Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com

THÔNG TIN QUY ĐỊNH SẢN PHẨM

ES.05-PG.01-FOR.04 Rev.01 _

Tên sản phẩm:APPLE - ECO¹ (Mã: 4184100G)

Nhà chế tạo:TUYỆT VỜI, SA
Phiên bản và ngày:câu 09 – tháng 11/2022

THÔNG TIN SẢN PHẨM

Tên INCI của các thành phần:

PCPC Nguồn gốc của nguyên liệu Nguồn gốc địa lý*

Nước 40 - 60 % Khoáng sản ---

Glyxerin 40 - 60 % thực vật ---

Chiết xuất quả Pyrus Malus (Táo)¹ 1-3% thực vật Tây ban nha

chất bảo quản

kali sorbat 0,2000 - 0,3000 % Tổng hợp ---

natri benzoat 0,2000 - 0,3000 % Tổng hợp ---

* Provital có quyền thay đổi nguồn gốc địa lý trong trường hợp có bất kỳ vấn đề nào về nguồn cung cấp

Thử nghiệm trên động vật:Sản phẩm này không phải là đối tượng thử nghiệm trên động vật cho mục đích thẩm mỹ bởi hoặc

thay mặt cho công ty này.

Tính bền vững/Trách nhiệm xã hội:Sản phẩm này đã được phát triển theo chính sách CSR của
PROVITAL, giảm thiểu tác động môi trường của các hoạt động và quản lý tài nguyên một cách bền
vững và có trách nhiệm. Tại PROVITAL, chúng tôi góp phần cải thiện xã hội, nghề nghiệp, môi
trường và kinh tế ở khu vực xung quanh.

GMO-Tình trạng:Các thành phần được sử dụng trong sản xuất các sản phẩm Provital không đến từ các sinh vật
biến đổi gen (GMO).

BSE-Trạng thái:Sản phẩm này không chứa bất kỳ nguyên liệu nào có nguồn gốc từ các mô có trong
danh sách Nguyên liệu có rủi ro cụ thể được nêu trong Quyết định 97/534/EC liên quan đến bệnh
não xốp ở bò có thể lây truyền (BSE). Các chỉ thị tiếp theo 97/1/EC, 98/16/EC và 2000/6/EC cũng được
dự tính.

Vật liệu nano:Theo định nghĩa về vật liệu nano do Ủy ban Châu Âu đưa ra, các thành phần của
sản phẩm này không được phân loại là vật liệu nano.

1 trên 6
THÔNG TIN QUY ĐỊNH SẢN PHẨM
ES.05-PG.01-FOR.04 Rev.01 _

Hạt vi nhựa:Không có thành phần nào trong sản phẩm này được phân loại là hạt vi nhựa
theo định nghĩa do ECHA (Cơ quan Hóa chất Châu Âu) đề xuất, và cũng không chứa các hạt
vi nhựa được thêm vào một cách có chủ ý hoặc giải phóng các hạt vi nhựa một cách cố ý
hoặc vô ý vào môi trường.

CMR-Tình trạng:Theo hiểu biết của chúng tôi, không có thành phần nào trong sản phẩm này được phân
loại là gây ung thư, gây đột biến hoặc độc hại cho sinh sản theo Phụ lục VI của Quy định (EC) số 1272/2008
và các bản cập nhật mới nhất của nó, do đó có sự hiện diện của chất được phân loại là CMR trong sản
phẩm này dự kiến sẽ không được tìm thấy và sự hiện diện cuối cùng của dấu vết của các chất này về mặt
kỹ thuật là không thể tránh khỏi theo Thực hành Sản xuất Tốt.

Dự luật 65 của California:Theo danh sách cập nhật mới nhất, các thành phần có trong sản phẩm
này không được Tiểu bang California liệt kê là các chất có thể gây ung thư hoặc các tác hại sinh sản
khác.

VOC (Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi):Theo Chỉ thị 99/13/EC của Ủy ban Châu Âu, các thành phần của
sản phẩm này không được phân loại là VOC (Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi).

