W¹cOHM²
« W×zö
«

w×B
« ÂU‡‡‡EMK

a?¹—UðË ©≥∞Ø∂π±∏±® r?— W×?B« d?¹“Ë —«dI?Ð W×?zö« Ác?¼  —b

Æ ‡¼±¥≤¥Ø∂رµ
Ƈ¼±¥≤¥Ø∑ر a¹—UðË ©≥πµ∂® r— œbF« w ÈdI« Â√ …b¹d−Ð  dA½Ë
 rOŠd
« sLŠd
« æ« rÐ
∫ r‡‡‡‡‡ d
« W|œuF
« WOdF« WJKL*«
∫ a‡‡‡¹—U²
« WB« …—«“Ë
∫  UŽuHA*« d|“u« VJ

‡¼±¥≤¥Ø∂رµ a¹—UðË ©≥∞Ø∂π±∏± ® r — Í—«“Ë —«d

W×B
« d¹“Ë Ê≈

Æt Wu<«  UOŠöB« vKŽ ΡUMÐ

©±±Ø® r— wJK?*« ÂuÝd*UÐ —œUB« w×?B« ÂUEM« s …d?AŽ WMU¦« …œU*« v?KŽ ΡUMÐË
Ƈ¼±¥≤≥Ø≥Ø≤≥ a¹—UðË

—dI¹

Æ —«dI« «cNÐ WId*« WGOBUÐ w×B« ÂUEMK W¹cOHM²« W×zö« vKŽ WI«u*« ∫ ÎôË√
a¹—Uð s ÎUu¹ 5F?ð wC bFÐ tÐ qLF¹Ë WOLÝd« …b¹d'« w —«d?I« «c¼ dAM¹ ∫ UÎ O½UŁ
ÆÁdA½

ou*« æ«Ë

W×B
« d¹“Ë

l½U*« æ«b³Ž sÐ bLŠ Æœ

 ©µ® rOŠd
« sLŠd
« æ« rÐ

w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

©v
Ë_« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
i²I?¹ r
U UN?M q s¹d W?MO³*« w?½UF*« WO?ðü«  ULKJ
«Ë  «—U?³F
UÐ b?BI¹
∫ p
– ·öš ‚UO
«
¨ lL?²:«Ë …d?Ý_«Ë œdH?
« W×B?
qU?ýË qUJ?² —u?EM?∫WUF?
« W×?B
« ‡±
ÆUNOKŽ WOŁ«—u
«Ë W¹œUB² ô«Ë WO‡ŽUL²‡łô«Ë WO¾O³
«  «dOŁQ²
«Ë
W×BÐ v?MFð w²
« WOKO?¼Q²
«Ë WOłöF
«Ë WO?zU u
«  Ub)« ∫WO×B?
« W¹UŽd
« ‡≤
ÆWOBB²
«Ë W¹u½U¦
«Ë WO
Ë_« UNðU¹u²0 lL²:«Ë œdH
«
∫wðü« UNÐ bBI¹ ∫WO
Ë_« WO×B
« W¹UŽd
« ‡≥
 öJA*« ‰uŠ lL²:«Ë …dÝ_«Ë œdH
« Èu²? vKŽ WO×B
« WOŽu²
« dA½ ‡ √
◊U/√ dOOGð vKŽ qLF
«Ë ¨ UNM W?¹U u
« q³ÝË W×B
« œbNð w²
« —UDš_«Ë
Æ÷d*« v
≈ ÍœRð b w²
« „uK
«
»dA
« ÁUO? WöÝË W¾O³
« ÕU×?≈ W³ «d* W öF
«  «–  UN?'« l qLF
« ‡ »
ÆUNMŽ WOŽu²
« dA½Ë WLOK
« WO×B
« W¹cG²
UÐ ÂUL²¼ô«Ë ¨ W¹cž_«Ë
ÆqHD
«Ë Âú
WKUJ²*« WO×B
« W¹UŽd
« ‡ Ã
ÆW¹bF*« ÷«d_« b{ 5Bײ
« ‡ œ
ÆU¼—UA²½« s b(«Ë ¨ W¹bF*«Ë WOKOHD
« WMÞu²*« ÷«d_« W×UJ ‡¼
 «œôu
« ¡«dł≈Ë ¨ WFzUA
«  UÐUù«Ë ÷«dú?
rzö*« ÃöF
«Ë hOA²
« ‡ Ë
ÆWOFO³D
«
ÆWOÝUÝ_« W¹Ëœ_« dOu𠇓
¡U³Þ√Ë WUŽ  UOHA² UNbIð w²
« WO×B
« W¹UŽd
« ∫W¹u½U¦
« WO×B
« W¹UŽd
« ‡¥
ÆÊuBB²
r²¹ w²
« WO×B
« W¹UŽd
« ∫WOFłd*« Ë√ W?OBB²
« Ë√ W¦
U¦
« WO×B
« W¹UŽd
« ‡µ
 «eON& VKD?²ðË ¨ WMOF ÷«d√ w WBB?²  UOHA² q³? s UN1bIð
ÆWOUJ
« …—UN*«Ë …d³)« rN¹b
Ë WO
UŽ  UBBð ÍË– ¡U³Þ√Ë ¨ WbI²
p
– w?MF¹ Ê√ ÊËœ WO?×B
« W?¹UŽd
« œu?łË ÊUL{ ∫WO?×B
« W?¹UŽd
« dO?uð ‡∂
«c¼ œ«u tO?KŽ XB½ U ô≈ ¨ UN?K¹u9 Ë√ W
Ëb
« s …d?ýU³ UN1bI?ð …—ËdC
UÐ
ÆÂUEM
«
ÆW×B
« d¹“Ë ∫ d‡¹“u
« ‡∑
ÆW×B
« …—«“Ë ∫ …—«“u
« ‡∏
ÆWO×B
«  Ub)« fK− ∫ fK:« ‡π
 ©∂® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

©WO½U¦
« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
lOL' W?KUJ²*« WKUA?
« WO×B
« W¹UŽd
« d?Ouð ÊUL{ v
≈ ÂUEM?
« «c¼ ·bN¹
ÆUNLOEMðË ¨ …dOË W
œUŽ WI¹dDÐ ÊUJ
«

∫W×zö
« h½
dOu?ð rO‡‡EM?²
W“ö
«  «¡«d‡‡?‡‡‡‡‡łù«Ë b?Ž«uI
« W×B
« d?¹“Ë —bB¹ ‡ ‰ ‡≤
vKŽ ¡U?MÐ ¨ …dO?Ë W
œUŽ WI?¹dDÐ ÊUJ?
« lOL?' WO×B?
« W¹U‡‡?‡Žd
«
ÆWO×B
«  Ub)« fK− U¼bL²F¹ w²
« WO×B
«  «dýR*«Ë dO¹UF*«

©W¦
U¦
« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
lL²−LK
WUF?
« W×B
UÐ vMFð UL ¨ WO×B
« W¹UŽd
« dO?uð vKŽ W
Ëb
« qLFð
U ’uB?)« tłË vKŽ p?
– qLA¹Ë ¨ WL?OKÝ WO×? W¾OÐ w? gOF
« qH?J¹ U0
∫wðQ¹
ÆUN²OŠöË »dA
« ÁUO WöÝ ‡±
Æt²OIMðË w×B
« ·dB
« WöÝ ‡≤
ÆW
Ë«b²*« W¹cž_« WöÝ ‡≥
ÆUN
ULF²Ý« W³ «dË W
Ë«b²*« WO³D
«  UeK²*«Ë dO UIF
«Ë W¹Ëœ_« WöÝ ‡¥
Æ «dJ*«Ë  «—b<« —UDš√ —UŁ¬ s lL²:« W¹ULŠ ‡µ
ÆW¾ÐË_« s œö³
« W¹ULŠ ‡∂
ÆtŽ«u½QÐ ÀuK²
« —UDš√ s W¾O³
« W¹ULŠ ‡∑
ÆWUF
« sU_« ‰ULF²Ýô WO×B
«  UÞ«d²ýô« l{Ë ‡∏
ÆÊUJ
« 5Ð WO×B
« WOŽu²
« dA½ ‡π

∫W×zö
« h½
dOu²Ð Âu?‡Ið w²
« Èd‡š_« WOu?J(«  UN'« l oOM²?
UÐ …—«“u
« ÂuIð ‡ ‰ ‡≥
UNOKŽ ’uBM*«  Ub)« oOI% qO?³Ý w ÊËUF²K
WUF
« W×B
«  Ubš
Æ ÂUEM
« s W¦
U¦
« …œU*« w
 ©∑® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

