Professional Documents
Culture Documents
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
6HUYL¾R ,QVWDOD¾¼RHOÂWULFDHQILD¾¼RFRQGXWRUHOÂWULFRFRPSURMHWR &ÐGLJR
GHHOÂWULFDFRPFRQIHUÃQFLDGDTXDQWLGDGHUHFHELGDVHP
SURGX¾¼RGHNLW
0DWHULDO &RQGXWRU39&%:)PP &ÐGLJR
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
$TXDQWLGDGHDGRWDGDFRPRUHIHUÃQFLDIRLPHGLGDHPREUDSRLVHVWDELWRODHPSDUWLFXODUQ¼RKDYLDVLGR
LQLFLDOPHQWHHVSHFLILFDGDHPSURMHWR
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
$TXDQWLGDGHUHFHELGDIRLYHULILFDGDSRUPHLRGHFRQWDJHPGRVURORVGHPDWHULDOFDGDXPFRPP
GHILRTXHFKHJDUDPºREUD$TXDQWLGDGHHPFDGDURORQ¼RIRLYHULILFDGDGDGRRWUDEDOKRQHFHVV·ULR
GHPDQGDQGRKRPHQVHWHPSRFRQVLGHU·YHLVHRIDWRGHKDYHUSRXFRHVSD¾RGLVSRQÇYHOSDUDTXHRV
ILRVSXGHVVHPVHUHVWLFDGRVDOÂPGDVLPSUHFLV×HVGRSUÐSULRSURFHVVR$OÂPGLVVRFDEHUHVVDOWDUTXH
RVURORVHUDPODFUDGRVRTXHWRUQDHVWDYHULILFD¾¼RXPWDQWRGLVSHQV·YHO
2VILRVGHPP IRUDP PHGLGRV HP REUD SRLV Q¼R VH HQFRQWUDYDP LQLFLDOPHQWH HP SURMHWR &RP
LVWRDXPHQWDDSRVVLELOLGDGHGHHUURVQDTXDQWLILFD¾¼R
1RWHVHTXHRVURORVHUDPGLUHWDPHQWHOHYDGRVSDUDRVORFDLVGHXVRVHPSUÂFRUWHVHFRPSRVL¾¼RGH
kNLWVy
'HYHVHUPHQFLRQDGDDSRVVLELOLGDGHGHSHUGDGHYLGRDkVREUDyQDVSRQWDVVREUHWXGRWHQGRHPYLVWD
TXHLVWRQ¼RIRLFRQVLGHUDGRQDTXDQWLILFD¾¼RGRWRWDOGHPDWHULDOWHRULFDPHQWHQHFHVV·ULR1RHQWDQWR
Q¼RIRUDPIHLWDVYHULILFD¾×HVTXHSHUPLWLVVHPFRQFOXLUD SRUFHQWDJHP TXH LVWR UHSUHVHQWD DWUDYÂV GH
HVWLPDWLYDVFKHJRXVHDSHQDVDXPQàPHURHPWRUQRGH
3RUILPFDEHFRORFDUTXHXPDSDUWHQ¼RFDOFXODGDGRPDWHULDOSRGHWHUVLGRXWLOL]DGDQDVLQVWDOD¾×HV
GHFDQWHLURGHQWURGDREUDHPIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHHPRXWURVXVRVQ¼RGHYLGRV$OÂPGLVVR
HYHQWXDOH[WUDYLRSRGHWHUDFRQWHFLGR
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
$TXDQWLILFD¾¼RIRLIHLWDDSDUWLUGRSURMHWR'DPHVPDIRUPDTXHQRFDVRGRVHOHWURGXWRVRQGHQ¼RKDYLDXPD
HVSHFLILFD¾¼RSUÂYLDIRUDPUHDOL]DGDVPHGL¾×HVHPREUD
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
$TXDQWLGDGHUHFHELGDIRLYHULILFDGDSRUPHLRGHFRQWDJHPGRVURORVGHPDWHULDOFDGDXPFRPP
GHILRTXHFKHJDUDPºREUD$TXDQWLGDGHHPFDGDURORQ¼RIRLYHULILFDGDGDGRRWUDEDOKRQHFHVV·ULR