Dầu cọ / Dầu hạt cọ:Theo hiểu biết của chúng tôi và theo thông tin được cung cấp bởi các nhà cung cấp
của chúng tôi, sản phẩm này không có nguồn gốc từ và không chứa Dầu cọ hoặc Dầu hạt cọ.

chiếu xạ:Sản phẩm này không bị bức xạ ion hóa (với bức xạ gamma hoặc tia X) trong hoặc sau
quá trình sản xuất bởi hoặc người thay mặt cho công ty này.

DỊ ỨNG

Chất gây dị ứng mỹ phẩm:Nguyên liệu thô và hệ thống sản xuất được sử dụng đảm bảo rằng sản phẩm này
không chứa bất kỳ chất nào được coi là chất gây dị ứng theo luật mỹ phẩm hiện hành của Châu Âu.

Chất gây dị ứng thực phẩm:Theo Quy định của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu (EU) số 1169/2011, các
chất sau đây được xác định là nguyên nhân chính gây dị ứng hoặc không dung nạp thực phẩm.

Các chất hoặc sản phẩm gây dị ứng hoặc không dung nạp được liệt kê trong Phụ lục II của
Sự hiện diện
Quy định (EU) số 1169/2011

Ngũ cốc có chứa gluten (cụ thể là: lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch, yến mạch, đánh vần,
KHÔNG
kamut hoặc các giống lai của chúng)

giáp xác KHÔNG

trứng KHÔNG

2 trên 6
THÔNG TIN QUY ĐỊNH SẢN PHẨM
ES.05-PG.01-FOR.04 Rev.01 _

Cá KHÔNG

Đậu phộng KHÔNG

đậu nành KHÔNG

Sữa (bao gồm cả đường sữa) KHÔNG

Các loại hạt, cụ thể là hạnh nhân, quả phỉ, quả óc chó, hạt điều, quả hồ đào, quả
KHÔNG
hạch Brazil, quả hồ trăn, hạt mắc ca hoặc quả hạch Úc

Rau cần tây KHÔNG

Mù tạc KHÔNG

vừng KHÔNG

Lưu huỳnh dioxit và sunfit ở nồng độ hơn 10 mg/kg hoặc 10 mg/lít

KHÔNG
được biểu thị bằng SO2.
đậu lupin KHÔNG

nhuyễn thể KHÔNG

Gluten- Trạng thái:Theo Quy định (EU) số 828/2014 về các yêu cầu cung cấp thông tin cho người tiêu dùng về
việc không có hoặc giảm sự hiện diện của gluten trong thực phẩm, một loại thực phẩm có thể được coi là
"không chứa gluten" nếu hàm lượng gluten không vượt quá 20 ppm. Theo định nghĩa này, sản phẩm này có thể
được coi là không chứa gluten.

TINH CHẤT

Aflatoxin:Sản phẩm này tuân thủ các giới hạn aflatoxin quy định trong Dược điển Hoa Kỳ (USP),
mục 561.

Dietylen glycol/ete glycol:Theo hiểu biết của chúng tôi và theo thông tin nhận được từ các nhà
cung cấp của chúng tôi, glycerin được sử dụng trong sản phẩm này có nguồn gốc thực vật, với độ
tinh khiết tối thiểu là 99,5%, loại USP, tuân thủ Ph. Eur. và chứa < 0,1% Diethylene Glycol (Diglycol) và
< 0,1% Ethylene Glycol. Sản phẩm này không chứa bất kỳ glycol ether nào như DEGEE, EDGME, EGBA
và DEDGME.

1,4 dioxan:Hàm lượng 1,4 dioxane không được phân tích trên sản phẩm này. Tuy nhiên, theo nguyên liệu
thô được sử dụng và quy trình sản xuất, dự kiến sẽ không tìm thấy sự hiện diện của 1,4 dioxan trong sản
phẩm này.

Formaldehyde:Sản phẩm này không chứa formaldehyde như một thành phần và không có hợp chất
nào của nó có khả năng tạo ra nó.

