PASSAGE 1

Katherine Mansfield
Katherine Mansfield là một nhà văn viết truyện ngắn theo chủ nghĩa hiện đại
sinh ra và lớn lên ở New Zealand
A. Katherine Mansfield Beauchamp Murry sinh năm 1888, trong một gia đình
danh giá ở Wellington, New Zealand. Cô trở thành một trong nhà văn nổi tiếng
nhất của New Zeala , sử dụng bút danh của Katherine Mansfield. Là con gái của
một chủ ngân hàng, sinh ra trong một gia đình trung lưu, cô ấy cũng là em họ
đầu tiên của Nữ bá tước Elizabeth von Arnim, một tiểu thuyết gia nổi tiếng vào
thời của bà. Mansfield có hai chị gái và một em trai. Cha cô, Harold
Beauchamp, tiếp tục trở thành chủ tịch của Ngân hàng New Zealand. Năm
1893, gia đình Mansfield chuyển đến Karori, ngoại ô Wellington, nơi Mansfield
sẽ trải qua những năm tháng hạnh phúc nhất thời thơ ấu; sau đó cô ấy đã sử
dụng những ký ức của mình về thời gian này như một nguồn cảm hứng cho câu
chuyện mở đầu của cô ấy.
B. Những câu chuyện được xuất bản đầu tiên của cô xuất hiện trên tờ High
School Reporter the ‘Wellington Girls’ Tạp chí High School vào năm 1898 và
1899. Năm 1902, cô nảy sinh tình cảm mãnh liệt với một nhạc sĩ chơi đàn cello,
Amold Trowell, mặc dù tình cảm của cô không hề quay trở lại trong quá khứ.
Bản thân Mansfield là một nghệ sĩ cello cừ khôi, từng bị cha của Trowell làm
tổn thương. Mansfied đã viết trong nhật ký của cô ấy về tình trạng bị cô lập ở
một mức độ nào đó ở New Zealand, và nói chung là cô ấy quan tâm đến người
Maori (người bản địa của New Zealand), những người thường được miêu tả
dưới ánh sáng đầy thiện cảm trong các câu chuyện sau này của bà, chẳng hạn
như Howl Pearl Button was kidnapped.
C. Cô chuyển đến London vào năm 1903, nơi cô theo học trường đại học Queen
cùng với hai chị gái của mình. Manfield đề xuất chơi cello, một nghề mà cô ấy
tin rằng, trong thời gian ở Queen's, cô ấy sẽ theo nghiệp chuyên nghiệp. Cô ấy
cũng bắt đầu đóng góp cho tờ báo của trường đại học, với sự cống hiến hết mình
cho nó đến nỗi cuối cùng cô ấy đã trở thành biên tập viên của nó. Cô đặc biệt
quan tâm đến các tác phẩm của các nhà văn Pháp thời kỳ này và Oscar Wilde
nhà văn người Anh thế kỷ 19, và cô ấy được đánh giá cao trong số các sinh viên
tại Queen vì cách tiếp cận sống động và lôi cuốn của cô ấy đối với cuộc sống và
công việc. Cô ấy đã gặp nhà văn lda Baker, người Nam Phi, tại trường đại học,
và cặp đôi trở nên gắn bó suốt đời Mansfield đã không tích cực ủng hộ phong
trào bầu cử ở Anh. Phụ nữ ở New Zeland đã giành được quyền bầu cử vào năm
1893.
D. Mansfield lần đầu tiên bắt đầu hành trình đến các khu vực khác của Châu Âu
trong giai đoạn 1903-1906, chủ yếu đến Bỉ và Đức. Sau khi học xong ở Anh, cô
trở về quê hương New Zealand vào năm 1906, chỉ sau đó mới bắt đầu viết
truyện ngắn một cách nghiêm túc. Cô đã có một số tác phẩm được xuất bản ở
Úc trên một tạp chí có tên là Native Comparison, đây là công việc viết lách
được trả lương đầu tiên của cô ấy, và lúc này cô ấy đã quyết tâm trở thành một
nhà văn chuyên nghiệp. Đây cũng là lần đầu tiên cô sử dụng bút danh
"k.Mansfied".