GHPDQGDQGRKRPHQVHWHPSRFRQVLGHU·YHLVHRIDWRGHKDYHUSRXFRHVSD¾RGLVSRQÇYHOSDUDTXHRV
ILRVSXGHVVHPVHUHVWLFDGRVDOÂPGDVLPSUHFLV×HVGRSUÐSULRSURFHVVR$OÂPGLVVRFDEHUHVVDOWDUTXH
RVURORVHUDPODFUDGRVRTXHWRUQDHVWDYHULILFD¾¼RXPWDQWRGLVSHQV·YHO
3DUDDTXDQWLILFD¾¼RGRVILRVHPSUHJDGRVFRPH[FH¾¼RGRGHPPIRLVHJXLGRRPHVPRPÂWRGR
PHQFLRQDGRSDUDD TXDQWLILFD¾¼R GRV HOHWURGXWRVYHU DQ·OLVHGH HOHWURGXWRV GH HPP &RPR
FRQVHTâÃQFLD H[LVWHP DV PHVPDV SRVVLELOLGDGHV GH HUUR FRP D GLIHUHQ¾D GH TXH QHVWH FDVR  PDLV
GLIÇFLO GHWHFWDU HYHQWXDLV DOWHUD¾×HV GH SURMHWR 'HVVD IRUPDQHVWD TXDQWLILFD¾¼R IRL QHFHVV·ULR FRQILDU
Y·ULDVYH]HVQDVLQIRUPD¾×HVIRUQHFLGDVSHORHQFDUUHJDGRTXDQWRDHVWHDVSHFWR
$VVLPFRPRQRVGHPDLVFDVRVGHFRQGXWRUHVGHYHVHUPHQFLRQDGDDSRVVLELOLGDGHGHSHUGDGHYLGRD
kVREUDyQDVSRQWDVVREUHWXGRWHQGRHPYLVWDTXHLVWRQ¼RIRLFRQVLGHUDGRQDTXDQWLILFD¾¼RGRWRWDOGH
PDWHULDOWHRULFDPHQWHQHFHVV·ULR1RHQWDQWRQ¼RIRUDPIHLWDVYHULILFD¾×HVTXHSHUPLWLVVHPFRQFOXLUD
SRUFHQWDJHPTXHLVWRUHSUHVHQWDDWUDYÂVGHHVWLPDWLYDVFKHJRXVHDSHQDVDXPQàPHURHPWRUQRGH
1HVWH FDVR HP SDUWLFXODU GHYH DLQGD VHU UHVVDOWDGR TXH VHJXQGR LQIRUPDGR SHOR HQFDUUHJDGR DR
ORQJRGDREUDFKHJRXDKDYHUIDOWDGHVWHVFRQGXWRUHV&RPRVROX¾¼RDGRWDGDDSHQDV
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EVHUYD¾×HVFRQWLQXD¾¼R
WHPSRUDULDPHQWH WHULDP VLGR HPSUHJDGRV ILRV GH PP HP VXEVWLWXL¾¼R DRV GH PP HP
TXDQWLGDGHV Q¼RGHWHUPLQDGDV ,VWR LQGLFD TXH SRVVLYHOPHQWH D SHUGD GHVWH PDWHULDO IRL DLQGD PDLRU
WHQGRVLGRSDUFLDOPHQWHPDVFDUDGDFRPRSHUGDGHFRQGXWRUHVGHPP
WDPEÂPSRVVÇYHORFRQVXPRHPLQVWDOD¾×HVGRFDQWHLURGHQWURGDREUDIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDH
HPRXWURVXVRVQ¼RGHYLGRV$OÂPGLVVRHYHQWXDOH[WUDYLRSRGHWHUDFRQWHFLGR
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
6HUYL¾R ,QVWDOD¾¼RHOÂWULFDHQILD¾¼RFRQGXWRUHOÂWULFRFRPSURMHWR &ÐGLJR
GHHOÂWULFDFRPFRQIHUÃQFLDGDTXDQWLGDGHUHFHELGDVHP
SURGX¾¼RGHNLW
0DWHULDO &RQGXWRU39&%:)PP &ÐGLJR
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
$TXDQWLILFD¾¼RIRLIHLWDDSDUWLUGRSURMHWR'DPHVPDIRUPDTXHQRFDVRGRVHOHWURGXWRVRQGHQ¼RKDYLDXPD
