Short notes for principle ofvascular images

1) The most common used angiographic catheter is Cobra catheter

‫القسطرة الوعائية األكثر شيوعًا هي قسطرة كوبرا‬
2) The most common vascular sheath used 6f
6 ‫ غالف األوعية الدموية األكثر استخدا ًما هو‬f
3) Indication of splenic embolism is Hypersplenism
‫داللة انسداد الطحال هو فرط الطحال‬
4) Abdominal aorta bifurcate into Common iliac arteries
‫يتفرع الشريان األورطي البطني إلى الشرايين الحرقفية المشتركة‬
5) Left common carotid artery originate from Arch of aorta
‫ينشأ الشريان السباتي المشترك األيسر من قوس الشريان األورطي‬
6) Axillary artery is continuation of Subclavian artery
‫الشريان اإلبطي هو استمرار للشريان تحت الترقوة‬
7) Branches of abdominal aorta celiac trunk, superior mesenteric artery
(SMA), inferior mesenteric artery (IMA), renal arteries, lumber arteries
and end by bifurcation two common iliac arteries.
‫ الشريان المساريقي العلوي‬، ‫( فروع الشريان األورطي البطني‬SMA) ‫ والشريان المساريقي‬،
‫( السفلي‬IMA) ‫ ونهاية بالتفرع الشريان الحرقفي‬، ‫ والشرايين القطنيه‬، ‫ والشرايين الكلوية‬،
‫المشتركين‬.
8) The most common site of puncture Right femoral artery
‫الموقع األكثر شيوعا للثقب الشريان الفخذي األيمن‬
9) The embolic material are Gel foam, Coil and Microsphere
‫ ملف و‬، ‫ المواد الصمة هي رغوة جل‬Microsphere
10) Types of biliary drainage are External drainage and Internal drainage
‫أنواع الصرف الصفراوي هي الصرف الخارجي والصرف الداخلي‬
11) At malignant biliary obstruction use metallic stent while plastic
catheter used with benign obstruction
‫ استخدم دعامة معدنية بينما تستخدم قسطرة بالستيكية‬، ‫في حالة انسداد القنوات الصفراوية الخبيثة‬
‫مع انسداد حميد‬
12) Parts of a catheter including Hub , Body and Tip
‫أجزاء القسطرة هي المحور والجسم والطرف‬
13) The technique of catheter insertion via double wall needle puncture and
guide-wire is known as seldinger technique
‫ت ُعرف تقنية إدخال القسطرة عبر ثقب إبرة بجدار مزدوج وسلك توجيه باسم تقنية اللحام‬
14) Foley catheter used in Urinary tract
‫قسطرة فولي المستخدمة في المسالك البولية‬
15) Types of angiographic Catheters includes a hydrophilic, intermittent
and pediatric
‫ متقطع وقسطرة األطفال‬، ‫نواع القسطرة الوعائية تشمل ماء‬
16) Swan Ganz catheter used in Pulmonary artery
‫قسطرة سوان جانز المستخدمة في الشريان الرئوي‬
17) Vascular Catheters can be soft or Hard
‫يمكن أن تكون القسطرة الوعائية ناعمة أو صلبة‬
18) Ideal characteristics of catheters includes strength, radio-opacity and
Flexible
‫تشمل الخصائص المثالية للقسطرة القوة والعتامة الراديوية والمرونة‬
19) Catheters is hollow flexible tube and have Tip hole or Side holes
‫القسطرة عبارة عن أنبوب مرن مجوف وبه فتحة تلميح أو فتحات جانبية‬
20) Guide wire is usually Firm ً‫سلك التوجيه عادة ما يكون ثابت‬
21) Angioplasty is Vascular dilatation ‫القسطره هي توسع األوعية الدمويه‬
22) Arteries arise from the arch of the aorta , left common carotid artery,
Left brachiocephalic and left Subclavian artery
‫ الشريان العضدي‬، ‫ الشريان السباتي األيسر‬، ‫الشرايين التي تنشأ من قوس الشريان األورطي هي‬
‫الرأسي األيسر والشريان تحت الترقوة األيسر‬
23) Indication of vascular angiography is the diagnosis of Arterial
occlusion, Arterial dissection and Arterial stenosis
‫دواعي تصوير األوعية الدموية هي تشخيص انسداد الشرايين وتسلخ الشرايين وضيق الشرايين‬
24) Causes of biliary obstruction is Biliary stone and Cancer head of
pancreas
‫أسباب انسداد القنوات الصفراوية هي الحصى الصفراوية وسرطان رأس البنكرياس‬
25) Vascular angiogram done under guidance of Fluoroscopic image
‫تصوير األوعية الدموية يتم إجراؤه بتوجيه من صورة التنظير التألقي‬
26) Arterial tree of upper limb formed of Subclavian artery, axillary
artery, brachial artery, ulna and radial artery.