Phthalate:Sản phẩm này không chứa phthalate như Butyl benzyl phthalate (BBP), Dibutyl phthalate
(DBP), Diisobutyl phthalate (DIBP), Diethylhexyl phthalate (DEHP), Diisononyl phthalate (DINP), Di-n-
octyl phthalate (DNOP), Diisodecyl phthalate (DIDP) và Diethyl phthalate (DEP).

3 trên 6
THÔNG TIN QUY ĐỊNH SẢN PHẨM
ES.05-PG.01-FOR.04 Rev.01 _

Kim loại nặng:Hàm lượng kim loại nặng không được phân tích trên sản phẩm này. Tuy nhiên, tùy theo nguyên
liệu thô được sử dụng và quy trình sản xuất, sự hiện diện cuối cùng của tổng số kim loại nặng trong sản phẩm
này là không thể tránh khỏi về mặt kỹ thuật và sẽ thấp hơn 10 ppm.

Thuốc trừ sâu:Sản phẩm này đã được sản xuất từ thực vật hữu cơ được chứng nhận, do đó không có thuốc trừ sâu đã được

thêm vào trong quá trình canh tác của họ.

Dung môi dư:Sản phẩm này tuân thủ các giới hạn dung môi còn lại được quy định trong Dược điển
Châu Âu, cv, chương 5.4.

THÔNG TIN VỀ CÁC QUY ĐỊNH

luật mỹ phẩm

Châu Âu:Sản phẩm này tuân thủ Quy định (EC) số 1223/2009 và không chứa bất kỳ chất
nào bị cấm sử dụng trong mỹ phẩm.

Các lĩnh vực khác:

Quốc gia/Khu vực CÓ KHÔNG Nhận xét

Hoa Kỳ Đúng
Nhật Bản Đúng
Châu Úc Đúng
MERCOSUR Đúng
ASEAN Đúng
Sản phẩm này có thể được sử dụng ở Trung Quốc, theo phiên bản mới nhất của danh sách
Trung Quốc Đúng
IECIC. Mã gửi trên nền tảng NMPA: 147825-01564-1052
Hàn Quốc Đúng
Canada Đúng

luật hóa chất

Châu Âu:Sản phẩm này tuân thủ Quy định EC số 1907/2006 (REACH) và các điều chỉnh mới nhất của nó. Hơn
nữa, không có thành phần nào của nó được phân loại là SVHC (Các chất có mối quan ngại rất cao) hoặc PBT/
vPvB (Các chất khó phân hủy, tích lũy sinh học và độc hại) theo danh sách cập nhật mới nhất.

Bảng sau đây hiển thị trạng thái đăng ký (REACH) của các thành phần trong sản phẩm này:

4 trên 6
THÔNG TIN QUY ĐỊNH SẢN PHẨM
ES.05-PG.01-FOR.04 Rev.01 _

INCI đăng ký miễn đăng ký

Nước --- Miễn trừ Phụ lục IV

Glyxerin --- Miễn trừ (Phụ lục V, đoạn 9)

Được miễn do thực tế là nó được thương mại hóa
Chiết xuất quả Pyrus Malus (Táo)¹ ---
với số lượng ít hơn 1 tấn mỗi năm
kali sorbat 01-2119950315-41-xxxx ---

natri benzoat 01-2119460683-35-xxxx ---

Các chất được miễn trên mỗi tấn sẽ được đăng ký trong khoảng thời gian do REACH áp đặt nếu chúng vượt quá
1 tấn mỗi năm

Các lĩnh vực khác:

Nhật Bản
Châu Úc Canada Trung Quốc philippines Hoa Kỳ
HÀNG TỒN KHO (ENCS,
(AIIC) (DSL) (IECSC) (PICCS) (TSCA)
ISHL)

Glyxerin Đúng Đúng Đúng Đúng Đúng Đúng

Nước Đúng Đúng Đúng Đúng Đúng Đúng
Chiết xuất quả Pyrus Malus (Táo)¹ Đúng KHÔNG Đúng KHÔNG Đúng KHÔNG

natri benzoat Đúng Đúng Đúng Đúng Đúng Đúng

kali sorbat Đúng Đúng Đúng Đúng Đúng Đúng

Các văn bản pháp luật và tiêu chuẩn khác

Tiêu chuẩn COSMOS:Sản phẩm này được chứng nhận đạt Tiêu chuẩn COSMOS dành cho Mỹ phẩm Tự
nhiên và Hữu cơ (theo phiên bản mới nhất).