HVSHFLILFD¾¼RSUÂYLDIRUDPUHDOL]DGDVPHGL¾×HVHPREUD
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
$TXDQWLGDGHUHFHELGDIRLYHULILFDGDSRUPHLRGHFRQWDJHPGRVURORVGHPDWHULDOFDGDXPFRPP
GHILRTXHFKHJDUDPºREUD$TXDQWLGDGHHPFDGDURORQ¼RIRLYHULILFDGDGDGRRWUDEDOKRQHFHVV·ULR
GHPDQGDQGRKRPHQVHWHPSRFRQVLGHU·YHLVHRIDWRGHKDYHUSRXFRHVSD¾RGLVSRQÇYHOSDUDTXHRV
ILRVSXGHVVHPVHUHVWLFDGRVDOÂPGDVLPSUHFLV×HVGRSUÐSULRSURFHVVR$OÂPGLVVRFDEHUHVVDOWDUTXH
RVURORVHUDPODFUDGRVRTXHWRUQDHVWDYHULILFD¾¼RXPWDQWRGLVSHQV·YHO
3DUDDTXDQWLILFD¾¼RGRVILRVHPSUHJDGRVFRPH[FH¾¼RGRGHPPIRLVHJXLGRRPHVPRPÂWRGR
PHQFLRQDGRSDUDD TXDQWLILFD¾¼R GRV HOHWURGXWRVYHU DQ·OLVHGH HOHWURGXWRV GH HPP &RPR
FRQVHTâÃQFLDWDPEÂPH[LVWHPSRVVLELOLGDGHVGHHUURFRPDGLIHUHQ¾DGHTXHQHVWHFDVRÂPDLVGLIÇFLO
GHWHFWDU HYHQWXDLV DOWHUD¾×HV GH SURMHWR 'HVVD IRUPD QHVWD TXDQWLILFD¾¼R IRL QHFHVV·ULR FRQILDU
WRWDOPHQWHQDVLQIRUPD¾×HVIRUQHFLGDVSHORHQFDUUHJDGRTXDQWRDHVWHDVSHFWR
7DPEÂPFDEHUHVVDOWDUTXHDLPSUHFLV¼RGHPHQVXUD¾¼RÂPDLRUQHVWHFDVRM·TXHRILRGHPPHUD
PXLWR SRXFR XVDGR GHQWUR GRV DSDUWDPHQWRV ORFDO GH PDLRU FRQILDELOLGDGH QRV OHYDQWDPHQWRV GH
TXDQWLGDGHV
$VVLPFRPRQRVGHPDLVFDVRVGHFRQGXWRUHVGHYHVHUPHQFLRQDGDDSRVVLELOLGDGHGHSHUGDGHYLGRD
kVREUDyQDVSRQWDVVREUHWXGRWHQGRHPYLVWDTXHLVWRQ¼RIRLFRQVLGHUDGRQDTXDQWLILFD¾¼RGRWRWDOGH
PDWHULDOWHRULFDPHQWHQHFHVV·ULR1RHQWDQWRQ¼RIRUDPIHLWDVYHULILFD¾×HVTXHSHUPLWLVVHPFRQFOXLUD
SRUFHQWDJHPTXHLVWRUHSUHVHQWDXPDHVWLPDWLYDDQ·ORJDºIHLWDSDUDRVILRVGHHPPOHYDULDD
QàPHURVPHQRUHVHPIXQ¾¼RGHWHUVHPHQRVkSRQWRVySRUPHWUROLQHDUGHILR
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EVHUYD¾×HVFRQWLQXD¾¼R
1HVWH FDVR HP SDUWLFXODU GHYH DLQGD VHU UHVVDOWDGR TXH VHJXQGR LQIRUPDGR SHOR HQFDUUHJDGR DR
ORQJRGDREUDFKHJRXDKDYHUIDOWDGHFRQGXWRUHVGHPPHRVGHPPWHULDPVLGRHPSUHJDGRV
HPVXEVWLWXL¾¼RDHVWHVHPTXDQWLGDGHVQ¼RGHWHUPLQDGDV,VWRLQGLFDTXHSRVVLYHOPHQWHDSHUGDGHVWH
PDWHULDO IRL DLQGD PHQRU SRLV GR UHVXOWDGR JOREDO REWLGR XPD SDUFHOD DSHQDV HQFREULX D SHUGD GRV
FRQGXWRUHVGHPP
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
