Izan ginen, bagira, izanen gira

Hemen gira, Itsasuko harrian, mugimendu zabal gisa sortzen ikusi gintuen leku berean. Hirurogei urte
geroago, gure borrokaren lekuko den harriak xutik dirau. Euskal Herria bizirik eta desafio berrien
aitzinean da, burujabetza lortzeko aukerak zabalik dituela. Mugimendu abertzalearen oldarra
baitezpadakoa izan da bide horretan.

Sei hamarkada gibelera egiten badugu, harritzekoa da zenbat aitzinatu giren. Euskal Herria hilzorian
zen, oldar berri baten beharrean. Abertzaleok hitz eman ginuen eskaintza bat gorpuzten hasiko
ginela Herri bat girela aldarrikatzeko.

Geroztik, ikaragarri zabaldu da mugimendu abertzalea. Gutxiengoa ginen hastapenean eta oztopo
ainitz izan ditugu. Alimaleko errepresioa jasan dugu gure herriaren askatasunaren alde egiteagatik.
Borroka luze hortan hil direnei, betiko argia. Atzo bezala, gaur oraindik errepresioa jasaiten dutenei,
bihozkada amultsuenak. Estatu hain boteretsuen aitzinean, gure bidea xuxen atxiki dugu eta hori
garaipen handi bat da.

Eraikitzeko sortu ginen, ez erresistentzia hutsa egiteko. Gai izan gira ikastolak abiatzeko eta
obratzeko, kooperatibak sortzeko, gure lurrak eta laborantza defenditzeko, euskara eta euskal
kulturari espazio berriak idekitzeko, sindikalismo abertzalea proposatzeko, hemengo komunikabide
propioak sortzeko, gazteria antolatzeko, Euskal Herriko zoko ezberdinekin Herria egiteko, herri
minorizatuekin elkartzeko, eskua zabaltzeko harrera herria osatuz, aldaketa klimatikoari aurre
egiteko, genero zapalkuntzei erantzuteko edota hauteskundeetan aitzinamendu ikaragarria
kausitzeko. Egun abertzaleon ideiak inoiz baino gehiago hedatu dira jendartean. Bizi sozial eta
politikoa markatzen dute.

Ipar Euskal Herriak, frantses iraultzatik lehenengoz, lurraldea aitortzen duen instituzio bat du. Ipar
Euskal Herria egituratzen ari da eta duela 60 urte baino identitate azkarragoa du. Baina gure iritziz
ez da aski. Borrokatzen segituko dugu Herriak behar duen instituzioa sortu arte.

Mobilizazioa, desobedientzia, auzolana, elkarlana, aniztasuna, proiektuen sorkuntza eta borroka izan
dira gure tresna garrantzitsuak. Maleruski, gure arteko kalapitak eta zatiketak ere ezagutu ditugu.
Aitor dezagun ez dugula beti asmatu. Baina gure borondatea zailtasunak baino azkarragoa denez, ez
gira nekatu elkarrekin aritzeko saiakerak egiteaz. Emeki, denen eskuzabaltasunari esker,
elkarlanaren bidean aitzinamendu izigarriak egin ditugu azken urte hauetan.

Horregatik, prest gira. Eraikitzea lortu dugun indar handi horri beste oldarraldi berri bat emateko
prest. Gaur baldintza ezin hobeak ditugu mugimendu abertzaleak duen ekosistema zabal eta anitz
horretan elkarrekin pentsatu eta ekiteko; zer lortu dugun ikusirik, ondoko urteetan zer lortu nahi
dugun mugimendu gisa asmatzeko.

Krisi anitzek astintzen duten mundu ezegonkor baten erdian, Euskal Herriak bere lekua atzeman
behar du. Gaur, Itsasuko harritik Euskal Herriaren burujabetza osoa aldarrikatzen dugu, erabakiak
inoren esku hartzerik gabe, guhaurrek hartu ahal izateko eta jendarte justu, solidario, iraunkor,
feminista eta euskaldun baten eraikitzeko.

Abertzaleak izateaz harro gira. Umilki baina konbentziturik diogu: abertzaletasuna da herri honen
oraina eta geroa. Beste gizarte proiektu baten bidean, egiazko aldaketak bultzatu, alternatibak erein,
ilusioa sortu eta perspektiba berriak idekitzen dituen mugimendua gira. Erakutsi dugu gai girela eta
erakutsiko dugu gai izanen girela.

Itsasu, 2023ko ABERRI EGUNA

 Izan ginen, bagira, izanen gira
Nous sommes là, 60 ans après, à la stèle d’Itsasu ; au lieu même qui a vu la création de notre vaste mouvement. La
pierre qui a été témoin de notre lutte est toujours debout. Le Pays Basque vit, et se trouve face à de nouveaux défis ; avec
de grandes opportunités d’obtenir davantage de souveraineté. L’élan du Mouvement Abertzale a été indispensable dans
cette voie.

