ANN WITH AN “E”, Doleniuk O.

fib видумка
benefactor меценат
foolhardy відчайдуха
acquisition закупка
ditch канава, рів
preoccupied стурбований
retrieve повернути, забрати
stray безхатько, бродяга
persevere вперто продовжувати, вистояти
perfunctory поверхневий, машинальний
solemnity урочистість
fondness любов, прив’язаність
Fortify укріпити
huckster торгаш, спекулянт
Plain простий, дурнуватенький
tarnished заплямований
forgo відмовитись від
Loon псих, селюк
Dibs «бабки»
outrage обурення
trollop лахудра, проститутка
compassion співчуття
tease дразнити, морочити голову
Harshly строго, різко
Feverish гарячковий, гарячка
Torment мука
dilation розширення (дилатація)
Pipsqueak нікчемність, коротун
Wicked злий, грішник
ablaze палати, блискучий
Showstopper коронний номер, аплодисменти
Chivalrous галантний
Coward боягуз
Contend боротись, стверджувати
Bosoms лоно, груди
fortification укріплення
Fraternize брататися, дружити
Fiddlesticks погана справа, повна маячня
poppycock дурниця
ANN WITH AN “E”, Doleniuk O.
burp відрижка

PHRASES
to lose somebody's marble втратити глузд
as I live and breathe власною персоною
to have a knack for something мати тяму до чогось
won’t matter a whit не вартує і йоти
smooth things over згладити гострі кути
room to grow місце для росту
dead beat ледар
wounded-bird act зображати підбитого птаха, робити зі
себе жертву
hitch a ride зловити попутку
move up in the world досягти успіху (просуватись у світі)
fleet to foot швидконогий
waters are broken відійшли води
tell the tale розказувати казочки
leave me be залиши мене в спокої
strapping lad сильний парубок
worry to no end турбує до безкінечності
nest egg збереження, заначка
pipe down закрити рот, збавити тон, заткнутись
loony bin дурдом
bide your time дочекатись свого часу
speak yourself говори за себе
put the oar in вставити своїх 5 копійок
at sixes and sevens верх дном, безпорядок
open a can of worms відкрити ящик пандори, створити
додаткові труднощі
beg your pardon не розчути, просити вибачення
lie by omission недоговорювати, умовчувати
everything is peaches and cream все цвіте і пахне
live it down пережити це
on your behalf від вашого імені
not to sleep a wink не зімкнувши очі
in quandary в тяжкому положенні
old wives tale бабусині казки
bet on the wrong horse поставити не на ту конячку
trial by fire бойове хрещення
off you go марш звідси
fend for yourself потурбуватись за себе самого
belle of the ball королева бала
settle up розрахуватись
take a matter up with вирішувати проблеми
ANN WITH AN “E”, Doleniuk O.
rat out «щурячити»;), доносити на когось
take my leave прощаюсь, покидаю
kindred spirit споріднена душа
deliverable position позиція для прийняття родів
take in the boarders приймати постояльців
episode of the heart серцевий приступ
hand in hand рука об руку
rate of interest процентна ставка
stoke the fire розвести вогонь
water under the bridge це все в минулому; що було, те й загуло
thick or thin через вогонь, воду і мідні труби
pain in my ass заноза в дупі;)
curiosity killed the cat не стромляти носа, куди голова не лізе,
від цікавості кішка вмерла
scrape the bottom of the barrel пошкребти по засіках
snap out of it покінчити з цим
go out on a limb опинитись в скрутному становищі,
ризикнути
stop poking that bear перестати дразнити того ведмедя
weighing on давити на
have a horse in the race бути зацікавленим, мати вигоду
vast fortune величезні статки
safe and sound живий і здоровий