6HUYL¾R ,QVWDOD¾¼RHOÂWULFDHQILD¾¼RFRQGXWRUHOÂWULFRFRPSURMHWR &ÐGLJR
GHHOÂWULFDFRPFRQIHUÃQFLDGDTXDQWLGDGHUHFHELGDVHP
SURGX¾¼RGHNLW
0DWHULDO &RQGXWRU39&%:)PP &ÐGLJR
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
$TXDQWLILFD¾¼RIRLIHLWDDSDUWLUGRSURMHWR'DPHVPDIRUPDTXHQRFDVRGRVHOHWURGXWRVRQGHQ¼RKDYLDXPD
HVSHFLILFD¾¼RSUÂYLDIRUDPUHDOL]DGDVPHGL¾×HVHPREUD
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
$TXDQWLGDGHUHFHELGDIRLYHULILFDGDSRUPHLRGHFRQWDJHPGRVURORVGHPDWHULDOFDGDXPFRPP
GHILRTXHFKHJDUDPºREUD$TXDQWLGDGHHPFDGDURORQ¼RIRLYHULILFDGDGDGRRWUDEDOKRQHFHVV·ULR
GHPDQGDQGRKRPHQVHWHPSRFRQVLGHU·YHLVHRIDWRGHKDYHUSRXFRHVSD¾RGLVSRQÇYHOSDUDTXHRV
ILRVSXGHVVHPVHUHVWLFDGRVDOÂPGDVLPSUHFLV×HVGRSUÐSULRSURFHVVR$OÂPGLVVRFDEHUHVVDOWDUTXH
RVURORVHUDPODFUDGRVRTXHWRUQDHVWDYHULILFD¾¼RXPWDQWRGLVSHQV·YHO
1R FDVR SDUWLFXODU GRV ILRV GH PP D SHUGD FDOFXODGD IRL SUDWLFDPHQWH GHVSUH]ÇYHO &RQFOXLXVH QR
HQWDQWRTXHRUHVXOWDGRREWLGRGHYHVHUGHVSUH]DGRWHQGRHPYLVWDTXHDDPRVWUDHVWXGDGDIRLPXLWR
SHTXHQD 'H IDWR P GH ILR WHULDP VLGR QHFHVV·ULRV HQTXDQWR P WHULDP VLGR XWLOL]DGRV
(YLGHQWHPHQWHDGLIHUHQ¾D Â EHP PHQRU TXH DVSUÐSULDV LPSUHFLV×HV GD DQ·OLVH SRUH[HPSOR DR VH
TXDQWLILFDURVHVWRTXHV
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
2SURMHWRGHHOÂWULFDOHYDQGRVHHPFRQWDWRGDVDVDOWHUD¾×HVFRPUHVSDOGRWÂFQLFR
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
'XUDQWH R UHFHELPHQWR GR PDWHULDO IRUDP FRQIHULGDV DV TXDQWLGDGHV HQWUHJXHV GH IRUPD TXH Q¼R
KRXYHGLIHUHQ¾DVHQWUH DV TXDQWLGDGHVSDJDV H UHFHELGDV SRUWDQWR D HWDSD GR UHFHELPHQWR SRGHVHU
HOLPLQDGD GR IOX[RJUDPD FRPR IRQWH GH SHUGDV D Q¼R VHU TXH D TXDQWLGDGH HVSHFLILFDGD QD
HPEDODJHPGRPDWHULDOQ¼RFRUUHVSRQGHVVHºUHDOPDVHVWDYHULILFD¾¼RQ¼RIRLUHDOL]DGD
&DEHOHPEUDUTXHDTXDQWLILFD¾¼RWHÐULFDGHPDWHULDOQHFHVV·ULRDRVHUYL¾RGHHQILD¾¼RIRLUHDOL]DGDHP
FLPDGRSURMHWRGHHOÂWULFDFRPFULWÂULRVTXHDOWHUDPDTXDQWLGDGHUHDOPHQWHQHFHVV·ULDPHGLXVHHP
OLQKDUHWDGHSRQWRDSRQWRRTXHQ¼RFRUUHVSRQGHºUHDOLGDGHXPDYH]TXHRVHOHWURGXWRVSRVVXHP
XPDFXUYDWXUDVLJQLILFDWLYD