©WFЫd
« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
w²
« WI¹d?D
UÐ 5MÞ«uLK
ÁU½œ√ W×?{u*« WO×B
« W¹UŽd
«  Ub?š W
Ëb
« duð
∫UNLEMð
Æ W
uHD
«Ë Wu_« W¹UŽ— ‡±
Æ5Bײ
« Z«dÐ ‡≤
Æ5M*«Ë 5 uFLK
WO×B
« W¹UŽd
« ‡≥
Æ U³
UD
«Ë »öDK
WO×B
« W¹UŽd
« ‡¥
ÆÀ—«uJ
«Ë ∆—«uD
«Ë Àœ«u×K
WO×B
« W¹UŽd
« ‡µ
ÆWOzUÐu
«Ë W¹bF*« ÷«d_« W×UJ ‡∂
q?G
«Ë ¡UC?Ž_« WŽ«—“Ë Â«—Ë_« W
«“≈ q?¦ ¨ W?OBF?²*« ÷«d?_« ÃöŽ ‡∑
Æ ÍuKJ
«
ÆWOHM
« W×B
« ‡ ∏
ÆWO
Ë_« WO×B
« W¹UŽd
«  Ubš dUMŽ s p
– dOž ‡π
∫W×zö
« h½
WOK¼_«Ë WOLÝd
«  UN'« l ÊËUF?²
«Ë oOM²
« ‰öš s …—«“u
« qLF𠇱 ‡ ‰ ‡¥
w²
« WO?×B
«  Ub)« ‰«uŠ_« q wË …d?L² WHBÐ d«u?²ð Ê√ vKŽ
ÆWO×B
« dÞULK
U¼dOž s d¦√ W{dF  U¾H
ÂbIð
s WFЫd
« …œU*« w? …œ—«u
« WO×B
« W¹UŽd
«  Ubš rO?EMð w vŽ«d¹ ‡≤ ‡ ‰ ‡¥
∫UN
WMO³*« W¹cOHM²
« bŽ«uI
« ÂU‡EM
«
¡«dł≈ ’u?B)« tłË v?KŽ qL?Að w²
« W?
uHD?
«Ë Wu_« W?¹UŽ— ‡ √
WO?Žu²
«Ë q?L(« WF?ÐU²?Ë Ã«Ëe
« q³? nAJ?
«Ë Í—Ëb
« h×?H
«
d«uð ÊUL?{ «cË qHD
«Ë l{d*«Ë q?U(« Âú
WOz«cG
«Ë W?O×B
«
Æ …bOł bO
uð  Ubš
dOu?ðË p
c
WL?EM*«  UL?OKF²?
« l{Ë qLA?ðË ¨ 5Bײ?
« Z«dÐ ‡ »
U¼œb% w?²
«  U¾HK?
U¼¡UDŽ≈Ë W?OU  UOL?JÐ ‰UB_«Ë  UŠU?IK
«
Æ—UGB
«Ë —U³J
« s W×B
« …—«“Ë
l oO?M²
UÐ …—«“u
« ÂuI?ðË ¨ 5M*«Ë 5 uF?LK
WO×B?
« W¹UŽd
« ‡ Ã
hO?šdð Vłu?0 Ë√ ÂUEM
« V?łu0 W¾?H
« Ác¼ v?Ždð w²
« W?N'«
WN'« Ác¼ X½U ¡«uÝ WO×B
« W?¹UŽd
« rN
duð Ê√ vKŽ p
cÐ ’Uš
ÆWOK¼√ Ë√ WOuJŠ
 ©∏® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

…—«“Ë l o?OM²?
« qLAðË ¨  U?³
UD
«Ë »ö?DK
WO?×B
« W¹U?Žd
« ‡ œ

W UOK?
« vKŽ nAJK
W?“ö
«  Uu×H
« ¡«d‡?łSÐ rOKF²
«Ë W?OÐd²
«
5LCðË WÝ—b?*UÐ rN Uײ
« ¡UM?Ł√Ë q³  U³
UD
«Ë »öDK?
WO×B
«
Ë√ rNM v{d*« ÃöŽ rOEMðË WOÝ—b?*« Z¼UM*« w WO×B
« WOŽu²
«
WOL?OKF²
«  U?ÝR*« vK?Ž p
– o³DM?¹Ë Æ÷«d_« b{ rNM?OB%
ÆÈdš_«
dLŠ_« ‰ö?N
« WOFL?ł ÂuIðË ¨ Àœ«u(«  ôUŠ w W?O×B
« W¹U?Žd
« ‡¼
p
cË vHA²*« q³ 5ÐUB*« ·UFÝ≈ rOEM²Ð UNUE½ oË ÍœuF
«
ÆrNKI½
ŸUDI
« v
≈ wUFÝù« qIM
«  ULN iFÐ quð Ê√ WOFL−K
“u−¹Ë
fK−? ÁbL²F¹ p?
cÐ ’Uš rOEM?ð Vłu0 dš¬ ŸUD? Í√ Ë√ wK¼_«
ÆWOFL'« …—«œ≈
tÐ wC?Ið U0 WU?)«Ë WUF
« WO?×B
«  UÝR?*« lOLł Âe?²KðË
bMŽ »U?BLK
w?UFÝù« ÃöF?
« .bIð s UN?¹b
 ULO?KF²
«Ë W?LE½_«
Æt
“ö
« ·UFÝù« ¡«dł≈ bFÐ dš¬ włöŽ ed v
≈ tKI½ “u−¹Ë t
uË
W×B
« …—«“Ë o³DðË ¨ À—«uJ
«Ë ∆—«uD
«  ôUŠ w WO×B
« W¹UŽd
« ‡ Ë
Vłu0 UN
W
uu*« jD)«Ë ÂUN*« UN
WF{U)« Ë√ WFÐU²
«  UN'«Ë
vKŽ q?LFð UL ¨ w?½b*« ŸUb
« fK?− U¼bL²F?¹ w²
« WUF?
« WD)«
ÊQA
« «c¼ w Èdš_«  UN'« l oOM²
«
l ÊËUF²
«Ë oOM²
« vKŽ …—«“u?
« qLFðË ¨WOzUÐu
« ÷«d_« W×UJ ‡ “
l{Ë w? ‡ UN?M q? ’UB?²š« —UÞ≈ w? ‡ W ö?F
«  «–  U?N'«
—UA²½« Ë√ ¡u?A½ lM* WOUJ?
«Ë W“ö
«  «¡«dłù« –Uð«Ë  U³?Oðd²
«
dOž Ë√ ¡«uN
« Ë√ ¡«cG
« Ë√ ¡U*« o¹dÞ sŽ q?I²M¹ U UNM ¡«uÝ W¾ÐË_«
Æt−zU²½ .uIðË p
– cOHMð W³ «dË ‰UI²½ô« ‚dÞ s p
–
 UN'« l? oOM²?
UÐ …—«“u
« qLFðË ¨ W?OBF²?*« ÷«d_« ÃöŽ ‡ Õ
5MÞ«u?*« ÃöŽ vKŽ …—œU?I
« WO³D?
« e«d*« œU−¹≈ v?KŽ WBB?²*«
Æw³Þ d¹dIð vKŽ ¡UMÐ p
c
5łU²;«
W
UŠû
ÂUE½ ‰öš s WJKL?*« qš«œ e«d*« Ác¼ w ÃöF
« rEM¹Ë
Æe«d*« Ác¼ UNF³²ð w²
«  UN'« 5Ð tOKŽ ‚UHðô« r²¹
 «–  UN'« w?¼ WB²<« WO?³D
«  U¾ON?
« ÊS WJKL?*« ×Uš U√
ÆW
Ëb
« WIH½ vKŽ ÃöF
UÐ WOu²
« w WOŠöB
«
 ©π® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

v{d?LK
qO?¼Q²
«Ë ÃöF?
« oŠ …—«“u
« sL?CðË ¨WO?HM
« W×?B
« ‡ ◊

vK?Ž kU×¹Ë r?N²«d k?H×¹ U0 W?O×B
« U?NI«d w? 5OH?M
«
lCðË WOB?A
«Ë WOŽUL²łô« rN?½u¾ý WÝ—UL* rNK¼R?¹Ë rN uIŠ
Æ p
c
WLEM*« bŽ«uI
«Ë  «¡«dłù« …—«“u
«

©WU)« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
tłË vKŽ ‡ U?NOKŽË ¨ WO×?B
« W¹UŽd
« dO?uð sŽ W
ËR*« W?N'« w¼ …—«“u
«
∫wðQ¹U ‡ ’uB)«
ÆWO
Ë_« WO×B
« W¹UŽd
«  Ubš .bIð ÊUL{ ‡±
W¹u½U?¦
« WOłöF?
« e«d*«Ë  UOH?A²*« w? WO×B
« W?¹UŽd
«  Ubš d?Ouð ‡≤
ÆWOBB²
«Ë
WO?LKF?
« ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—b?
« ¡«dł≈Ë ¨ W¹u?O(«Ë WO?×B
«  «¡UB?Šù« œ«bŽ≈ ‡≥
ÆUNM …œUH²Ýô«Ë UNKOK%Ë
WO?×B?
« W¹UŽd?
« dOu?²
W?“ö
« jD?)«Ë WO?×B
« W?O−O?ð«d²?Ýô« l{Ë ‡¥
ÆlL²:« œ«d√ lOLł ‰ËUM² w ÊuJð Ê√ sLC¹ U0 UNF¹“uðË U¼d¹uDðË
l ÊËUF²
UÐ U¼d?¹uDðË w×B
« ‰U:« w WKUF
« Èu?I
« œ«bŽù Z«d³
« l{Ë ‡µ
ÆW öF
«  «–  UN'«
W¹bF*« ÷«d?_« —UA²½«Ë ‰ušœ lM0 W?U)«  UÞ«d²ýô«Ë  ULOK?F²
« l{Ë ‡∂
¡UCI
« Ë√ UN²×UJ vKŽ qLF
«Ë ¨ UNMŽ ⁄öÐù«Ë ¨ W¹d−;«Ë WOzUÐu
« ÷«d_«Ë
ÆWOłöF
«Ë WOzU u
«  «¡«dłù« oO³Dð l ¨ UNOKŽ
UN²O?Šö‡Ë U¼d«uð sL?C¹ U0 ¨ UN²³ «dË d?O UIF
«Ë W¹Ëœ_« ‰Ë«bð r?OEMð ‡∑
ÆU¼—UFÝ√ W¡öË UN
ULF²Ý« sŠË
WU)« WO×B
«  U?ÝRLK
hOšd²K
W“ö
«  U?Þ«d²ýô«Ë jЫuC
« l{Ë ‡∏
ÆUNz«œ√ …œułË UNÞUA½ W³ «dË ¨ UNÐ 5KUF
«Ë
ÆUNIO³Dð ÊUL{Ë WO×B
« W¹UŽdK
WOŽuM
« …œu'« dO¹UFË bŽ«u l{Ë ‡π
bŽ«uIÐ 5K?UF
« «e²
« ÈbË ¨ WO×B
« s?NLK
W×O×B
« WÝ—U?L*« s bQ²
« ‡±∞
Æ UNðUO öš√Ë WMN*«
ÆWOz«Ëb
«Ë WO³D
« »—U−²
«Ë ÀU×Ð_« ¡«dłù WLEM*« bŽ«uI
« l{Ë vKŽ qLF
« ‡±±
 ©±∞® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

