‫‪-‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ UNHCR .‬در ﻫﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺗﯾﻠﻔون‪91-11 43530444 :‬‬ ‫‪B-2/16, Vasant Vihar‬‬
‫ﻓﮑس‪91-11 43530460 :‬‬ ‫‪New Delhi, 110057‬‬
‫اﯾﻣﯾل ‪indne@unhcr.org :‬‬ ‫‪India‬‬

‫‪۱۹/۰۸/۲۰۲۱‬‬
‫اﻃﻼﻋ‪4‬ﻪ‬
‫ﻋ'&ﺰان‪،‬‬

‫‪M‬ﻤ‪K‬ﺴﺎر&ﺎی ﻋﺎ‪ I‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ‪G‬ﺎن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﻫﺎی ز&ﺎدی از اﻓﻐﺎن ﻫﺎ در&ﺎﻓﺖ ‪ 8‬ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ز&ﺮا ﭼﻨﺪﯾﻦ دوﻟﺖ اﻋﻼم ﮐﺮدە‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺖ اﺳ‪T‬ﺎن ﻣﺠﺪد ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻓﻐﺎن را اﻓﺰا‪P‬ﺶ ‪ 8‬دﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫[‬ ‫‪c‬‬
‫ﮐﺴﺎ\ ﮐﻪ ﻣﻌ‪Y‬ﺎرﻫﺎی واﺟﺪ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ‪a‬ﺎﺷ‪Y‬ﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺳ‪T‬ﺎن ﻣﺠﺪد ‪M‬ﻤ‪K‬ﺴﺎر&ﺎی ﻋﺎ‪ I‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ‪G‬ﺎن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮای‬
‫[‬
‫ﻣﻌﺮ‪ j‬آﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺎ‪a‬ﻞ ‪g‬‬ ‫‪zy‬ا‪x‬ﻂ ﺑﻮدن را دارﻧﺪ و از ﻃ‪&v‬ﻖ روﺷﻬﺎی از ﻗ‪t‬ﻞ ‪[ q‬‬
‫دﺳ‪h‬س ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬اﺳ‪T‬ﺎن‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎ\ و‬
‫‪k‬‬ ‫ﺗﻌﯿ‪ r‬ﺷﺪە ‪ UNHCR‬ﺑﺮای‬
‫{‬ ‫‪g‬‬ ‫[‬
‫ﺑ‪K‬ﺸ‪&h‬ﻦ ﻧ‪Y‬ﺎز را در ﮐﺸﻮر ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ| دارﻧﺪ ‪ 8‬ﺗﻮاﻧﻨﺪ واﺟﺪ ‪zy‬ا‪x‬ﻂ‬ ‫ﮐﺴﺎ\ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺠﺪد اﺑﺰاری ﺑﺮای آﺳ‪K‬ﺐ •ﺬﯾﺮﺗ‪&v‬ﻦ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ‪G‬ﺎن اﺳﺖ و ﺗﻨﻬﺎ‬
‫‪a‬ﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺎ‪ :‬را‬ ‫‪C F‬‬

‫اﺧ‪H‬ا ﺑﺮ‪ D‬از ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﻓﺮﺻﺖ ‪9‬‬ ‫ﺟﺪا^ﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺳ[ﺎن ﻣﺠﺪد ‪Y‬ﻤ‪X‬ﺴﺎر‪V‬ﺎی ﻋﺎ‪ T‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ‪R‬ﺎن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ‪G ،‬‬