)LQDOPHQWH SRGHVH PHQFLRQDU TXH H[LVWH XPD IUD¾¼R GD TXDQWLGDGH QHFHVV·ULD TXH Q¼R IRL
TXDQWLILFDGDTXHV¼RDVSRQWDVGRVFRQGXWRUHVQDVFDL[DVGHOX]RTXHVHOHYDGRHPFRQWDUHGX]D
SHUGDJOREDO
)D]HQGRVH XPD HVWLPDWLYD GR TXH UHSUHVHQWDP DV FXUYDWXUDV H DV SRQWDV GH ILRV QDV FDL[DV GH OX]
FKHJDVHDRVVHJXLQWHVYDORUHV
&XUYDWXUD GHFRQVXPRDGLFLRQDOºOLQKDUHWDFRQVLGHUDGD
3RQWDVGHILRVQRVSRQWRVGHOX] GRWRWDOXWLOL]DGRGHILRV
(OLPLQDVH WDPEÂP D SRVVLELOLGDGH GD Q¼R FRQWDELOL]D¾¼R GH ILRV SDUD DV LQVWDOD¾×HV SURYLVÐULDV YLVWR
TXHDGDWDGDYLVWRULDLQLFLD9,GHVWHVHUYL¾RIRLUHDOL]DGDDSÐVDFRQFOXV¼RGDVPHVPDV
3RGHVH FUHGLWDU XPD SDUWH GR FRQVXPR YHULILFDGR ºV H[WHQV×HV SURYLVÐULDV kJDPELDUUDVy SDUD D
H[HFX¾¼RGDSUÐSULDREUD
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EVHUYD¾×HVFRQWLQXD¾¼R
&RQVLGHUD¾×HV
1àPHURGHSRQWRVGHOX]
SRQWRVPP SRQWRV
ILRVSRQWR[ SRQWDV
[P P
ILRILR
PPPP
(VWLPDWLYDGDFXUYDWXUD
PP
P
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
6HUYL¾R ,QVW(OÂWULFDHQILD¾¼RFRQGXWRUHOÂWULFRFRPSURMHWRGH &ÐGLJR
HOÂWULFDFRPFRQIHUÃQFLDGDTXDQWLGDGHUHFHELGDVHP
SURGX¾¼RGHkNLWVy
0DWHULDO &RQGXWRU(OÂWULFR)LRPP &ÐGLJR
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
2SURMHWRGHHOÂWULFDOHYDQGRVHHPFRQWDWRGDVDVDOWHUD¾×HVFRPUHVSDOGRWÂFQLFR
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
'XUDQWH R UHFHELPHQWR GR PDWHULDO IRUDP FRQIHULGDV DV TXDQWLGDGHV HQWUHJXHV GH IRUPD TXH Q¼R
KRXYHGLIHUHQ¾DVHQWUH DV TXDQWLGDGHVSDJDV H UHFHELGDV SRUWDQWR D HWDSD GR UHFHELPHQWR SRGHVHU
HOLPLQDGD GR IOX[RJUDPD FRPR IRQWH GH SHUGDV D Q¼R VHU TXH D TXDQWLGDGH HVSHFLILFDGD QD
HPEDODJHPGRPDWHULDOQ¼RFRUUHVSRQGHVVHºUHDOPDVHVWDYHULILFD¾¼RQ¼RIRLUHDOL]DGD
&DEHOHPEUDUTXHDTXDQWLILFD¾¼RWHÐULFDGHPDWHULDOQHFHVV·ULRDRVHUYL¾RGHHQILD¾¼RIRLUHDOL]DGDHP
FLPDGRSURMHWRGHHOÂWULFDFRPFULWÂULRVTXHDOWHUDPDTXDQWLGDGHUHDOPHQWHQHFHVV·ULDPHGLXVHHP
OLQKDUHWDGHSRQWRDSRQWRRTXHQ¼RFRUUHVSRQGHºUHDOLGDGHXPDYH]TXHRVHOHWURGXWRVSRVVXHP
XPDFXUYDWXUDVLJQLILFDWLYD
)LQDOPHQWH SRGHVH PHQFLRQDU TXH H[LVWH XPD IUD¾¼R GD TXDQWLGDGH QHFHVV·ULD TXH Q¼R IRL