E. Mansfield nhanh chóng trở nên bất mãn với lối sống tỉnh lẻ của New Zealand
và với gia đình cô. Hai năm sau, cô lại đến London. Cha cô đã gửi cho cô một
khoản trợ cấp hàng năm trị giá 100 euro cho đến cuối đời. Trong những năm sau
đó, cô ấy bày tỏ cả sự ngưỡng mộ và khinh thường đối với New Zealand trong
nhật ký của mình.
Năm 1911, Mansfield gặp John Middleton Murry, học giả Oxford và là biên tập
viên của tạp chí văn học Rhythm. Sau đó, họ kết hôn vào năm 1918. Mansfield
trở thành đồng biên tập của Rhythm, sau này được gọi là The Blue Review,
trong đó nhiều tác phẩm của cô đã được xuất bản. Cô và Murry sống trong
nhiều ngôi nhà khác nhau ở Anh và một thời gian ngắn ở Paris. Blue Review
không thu hút đủ độc giả và không còn được xuất bản nữa. Nỗ lực trở thành nhà
văn của họ ở Paris đã bị cắt đứt do Murry phá sản, do sự thất bại của tạp chí này
và các tạp chí khác. Cuộc sống trở lại về Anh có nghĩa là thường xuyên thay đổi
địa chỉ và với lượng quỹ rất hạn chế.
Giữa năm 1915 và 1918, Mansfield di chuyển giữa Anh và Bandoi, Pháp.
Cô và Murry đã phát triển mối quan hệ thân thiết với các nhà văn nổi tiếng khác
vào thời điểm đó như DH Lawrence, Bertrand Russell và Aldous Huxley. Đến
tháng 10 năm 1918, Mansfield bị ốm nặng; cô đã được chẩn đoán mắc bệnh lao
và được khuyên nên vào viện điều dưỡng. Cô ấy không còn có thể dành các nhà
văn ở London. Vào mùa thu năm 1918, cô ấy bị ốm nặng nên quyết định đến
Ospedale ở Ý. Chính việc xuất bản cuốn Bliss and Other Stories vào năm 1920
đã củng cố danh tiếng của Mansfield với tư cách là một nhà văn.
Mansfied cũng dành thời gian ở Menton, Pháp, với tư cách là người thuê nhà
của anh họ của cha cô tại “Biệt thự Isola Bella". Ở đó, cô ấy viết rằng cô ấy
tuyên bố là "..câu chuyện duy nhất khiến tôi hài lòng ở bất kỳ mức độ nào".
Mansfield đã tạo ra rất nhiều tác phẩm trong những năm cuối đời, và phần lớn
văn xuôi và thơ của bà vẫn chưa được xuất bản khi bà qua đời vào năm 1923.
Sau khi bà qua đời, chồng bà, Murry, nhận nhiệm vụ biên tập và xuất bản các
tác phẩm của bà. Những nỗ lực của anh ấy đã dẫn đến hai tập truyện ngắn bổ
sung. Tổ chim bồ câu và những thứ trẻ con, được xuất bản lần lượt vào năm
1923 và 1924, ấn phẩm Những bài thơ của cô ấy cũng như một bộ sưu tập các
bài viết phê bình (Tiểu thuyết và Tiểu thuyết gia) và một số ấn bản của các bức
thư và tạp chí chưa được xuất bản trước đây của Mansfield.

PASSAGE 2
Vẹt Úc
và sự thích nghi của chúng với sự thay đổi môi trường sống
A. Vẹt được tìm thấy trên khắp vùng nhiệt đới và ở tất cả các lục địa nam
bán cầu ngoại trừ Nam Cực, nhưng không nơi nào thể hiện sự đa dạng và
phong phú về hình thức như ở Úc. Một phần sáu trong số 345 loài vẹt
trên thế giới được tìm thấy ở đây, và Úc từ lâu đã nổi tiếng về số lượng và
sự đa dạng của các loài vẹt.

