HONG RIVER SURFACE WATER

TREATMENT PLANT PROJECT

NHÀ MÁY NƯỚC MẶT SÔNG HỒNG

Project location: Lien Hong commune, Dan Phuong Distric, Ha Noi city, Viet Nam Package( Gói thầu ):
Vị trí dự án: Xã Liên Hồng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội, Việt Nam Overhead cranes (Cẩu trục)

No.(Số ): ………………………………….
MINUTES FOR SHOP PROGRESS INSPECTION
BIÊN BẢN KIỂM TRA CÔNG TÁC GIA CÔNG TẠI XƯỞNG Time (thời gian ) 8:30-17:00, Date (ngày ):
23/Dec/2022
Subject (Đối tượng kiểm tra):

UT inspection for overhead cranes

Kiểm tra UT cho cẩu trục

1. Attendants (Thành phần tham gia ):

Representative of Employer: Hong River Surface Water Joint Stock Company (HRSW).
Đại diện Chủ đầu tư: Công ty Cổ Phần Nước Mặt Sông Hồng (NMSH)

Representative of EPC contractor : KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIETNAM CO., LTD.

Đại diện tổng thầu EPC: CÔNG TY KOBELCO ECO - SOLUTIONS VIỆT NAM CO.,LTD.

- Mr./Mrs.: Position:
Le Phuoc Phu QC Engineer
Ông/bà: Chức vụ:
- Mr./Mrs.: Position:
Ông/bà: Chức vụ:

Representative of sub-contractor: NAM VIET MACHANICAL CO., LTD

Đại diện thầu phụ: CÔNG TY TNHH CƠ KHÍ NAM VIỆT
- Mr./Mrs.: Position:
Le Trung Hau Project Manager
Ông/bà: Chức vụ:
- Mr./Mrs.: Position:
UT level III
Ông/bà: Chức vụ:
- Mr./Mrs.: Position:
Ông/bà: Chức vụ:
2. Time of inspection (Thời gian kiểm tra ):
Starting: (bắt đầu) 08:30AM 23-12-22
Closing: (kết thúc) 17:00PM 23-12-22
At: (tại)

Page 1 of 2
 3. Basis Documents for Shop Progress Inspection (Tài Liệu Làm Căn Cứ Kiểm Tra Nghiệm Thu ):
3.1 Package: Lifting Device
- Approval Documents

- TCVN 4244

- AWS D1.1, ASME section V

- Document of NDT which were submitted by Nam Viet

Hồ sơ NDT được cung cấp bởi Nam Việt

4. Contents of Shop Progress Inspection: (Nội dung kiểm tra, đánh giá chất lượng )
- Witness welding inspectionUT test
Chứng kiến kiểm tra siêu âm cho đường hàn
- Other issues (Các vấn đề khác): Check NDT procedures, NDT forms/ kiểm tra quy trình NDT, mẫu báo cáo NDT

5. Conclusion (Kết luận):

1/ UT inspection result:
Two welding joints are not acceptable
Type of defects: Lack of fusion
Kết quả kiểm tra UT:
2 mối hàn không đạt
Loại khuyết tật: Không ngấu
=> Nam Viet shall be repaired all welding joint which performed by UT inspection, re-inspect after welded 8 hour.
Nam Việt phải sửa lại toàn bộ mối hàn bị lỗi, kiểm tra lại sau hàn 8 tiếng .

Other issues/ Các vấn đề khác

Construction supervision's EPC contractor's

Employer's Representative Sub-contractor's Representative
Representative Representative
Đại diện Chủ Đầu Tư Đại diện thầu phụ
Đại diện TVGS Đại diện tổng thầu EPC

LE PHUOC PHU

UT level III

Page 2 of 2