‫شجره الشرايين للطرف العلوي تتكون من الشريان تحت الترقوة والشريان اإلبطي والشريان‬
‫العضدي والزند والشريان الكعبري‬.
27) Arterial tree of lower limb formed by superficial and deep Femoral
Artery, Popliteal artery, anterior and posterior Tibial arteries and dorsalispedis
artery
، ‫ والشريان المأبضي‬، ‫شجره الشرايين للطرف السفلي تت كون من الشريان الفخذي السطحي والعميق‬
‫والشريان الظنبوبي األمامي والخلفي والشريان الظهري‬
28) Heparin must be used with femoral catheterization to avoid Arterial
thrombosis
‫يجب استخدام الهيبارين مع قسطرة الفخذ لتجنب تجلط الشرايين‬
29) Compression must be applied after femoral catheterization to avoid
Hemorrhage, Aneurysm formation and Fistula formation
‫يجب الضغط بعد القسطرة الفخذية لتجنب حدوث نزيف وتمدد األوعية الدموية وتكوين الناسور‬
30) Antibiotic used with femoral catheterization to avoid Infection
‫المضاد حيوي يستخدم مع قسطرة الفخذ لتجنب اإلصابة‬
31) Veins of upper limb include Cephalic vein, Basilica vein, Brachial vein
‫ الوريد العضدي‬، ‫ الوريد البازيليكي‬، ‫أوردة الطرف العلوي تشمل الوريد الرأسي‬
32) Axillary vein, Subclavian vein, radial and ulnar vein
‫ الوريد الكعبري و الزندي‬، ‫ الوريد تحت الترقوة‬، ‫الوريد اإلبطي‬
33) Veins of lower limb involve all of the following except Femoral vein,
Popliteal vein, Great saphenous vein, short saphenous vein, anterior and
posterior femoral vein
‫ الوريد الصافن‬، ‫ الوريد المأبضي‬، ‫أوردة الطرف السفلي تشمل كل ما يلي باستثناء الوريد الفخذي‬
‫ الوريد الفخذي األمامي والخلفي‬، ‫ الوريد الصافن القصير‬، ‫الكبير‬
34) Renal veins drains into IVC
‫ ألوردة الكلوية تصب في‬IVC
35) Hepatic artery arise from Celiac trunk
‫ينشأ الشريان الكبدي من الجذع البطني‬
36) Portal vein formed by union of superior Mesenteric vein and splenic
veins ‫الوريد البابي يتكون من اتحاد الوريد المساريقي العلوي والطحال‬
37) Renal artery arise from Abdominal aorta
‫ينشأ الشريان الكلوي من الشريان األورطي البطني‬
38) Jugular veins drain into Innominate veins
‫أالوردة الوداجية تصب في اورده فطرية‬
39) Axillary veins drain into Subclavian veins
‫تصب األوردة اإلبطية في األوردة تحت الترقوة‬
40) Femoral vein drain into Iliac vein
‫تصريف الوريد الفخذي في الوريد الحرقفي‬
41) Circle of Willis supply Brain
‫دائرة ويليس تغذي المخ‬
42) Pulmonary veins drain into Left atrium
‫تصب األوردة الرئوية في األذين األيسر‬
43) Pulmonary artery arise from Right ventricle
‫ينشأ الشريان الرئوي من البطين األيمن‬
44) Hepatic veins drain into IVC ( inferior vena cava)
‫تصب األوردة الكبدية في‬
IVC (‫)الوريد األجوف السفلي‬
45) preparation for femoral catheterization include all of the following
Assessment of blood level, Monitoring of blood pressure, Marivan intake
‫ وتناول ماريفان‬، ‫ ومراقبة ضغط الدم‬، ‫ تقييم مستوى الدم‬:‫يشمل التحضير لقسطرة الفخذ كل ما يلي‬
46) None-ionic contrast include all of the following products Omnipaque,
Ultravist, Xentix
‫ يشمل الصبغه غير األيوني جميع المنتجات التالية‬Omnipaque ‫ و‬Ultravist ‫ و‬Xentix
47) Complications of femoral artery puncture include A-V fistula,