‫ﺑﺮای اﺗ‪k‬ﺎع اﻓﻐﺎن ﮐﻪ ‪b‬ﺎ آن ﮐﺸﻮرﻫﺎ ‪Y‬ﺎر ﮐﺮدە اﻧﺪ ‪h‬ﺎ وا‪g‬ﺴﺘﻪ ‪b‬ﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻮدە اﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﺮای درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺠﻮز ﺳﻔﺮ ‪b‬ﻪ اﯾﻦ ﮐﺸﻮرﻫﺎ اﻋﻼم‬
‫‪n‬‬ ‫‪C‬‬
‫درﺧﻮاﺳ‪ o‬ﻫﺎی ﺷﺎن را‬ ‫ﮐﺮدە اﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ آن ﮐﺸﻮرﻫﺎ ا‪h‬ﺠﺎد ﺷﺪە اﺳﺖ و ‪ UNHCR‬اﻓﺮاد را ‪b‬ﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻣﻌﺮ‪ p‬و‪V‬ﺎ‬
‫‪F‬‬ ‫‪n‬‬
‫ﺑ‪X‬ﺸ‪ ، H‬ﻟﻄﻔﺎ ‪b‬ﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ‪b‬ﻪ وب ﺳﺎ‪h‬ﺖ ‪h‬ﺎ ﻟﯿﻨﮏ ﻣ‪tu‬ﻮﻃﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‪4‬ﺪ‪.‬‬ ‫اﺟﺮا ﻧﻤ‪4‬ﮑﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای اﻃﻼﻋﺎت‬
‫‪F‬‬
‫ﻟﻄﻔﺎ ‪b‬ﻪ } ‪b‬ﺨﺶ اﻓﻐﺎن ﻫﺎی ﻣﺎ{ در اﯾﻦ آدرس ‪n‬‬
‫اﻧ‪n H‬‬
‫ﻧ‪ o‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‪4‬ﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮای ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎی ﻣ‪tu‬ﻮط ‪b‬ﻪ ‪ UNHCR‬و روﻧﺪﻫﺎی آن ‪،‬‬
‫‪ /h ps://help.unhcr.org/india/informa on-for-afghans‬یا شماره تلفن رایگان ‪ UNHCR‬ما ‪ 18001035635‬یا‬
‫‪ 9810173130‬یا ‪ 7303154009‬یا ایمیل ‪.indne @unhcr.org‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ‪a‬ﻪ ‪x‬ﺎد داﺷﺘﻪ ‪a‬ﺎﺷ‪Y‬ﺪ ﮐﻪ ‪:‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪n‬‬
‫)ر‪V‬ﻔﯿﻮ‪ (D‬ﺷﺪن ﺗﻮﺳﻂ ‪ UNHCR‬ﻟﺰوﻣﺎ ‪b‬ﻪ اﯾﻦ ﻣﻌ‪ o‬ﻧ‪X‬ﺴﺖ ﮐﻪ ‪h‬ﮏ ﻓﺮد ﺑﺮای اﺳ[ﺎن ﻣﺠﺪد‬ ‫…‬ ‫اﺟﺴ‪ H‬ﺷﺪن ‪h‬ﺎ‡و ﭘﻨﺎﻫﻨﺪە‬ ‫• ر‬
‫ﻣﻌﺮ‪ ˆ p‬ﺷﻮد‪.‬‬‫‪C‬‬
‫ﮔ‪h‬د و ﺗﻌﺪاد ‪ ƒM‬از ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ‪G‬ﺎن از‬‫• ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﺳﻬﻢ اﺳ‪T‬ﺎن ﻣﺠﺪد در اﺧﺘ‪Y‬ﺎر ‪M‬ﻤ‪K‬ﺴﺎر&ﺎی ﻋﺎ‪ I‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪ‪G‬ﺎن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻗﺮار ‪q 8‬‬
‫ﺳﺨﺘﮕ‪h‬اﻧﻪ ﺑﺮای ‡ﺴﻠ‪Y‬ﻢ ‪a‬ﻪ ﮐﺸﻮرﻫﺎی اﺳ‪T‬ﺎن ﻣﺠﺪد ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ﻣﻌ‪Y‬ﺎرﻫﺎی‬