ÆlL²:« Èu² vKŽ WKUA
« WO×B
« WOŽu²
« dAM
Z«d³
«Ë jD)« l{Ë ‡±≤
W×B
«  ôU− w WO*UF
«Ë WOLOK? ù«  ULEM*«Ë ‰Ëb
« l oOM²
«Ë ÊËUF²
« ‡±≥
Æ WO×B
« W¹UŽd
«Ë WUF
«

∫W×zö
« h½
vK?Ž ozUŽ ÊËb?ÐË d?OÐ ‰uB?(« w 5M?Þ«u*« o?Š …—«“u
« sL?C𠇱‡ ‰ ‡ µ
WO?×B
« W¹U?Žd
« s ‰Ë_« Èu?²*« w W?OÝUÝ_« W?O×B
«  U?b)«
w½U³Ë W¹Ëœ√Ë W?O³Þ  UeK²Ë W?KUŽ Èu s p
c
ÂeK?¹ U dOuðË
W
UŠ w —uO?Ë ·U qJAÐ  Ub)« Ác¼ .bIð WFÐU?² «cË ¨ WLzö
ÆUN1bI²Ð Èdš√  UNł ÂUO
s vK?Ž√ Èu² v
≈ W?
UŠù« w i¹d?*« sÞ«u*« oŠ …—«“u
« s?LCð ‡ ≤‡ ‰ ‡ µ
Æp
– wŽb²ð t²
UŠ X½U «–≈ WO×B
« W¹UŽd
«
«–S W?N'« fH½ l?³²¹ vH?A² v?
≈ ÊuJð Ê√ W
U?Šù« w q_«Ë
5²N'« 5Ð rzU VOðdð oË r?²¹ p
– ÊS Èdš√ WNł v
≈ W
UŠù« X½U
ÆUNłöŽ nO
UJð qL%Ë W
UŠù« WOHO œb×¹
l¹“u?ðË …dÝ_« œbŽ W?¹UH s? bQ²K?
W¹—Ëœ WF?ł«d0 …—«“u
« Âu?Ið ‡ ≥‡ ‰ ‡ µ
WUš WHBÐ UNOKŽË ÆWHK²<« oÞU?M*« w WO×B
« e«d*«Ë  UOHA²*«
∫wK¹U
WO?×B
« e?«d*« œ«b‡?Ž√ w Ê“«u²?*«Ë ‰œUF
« l?¹“u²
« s? oI×?²
« ‡±‡≥ ‡ ‰ ‡ µ
ÆoÞUM*« 5Ð …dÝ_«Ë  UOHA²*«Ë
UNO d?u²¹ô w²
« sU_« w? —uBI
« »U³Ý√ WNł«u?* “ö
« –Uð« ‡≤ ‡ ≥‡ ‰ ‡ µ
ÆWO×B
«  Ub)« s W¹UHJ
«
 Ub)« r−‡‡?‡Š iHš p
– w U0 …¡UHJÐ WŠU?²*« œ—«u*« «b²Ý« ‡ ≥‡≥‡ ‰ ‡ µ
Æ WłU(« sŽ iOHð w²
«
WO×B?
«  Ub)« ¡«œ√Ë w×B
« l{u?
« .uI²Ð ÂUOI
« …—«“u?
« v
u²ð ‡ ¥ ‡ ‰ ‡ µ
W¹—Ëœ WHBÐ WJKL*« w‡‡
tO? „d²A?ð qUý w?zUBŠ≈ ÂU?E½ œU−¹≈ p?
– qO³?Ý w 5F?²¹Ë
ÆWU WO×B
«  UbK
WbI*«  UN'«
WOMÞu
« WO×B
«  «dýR*« œU−¹≈ v?KŽ qLF
« …—«“u
« vKŽ 5F²¹ UL
WOzUBŠ≈  UuKF vKŽ ¡UM?Ð WO×B
« W
ôb
«  «–  «dýR*« s U¼dOžË
ÆWIŁu WOzUÐË  UÝ«—œË
œb% WIÐU
«  «d?IH
« w UNOKŽ ’uBM*« ÂUN?*« —U³²Žô« w cš_« l ‡ µ ‡ ‰ ‡ µ
—UÞ≈ w ‡ UN²O³K²
W“ö
« jD?)« lCðË WO×B
« UNðUłUO²Š« …—«“u
«
ÆW
ËbK
WUF
« WD)«
 ©±±® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

b¹b?ײР‡ W?O×B
«  U?łUO²?Šö
UN?²Ý«—œ vKŽ ¡U?MÐ ‡ …—«“u
« Âu?Ið ‡∂ ‡ ‰ ‡ µ

ÊËUF²
UÐ U¼dOu²
W“ö
« Z«d?³
« Õ«d² «Ë WKUF
« ÈuI
« s ÃUO²Šô«
ÆWKUF
« ÈuI
« fK−Ë WOLOKF²
«  UN'«Ë Èdš_« WO×B
«  UN'« l
◊ËdA?
« l{u?Ð W öF?
«  «–  UN?'« l ÊËU?F²
U?Ð …—«“u
« Âu?I𠇱‡∑‡ ‰ ‡ µ
o¹d?Þ sŽ W?¾ÐË_« —UA?²½«Ë ‰u?šœ lM*  U?LO?KF²?
«Ë jЫu?C
«Ë
Ë√ WŠUO
« Ë√ …—U¹e
« Ë√ …dLF
«Ë Z(« ÷dG
WJKL*« v
≈ s¹b«u
«
qIM
« qzUÝËË …œ—u²*« lzUC³
«Ë WOz«cG
« œ«u*« o¹dÞ sŽ Ë√ qLF
«
‰ËUM?ðË ‰Ë«bð  ö× h?š_« vKŽË ‡ ÊU? —bB Í√ o¹d?Þ sŽ Ë√
`ÐU*«Ë fÐö*« qžË W ö(«  ö×Ë  UÐËdA*«Ë WLFÞ_« qI½Ë
s hK²
«Ë qI½Ë lLł sU√Ë UNKI½ qzUÝËË ÁUO*«  U½«ešË WUF
«
ÆWO×B
« dOž sU*« p
cË …dD)«  U¹UHM
«Ë WULI
«
 «¡«dł≈Ë  U?LO?KF²?
«Ë ◊ËdA
« ⁄ö?ÐSÐ Âu?Ið Ê√ …—«“u
« v?KŽË
„—UL?'«  UD?KÝË Ã—U?)« w W?JK?L*«  UO?K¦?2 v
≈ U?NI?O³?Dð
‰Ëb
«  U?OK?¦2Ë œ«d?O²Ýô«  ôU?ËË dH?
«  ôU?ËË  «“«u'«Ë
ÆWJKL*« w Èdš_«
÷«d_UÐ W?ÐUù« sŽ wB?I²
«Ë ⁄öÐû
ÂU?E½ l{uÐ …—«“u?
« ÂuIð ‡≤‡∑‡ ‰ ‡ µ
5ÐUB*« ‰eŽ ÂeK¹ w²
« ÷«dú
‰eF
«  «¡«dł≈Ë W¹bF*«Ë WOzUÐu
«
sŽ ÊöŽù«Ë ÷«d_« Ác¼ b{ 5BײK
W“ö
« qzUÝu
« dOuðË UNÐ
© ôuuðËd?Ю qLŽ W
œ√ l?Cð Ê√Ë U¼cš√ ÊUJ?Ë bOŽ«uË W?I¹dÞ
ÆwzUÐË ÷d ÍQÐ WÐUù« W
UŠ w ÃöF
«Ë qUF²
« WOHOJ