B. Vào thế kỷ 16, nhà vẽ bản đồ người Đức Mercator đã tạo một bản đồ thế
giới bao gồm một địa điểm, ở đâu đó gần nước Úc ngày nay, mà ông đặt
tên là Terra Psittacorum - Vùng đất của những chú vẹt - và những người
châu Âu đầu tiên định cư ở Úc thường gọi quốc gia này là Vùng đất của
những chú vẹt. Năm 1865, nhà tự nhiên học và nghệ sĩ động vật hoang dã
nổi tiếng người Anh John Gould nói: "Không có nhóm chim nào mang lại
cho Úc một bầu không khí nhiệt đới và lành tính như nhiều loài thuộc đại
gia đình này mà nó sinh sống.
C. Vẹt là hậu duệ của một dòng cổ xưa. Do sự đa dạng lớn của chúng và vì
hầu hết các loài sống ở Châu Phi, Úc và Nam Mỹ, nên gần như chắc chắn
rằng vẹt có nguồn gốc từ hàng triệu năm trước trên lục địa Gondwana
phía nam cổ đại, trước khi nó tách ra thành các lục địa nam bán cầu riêng
biệt mà chúng ta biết ngày nay . Phần lớn Gondwana bao gồm các khu
rừng nhiệt đới rộng lớn được giao nhau bởi những con sông khổng lồ
chảy chậm và những hồ nước rộng lớn, nhưng vào tám triệu năm trước,
những thay đổi lớn đang diễn ra. Trung tâm của lục địa Úc đã bắt đầu khô
hạn, và những khu rừng nhiệt đới từng bao phủ nó dần dần thu hẹp lại ở
rìa lục địa, nơi chúng vẫn tồn tại ở một mức độ hạn chế cho đến ngày
nay.
D. Những sinh vật còn sót lại trong những khu rừng nhiệt đới đang bị thu
hẹp đó phải thích nghi với điều kiện khô hạn hơn hoặc đối mặt với nguy
cơ tuyệt chủng. Phản ứng với những hoàn cảnh tuyệt vọng này, gia đình
vẹt, thường được tìm thấy trong các khu rừng ở những nơi khác trên thế
 giới, đã sinh sống ở một số môi trường khắc nghiệt nhất của Úc. Những
con vẹt lan rộng từ các khu rừng của tổ tiên qua rừng bạch đàn đến các
thuộc địa ở sa mạc trung tâm của Úc, và kết quả là chúng đa dạng hóa
thành nhiều loài có khả năng thích nghi phản ánh nhiều thay đổi mà động
vật và thực vật phải thực hiện để tồn tại ở những khu vực này.
E. Những áp lực tiến hóa này đã giúp hình thành chất sừng, chất mà từ đó
vỡ ra được tạo thành một loạt các công cụ có khả năng thu thập các loại
thức ăn mới mà nhiều loài vẹt ưa thích. Kích thước của chiếc mỏ ngắn,
cùn và độ dài của phần trên cong của chiếc mỏ đó có liên quan đến loại
thức ăn mà mỗi loài ăn. Một số có mỏ tương đối dài, rất phù hợp để lấy
hạt từ trái cây; những loài khác có mỏ rộng hơn và khỏe hơn được thiết
kế để bẻ hạt cứng.