Si nous revenons 6 décennies en arrière, notre progression est impressionnante. Le Pays Basque était à l’agonie et avait
besoin d’un nouvel élan. Nous, abertzale, avions promis de lancer une initiative en déclarant que nous sommes un
peuple et un pays.

Depuis, le Mouvement Abertzale s’est considérablement développé. Nous étions minoritaires et avons été confrontés à
beaucoup d’obstacles. Nous avons dû subir une répression immense pour avoir défendu la liberté de notre pays. Nous
gardons en mémoire tous celles et ceux qui ont perdu la vie au cours de cette longue lutte. À celles et ceux qui, hier, et
aujourd’hui encore, subissent la répression, nous adressons toute notre affection. Nos cœurs battent avec les vôtres.
Face aux pouvoirs des États, nous avons tenu bon dans notre voie et c’est déjà là une grande victoire.

Nous ne sommes pas né·e·s pour rester dans la seule résistance, mais pour construire. Nous avons été capables de
lancer et bâtir les ikastola, de créer des coopératives, de défendre les terres et l’agriculture, d’ouvrir la voie à un
syndicalisme abertzale, de créer nos propres médias locaux, d’organiser la jeunesse, de constituer un pays entre les
différents territoires du Pays Basque, de nous unir avec les peuples minorisés, de tendre la main en offrant une terre
d’accueil, de faire face au changement climatique, de répondre aux dominations de genre ou encore d’obtenir des
avancées spectaculaires au niveau électoral. Aujourd’hui, les idées des abertzale sont plus présentes que jamais dans la
société. Elles marquent la vie sociale et politique.
Le Pays Basque Nord a obtenu la première institution qui reconnait l’existence du territoire depuis la révolution
française. Le Pays Basque Nord est en train de se structurer et a une identité plus forte qu’il y a 60 ans. Mais, pour nous,
ce n’est pas suffisant. Nous poursuivrons le combat jusqu’à obtenir l’institution dont le peuple a besoin.

La mobilisation, la désobéissance, le travail populaire, l’entraide, la diversité, la création de projets et la lutte ont été
nos outils principaux. Malheureusement, nous avons aussi connu des désaccords et des divisions entre nous.
Reconnaissons ici que nous avons aussi connu des échecs. Mais parce que notre volonté surpasse les obstacles, nous
ne nous sommes pas découragés dans les tentatives de travailler ensemble. Progressivement, et grâce à la volonté de
toutes et tous, ces dernières années, nous avons créé une formidable dynamique de travail en commun.

C’est la raison pour laquelle nous sommes prêtes et prêts. Prêt·e·s à donner une nouvelle impulsion à cette
formidable force que nous avons réussi à construire. Aujourd’hui, les conditions réunies pour penser et agir
ensemble au sein du vaste et pluriel écosystème dont dispose le Mouvement Abertzale ; et au vu de nos victoires
précédentes, pour définir en tant que Mouvement ce que nous voulons obtenir dans les prochaines années.

Le Pays Basque doit trouver sa place au milieu d’un monde incertain, agité par de multiples crises. Aujourd’hui, depuis
la stèle d’Itsasu, nous revendiquons la souveraineté intégrale du Pays Basque ; pour que les décisions nous reviennent
sans aucune intervention et pour que nous puissions construire une société juste, solidaire, durable, féministe et
euskaldun.
Nous sommes fièr·e·s d’être abertzale. Avec humilité, mais avec conviction, nous déclarons qu l’abertzalisme est le
présent et l’avenir de ce pays. Nous sommes le Mouvement qui initie les véritables changements, crée des alternatives,
génère de l’espoir et ouvre les perspectives sur un autre projet de société. Nous avons démontré que nous en étions
capables et nous démontrerons que nous le serons encore.
Itsasu, Aberri Eguna 2023
Prêt·e·s à façonner le Pays Basque de demain !