‫‪g‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ‪x r‬ﮏ ﭘﺮوﺳﻪ [‬‫‪[q‬‬
‫ﻣﺒﺘ‹ ﺑﺮ درﺧﻮاﺳﺖ ﻧ‪K‬ﺴﺖ ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﻟﻄﻔﺎ درﺧﻮاﺳ‹ ﻫﺎی ﺧﻮد را ارﺳﺎل‬ ‫• اﺳ‪T‬ﺎن ﻣﺠﺪد ﺣﻖ ﻧ‪K‬ﺴﺖ‪ .‬اﯾﻦ‬
‫دﻓ‪ UNHCR h‬در اﯾﻦ ارﺗ‪t‬ﺎط ﻧ‪Y‬ﺎﯾ‪Y‬ﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﻨ‪Y‬ﺪ ‪x‬ﺎ ‪a‬ﻪ ‪g‬‬
‫{‬ ‫[‬
‫ﻫﺎ\ ﮐﻪ ‪a‬ﺎ آن ﮐﺸﻮرﻫﺎ ‪M‬ﺎر ﮐﺮدە اﻧﺪ ‪x‬ﺎ وا’ﺴﺘﻪ ‪a‬ﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻮدە اﻧﺪ ‪ ،‬اﻋﻼم‬
‫ﻫﺎ\ را ﺑﺮای اﺗ‪t‬ﺎع اﻓﻐﺎن ‪k‬‬ ‫• ﺑﺮ” از ﮐﺸﻮرﻫﺎ ‪a‬ﻪ ﺗﺎز| ﻓﺮﺻﺖ ‪k‬‬
‫ﮐﺮدە اﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮای ﺳﻔﺮ ‪a‬ﻪ آن ﮐﺸﻮرﻫﺎ درﺧﻮاﺳﺖ اﺟﺎزە دﻫﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ آن ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﺗﺄﺳ‪X‬ﺲ ﺷﺪە و ‪ UNHCR‬اﻓﺮاد را‬
‫‪n‬‬
‫درﺧﻮاﺳ‪ o‬ﻫﺎ را اﺟﺮا ﻧﻤ‪4‬ﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪b‬ﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی آﻧﻬﺎ راﺟﻊ )ﻣﻌﺮ‪ (p‬ﻧﮑﺮدە و‬
‫‪c‬‬ ‫‪g‬‬
‫ﺑ‪K‬ﺸ‪h‬ی دارد ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ‪a‬ﺎ ﺷﻤﺎرە ﺗﻠﻔﻦ را‪•x‬ﺎن‬ ‫• ا—ﺮ ﻓﮑﺮ ‪ 8‬ﮐﻨ‪Y‬ﺪ ﮐﻪ وﺿﻌ‪Y‬ﺖ ﺷﻤﺎ ‪a‬ﻪ دﻟ‪Y‬ﻞ اﻓﺰا‪P‬ﺶ آﺳ‪K‬ﺐ •ﺬﯾﺮی ﺷﻤﺎ ﻧ‪Y‬ﺎز ‪a‬ﻪ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫‪a‬ﮕ‪&h‬ﺪ ‪x‬ﺎ ‪a‬ﻪ ‪ UNHCR India‬در ‪ indne@unhcr.org‬ﺑﻨ™˜ﺴ‪Y‬ﺪ‪.‬‬ ‫‪a UNHCR‬ﺎ ﺷﻤﺎرە ‪ 18001035635‬ﺗﻤﺎس ‪q‬‬
‫‪g‬‬
‫ﺑ‪K‬ﺸ‪ h‬ﻧ‪Y‬ﺎز دار&ﺪ‪a ،‬ﺎ ﻣﺎ ‪a‬ﻪ ﺗﻤﺎس ﺷ™&ﺪ‪.‬‬ ‫ا—ﺮ ﻓﮑﺮ ﻣ‪Y‬ﮑﻨ‪Y‬ﺪ ﺳﻮا‪ I‬دار&ﺪ ‪x‬ﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﻣﻬﻢ‪ :‬ﺧﺪﻣﺎت و ‪M‬ﻤﮑﻬﺎی اراﺋﻪ ﺷﺪە ﺗﻮﺳﻂ ‪ UNHCR‬و ‪Mzy‬ﺎی آن را‪•x‬ﺎن اﺳﺖ‪ .‬در ازای ﺧﺪﻣﺎت و ‪M‬ﻤﮏ ﻧ‪t‬ﺎ‪x‬ﺪ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ‬
‫‪a‬ﮕ‪h‬د‪ UNHCR .‬و ‪Mzy‬ﺎی آن ﺳ‪Y‬ﺎﺳﺖ ﻋﺪم ﺗﺤﻤﻞ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎدە ﺟ‪ °±‬را دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻏ‪ h‬آن ﺻﻮرت ‪q‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺟ‪x °±‬ﺎ ‪q‬‬
‫‪+‎‬‬
‫‪+‎‬‬
‫‪tt‬‬
‫‪ti‬‬