WŽUM rOEMð vKŽ W öF
«  «– WLE½_« tÐ wCIð U* ÎUI³Þ …—«“u
« qLFð ‡ ∏ ‡ ‰ ‡ µ
WO³?AF
«Ë W¹uO(«  «d?Cײ*« s? UNLJŠ wU?Ë W¹Ëœ_« ‰Ë«bðË
∫ wK¹U ‰öš s UN
ULF²Ý« W³ «dË Èdš_« WO×B
«Ë
t
ËUMð WöÝË t?²OKŽUË ¡«Ëb
« …¡UH wŽ«d¹ qO−?²K
ÂUE½ l{Ë ‡
Æ wK;« ‚u
« w d¦√ Ë√ q¹bÐ ¡«Ëœ qJ
ÊuJ¹ Ê√Ë
W¹—Ëœ …dA½ —«b?‡‡≈Ë ¨ ‰Ë«b²
« bF?Ð ¡«Ëb
« …œuł WFÐU²?* ÂUE½ l{Ë ‡
UNłöŽË W¹Ëœ_« WÒOL?Ý sŽ  UuKF*« dOuðË WFÐU²?*« Ác¼ ZzU²½ 5³ð
WOKŽU?Ë ‰ULF²ÝUÐ W ö?Ž t
U2 WJKL?*« ×Uš w dAM¹ U W?FÐU²Ë
ÆW¹Ëœ_«
…—b<« W?¹Ëœ_« «b²Ý« r?OEM?²
W“U?ŠË WIO œ  «¡«d?ł≈ l{Ë ‡
ÆUNöð≈Ë UNdË UN
Ë«bðË U¼œ«dO²Ý« WI¹dÞË WÐU dK
WF‡{U)«Ë
 ©±≤® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

 UÝR*« wË WO×B
« UNI«d w …œu'« dO¹UFË bŽ«u …—«“u
« lCð ‡ π ‡ ‰ ‡ µ

Ác¼ o?O³D?ð ÊULC
“ö?
« Í—«œù« “UN'« T?AMðË W?U)« WO×?B
«
Èdš√  U?Nł Ë√ WN?ł l b U?F²ð Ê√ …—«“u?K
Ë ¡«œ_« W³? «dË bŽ«u?I
«
o«d v?KŽ p
– Íd¹Ë U?NK Ë√ ÂUN*« Ác?¼ iF³Ð ÂUO?IK
WBB?²
ÆWU)« WO×B
«  UÝR*« ÂUEM
UÎ I³Þ WU)« WO×B
«  UÝR*«
oO³D²
W“ö
« W¹—«œù« …eNł_«Ë W?OLOEM²
«  «¡«dłù« …—«“u
« lCð ‡ √ ‡±∞‡ ‰ ‡ µ
W×KB? p
– w WOŽ«d W¹c?OHM²
« UN?×z«u
Ë WMN*« WÝ—U?2 WLE½√
ÊËUF²
«Ë 5OMN*« 5Ý—UL*« ‚uIŠË WO×B
«  Ub)« s s¹bOH²*«
ÆUNKLŽ ‰U− w WO×B
«  UBB²K
W¹œuF
« W¾ON
« l
5Ý—ULLK
UÎ ?½uŽ ÊuJ¹ WMN*« WÝ—U2  UO ö?š_ ö
Î O
œ …—«“u
« —bBð ‡ »
ÊËUF²ðË WMNLK
rN²Ý—U2 œËbŠË rNðUO
u¾Ë rNðU³ł«Ë rNHð vKŽ
WO×B
«  UBB?²K
W¹œuF
« W¾ON
« l? qO
b
« œ«bŽ≈ w …—«“u
«
ÆWOMN*« …d³)« »U×√ s Á«dð sË
¡«dłù W“ö
« jЫuC
« l{u
WOMÞË WM' qOJAð vKŽ …—«“u
« qLFð ‡ Ã
ÆWOz«Ëb
«Ë WO³D
« »—U−²
«Ë ÀU×Ð_«
WFÐU²Ë WO×B?
« WOŽu²
«  UÞUA½ qOFH²
UÎ ¹uM?Ý UÎ −U½dÐ…—«“u
« lCð ±±‡ ‰ ‡µ
…UŽ«d l? lL²:« œ«d√ 5?Ð w×B
« „uK?
« ¡UÝ—≈ w U¼—U?Ł¬ .uIðË
Æ»U³A
« s 5I¼«d*« W¾HÐ ‡ WUš WHBÐ ‡ ÂUL²¼ô«
WOŽu²
« j?Dš cOHMðË l{Ë vKŽ ·«d?ýû
WOMÞË WM' qOJA?²Ð …—«“u
« ÂuIðË
ÆWHK²<« WO×B
«  UBB²
« w ¡«d³)«Ë W öF
«  «–  UN'« UNO „—UAð WO×B
«
Æ…—«“u
« WO½«eO w p
cÐ ’Uš bMÐ UN−«dÐË WM−K
« Ác¼ ‰ULŽ_ hB¹Ë
 ©±≥® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

©WÝœU
« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
W¹UŽd?
«  Ubš s WKU?J² WJ³?ý dOuð vK?Ž …—«“u
« ‰öš s W
Ëb
« q?LFð
WO
Ë_« WO×B?
« W¹UŽd
«  U¹u² qLAðË ¨ W?JKL*« oÞUM lOLł wD?Gð WO×B
«
b¹b×?²Ð oÞUM?*« f
U− l ÊËU?F²
UÐ …—«“u
« Âu?Ið˨ WOB?B²
«Ë W¹u?½U¦
«Ë
w½UJ
«Ë w«dG?'« l{uK
ÎUIË W¹UŽd
« Ác¼ .bIð  U¹u²?Ë l «uË ÃUO²Šô«
ÆWIDM*« w …bzU
« ÷«d_« ◊U/√Ë

∫W×zö
« h½
WOׇ‡B
« W¹U?Žd
UÐ WKUA
« WODG²
« oOI% ÊU?L{ vKŽ …—«“u
« qLFð ‡ ± ‡ ‰ ‡∂
oÞUM v?KŽ WŽ“u WO×?B
« o«d*« s WJ?³ý ‰öš s ÊUJ?
« lOL'
W¹UŽd?
« vKŽ ‰uB(« W?O½UJ≈ WI?DM q ÊU?J
du²?ð YO×Ð WJ?KL*«
qLFðË ÆWO?BB²
«Ë W¹u½U¦
«Ë W?O
Ë_« W¹UŽd
«  U¹u² vK?Ž WO×B
«
ÊuJð Ê√ v?KŽ WOK?¼_«  UN'« Ë√ Èdš_« WO?uJ(«  UN?'« l …—«“u
«
s tbIð U0 WJ³A
« Ác¼ s Ϋ¡eł  UN?'« pK²
WFÐU²
« WO×B
« o«d*«
ÆUNM s¹bOH²LK
 Ubš
dO?u²
WD?š oÞUM?*« f
U− l? oOM?²
«Ë ÊËUF?²
UÐ …—«“u
« l?Cð ‡≤‡ ‰ ‡∂
Èb b¹bײ
WOÝUO dO¹UF0 WMOF² WID‡M q‡J‡
WO×B
«  UłUO²Šô«
w½U?J?
«Ë w«d?G'« l{u?K
ÎU?IË t?ðU¹u?²Ë t?F «u?Ë ÃUO?²Šô«
‰uu
« W
uN?Ý wŽ«dð Ê√ …—«“u
« vKŽË ¨ WIDM*« w? …bzU
« ÷«d_«Ë
qLFð Ê√Ë W³FB
« ·ËdE
« w UN1bIð W¹—«dL²Ý«Ë WO×B
« W‡‡b)« v
≈
gOF
«Ë qLF
« WÐuF nOHð q?HJ¹ U0 p
c
W“ö
« e«u(« dOuð vKŽ
Æ…dŽu
«Ë …bOF³
« oÞUM*« w

©WFÐU
« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
w²
« W?O
U*«Ë W¹—«œù«  U?OŠöB
« W?O×B
« ÊËRA?K
WUŽ W?¹d¹b q v?DFð
UN²O½«eO sL?{ …—«“u
« wŽ«dð˨ W
UF WI¹dDÐ UNÐ WÞuM*« ÂU?N*« W¹œQð s UNMJ9
¨ UN½U?JÝ œ«bŽ√Ë UNO? WO×B
« o?«d*« V×?Ð WIDM q?JÐ WU)«  UłU?O²Šô«
ÆUNłU²×¹ w²
«  «œUL²Žô« vHA² qJ
hB¹Ë
 ©±¥® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

∫W×zö
« h½
 U¹d¹b? ’UB²š« œb% w²?
« WOLOEM?²
«  «—«dI
« W×B?
« d¹“Ë —bB¹ ‡±‡ ‰ ‡∑
WOUJ
« WDK?
« UN
oI%Ë W¹—«œù«Ë WO
U*« UNðUOŠö?Ë WO×B
« Êu¾A
«
ÆUN
WFÐU²
« o«d*« vKŽ ·«dýù«Ë UN
ULŽ√ dOO²
W“ö
« W½Ëd*«Ë
W¹d?¹b‡‡*« w? W¹cOH?M²
«Ë W?O«dýù« …eN?ł_« W¹uIð v?
≈ …—«“u
« vF?ð ‡≤‡ q‡∑
ÆrN³¹—bðË ¡UH_« 5Hþu*« —UO²š«Ë nzUþu
« s wUJ
« œb‡F‡
« hOB²Ð
qJÐ W?U)«  UłUO²?Šô« W¹uM?
« UN²O½«e?O œ«bŽ≈ bMŽ …—«“u?
« wŽ«dð ‡ ≥‡ ‰ ‡∑
ÆUN½UJÝ œbŽË UNO …œułu*« WO×B
« o«d*« V×Ð WIDM
nzUþË Ë√ WO
U  «—uË w ·dB²
« Ë√ WI?DMLK
hBš U qI½ r²¹ ôË
cš√Ë tÐU³Ý√ ÕUC¹≈Ë p
cÐ WIDM*« ⁄öÐ≈ bFÐ ô≈ Èdš√ WNł `
UB
…džUý
Æd¹“u
« WI«u
t−zU²½ .uIðË  U¹d¹b*« ¡«œ√ W³ «d* W
UFH
«Ë WLzö*« WO
ü« …—«“u
« lCð ‡ ¥ ‡ ‰ ‡∑
Æ p
– vKŽ W³ÝU;«Ë rE²M Í—Ëœ qJAÐ
ÂuL‡Ž Íd?¹b s ÁƒUCŽ√ ÊuJ²?¹ UÎ ¹cOHMð UÎ ?K− W×B
« d?¹“Ë qJA¹ ‡ µ ‡ ‰ ‡∑
w 5ðd? tðUŽUL²?ł« bIF¹Ë …—«“u
U?Ð 5
u¾*« —U³?Ë WO×B
« Êu?¾A
«
fK:«  UUB²?š« d¹“u
« œb×¹Ë ÆWłU(« XŽœ ULK? Ë√ q _« vKŽ ÂUF
«
ÆtKLŽ WI¹dÞË
UNI«d?* W¹d¹bIð WO½«eO? bFð Ê√ WO×B
« Êu?¾AK
W¹d¹b q s? VKD¹ ‡∂ ‡ ‰ ‡∑
oO œ »U‡Š vKŽ WOM³ ÊuJð ÁbŠ v?KŽ vHA² q p
– w U0 WO×B
«
l¹“uð w WO?½«eO*« ÁcNÐ œUýd²Ýô« r?²¹Ë «b²Ýô«  «dýRË nO?
UJ²K