Aneurysm, Hematoma formation and infection
‫تشمل مضاعفات ثقب الشريان الفخذي ناسور‬
A-V ‫وتمدد األوعية الدموية وتشكيل الورم الدموي والعدوى‬
48) Reaction to contrast media include all the following Vomiting,
Hypotension, Bronchospasm
‫ تشنج قصبي‬، ‫ انخفاض ضغط الدم‬، ‫ القيء‬:‫يشمل التفاعل مع وسائط التباين كل ما يلي‬
49) Measures should be done with contrast reaction include
Dexamethasone injection, Avil injection and Adrenaline injection
‫يجب اتخاذ تدابير مع تفاعل التباين بما في ذلك حقن ديكساميثازون وحقن أفيل وحقن األدرينالين‬
50) After Femoral catheterization Oral and IV fluids, Bed rest,
Compression bandagemust be done
‫ ضمادات الضغط يجب القيام بها‬، ‫ الراحة في الفراش‬، ‫ السوائل عن طريق الفم والرابع‬، ‫بعد القسطرة الفخذية‬
51) During femoral catheterization, patient monitoring should include
Pulse, Blood pressure, O2 level
‫ يجب أن تشمل مراقبة المريض النبض وضغط الدم ومستوى األكسجين‬، ‫ثناء قسطرة الفخذ‬
52) Hepatic chemoembolization indicated with HCC
‫اإلنصمام الكيميائي الكبدي المشار إليه مع سرطان الكبد‬
53) Contraindications for use of contrast media include Known patient with
hypersensitivity, Heart failure, Liver failure
‫ قصور كبدي‬، ‫ قصور في القلب‬، ‫تشمل موانع استعمال الصبغه مريض معروف بحساسية مفرطة‬
54) Right femoral puncture is common due to Large caliber of the artery,
Easy to puncture, Bony landmark
‫ معالم العظام‬، ‫ سهل الثقب‬، ‫ثقب الفخذ األيمن شائع بسبب العيار الكبير للشريان‬
55) aorta Abdominal bifurcate into Common iliac arteries
‫الشريان األورطي البطني ينقسم إلى الشرايين الحرقفية المشتركة‬
56) thrombolytic agentis streptokinase
‫عامل التخثر هو الستربتوكيناز‬
57) Examination of the aorta along its course by CT known CT aortic
angiography
‫فحص الشريان األورطي على طول مساره بواسطة التصوير المقطعي المحوسب للشريان األورطي‬
‫المعروف بالتصوير المقطعي المحوسب‬
58) Segmental dilatation of the arterial wall mean Aneurysm
‫التوسيع الجزئي لجدار الشرايين يعني تمدد األوعية الدموية‬
59) Type of aortic aneurysm include Sacular type , Fusiform type,
Dissecting type
‫ النوع التشريح‬، ‫ النوع المغزلي‬، ‫نوع تمدد األوعية الدموية األبهري يشمل النوع الكيسي‬
60) Thrombosis of the IVC diagnosed by CT in the from of : Non
opacification of the vein in venous phase , Opacification of vein at the
arterial phase , Perivascular leak
، ‫ عدم عتامة الوريد في المرحلة الوريدية‬:‫تخثر الوريد الوريدي المشخص بالتصوير المقطعي المحوسب في من‬
‫ تسرب حول األوعية الدموية‬، ‫عتامة الوريد في المرحلة الشريانية‬
61) Angiography is used for assessment of Areteriovenous malformations,
Arteriovenous fistula , Atherosclerotic vascular disease
‫ ومرض تصلب‬، ‫ والناسور الشرياني الوريدي‬، ‫يستخدم تصوير األوعية الدموية لتقييم التشوهات الشريانية الوريدية‬
‫الشرايين الوعائي‬
62) Chemo mobilization of liver tumor is curative treatment
‫التعبئة الكيماوية لورم الكبد عالج عالجي‬
63) Catheter used to inject contrast
‫القسطره تستخدم لحقن الصبغه‬
64) IVC end at the right atrium
IVC ‫ينتهي في األذين األيمن‬
65) Aorta arise from the left ventricle.