TXDQWLILFDGDTXHV¼RDVSRQWDVGRVFRQGXWRUHVQDVFDL[DVGHOX]RTXHVHOHYDGRHPFRQWDUHGX]D
SHUGDJOREDO
)D]HQGRVH XPD HVWLPDWLYD GR TXH UHSUHVHQWDP DV FXUYDWXUDV H DV SRQWDV GH ILRV QDV FDL[DV GH OX]
FKHJDVHDRVVHJXLQWHVYDORUHV
&XUYDWXUD GHFRQVXPRDGLFLRQDOºOLQKDUHWDFRQVLGHUDGD
3RQWDVGHILRVQRVSRQWRVGHOX] GRWRWDOXWLOL]DGRGHILRV
(OLPLQDVHWDPEÂPDSRVVLELOLGDGHGDQ¼RFRQWDELOL]D¾¼RGHILRVSDUDDVLQVWDOD¾×HVSURYLVÐULDVYLVWRTXH
DGDWDGDYLVWRULDLQLFLD9,GHVWHVHUYL¾RIRLUHDOL]DGDDSÐVDFRQFOXV¼RGDVPHVPDV
3RGHVH FUHGLWDU XPD SDUWH GR FRQVXPR YHULILFDGR ºV H[WHQV×HV SURYLVÐULDV kJDPELDUUDVy SDUD D
H[HFX¾¼RGDSUÐSULDREUD
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EVHUYD¾×HVqFRQWLQXD¾¼R
&RQVLGHUD¾×HV
1àPHURGHSRQWRVGHOX]
SRQWRVPP SRQWRV
ILRVSRQWR[ SRQWDV
[P P
ILRILR
PPPP
(VWLPDWLYDGDFXUYDWXUD
PP
P
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
6HUYL¾R ,QVWDOD¾¼RHOÂWULFDHQILD¾¼RFRQGXWRUHOÂWULFRFRPSRUMHWR &ÐGLJR
GHHOÂWULFDFRPFRQIHUÃQFLDGDTXDQWLGDGHUHFHELGDVHP
SURGX¾¼RGH.LWV
0DWHULDO &RQGXWRUHOÂWULFRILRLVROD¾¼RQ¼RLGHQWLILFDGDEZI &ÐGLJR
PP
3DUFLDLV ¤QGLFHGHFRUUH¾¼RGRFRPSULPHQWRGRVFRQGXWRUHV
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
8WLOL]RXVHRSURMHWRHOÂWULFRFRPRIRQWHGHLQIRUPD¾¼RFRQVLGHUDQGRVHWRGDVDVDOWHUD¾×HVRFRUULGDV
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
9HULILFRXVHQRVUHFHELPHQWRVTXHQ¼RKRXYHGLIHUHQ¾DHQWUHDTXDQWLGDGHSDJDHUHFHELGD1DVUDUDV
VLWXD¾×HV RQGH KRXYH GLIHUHQ¾D HVWD IRL FRPXQLFDGD DR IRUQHFHGRU H HVWH LPHGLDWDPHQWH VH
HQFDUUHJRXGHID]HUDUHSRVL¾¼R
2PDWHULDOFKHJDYDHHUDWUDQVSRUWDGRSRUFDUULQKRVGHP¼RDWÂRDOPR[DULIDGRRQGHILFDYDHVWRFDGR
2HPSUHLWHLURGHHOÂWULFDSHJDYDRPDWHULDOFRPRDOPR[DULIHTXDQGRSUHFLVDYD
$VSRQWDVGHL[DGDVSDUDRIHFKDPHQWRGRVFLUFXLWRVDSUHVHQWDYDPFRPSULPHQWRVPXLWRVXSHULRUHVDR
QHFHVV·ULR
&RQVWDWRXVHGLIHUHQ¾DHQWUHRTXHSUHYLDRSURMHWRHOÂWULFRHRTXHIRLUHDOPHQWHH[HFXWDGR
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
6HUYL¾R ,QVWDOD¾¼RHOÂWULFDHQILD¾¼RFRQGXWRUHOÂWULFRFRPSRUMHWR &ÐGLJR
GHHOÂWULFDFRPFRQIHUÃQFLDGDTXDQWLGDGHUHFHELGDVHP
SURGX¾¼RGH.LWV
0DWHULDO &RQGXWRUHOÂWULFRILRLVROD¾¼RQ¼RLGHQWLILFDGDEZI &ÐGLJR