Æo«d*« ÁcN
W¹uM
«  «œUL²Žô«

©WMU¦
« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
…—«“u
« UNFCð w²
« Z?«d³
«Ë jD)« cOHM²Ð WO×B
« ÊËRAK?
WUF
« W¹d¹b*« ÂuIð
∫ WOðü«  UO
ËR*« ’uB)« tłË vKŽ UNÐ ◊UMðË ¨ WIDM*« w
 ©±µ® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

ÆWIDM*«  UłUO²Š« WODG²
WO×B
« W¹UŽd
« Z«dÐ duð ÊUL{ ‡±

Æ…—«“uK
WFÐU²
« WO×B
« o«d*« qOGAðË …—«œ≈ WO
ËR0 ÂUOI
« ‡≤
 UÞ«d²ýô«Ë  U³KD²LK
ÎUI³Þ UNÐ 5KUF
«Ë WU)« WO×B
« o«dLK
hOšd²
« ‡≥
Æo«d*« Ác‡¼ w‡ WOŽuM
« …œu‡‡'« W³ «d˨…—«“u
« UNFCð w²
«
Èu² v?KŽ ÀU×Ð_«Ë  UÝ«—b
« ¡«d?ł≈Ë W¹uO(«Ë WO×B?
«  «¡UBŠù« œ«bŽ≈ ‡¥
ÆWIDM*«
o«d*« w 5?KUF
« V¹—bðË ¨ U¼c?OHMðË q«u²*« w?³D
« rOKF²?
« Z«dÐ l{Ë ‡µ
ÆÈdš_« WO×B
«  UŽUDI
«Ë …—«“u
« l oOM²
UÐ WIDM*« w WO×B
«
 U¹d¹b*« lË W?U)«Ë WOuJ(« WO×?B
«  UÝR*« l ÊËUF²
«Ë o?OM²
« ‡∂
ÆÈdš_«
ÆWIDM*« Èu² vKŽ WKUA
« WO×B
« WOŽu²
« dAM
Z«d³
«Ë jD)« cOHMð ‡∑

∫W×zö
« h½
jD)« c?OHM²?Ð Âe²Kð Ê√ WO?×B
« Êu¾A?K
WUF?
«  U¹d¹b*« vK?Ž V−¹ ±‡ ‰ ‡ ∏
…—«“u
« UNFCð w²
« Z«d³
«Ë
∫WO
U²
«  UO
u¾*UÐ ’uB)« tłË vKŽ ÂuIð Ê√Ë
W¹UŽd
« Z«d?Ð cOHMð WFÐU²?* WO½«eO*« —Ëb —u W¹u?MÝ WDš l{Ë ‡ √
d¹—UI𠜫bŽ≈Ë  U?¹u
Ë_« ŸU³ð«Ë ·«b¼_« b¹b% l …bL²?F*« WO×B
«
Æ…—«“uK
ldð Á“U$≈ - ULŽ W¹—Ëœ
 UłUO²?Š« UNÐ `{u WO
U?²
« WMK
W?IDM*« WO½«eO? ŸËdA œ«bŽ≈ ‡ »
ÆUN²¹u
Ë√ VOðdðË UN²O³K²
WÐuKD*« œ—«u*«Ë WIDM*«
ÎUŽËd?A …—«“u
« w? WB²?<« …—«œù« l ÊËUF?²
UÐ W?¹d¹b*« l?Cð ‡ Ã
 UłUO²Šö
w?LKŽ d¹bIð vKŽ ÎUOM³? ÊuJ¹ WIDMLK
WO?L)« WDK

fK?− vKŽ ŸËd?A*« ÷dF¹Ë ·«b?¼_«Ë  U¹u
Ëú
`?{«Ë b¹b%Ë
ÆÁ—«d ù WIDM*«
UNI«d qOG?AðË …—«œ≈ w wŽ«dð Ê√ WO×B
« Êu¾A
« W?¹d¹b vKŽ V−¹ ‡≤‡ ‰ ‡ ∏
∫wK¹U WO×B
«
WOL?MðË UN³?¹—b²
’dH
« d?Ouð l …R?HJ
« W¹œUO?I
« —œ«uJ
« —U?O²š« ‡ √
ÆtBBð ‰U− w nþu q qLF¹ Ê√Ë ÆUNð«d³‡š
d¹u‡Dð u‡‡×½ WNłu dL²?*« rOKF²
«Ë V¹—b²K
W¹uMÝ WDš l{Ë ‡ »
¡«œ_« .u?Ið w? ΫdB?MŽ Êu?JðË W?O×?B
« W?b)«Ë 5?KU?F
« ¡«œ√
ÆwHOþu
«
 ©±∂® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

o«d?*« 5Ð WK?UF?
« ÈuI
«Ë n?zUþu
« l?¹“u²
…d?L²?*« WF?ł«d*« ‡ Ã

Æ Ub)« w qK)« Ë√ n×:«  ËUH²
« ÂbŽ sLC¹ U0 WO×B
«
UNO?U0 WO×B
« o?«d*« w ¡«œ_« ”UOI?
dO¹UF o?O³Dð vKŽ q?LF
« ‡ œ
sŽ 5
u¾*« W?³ÝU×Ë …—«“u
« Á—dIð U* UÎ IË ’U)« ŸUD?IK
WFÐU²
«
ÆUNzu{ vKŽ o«d*« Ác¼
w×? od? qJÐ q?LF
«  «¡«d?ł≈Ë  UÝU?OÝ W
œ√ d?«uð s b?Q²?
« ‡¼
s s¹b?OH²?*« l qUF²?
« s×Ð h²?¹ U p
– w? U0 UNIO?³DðË
Æ PAM*«Ë …eNł_«Ë v{d*« WöÝ ÊUL{Ë Wb)«
d«uðË U?NdË UNF¹“u?ðË UNM¹eð W?öÝË W¹Ëœ_« W¹UH s? bQ²
« ‡Ë
oOŁuðË U?N«b²Ý« sŠË UN?²½UOË Wb)« .bI²?
W“ö
« …eNł_«
ÆWLE²M W¹—Ëœ WHBÐ p
–
Æ ÃUO²Šô«  U³Ł≈ vKŽ UÎ OM³ ÊuJ¹ …b¹b'« …eNł_«Ë W¹Ëœ_« 5Qð ‡ “
WFKÝ Ë√ W?O× Wbš «b²?Ý« ÂbŽ Ë√ w½bð vKŽ ‰b¹ U —u?Nþ bMŽ ‡ Õ
t½S ‡ ÂU?F
« ‰ULK?
«Î —«b¼≈ UNO?KŽ ¡UIÐù« s q?F& …—uBÐ ‡ W?O×
Ë√ UNCO?Hð Ë√ UN
ÃU²×? dš¬ ÊUJ v
≈ UN?KI½ W¹d¹b*« vK?Ž 5F²¹
l— Âe?
WOÝUÝ√ W?bš Ë√ UÎ LzU? UÎ Id f?1 p
– ÊU ÊS ÆU?¼ƒUG
≈
ÆUN²I«u cš_ …—«“u
« v
≈ d_«
rOE?Mð oË UN?
WFÐU²?
« WO×B
« o?«d*« vKŽ ·«d?ýùUÐ W¹d¹b?*« ÂuIð ‡ ≥‡ ‰ ‡∏
WIDMLK
Í—«œù« rOI²
« l UÎ Lzö² …—«“u
« tFCð Íc
« WO×B
«  UŽUDI
«
UNI«dË U?NðUŽUD sJ1 Íc
« —bI?
UÐ  UOŠöB
« i¹uHð W?¹d¹b*« vKŽË
Æ öUF*« w dOšQð Ë√ ŸUDI½« ÊËœ wuO
« qLF
« dOOð s WO×B
«
◊ËdA?K
UÎ I³?Þ WU)« WO?×B
«  U?ÝR*« hOš«d?ð W¹d¹b*« `?M9 ‡ ¥ ‡ ‰ ‡∏
t²×?zôË WU)« WO×?B
«  UÝR*« ÂU?E½ UNOKŽ h?½ w²
«  U³K?D²*«Ë
∫wK¹U …UŽ«d l …—«“u
« U¼—bBð w²
« W öF
«  «–  «—«dI
«Ë W¹cOHM²
«
W³?ðd WL?zU w h?Ošd²?
«  U³KD?²Ë  UL?OKF?²
«Ë ◊ËdA?
« l{Ë ‡
nOM?B²
«  U³?KD² p?
– w U0 hO?šdð V
UÞ q?J
rK?ð UÎ OK?Kð
ÆWO×B
«  UBB²K
W¹œuF
« W¾ON
« Èb
wMN*« qO−²
«Ë
Æ  UH
U<« w X³
« Ë√ hOšd²
«  «¡«dł≈ –Uð« w ¡UDÐù« ÂbŽ ‡
 ©±∑® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