“Izan ginen, bagira, izanen gira” adierazpenaren 60 babesleen zerrenda
Alain Iriart, Hiriburu
Amaia Fontang, Baiona
Amaia Kastorene, Baigorri
Anaiz Funosas, Hazparne
Anita Lopepe, Ainiza Monjolose
Argi Uthurriague, Ozaze-Zühara
Argitxu Dufau, Ziburu
Battitta Boloquy, Arberatze-Zilhekoa
Beatrice Molle-Haran, Luhuso
Claire Lataillade, Hazparne
Daniel Oltzomendi, Izura Asme
Elaia Borda, Miarritze
Elise Dilet, Baiona
Eneko Aldana, Ziburu
Eneko Gorri, Arbona
Erik Etxart, Urdiñarbe
Gabi Mouesca, Bokale
Gexan Alfaro, Angelu
Grazi Etxebehere, Ortzaize
Iñaki Berhokoirigoin, Gamarte
Irantzu Idoate Funosas, Hazparne
Jakes Bortayrou, Baiona
Jean-Louis Davant, Ürrüstoi-Larrabile
Jeronimo Prieto, Lekorne
Joana Olazagazti, Donibane Lohitzune
Joanes Etxebarria Martinez, Barkoxe
Jojo Malharin, Maule-Lextarre
Jokin Etxebarria, Hendaia
Jose Manuel Pagoaga ‘Peixoto’, Baigorri
Julen Perez, Lohitzüne-Oihergi
ABERRI EGUNA 2023
Kamila Gratien Harlouchet, Donibane Garazi
Kristiane Etxaluz, Domintxine
Lola Garcia, Baiona
Maika Thicoipe, Gabadi
Maite Etxeberria, Ozaze-Zühara
Malika Peyrault, Akamarre
Maritxu Negelua, Urdiñarbe
Maryse Cachenaut, Itsasu
Mathilde Hary, Angelu
Mattin Etxeberri, Donibane Garazi
Menane Oxandabaratz, Makea
Mertxe Colina, Donibane Lohitzune
Mikel Iribarren, Itsasu
Mirentxu Auzquy, Arnegi
Nerea Peponnet, Urruña
Odei Barroso, Baiona
Oier Iriarte, Hendaia
Panpi Sainte-Marie, Landibarre
Pantxika Ibarboure, Zuraide
Terexa Lekunberri, Ortzaize
Thibaut Godin, Baiona
Txetx Etcheverry, Baiona
Txomin Poveda, Urruña
Xabi Larralde, Izura Asme
Xabi Harluxet, Ahatsa-Altzieta-Bazkazane
Xebax Christy, Baiona
Ximun Carrere, Ezpeleta
Ximun Lacroix, Behauze
Xole Aire, Urepele
Zibel Damestoy, Baiona

Liste des 60 signataires de la déclaration “Izan ginen, bagira, izanen gira”
Alain Iriart, Saint-Pierre-d'Irube
Amaia Fontang, Bayonne
Amaia Kastorene, Saint-Étienne-de-Baïgorry
Anaiz Funosas, Hasparren
Anita Lopepe, Ainhice-Mongelos
Argi Uthurriague, Ossas-Suhare
Argitxu Dufau, Ciboure
Battitta Boloquy, Arbérats-Sillègue
Beatrice Molle-Haran, Louhossoa
Claire Lataillade, Hasparren
Daniel Oltzomendi, Ostabat-Asme
Elaia Borda, Biarritz
Elise Dilet, Bayonne
Eneko Aldana, Ciboure
Eneko Gorri, Arbonne
Erik Etxart, Ordiarp
Gabi Mouesca, Boucau
Gexan Alfaro, Anglet
Grazi Etxebehere, Ossès
Iñaki Berhokoirigoin, Gamarthe
Irantzu Idoate Funosas, Hasparren
Jakes Bortayrou, Bayonne
Jean-Louis Davant, Arrast-Larrebieu
Jeronimo Prieto, Mendionde
Joana Olazagazti, Saint-Jean-de-Luz
Joanes Etxebarria Martinez, Barcus
Jojo Malharin, Mauléon-Licharre
Jokin Etxebarria, Hendaye
Jose Manuel Pagoaga ‘Peixoto’, Saint-Étienne-
de-Baïgorry
Julen Perez, Lohitzun-Oyhercq
ABERRI EGUNA 2023
Kamila Gratien Harlouchet, Saint-Jean-Pied-
de-Port
Kristiane Etxaluz, Domezain
Lola Garcia, Bayonne
Maika Thicoipe, Gabat
Maite Etxeberria, Ossas-Suhare
Malika Peyrault, Came
Maritxu Negelua, Ordiarp
Maryse Cachenaut, Itxassou
Mathilde Hary, Anglet
Mattin Etxeberri, Saint-Jean-Pied-de-Port
Menane Oxandabaratz, Macaye
Mertxe Colina, Saint-Jean-de-Luz
Mikel Iribarren, Itxassou
Mirentxu Auzquy, Arnéguy
Nerea Peponnet, Urrugne
Odei Barroso, Bayonne
Oier Iriarte, Hendaye
Panpi Sainte-Marie, Lantabat
Pantxika Ibarboure, Souraïde
Terexa Lekunberri, Ossès
Thibaut Godin, Bayonne
Txetx Etcheverry, Bayonne
Txomin Poveda, Urrugne
Xabi Larralde, Ostabat-Asme
Xabi Harluxet, Ahaxe-Alciette-Bascassan
Xebax Christy, Bayonne
Ximun Carrere, Espelette
Ximun Lacroix, Béguios
Xole Aire, Urepel
Zibel Damestoy, Bayonne