Tiêu chuẩn ISO16128:Theo các định nghĩa và phương pháp tính toán được thiết lập trong tiêu
chuẩn ISO16128 (Phần 1 và Phần 2), các chỉ số về độ tự nhiên thu được cho sản phẩm này như
sau:

▪ Chỉ số tự nhiên/Nội dung tự nhiên: 51,30%

▪ Chỉ số nguồn gốc tự nhiên/Hàm lượng nguồn gốc tự nhiên: 99,40%
▪ Chỉ mục hữu cơ/Nội dung hữu cơ: 16,60%
▪ Chỉ số nguồn gốc hữu cơ/Hàm lượng nguồn gốc hữu cơ: 16,60%

Các giá trị này tương ứng với phương pháp tính toán được xác định trong hướng dẫn ISO 16128 và có thể khác
với các hướng dẫn và hệ thống tính toán sản phẩm hữu cơ và tự nhiên khác.

5 trên 6
THÔNG TIN QUY ĐỊNH SẢN PHẨM
ES.05-PG.01-FOR.04 Rev.01 _

Tiêu chuẩn thực tế:Sản phẩm này tuân thủ Tiêu chuẩn NATRUE dành cho Mỹ phẩm Tự nhiên và Hữu cơ
(theo phiên bản mới nhất), nhưng nó không được chứng nhận.

Halal:Sản phẩm này đáp ứng yêu cầu Halal và được chứng nhận.

Kosher:Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của Kosher, nhưng không được chứng nhận.

Ăn chay:Sản phẩm này không chứa nguyên liệu thô có nguồn gốc động vật và không sử dụng chất hỗ trợ chế
biến có nguồn gốc động vật trong quá trình sản xuất, do đó sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu Thuần chay
nhưng không được chứng nhận.

CITES:Sản phẩm này không bị ảnh hưởng bởi Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật và thực vật hoang dã có

nguy cơ tuyệt chủng (CITES).

Nghị định thư Nagoya và pháp luật ABS:Sản phẩm này không bị ảnh hưởng bởi Nghị định thư Nagoya do
ngày ra mắt của nó, bởi vì không có nghiên cứu R+D nào được thực hiện và/hoặc do nguồn gốc của nguyên liệu
thô. Tuy nhiên, người chịu trách nhiệm về mỹ phẩm thành phẩm có nghĩa vụ kiểm tra xem các hoạt động được
thực hiện với thành phần này có bị ảnh hưởng ở bất kỳ quốc gia nào theo Nghị định thư Nagoya hoặc luật ABS
tương đương hay không.

Lưu ý: Thông tin này được cung cấp với thiện chí chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Provital đã cẩn thận hợp lý để đảm bảo rằng nó là
chính xác và đáng tin cậy. Tuy nhiên, do thông tin này được chuẩn bị bằng cách sử dụng dữ liệu được cung cấp bởi các nguồn mà Provital
không phải lúc nào cũng có quyền kiểm soát và không phải lúc nào cũng có thể xác minh và đối chiếu, Provital không chịu trách nhiệm về các
thiệt hại, tổn thất hoặc chi phí phát sinh từ việc sử dụng thông tin này. thông tin, bao gồm cả những thông tin bắt nguồn từ sự tồn tại của các
quyền sở hữu trí tuệ có thể có, đặc biệt là các quyền bằng sáng chế. Provital bảo lưu quyền sửa đổi và/hoặc cập nhật thông tin được cung cấp
kèm theo đây và không có nghĩa vụ phải thông báo những thay đổi này. Thông tin này không làm giảm nghĩa vụ của khách hàng trong việc
đảm bảo sản phẩm của họ tuân thủ quy định. Tài liệu này đã được phát hành điện tử và có giá trị mà không cần chữ ký. Để biết thêm thông
tin, vui lòng liên hệ với đại diện Provital tại địa phương của bạn.

6 trên 6