Ë√ qU «ËbÐ WMN?LK
5Ý—U2 Ë√ ”—U2 l b UF²ð Ê√ W¹d?¹bLK
“u−¹ ‡ µ ‡ ‰ ‡∏

‡ WO×B
« Wb)« .bIð w sÒOÐ qKš b
p
–Ë «Î dNý “ËU−²ðô …b*Ë wzeł
d¹b²
« Ë√ bO
u²
« q¦® W¹uOŠ  U?BBð w Ë√ WOzUM
« oÞUM*« w WUš
œuI?Ž Ë√ W¹d¹b?*« „ö s q?K)« «c?¼ bÝ UÎ M?J2 sJ?¹ r
«–≈ ©p
– u?×½ Ë√
b UF²
« —«d —Ëb r²¹ôË ÊU qJý ÍQ?Ð …—«“u
« o¹dÞ sŽ Ë√ UNÐ qOGA²
«
bMÐ s? ·dB
«  «¡«dłù UI³?ÞË p
c
“ö
« mK³?*« duð s bQ²?
« bFÐ ô≈
¨WHOþu
« ÁcN
UÎ UE½ …œb;«  ö¼R*«Ë ◊ËdA
« …UŽ«d l WŽuDI*« Vð«Ëd
«
b UF?²
«  «—d³ ÊQA
« «cN?Ð W¹d¹b*« Á—bBð Íc
« —«dI?
« `{u¹ Ê√ V−¹Ë
qOË WI«u cš√ Âe
dNA
« sŽ b?¹eð …b b UF²K
tłU(« XŽœ «–≈Ë ¨ tðbË
Æh²<« …—«“u
«
 UN'« l WIDM*« fK− w UN?²—UA ‰öš s oMð Ê√ W¹d¹b*« vKŽ ‡∂‡ ‰ ‡∏
«cË ÎU×{«Ë oOM²
« ·b¼ ÊuJ¹ Ê√Ë W×B
UÐ WIKF²*« —u_« w WOLÝd
«
vK?ŽË ¨ UN²O?ŠöË UNðU?UB²š« ‚U?D½ w WN?ł qJ
…œb;«  U?LN*«
w WOK¼_«Ë WOuJ(« Èdš_« WO×B
«  UN'« l oMð Ê√ p
c W¹d¹b*«
 «—«d cO?HMð p
– w U?0 WO×B?
«  Ub)« .bI²?Ð oKF²ð w?²
« —u_«
s …dAŽ W?FÐU
« …œU*« w œ—«u
« u×?M
« vKŽ WO×B
«  U?b)« fK−
ÆÂUEM
«

©WFÝU²
« …œU*«®
∫ÂUEM
« h½
’U)« ŸUDI
«Ë Èdš_« WOuJ(«  UN'«Ë …—«“uK
WFÐU²
« WO×B
« e«d*« ÂuI𠇱
bMŽ  ôU(« tOłuðË WOKO¼Q²
«Ë WOłöF
«Ë WOUFÝù«Ë WOzU u
«  Ub)« .bI²Ð
ÆwłöF
« hB²
« e«dË  UOHA²*« v
≈ WłU(«
WLE?M*« bŽ«uI
«Ë ¨ e«d?*« Ác¼  UUB²?š« qOUHð W¹c?OHM²
« W×?zö
« œb% ‡≤
ÆWO³D
« d¹—UI²
« —«b≈˨ W
UŠù«  «¡«dł≈˨  UOHA²*UÐ UN² öŽË ¨ UNKLF

∫W×zö
« h½
Ë√  «œUO?Ž  UF?L−? Ë√  «œUO?Ž s U?NL?JŠ w?UË W?O×?B
« e?«d*« ‡±‡ ‰ ‡π
‰ušbK
‰Ë_« Èu²?*« w¼ WOK¼√ Ë√ WOuJŠ  UN' WF?ÐUð  UHu²
ÆWO×B
« Wb)« v
≈
 ©±∏® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

w d«u²¹ Ê√Ë ÃöF?
«Ë h×H
« w qUJ
« tIŠ l?ł«d*« cšQ¹ Ê√ vŽ«d¹ ‡ ≤ ‡ ‰ ‡π

QONð Ê√Ë ·UFÝ≈ qzUÝËË W¹Ëœ√Ë  «eO?N& s “ô u¼U w×B
« ed*«
W
UŠù« WO½UJ≈ w×B
« ed*« w t²?
UŠ W'UF dO²ðô Íc
« i¹dLK

vKŽË Æ ed*« tÐ j³ðd¹ Íc
« vHA²?*UÐ h² VO³Þ v
≈ w³Þ d¹dI²Ð
vH?A²*« W?Fł«d o?OM?ð p
– w U0 i?¹d*« l{Ë W?FÐU² e?d*«
VO³?D
«  UOu²?
ÎUIË WFł«d?*« ¡UN²½« bFÐ e?d*UÐ tłöŽ W?K«uË
ed?*« ÂUN* ö?O
œ w×?B
« ed?*« sŽ W
R?*« WN'« l?CðË ÆZ
U?F*«
ÆW
UŠù«  «¡«dłù ÎU×O{uð qLAð tÐ qLF
«  «¡«dł≈Ë
bMŽ t?²
UŠ sŽ ełu w?³Þ d¹dIð vK?Ž ‰uB(« w o(« i¹d? qJ
‡ ≥ ‡ ‰ ‡π
ÆÃöF
«Ë hO?A²
«Ë WFł«d*« a¹—Uð v?KŽ d¹dI²
« Íu²×?¹Ë p
– t³KÞ
WN'« s VKÞ Vłu0 ô≈ vDFð ö WKBH*« WOLÝd
« WO³D
« d¹—UI²
« U√
ÆWB²<« WOLÝd
«
W
U?(« WFÐU?² sŽ t?ðUbš …d?z«œ ‚UD½ w ‰u?¾ w?×B
« e?d*« ‡ ¥ ‡ ‰ ‡π
rN?zU³Þ√  U?Ouð cO?HMðË t?Me*«Ë W? uF*« ÷«d_« ÍËc?
WO×?B
«
ÆrNM qJ
rEM q−Ý l{ËË 5'UF*«
tHK? r — qL% W U?DÐ tÐ q−? lł«d q‡J
w?×B
« ed*« —b?‡B¹ ‡ µ ‡ ‰ ‡π
¨ tðUbÐ ŸU?H²½ô«Ë ed*« WFł«d* t?
uðË tKLŽ WNłË t?LÝ«Ë ed*UÐ
WFł«d?0 rN
ÕuL?*« w×B
« ÊU?LC
« ÂUEM?Ð 5
uLA*« s? ÊU ÊS
VŠ ÃöF
« …—uðU —bB¹Ë 5Q²
« W? UDÐ r — q−¹ ed*« ÊS ed*«
 Udý l? ‚UHðôUÐ ed*« s?Ž W
u¾*« WN?'« UNLEMð w?²
«  «¡«dłù«
Æ5Q²
«
w× od? v
≈ tM ‰U×¹ Ë√ w×?B
« ed*« lł«d¹ i¹d q?J
ÊuJ¹ ‡ ∂ ‡ ‰ ‡π
WN'« Ë√ WID?M*« Ë√ w×B
« od*« dO?OG²Ð dOG²¹ ô b?Š«Ë nK r — dš¬
fK− vK?ŽË w½b*« tK−Ý r — fH?½ u¼ ÊuJ¹ Ê√ qCH¹Ë UNF?³²¹ w²
«
©WOKš«b?
« …—«“Ë q¦ ®WOMF?*«  UN'« l oO?M²
UÐ WO×?B
«  Ub)«
Æp
c
WLzö*« WO
ü« œU−¹≈ vKŽ qLF
«
 ©±π® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

©…dýUF
« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
WO×B
« W¹UŽd
«  Ubš q¹u9 r?²¹ ©WFЫd
« ®…œU*« w ¡Uł U0 ‰öšù« ÂbŽ l
∫WOðü« ‚dD
UÐ
ÆW
ËbK
WUF
« WO½«eO*« ‡±
Æw½ËUF²
« w×B
« ÊULC
«  «œ«d¹≈ ‡≤
ÆU¼dOžË U¹Uu
«Ë  UŽd³²
«Ë  U³N
«Ë n u
« ‡≥
dO¹U?F*«Ë fÝ_« d¹“u
« s Õ«d?² « vKŽ ¡UM?Ð ¡«—“u
« fK− s —«d?IÐ œb%Ë
WHK²<« WO×B
« o«d*« UNbIð w²
«  Ub)« q¹u9 ‚dÞ —UO²š« UN³łu0 r²¹ w²
«
ÆUNÐ ŸUH²½ô« oŠ rOEMðË

