Як на вугіллі – у стані дуже сильного хвилювання,

збудження
Як на голках – у стані надзвичайного нервового

збудження, збентеження, хвилювання

Як на долоні – видно повністю, дуже добре, яскраво
Як на пожежу – дуже швидко, поспішаючи
Як п'яте колесо – зовсім не потрібний
Як рак свисне – дуже довго
Як свиня на коня – зовсім неподібний, несхожий
Як свої п’ять пальців – детально, глибоко
Як Сірку муху з’їсти - дуже просто, швидко без будь-

яких зусиль

Як торішні бублики – щось непотрібне, зайве

Як у воду опущений – дуже похмурий, зажурений,

сумний
Як у колесі білка – бути весь час заклопотаним
Як у кота сліз – дуже мало
Як у рот води набрав – мовчати
Як у тумані – невиразно сприймаючи, погано розуміючи

те, що відбувається
Як церковна миша – дуже бідний
Як чорна хмара – дуже сумний, похмурий, невеселий
ZNO_NATALI