F. Những chiếc mỏ có hình dạng khác nhau đã ăn không phải là sự thích
nghi duy nhất được thực hiện trong quá trình phát triển mối quan hệ giữa
vẹt và cây thức ăn của chúng. Giống như tất cả các loài chim ăn mật ở
Úc, những con chim sơn ca có màu cầu vồng và những bông hoa mà
chúng ăn từ lâu đã cùng tiến hóa với những đặc điểm như hình dạng và
màu sắc của những bông hoa thích nghi với nhu cầu cụ thể của loài chim,
và một ví dụ về thể chất, màu đỏ là màu hấp dẫn nhất đối với các loài
chim, và do đó, những bông hoa phụ thuộc vào chim để thụ phấn thường
có màu đỏ hơn, và những bông hoa lorikeets' to gues có lông cứng giúp
chúng thu thập càng nhiều phấn hoa càng tốt.
G. Ngày nay, hầu hết các loài vẹt của Úc sống trong rừng và rừng thưa,
khiến số lượng của chúng giảm dần ở cả sa mạc và các khu vực ẩm ướt
hơn. Phần lớn là du cư ở một mức độ nào đó, di chuyển xung quanh để
tận dụng nơi kiếm ăn và sinh sản. Hai trong số các loài vẹt ở vùng quê
khô hạn, galah hồng và xám và corella hồng, trắng và vàng đã mở rộng
phạm vi của chúng trong những năm gần đây. Chúng là một trong những
loài đã thích nghi tốt với những thay đổi do rừng định cư châu Âu kể về
những đồng cỏ được tạo ra nơi galah và corellas phát triển mạnh.
H. Nhưng các loài vẹt khác không sống tốt như vậy khi môi trường của
chúng bị thay đổi. Việc dọn sạch các khu vực rừng nhiệt đới rộng lớn có
thể là nguyên nhân dẫn đến sự biến mất của loài vẹt vả hai mắt và số
lượng vẹt trên mặt đất giảm khi phần lớn môi trường sống của chúng bị
phá hủy do các đầm lầy ven biển cạn kiệt. Ngay cả một số loài vẹt ban
đầu được hưởng lợi từ việc phá rừng giờ đây cũng được an ủi bởi tình
trạng thiếu địa điểm làm tổ do những thay đổi do con người tạo ra.
I. Các điều kiện mới đôi khi cũng có lợi cho một loài mới đến hơn một loài
ban đầu sinh sống trong khu vực. Ví dụ, sau khi nông dân phát quang
diện tích rừng lớn trên Đảo Kangaroo ngoài khơi bờ biển phía Nam Úc,
 hòn đảo đã bị chiếm đóng bởi các galah. Chẳng mấy chốc, chúng sẽ chui
xuống lỗ và phá hủy những quả trứng vẹt mào đen để lấy cái lỗ đó làm
mục đích riêng. Thành công của họ đã dẫn đến sự sụp đổ một phần trong
quần thể vẹt mào đen khi loài sau này thua cuộc trong cuộc đấu tranh
giành những chiếc hốc làm tổ khan hiếm.
J. Có thể không có câu trả lời cuối cùng để đảm bảo sự cân bằng công bằng
giữa các loài vẹt. Những người thiết kế làm tổ giúp giảm bớt tình trạng
thiếu địa điểm làm tổ ở một số nơi, nhưng không đủ, chúng đắt tiền và
không thể thay thế thích hợp bằng những cây cổ thụ, lớn, chẳng hạn như
môi trường sống mà chúng đại diện và mật hoa, phấn hoa và hạt mà
chúng cung cấp . Sự cạnh tranh giữa các loài vẹt để tìm địa điểm làm tổ là
kết quả của những thay đổi mà con người chúng ta đã tạo ra đối với Trái
đất. Chúng tôi là những đối thủ cạnh tranh rộng rãi và nguy hiểm nhất mà
loài vẹt từng phải đối mặt, nhưng chúng tôi cũng có kiến thức và kỹ năng
để duy trì sự đa dạng phong phú tuyệt vời của loài vẹt ở Úc. Tất cả những
gì chúng ta cần là sự hoang dã để làm như vậy

PASSAGE 3
Ngáp
Làm thế nào và tại sao chúng ta ngáp vẫn là vấn đề đối với các nhà nghiên cứu
trong một lĩnh vực chỉ mới được nghiên cứu gần đây
A. Khi Robert R Provine bắt đầu nghiên cứu về ngáp vào những năm 1960, rất
khó để ông thuyết phục các sinh viên nghiên cứu về giá trị của 'khoa học ngáp'.