∫W×zö
« h½
·bN¹ U0 WO×B
«  Ub)« q¹u9 UNÐ r²¹ w²
« WI¹dD
« qð ô Ê√ V−¹ ‡±‡ ‰ ‡±∞
WK?UJ²*« W?KUA
« W?O×B
« W?¹UŽd
« dO?uð ÊUL{ s? ÂUEM
« «c?¼ tO
≈
 Ub?)« fK− v?KŽ lIðË ‡ …d?OË W
œU?Ž WI¹dD?Ð ÊUJ
« l?OL'
Æp
– s bQ²
« WO
u¾ WO×B
«
vK?Ž ‚UH½û?
ÂUŽ q l?³² u?¼ UL U?N²O?½«eO ŸËd?A …—«“u
« l?dð ‡≤‡ ‰ ‡±∞
Vłu?0 UNO …—«“u?K
“u−?¹ w²
« ‰«uŠ_« w?Ë ÆUNb?Ið w²
«  U?b)«
Æ UNðUb?š s ¡wA
UÎ O
U? ö
Î ÐUI v{UI?²ð Ê√ WOU
« d?«Ë_«Ë WLE½_«
Ë√ w½ËU?F²
« w×?B
« ÊUL?C
UÐ 5
u?LALK?
ÂbIð w?²
«  Ub)« q?¦®
u×½ Ë√ U?NÐ ÊuKLF¹ w?²
« …QAM*« qš«œ 5?¹—UA²Ýö
WU?)«  «œUOF
«
rO?EMð r²?¹ t½S ¨dO?G
« s UN?ðUJK²?2 iFÐ ‰UL?F²Ý« qÐU?I Ë√ Æ©p
–
 UbK
UÎ MO% oI×¹ Íc?
« VÝUM*« »uKÝ_UÐ œ«d¹ù« «c¼ s …œUH²Ýô«
Æp
– q¦ WOuJ(« WO×B
«  UN'« vKŽ o³DM¹Ë Æ WO×B
«
w²
« U¹U?u
«Ë  U³N
«Ë  UŽd?³²
«Ë ·U Ë_« ‰«u√ Ë√ ÊUO?Ž√ w vŽ«d¹ ‡≥‡ ‰ ‡±∞
∫wðü« oË qUFð Ê√ WO×B
«  UbK
hBð
w²?
« WN−K?
W×{«Ë wu?*« Ë√ n «u
« Ë√ Ÿd³?²*« W³ž— Êu?Jð Ê√ ‡ √
ÆUNM bOH²ð
ÆÂUEM
« «c¼ ·«b¼√ l WI«u² ÊuJð Ê√ ‡ »
ÆUN
u³ —d³ð WLzU WłUŠ WOMOF
« ·U Ë_«Ë  UŽd³²
« w³Kð Ê√ ‡ Ã
ÆUNKOGAðË UNð—«œ≈ vKŽ …—œU UNM …bOH²*« WN'« ÊuJð Ê√ ‡ œ
 ©≤∞® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

ÎöI² UOׇ ÎUId UNÐ vu*« Ë√ Ÿd³²*« Ë√ Wu u*« 5F
« X½U «–≈ ‡¼
ÂUE½ V?Š t
hšd¹ t½S …—«“u
« s?Ž tKOGAðË tð—«œ≈Ë t²?OJK0
ÆWU)« WO×B
«  UÝR*«
s …dýUF
« …œU*« s W¦
U¦
« …dIH
« w …œ«—u
« q¹uL²
« ‚dÞ w ×bM¹ ‡ ¥‡ ‰ ‡±∞
…—uc*« ‚dD
« UNO?DGðô w²
«  Ub)« qÐUI dýU³?*« lb
« ‚dÞ ÂUEM
«
ÆÈdš√ WLE½√ Vłu0  Ub)« iFÐ vKŽ …—dI*« ÂuÝd
« «cË
.bI²?Ð WO×B
«  Ub?)« fK− s WO?uð vKŽ ¡UMÐ d?¹“u
« ÂuI¹ ‡ µ ‡ ‰ ‡±∞
q¹uL²
« ‚dÞ b¹b% r²¹ UN³łu0 w²
« dO¹UF*«Ë fÝ_« sLC²¹ Õ«d² «
s¹c
« s¹b?OH²*«Ë q¹uL?²
UÐ ÂuIð w²?
«  UN'«Ë WO×B
«  U?bK

r²¹ Ê√ vK?Ž UNbIð w²
« o«d?*« Èb
 Ub)« ÁcNÐ ŸUH²?½ô« rN
o×¹
ÆW¹—Ëœ WHBÐ dO¹UF*«Ë fÝ_« WFł«d

©…dAŽ W¹œU(« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
WOJK? q¹u% d¹“u
« Õ«d² « vK?Ž ΡUMÐ ¡«—“u
« fK− s —«d?IÐ “u−¹
Æ ’U)« ŸUDI
« v
≈ …—«“u
«  UOHA² iFÐ

∫W×zö
« h½
s ÈËb?'« Ë√ v
≈ WłU?(« Èb* .uI?ð vKŽ ΡU?MÐ ‡ W×?B
« d¹“Ë Âu?I¹ ‡ ‰ ‡±±
¡«—“u
« fK?− v
≈ ŸËdA ld?Ð ‡ …—«“u
«  UOHA?² iFÐ hO?Bð
ŸUDI
« v
≈ UN²O?JK q¹u% Õd²I¹ w²
«  UOHA²*« Ë√ v?HA²*« tO œb×¹
’Uš dL¦² v
≈ dOłQ²
« Ë√ lO³
« o¹dÞ sŽ p
– ÊuJ¹ Ê√ “u−¹Ë Æ’U)«
U¼d?¹bðË W
Ëb
« U?NJK?9 WÝR? v
≈ UNK?¹u% Ë√ WL?¼U Wd?ý v
≈ Ë√
W¹UŽd
« .bI²Ð p
– q¹ô Ê√ V−¹ ‰«uŠ_« q wË ’U)« ŸUDI
« »uKÝQÐ
ÆUNOKŽ ‰uB(« dFð Ë√ U¼«u² w½bð v
≈ ÍœR¹ Ë√ 5MÞ«uLK
WO×B
«
 ©≤±® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

©…dAŽ WO½U¦
« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
∫wðQ¹U vKŽ …—«“u
« qLFð
l oOM²
UÐ p
–Ë ¨ UNÐ 5KUF
« w×B
« o¹dH
« œ«d_ V¹—b²
«Ë rOKF²
« dOu𠇱
W öF
«  «–  UN'«
5b?I²*« Èb?
V¹—b²
«Ë r?OKF?²
« s t?Ð ·d²F?*« Èu²*« œu?łË s bQ?²
« ‡≤
ÆhOšd²
« …œUŽ≈ Ë√ hOšd²K

rO?KF²K?
WÐuKD?*« dO¹U?F*« WO×?B
«  UBB?²K?
W¹œuF?
« W¾ON?
« œb%Ë
ÆV¹—b²
«Ë

∫W×zö
« h½
W¹œuF?
« W¾ON
«Ë W?O½b*« Wb)« …—«“Ë l o?OM²
UÐ …—«“u?
« qLF𠇱‡ ‰ ‡±≤
rOKF?²
«Ë V¹—b²
«Ë hB?²K
Z«dÐ l{Ë vK?Ž WO×B
«  UBB?²K

WOŠöBÐ ·«d?²Žô« dO¹UF UNOKŽ o?³DMð WO× o«d w ÂU?Ið dL²*«
ÆW¾ON
« U¼dIð w²
« V¹—b²
«
ÎU−U½dÐ WO×B
« e«d*« ¡U³Þ_ TONð Ê√ WUš WHBÐ  U¹d¹b*« vKŽË
q w? …dOB? …—Ëœ vKŽ q?L²A?¹ W¹d¹d?
« WÝ—U?L*« vK?Ž V¹—b²?K

ÆvHA²*UÐ WOOzd
«  UBB²
« s hBð
ÊubI²*« tOKŽ qBŠ Íc
« V¹—b²
«Ë rO?KF²
« Èu² s bQ²
« VKD²¹ ‡ ≤‡ ‰ ‡±≤
∫wK¹U WO×B
« sN*« WÝ—UL0 hOšd²
« …œUŽ≈ Ë√ hOšd²K

WO×B
«  U?BB²K
W¹œuF
« W?¾ON
« U¼œb% w²
« dO¹U?F*« oO³D𠇱
ÆwMN*« qO−²
«Ë nOMB²K

WO?½b*« Wb)« `?z«u
U¼œb% w?²
« …d³)«Ë q?¼R*« ◊Ëdý oO?³Dð ‡≤
ÆWMN*« WÝ—U2Ë
Âb?I²?*« qO?¼Qð - w?²
« V?¹—b²?
«Ë rO?KF?²
«  U?ÝR?0 ·«d²?Žô« ‡≥
ÆUNÐ hOšd²K

 ©≤≤® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

©…dAŽ W¦
U¦
« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
w½ËUF²
« w×?B
« ÊULC
« ÂUEM
ÎUIË 5?¹œuF
« dOG
WO×B?
« W¹UŽd
« ÂbIð
ÆW¹cOHM²
« t²×zôË

