CHƯƠNG TRÌNH HÔI NHẬP VÀ ĐỊNH CƯ

Mẫu đơn chấp thuận dịch vụ dành cho khách hàng ISIP

Thông tin cá nhân được thu thập và lưu giữ bởi Chương trình Hội nhập và Định cư S.U.C.C.E.S.S. bằng
cách tuân theo các quy định của liên bang, tỉnh bang hay quyền lãnh thổ tự trị hiện hành và truy cập vào
luật thông tin hay Đạo Luật Bảo vệ Thông tin Tài liệu Cá nhân và Điện tử (PIPEDA) và Đạo Luật Bảo vệ
Thông tin Cá nhân (PIPA).

Do đó, thông tin được chia sẻ trực tiếp, qua điện thoại, email hoặc trực tuyến sẽ được giữ bí mật theo
luật này và sẽ chỉ được sử dụng để hỗ trợ nhân viên cung cấp dịch vụ, xác định đầy đủ điều kiện của dịch
vụ và tạo số liệu thống kê ẩn danh. Sự bảo mật của thông tin chỉ có thể bị vi phạm khi: theo yêu cầu của
pháp luật hoặc theo lệnh của tòa án; trên cơ sở hợp lý để tin rằng việc tiết lộ như vậy sẽ ngăn ngừa
những sự phá hoạt nào đó; nếu cần phải tiết lộ thông tin cho nhân viên của S.U.C.C.E.S.S. hoặc các cơ
quan công nhận được phép nhận thông tin đó trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của họ. Tất cả các hồ
sơ đều được bảo mật và được lưu giữ trong môi trường an toàn. S.U.C.C.E.S.S. được yêu cầu ghi lại
thông tin liên quan đến thông tin cá nhân và dịch vụ để Bộ Di trú Liên bang, Người tị nạn và Quyền công
dân Canada lưu lại vào dữ liệu nhằm mục đích đảm bảo chất lượng dịch vụ.

☐ Nếu tôi yêu cầu dịch vụ (ví dụ. hội thảo, hội thảo trên web, hoạt động khác) trong vùng khác
(Burnaby/New-Westminster, Richmond, Surrey/Fraser Valley, Tri-Cities, Vancouver, & Fort St. John), Tôi
đồng ý đồng ý cho nhân viên ISIP tiết lộ thông tin của tôi cho nhân viên ISIP sẽ phục vụ tôi trong khu vực
đó.

☐ Tôi muốn được liên lạc từ nhân viên Chương trình Hội nhập và Định cư (ISIP) để nhận dịch vụ trực
tuyến, email hoặc điện thoại và tìm hiểu về các hội thảo định cư sắp tới, khóa học, hoặc sự kiện dành cho
người mới đến. Nếu tôi không còn muốn được liên lạc bởi nhân viên S.U.C.C.E.S.S., tôi có thể yêu cầu xóa
khỏi bất kỳ danh sách e-mail nào của S.U.C.C.E.S.S. bất cứ lúc nào.

Tôi đồng ý với việc sử dụng thông tin cá nhân của tôi đã nêu ở trên. Nếu tôi có bất kỳ câu hỏi nào khác,
tôi có thể liên hệ với Người Quản lý phụ trách dịch vụ này.

Tên khách hàng:

Chữ ký khách hàng:
Ngày:

FOR STAFF USE ONLY – DO NOT COMPLETE THIS GREY SECTION

Client OCMS # Date Consent Received:
Consent Received by: ☐ Verbal ☐ Email ☐ In-Person Received by (Staff Name):