‫ينشأ الشريان األورطي من البطين األيسر‬.
66) Coronary angiography can done by Trans femoral or Trans radial axes
‫يمكن إجراء تصوير األوعية التاجية بواسطة محاور عابرة للفخذ أو عبر محاور شعاعية‬
67) Cobra catheter is the most common used angiographic catheter
‫قسطرة كوبرا هي القسطرة الوعائية األكثر استخدا ًما‬
68) The rate of contrast injection is the same at all examination
‫عدل حقن الصبغه هو نفسه في جميع الفحوصات‬
69) The intrahepatic biliary tree consists of union of right and left hepatic
ducts to form the common hepatic ducts.
‫تكون الشجرة الصفراوية داخل الكبد من اتحاد القنوات الكبدية اليمنى واليسرى لتشكيل القنوات‬
‫الكبدية المشتركة‬.
70) The common hepatic duct union with the cystic duct to form the
common bile ducts.
‫اتحاد القناة الكبدية المشتركة مع القناة الكيسية لتكوين القنوات الصفراوية المشتركة‬
71) The biliary drainage in case of obstructive jaundice consist of external
and internal biliary drainage.
‫ يتكون الصرف الصفراوي في حالة اليرقان االنسدادي من تصريف صفراوي خارجي وداخلي‬.
72) MRCP is abbreviation to magnetic resonance
cholangiopancreaticography
MRCP ‫هو اختصار لتصوير البنكرياس والقنوات الصفراوية بالرنين المغناطيسي‬
73) ERCP is abbreviation to endoscopic retrograde
cholangiopancreaticography
ERCP ‫هو اختصار لتصوير البنكرياس واألوعية الصفراوية بالمنظار‬
74) Percutaneous nephrostomy mean posterior opening of the kidney
through the skin opposite D12
‫ فغر الكلية عن طريق الجلد يعني الفتح الخلفي للكلية من خالل الجلد المقابل‬D12
75) Complication of the biliary drainage include infection, biliary leakage
and traumatic injury to the liver tissue.
)‫تشمل مضاعفات الصرف الصفراوي( العدوى والتسرب الصفراوي وإصابة أنسجة الكبد‬.
76) Obstructive jaundice may be due to stones or cancer head of the
pancreas.
‫ اليرقان االنسدادي قد يكون بسبب حصوات أو سرطان رأس البنكرياس‬.
77) Gastrostomy done on appellative patient
‫إجراء فغر المعدة على مريض استئنافي‬
78) Percutaneous nephrostomy on case of ureteric obstruction with infection
‫فغر الكلية عن طريق الجلد في حالة انسداد الحالب مع العدوى‬
79) Portal vein divided on to left and right branches.
‫الوريد البابي مقسم إلى الفروع اليمنى واليسرى‬.
80) Coronary arteries arise from the ascending aorta.
‫تنشأ الشرايين التاجية من األبهر الصاعد‬