©…dAŽ WFЫd
« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
Æd¹“u
« UNFC¹ W×zö
ÎUIË Z(« …d² ‰öš ÃU−×K
WO×B
« W¹UŽd
« ÂbIð

©…dAŽ WU)« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
 UUB²?š« w qšb¹ô ULO? ÂUEM
« «c¼ oO³?Dð sŽ W
ËR*« W?N'« w¼ …—«“u
«
ÆÈdš√ WNł
∫W×zö
« h½
w qšb¹ U q?LAð ô …—«“u
« WO
u¾ ÊS ÂU?EM
« «c¼ oO³D²Ð oK?F²¹ ULO ‰ ‡±µ
UN
w²
« —u_« w W?FÐU²*«Ë oOM²
« t³KD²¹ U? ô≈ Èdš√ WNł ’UB²š«
Æ…—«“u
« ’UB²šUÐ ”U

©…dAŽ WÝœU
« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
∫s q W¹uCŽË d¹“u
« WÝUzdÐ WO×B
«  Ub)« fK− vL¹ fK− QAM¹ ‡ √
Æd¹“u
« t×ýd¹ …—«“u
« q¦2 ‡ ±
ŸUb
« …—«“ËË ¨wMÞu
« ”d(« WÝUz— s q w W?O×B
«  Ub)« s 5K¦2 ‡ ≤
edË w?BB²
« q?BO pK?*« vHA²?Ë ¨ WOKš«b
« …—«“Ë˨ Ê«d?OD
«Ë
rNðUNł rN×ýdð ¨ ÀU×Ð_«
Æw
UF
« rOKF²
« d¹“Ë ULN×ýd¹ WO×B
«  UOKJ
« ¡«bLŽ s 5MŁ« ‡≥
W¹—U?−²
« ·d?G
« f?K− U?LN×?ýd¹ ’U)« w?×B
« ŸU?DI?
« Êö¦1 5?MŁ« ‡¥
ÆW¹œuF
« WOŽUMB
«
 ©≤≥® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

ÆW¾ON
« t×ýdð ¨ WO×B
«  UBB²K
W¹œuF
« W¾ON
« s q¦2 ‡ µ

ÆWOFL'« t×ýdð ÍœuF
« dLŠ_« ‰öN
« WOFLł s q¦2 ‡∂
ÆfK:« t×ýd¹ ¨ w×B
« ÊULC
« fK− s q¦2 ‡∑
WKÐU?  «uMÝ ÀöŁ …b?* ¡«—“u
« fK− s? —«dIÐ fK:« ¡U?CŽ√ 5OF?ð r²¹ ‡ »
WOuJ(«  U?N−K
5K¦L*« fK:« ¡U?CŽ√ W³ðd qIðôË ¨ jI 5ðd? b¹b−²K

Æ…dAŽ WO½U¦
« sŽ
oŠ rN
Ë ¨ tðUŽUL²ł« —uC( 5B² Ë√ ¡«d³š Ë√ 5ÐËbM uŽb¹ Ê√ fK−LK
‡ Ã
ÆX¹uB²
« oŠ rN
ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ‘UIM
«
—bBð ˨ q? _« vKŽ ¡UCŽ_« w?¦KŁ —uC?×Ð ô≈ ÎUOUE?½ fK:« ŸUL²?ł« bF¹ô ‡ œ
 u Íc
« V½U'« `łd¹ ÍËU²
« bM?ŽË ¨ s¹d{U(« WO³KžQÐ fK:«  «—«d
fOz— s U¼œUL²Ž« bFÐ WO×B
«  UŽU?DIK
WeK tð«—«d bFðË ¨ fOzd
« tF
Æ¡«—“u
« fK−
Æt
ULŽ√ dO
WOKš«œ W×zô fK:« lC¹ ‡¼
fOzd
« …Q?UJ —«bI d¹“u?
« Õ«d² « vKŽ ¡UM?Ð ¡«—“u
« fK− s —«d?IÐ œb×¹ ‡Ë
Æ …QUJ*« Ác¼ —bBË fK:« ¡UCŽ√Ë

©…dAŽ WFÐU
« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
∫wðüUÐ fK:« h²¹
fK−? s U¼œUL²Žô Ϋb?ON9 WJKL?*« w WO×B
« W?¹UŽd
« WO−O?ð«d²Ý« œ«bŽ≈ ‡ √
Æ¡«—“u
«
WOuJ(«  UN'«Ë …—«“u
« U¼d¹bð w²
«  UOHA²*« qOGA²
rzö*« rOEM²
« l{Ë ‡ »
…œu'«Ë ¡«œ_« dO?¹UFË W¹œUB²? ô« …—«œù« fÝ_ ÎUIË —«bð YO?×Ð ¨ Èdš_«
ÆWOŽuM
«
.bI²?Ð WB²<«  UN?'« lOLł 5Ð q?UJ²
«Ë oO?M²
« WÝUO?Ý —«d ≈Ë l{Ë ‡ Ã
∫WOðü«  ôU:« w ’uB)« tłË vKŽË ¨ WO×B
« W¹UŽd
«  Ubš
ÆWOBB²
«Ë W¹u½U¦
«Ë WO
Ë_« WO×B
« W¹UŽd
«  Ubš ‡±
Æw³D
« ¡öšù«Ë ·UFÝù«  Ubš ‡≤
ÆWHK²<« WO×B
«  UN'« 5Ð v{d*« q¹u% ‡≥
ÆUN
q¦_« ‰ULF²Ýô«Ë WO³D
« …eNł_«Ë  UeK²*«Ë W¹Ëœ_« 5Q𠇥
ÆUNHOþuðË UN³¹—bðË w×B
« ‰U:« w WKUF
« ÈuI
« rOKF𠇵
ÆWO×B
«  UÝ«—b
«Ë Àu׳
UÐ ÂUOI
« ‡∂
ÆÃU−×K
WO×B
« W¹UŽd
« .bIð ‡∑
ÆÊUJ
« 5Ð WO×B
« WOŽu²
« dA½ ‡∏
ÆW¾O³
« W× d¹uDð ‡π
 ©≤¥® w×B
« ÂUEMK
W¹cOHM²
« W×zö
«

ÆWHK²<« WO×B
«  UN'« 5Ð 5BB²*«  «d³š ‰œU³ð ‡±∞

ÂUE½ t?Ð wCI¹U oËË ¨ d?¹“u
« `Oýdð v?KŽ ¡UMÐ fK?−LK
ÂUŽ 5√ 5?OFð ‡ œ
Æ WO½b*« Wb)«
…—«“Ë l oOM?²
UÐ ¡«d³)« s rNÐ ÊUF?²¹ s …QUJ* W“ö
« b?Ž«uI
« l{Ë ‡¼
Æ ©±® wMÞu
« œUB² ô«Ë WO
U*«

∫W×zö
« h½
w t
˨ tz«œ√ 5%Ë tDЫdðË w×B
« ÂU?EM
« d¹uDð vKŽ fK:« qLF¹ ‡ ‰ ‡±∑
∫wK¹U0 ÂUOI
« ÂUEM
« U¼œbŠ w²
« tðUUB²š«Ë tUN W¹œQð qO³Ý
W öF
«  «– qLF
«  UIKŠË  «ËbM
« bIŽË W“ö
«  UÝ«—b
« ¡«dł≈ ‡
ÆfK:« U¼—bB¹ w²
«  «—«dI
« lO{«u0
du¹Ë tO WK¦L*«  UN'« 5ÐË tMOÐ jÐd¹  UuKFLK
ÂUE½ fOÝQð ‡
d¹—UIðË  UuKFË  U½UOÐ s tłU²×¹ U f‡K−LK

…œułË ¡«œ_« …œuł dO¹UFË WO×B
«  «dýR*« bOŠuð vKŽ qLF
« ‡
Æw×B
« rOKF²
«  Ułd
ÆUNKLŽ »uKÝ√Ë UNUN b¹b%Ë WBB²*« WLz«b
« ÊU−K
« qOJAð ‡
 «—«d s‡ fK:« Ác²¹ U cOHMð ÊULC
W³ÝUM*« WO
ü« l{Ë ‡
 Ub)« .bI²Ð WB²<«  UN'« 5Ð qUJ²
«Ë oOM²
« oOI%Ë
Æ WO×B
«

©…dAŽ WMU¦
« …œU*«®

∫ÂUEM
« h½
Æ ÁdA½ a¹—Uð s ÂUŽ ‰öš ÂUEM
« «cN
W¹cOHM²
« W×zö
« d¹“u
« —bB¹

∫W×zö
« h½
ÎUu¹ 5Fð wC bFÐ UNÐ qLF¹Ë WOLÝd
« …b¹d'« w W×zö
« Ác¼ dAMð ‡ ‰ ‡±∏
©≤®
Æ U¼dA½ a¹—Uð s

jOD²« …—«“Ë v≈ wMÞu« œUB²ô«Ë WOU*« …—«“Ë s œUB²ô« ◊UA½ qIMÐ ‡¼±¥≤¥Ø≤Ø≤∏ a¹—UðË ©≤Ø√® r— wJK*« d_« —b ©±®
© WOU*« …—«“Ë ® vL v≈ wMÞu« œUB²ô«Ë WOU*« …—«“Ë vL q¹bFðË
Æ ‡¼±¥≤¥Ø∑ر a¹—UðË ©≥πµ∂® r— œbF« w ÈdI« Â√ …b¹d−Ð  dA½ ©≤®