Mặc dù nó có vẻ kỳ quặc đối với một số người, nhưng quyết định nghiên cứu về
ngáp của Provine là một phần mở rộng hợp lý cho nghiên cứu của ông về khoa
học thần kinh phát triển.
B. Động từ 'ngáp' có nguồn gốc từ một từ tiếng Anh cổ “ganien” hoặc “ginian”,
có nghĩa là há hốc hoặc mở rộng. Nhưng ngoài việc há hốc mồm, ngáp còn có
những đặc điểm quan trọng dễ quan sát và phân tích. Provine 'thu thập' ngáp để
nghiên cứu bằng cách sử dụng một biến thể của phản ứng lây lan*. Anh ấy yêu
cầu mọi người 'nghĩ về việc ngáp' và, khi họ bắt đầu ngáp, nhấn một nút và điều
đó sẽ ghi lại từ khi bắt đầu ngáp cho đến khi thở ra khi kết thúc.
Những khám phá ban đầu của Provine có thể được tóm tắt như sau: cái ngáp rất
rập khuôn nhưng không bất biến về thời lượng và hình thức của nó. Đó là một
ví dụ tuyệt vời về mô hình hành động cố định theo bản năng' của nghiên cứu
hành vi động vật cổ điển, hay đạo đức học. Nó không phải là một phản xạ (phản
ứng trong thời gian ngắn, nhanh chóng, tỷ lệ thuận với một kích thích đơn giản),
nhưng một khi đã bắt đầu, một cái ngáp sẽ tiến triển cùng với việc không thể
tránh khỏi một cái hắt hơi. Quá trình ngáp tiêu chuẩn kéo dài trung bình khoảng
sáu giây, nhưng thời lượng của nó có thể dao động từ khoảng ba giây đến lâu
hơn nhiều so với mức trung bình. Không có hiện tượng ngáp nửa chừng: đây là
một ví dụ về cường độ điển hình của các mẫu hành động cố định và là lý do tại
sao bạn không thể ngăn chặn những cơn ngáp. Cũng giống như ho, ngáp có thể
xuất hiện thành từng cơn với khoảng cách giữa các lần ngáp rất khác nhau,
thường là khoảng 68 giây nhưng hiếm khi hơn 70 giây. Không có mối liên hệ
nào giữa tần suất và thời gian ngáp: người tạo ra ngáp dài hay ngắn không bù
đắp cho nhau bằng cách ngáp nhiều hơn hoặc ít hơn.
Hơn nữa, các giả thuyết của Provine về hình thức và chức năng của ngáp có thể
được kiểm tra bằng ba biến thể ngáp mang tính thông tin có thể được sử dụng
để xem xét vai trò của mũi, miệng và hàm. i) Mũi ngáp
Các đối tượng được yêu cầu bịt mũi khi họ cảm thấy mình bắt đầu ngáp.
Hầu hết các đối tượng báo cáo có thể thực hiện những cái ngáp nhắm mũi hoàn
toàn bình thường. Điều này chỉ ra rằng việc hít vào khi bắt đầu ngáp và thở ra
khi kết thúc ngáp không cần liên quan đến lỗ mũi - miệng cung cấp đủ đường
thở. ii) Nghiến răng ngáp
Các đối tượng được yêu cầu nghiến chặt răng khi họ cảm thấy mình bắt đầu
ngáp nhưng vẫn cho phép mình hít vào bình thường qua đôi môi mở và hàm
răng nghiến chặt.