PP
3DUFLDLV ¤QGLFHGHFRUUH¾¼RGRFRPSULPHQWRGRVFRQGXWRUHV
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
8WLOL]RXVHRSURMHWRHOÂWULFRFRPRIRQWHGHLQIRUPD¾¼RFRQVLGHUDQGRVHWRGDVDVDOWHUD¾×HVRFRUULGDV
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
9HULILFRXVHQRVUHFHELPHQWRVTXHQ¼RKRXYHGLIHUHQ¾DHQWUHDTXDQWLGDGHSDJDHUHFHELGD1DVUDUDV
VLWXD¾×HV RQGH KRXYH GLIHUHQ¾D HVWD IRL FRPXQLFDGD DR IRUQHFHGRU H HVWH LPHGLDWDPHQWH VH
HQFDUUHJRXGHID]HUDUHSRVL¾¼R
2PDWHULDOFKHJDYDHHUDWUDQVSRUWDGRSRUFDUULQKRVGHP¼RDWÂRDOPR[DULIDGRRQGHILFDYDHVWRFDGR
2HPSUHLWHLURGHHOÂWULFDSHJDYDRPDWHULDOFRPRDOPR[DULIHTXDQGRSUHFLVDYD
$VSRQWDVGHL[DGDVSDUDRIHFKDPHQWRGRVFLUFXLWRVDSUHVHQWDYDPFRPSULPHQWRVPXLWRVXSHULRUHVDR
QHFHVV·ULR
&RQVWDWRXVHGLIHUHQ¾DHQWUHRTXHSUHYLDRSURMHWRHOÂWULFRHRTXHIRLUHDOPHQWHH[HFXWDGR
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HVTXLVD),1(3k$OWHUQDWLYDVSDUDDUHGX¾¼RGRGHVSHUGÇFLRGHPDWHULDLVQRVFDQWHLURVGHREUDVy
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVHGRV5HVXOWDGRV %5
6HUYL¾R ,QVWDOD¾¼RHOÂWULFDHQILD¾¼RFRQGXWRUHOÂWULFRFRPSURMHWR &ÐGLJR
GHHOÂWULFDFRPFRQIHUÃQFLDGDTXDQWLGDGHUHFHELGDVHP
SURGX¾¼RGH.LWV
0DWHULDO &RQGXWRUHOÂWULFRILRLVROD¾¼RQ¼RLGHQWLILFDGDEZI &ÐGLJR
PP
3DUFLDLV ¤QGLFHGHFRUUH¾¼RGRFRPSULPHQWRGRVFRQGXWRUHV
9DORUHVGHUHIHUÃQFLDDGRWDGRV-XVWLILFDWLYD
8WLOL]RXVHRSURMHWRHOÂWULFRFRPRIRQWHGHLQIRUPD¾¼RFRQVLGHUDQGRVHWRGDVDVDOWHUD¾×HVRFRUULGDV
)OX[RJUDPDGR3URFHVVR
2EVHUYD¾×HV
9HULILFRXVHQRVUHFHELPHQWRVTXHQ¼RKRXYHGLIHUHQ¾DHQWUHDTXDQWLGDGHSDJDHUHFHELGD1DVUDUDV
VLWXD¾×HV RQGH KRXYH GLIHUHQ¾D HVWD IRL FRPXQLFDGD DR IRUQHFHGRU H HVWH LPHGLDWDPHQWH VH
HQFDUUHJRXGHID]HUDUHSRVL¾¼R
2PDWHULDOFKHJDYDHHUDWUDQVSRUWDGRSRUFDUULQKRVGHP¼RDWÂRDOPR[DULIDGRRQGHILFDYDHVWRFDGR
2HPSUHLWHLURGHHOÂWULFDSHJDYDRPDWHULDOFRPRDOPR[DULIHTXDQGRSUHFLVDYD
$VSRQWDVGHL[DGDVSDUDRIHFKDPHQWRGRVFLUFXLWRVDSUHVHQWDYDPFRPSULPHQWRVPXLWRVXSHULRUHVDR
QHFHVV·ULR
&RQVWDWRXVHGLIHUHQ¾DHQWUHRTXHSUHYLDRSURMHWRHOÂWULFRHRTXHIRLUHDOPHQWHH[HFXWDGR
9ROXPHFRQGXWRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB