Aralin sa filipino 10

week 4
Reporter:
sabel Yermo,Christian James C.
Umali,John Renell R.
Vasquez,Z
 Sundiata: Ang Epiko ng
Sinaunang Mali

Sundiata: An Epic of the Old Mali

Salin sa Ingles ni J.D Pickett
Isinalin sa Filipino ni: Mary Grace A.
Tabora
 ANO NGA BA ANG EPIKO?

Ang Epiko ay uri ng panitikan na tumatalakay sa mga

kabayanihan at pakikipagtunggali ng isang tao o mga tao
laban sa mga kaaway na halos hindi mapaniwalaan dahil
may mga tagpuang makababalaghan
at di-kapani-paniwala.
Kuwento ito ng kabayanihan na punung- puno ng mga
kagila-gilalas na mga pangyayari. Bawat pangkatin ng mga
Pilipino ay may maipagmamalaking epiko.
Ang Imperyong Mali na kilala rin
sa tawag na Imperyong Manding
ay naging makapangyarihan sa
West Africa noong 1230
hanggang 1600 na siglo
Dito umusbong ang isang epiko na kabilang sa maituturing na
dakilang kayamanan ng panitikang pandaigdig
 Ang epikong ating pag - aaralan ay taal na
tulang pasalaysay na pinagsalin-salin ang
mga berso ng mahuhusay na mananalaysay
(griot) na sinasaliwan ng instumentong
musikal ang kanilang pagsasalaysay.

Ang Griot ay isang miyembro ng isang klase ng mga naglalakbay na makata, musikero, at
mananalaysay na nagpapanatili ng tradisyon

ng oral history sa mga bahagi ng West Africa.
Alam mo ba na ......
ang epikong Sundiata ay unang naitala sa guinea
noong 1950 na isinalaysay ng griot ( mananalaysay)
na si Djeli Mamoudou kouyate na mahusay na
alagad ng Kwentong -bayan na si D.T. Niane?
isinalin niya ito buhat sa Mandigo sa wikang
Pranses. kalaunan ang kanyang salin ang naging
batayan sa paglilipat sa Ingles .
Sundiata Si Sundiata Keita o Mari Diata ( Mari Jata) , anag
bayani't pangunahing tauhan ng epiko ay totoong
nabuhay. isa siya sa labindalawang magkakapatid
na lalaki na tagapagmana sa trono .

Siya'y makapangyarihang pinuno na tumalo sa

estadong sosso sa kanlurang africa nung ika 1235.
Itinatag niya ang Imperyong Mandigo ng
Mtandang Mali .Ang kaniyang pamamayagpag ay
tumagal ng ng 250 na taon

tumalo sa estadong sosso sa Kanlurang Africa noong 1235.namayagpag ang itinatag niyang
Imperyong Mali nang mahigit sa 250 taon
 Mga Katanungn ukol sa epikong binasa
1. Ano-anong salita ang maluugnay kay Sundiata para ipakita ang
kanyang kahanga-hangang katangian ipaliwanag?

2 Ano-anong salita ang maiuugnay sa tauhan upang ipakita ang mga

suliraning nangingibabaw sa epiko Ipaliwanag.

3 Paano mo maiuugnay ang salitang bayani kay Sundiata?

4. Paano mo maihahambing ang iyong sarili sa tauhan? Magbigay ng mga

salitang maiuugnay sa iyong sarili at sa tauhan at ipaliwanag.?

5. Magbigay ng mga pangyayari sa binasang epiko na nangyayari sa ating

bayan sa kasalukuyan.
Pagsusulit
1-15 aytem
SAGOT LAMANG
Panuto: Basahin at unawaing mabuti ang bawat pangungusap pagkatapos ay tukuyin
ang kapareho o kaugnay na kahulugan ng mga salitang sinalungguhitan upang mabuo
ang pangungusap. Isulat sa sagutang papel ang iyong sagot.

1. Magiting na bayani si Sundiata ng kanilang bansa.

Maituturing siyang isang________na pinuno.

2.Anak siya ni Haring Maghan Kon Fatta ng Mali. Si

Sundiata ay hinulaan na magiging isang _________ ?
3. Dahil sa insulto sa ina ni Sundiata siya'y
nakapaglakad..Ang _________sa kanyang ina ang
nagpilit sa kanya lumakad.

4. Nagtagumpay si Sundiata sa kanyang mga kalaban.

lyon ang simula ng pagbagsak ng kanyang mga
______?

5. Nilipol niya ang mga masama at_______ ang lahat.

Panuto : sagutan ang mga sumusunod na katanungan

6. Sino ang nanay ng pangunahing tauhan na si

Maghan Sundiata?

7. Anong dahon ang nais kunin ng ina ni Maghan

Sundiata?
8.Sino ang isang salamangkero at haring mananakop ng
sosso na naging kaaway ni sundiata?

9.Sino ang anak ni reyna Sassouma berete?

10.Ano ang nais ipagawa ni mari djata sa pinakamagaling

na panday??
11. Tawag sa mananalaysay na nagpapanatili
ng tradisyon o kwento at tagapapayo ng
Hari at Reyna noon?
t

12.Saan nagmula ang Epikong Sundiata?

13.Ang Epikong Sundiata ay isinalin sa filipino ni ?

14.Sino ang nagsalin ng Epikong Sundiata sa Ingles?

15. Ang Imperyong Mali ay kilala rin sa tawag na ?

MGA SAGOT:
1. Matapang 11. Griot
2. Emperador 12. Imperyong Mali/ sinaunang Mali
3. Panlalait 13. Mary Grace A. Tabora
4. Kaaway 14. J.D.Pickett
5. Pinuksa 15. Imperyong Manding
6. sogolon kadjou
7. dahon ng baobas/baobab
8. Soumaoro kante
9. Dankaran taouma
10.Tungkod na bakal
MARAMING SALAMAT SA
INYONG PAKIKINIG !!!