Biến thể này mang lại cho người ta cảm giác bị mắc kẹt giữa lúc ngáp. Điều này
cho thấy rằng việc há hốc hàm là một thành phần thiết yếu của mô hình hành
động cố định của ngáp và trừ khi nó được hoàn thành, chương trình (hoặc mô
hình) sẽ không chạy đến khi hoàn thành. Ngáp cũng được biểu hiện nhiều hơn
là một hơi thở sâu, bởi vì, không giống như hơi thở bình thường, việc hít vào và
thở ra không thể thực hiện tốt qua hàm răng nghiến chặt như qua mũi. ii) Mũi
ngáp
Biến thể này kiểm tra mức độ đầy đủ của đường thở ở mũi để duy trì một cái
ngáp. Không giống như thở bình thường, có thể thực hiện tốt như nhau qua
miệng hoặc mũi, ngáp không thể chỉ hít vào bằng mũi. Giống như ngáp nghiến
răng, ngáp bằng mũi mang lại cảm giác không thỏa mãn khi bị mắc kẹt giữa lúc
ngáp. Mặt khác, việc thở ra có thể được thực hiện tốt như nhau qua mũi hoặc
miệng. Thông qua phương pháp mỏng, Provine đã chứng minh rằng việc hít vào
qua đường thở bằng miệng và há miệng là cần thiết cho những cái ngáp bình
thường. Chương trình động cơ để ngáp sẽ không hoàn thành nếu không có phản
hồi rằng những phần này của chương trình đã được hoàn thành.
Nhưng ngáp là một chuyển động mạnh mẽ, tổng quát, liên quan đến nhiều thứ
hơn là thao tác thở và há hốc mồm. Khi ngáp, bạn cũng kéo căng cơ mặt, ngửa
đầu ra sau, nheo hoặc nhắm mắt, chảy nước mắt, tiết nước bọt, mở ống
Eustachian của tai giữa và thực hiện nhiều hoạt động tim mạch và hô hấp khác
chưa được xác định rõ. Có lẽ cái ngáp chia sẻ các thành phần với các hành vi
khác. Ví dụ, trong cái ngáp là kiểu 'hắt hơi chậm' hay cái hắt hơi là 'ngáp
nhanh'? Cả hai đều có chung các đặc điểm về hô hấp và các đặc điểm khác bao
gồm há hốc hàm, nhắm mắt và nghiêng đầu.
Ngáp và kéo dài chia sẻ các thuộc tính và có thể được thực hiện cùng nhau như
một phần của tổ hợp vận động toàn cầu. Các nghiên cứu của J IP deVries et al.
vào đầu những năm 1980, khi lập biểu đồ chuyển động ở bàn chân đang phát
triển của chúng ta bằng siêu âm, đã quan sát thấy mối liên hệ giữa ngáp và duỗi
người. Nhà thần kinh học nổi tiếng người Anh đã chứng minh rõ ràng nhất về
mối liên hệ giữa ngáp và duỗi người xảy ra ở nhiều người bị liệt một bên cơ thể
do tổn thương não do đột quỵ.
Ngài Francis Walshe đã lưu ý vào năm 1923 rằng khi những người này ngáp, họ
giật mình và bối rối khi quan sát thấy rằng cánh tay bị tê liệt của họ tự động
nâng lên và uốn cong theo cách mà các nhà thần kinh học gọi là 'phản ứng liên
quan'. Ngáp dường như kích hoạt các kết nối không bị hư hại, được kiểm soát
một cách vô thức giữa não bộ và hệ thống vận động, khiến cho chi bị liệt cử
động được. Người ta không biết liệu phản ứng liên quan có phải là tiên lượng
tích cực cho quá trình phục hồi hay không, liệu ngáp có phải là liệu pháp để
ngăn ngừa sự suy giảm cơ bắp hay không.
Provine suy đoán rằng, nói chung, ngáp có thể có nhiều chức năng và việc chọn
một chức năng duy nhất từ các tùy chọn có sẵn có thể là một mục tiêu phi thực
tế. Ngáp dường như có liên quan đến sự thay đổi trạng thái hành vi, chuyển đổi