rOKF²

tOłu²
Z¼UMLK

t‡I‡H‡
Íu½U¦
w½U¦
ÊuH
ÎU
q³?????I????? qO?????ŽU?????L?????Ý« b????L???? ?Š√ Æœ Íu?KB??????L?????O?KÝ q?O?????L?????ł Æœ

‰ö??????'« b??????L??????Š√ b??????L??????×?????? Æ œ w?K? ?ýu?r?ÝU????????????? t?K?« b?????????????³?????????????Ž œ w?

b????L????×????? ÃU????(« b????U????Š d? LK?F?*« t?K???????³????????Ž b???????L???????×??????? Æ √ d?

¼UÞ Æœ
ÐU??????????ł b??????????L??????????×?????????? s???????????Š Æ √

Ê«e????Ž r? ???Ý vO????×?¹ b????L????×????

ÎUI

wMH
wŽd???{_« b???L? ?×??? ?O???F???Ý ∫ rO???L? ?B???²‡

w???????H???????K???????????????« w???????K???????Ž

w½U³OA
Â≤∞±¥ Ø ‡¼±¥≥µ
 Z¼UMLK

Ɖu???????ý_« vO???????×?¹ ‚«“d?

Æw?L???????????????O??????????????(« 5?? ÆÍb??????

ÆÍd????????????L???????????F?*« w??K?Ž b???????????L????????????Š√ Øœ Æw?
ÆÂd????????????????Ž ÷u????????????????Ž `? Æw?
Æw?Łu?????????(« b????????L?????????×???????? ÆÍ—«bM?'« b????L????×????
Æ‘d?????????łU?Ð b??????????L?????????×????????? ÆW?¹—u??????????Š u?Ð√ w?K?Ž t?K?

Æw?Ыb????????(« p?K?*«b?????????³????????Ž œËË«œ ØœÆ√ Æf???K???* t??K???

Æ·«u??Þ ÍœU?¼ b???????????????L????????????????×??????????????? Æq??³???????????????I???????????????
ÆlzU?Þ tK? Æb???????L????????Š√ t?K
Æ…—U?Г t?K? Æw
Æq?O???????ŽU???????L????????Ý≈ wK?Ž t?K Æw?
Æw?Šö????????B
Æ »U²J
 £
r‡‡¹b‡‡Ið

WO?³Kð tðUłd?
ÆWOMÞu UIÎ
rOKF?²
d¼u?ł U?N?½u?
»U?F?O??²?Ýô s¹d?L?²?
Æ ôU:« lOLł w
V²J
W¹u½U?¦
Î
«œUL?²Ž«Î ¨tM U½uLC?Î öJý wÝ—b*« »U²J

t?łË√ w
oO?I??%Ë ¨Íd?L?F
Î
«d?BMŽÎ tKFłË U?OMÎ ö?C

ÆwÝUÝ_« rOKF² UÎ UЫcłËÎ UÎ

WO?Ý«—b

œu?N?'« qC?HÐ p
rOKF??²
…—«“u
ÆUNO
oOIײ
…—œUI
«—uD²
ÆWO
‰uý_« vO×¹ ‚«“d
rOKF²
Z¼UMLK

≥
 £
W
¨5*U?FK ?L?Š— tKŽ Âö? BFKL?(«
∫bFÐ U
oIײð Ê√ sJ1 ô ¨W?OÐd²
¨vFðË t½U×?³?Ý tKłuðË ¨.d? Ž ÊU1≈ vKŽ …eJðd?
Ê√ bÐ ô UM¼ „uKH*«Ë „uKOI(« U? N
tÝ— tÐ q?Ý—√Ë ¨d?A?³KF?ð tKCð—« ÍcA? O¹U?F0 ÎU? ×?
Èd?³J Š ¨W?L?Š—Ë Èb¼ £ Ϋb?L?×?
‰U³Ý t−NM³Ž w¼Ë UNKł√ s(« Ác¼ w
Æ› U¹—«c ∫v
t?I?HKŽ qL?²?A*«® W¹u½U?¦KŠd?LKO? Ýù« W?OÐd? ?²
Ác¼ .b?Ið t?²¹U?ž ©…d?N?D*« W¹u?³MO?A ?³M(«Ë ¨t
W?{Ëd?F O? LEM ³O?Žd?A
·bNÐ ªrN²
Ê√ bFÐ ¨rNłË w
ÆrN
»U????²???? Íu½U????¦?« w½U????¦B ????³U?ÞË »öÞ UM?ðUM?ÐË UMzU?MÐ√ Íb?¹ 5ÐË
W?OÐd²A? FÐ ¨b¹b?'« tÐuŁ wIH(«®
ÆåÍu½U¦
·«b¼_«Ë W? ?)« W?O?L?OKF? ?² ÎU?I?I? ?×? Š b?
∫wðQ¹ U
tK²²*« WOML?OL−KOÝU?Ý_« UOF?łd*« s
W? O?LOKF?²ÝUO? ²ÝbÝ— WMÝË ¨vFð
ÆWO

¥
W³KDKOŽUL?²łô«Ë ¨WO½«b?łu'«Ë ¨WOKIFOB)« ≠ ≤
ÆWKŠd*« Ác¼ w
ÆtðöJA
ÆUN
WKN? ? ?³?F? ?²?Ý«Ë ¨ U? ? ?N?H*«Ë U?¹U?C? ?I ?Ž w ?³? ?²

ÆW
ÆWO
ÆWKŽUH
«c¼ w I łdM
tÐ lHM?¹ Ê√Ë ¨.dJN? ?łuÎU?B ?š p−?¹ Ê√ vFð tK? Ý ¨»U? ?²J
Æ5
Êu‡‡H

µ
 U¹u²;«
W×HB
Ÿu‡‡{u‡L‡

∑ Y¹b‡‡×‡
qLF ∫ ‰Ë_« ”—b
∏
±µ ÍuI w½U¦
≤≤ ÊU1ù« …ËöŠ ∫Y
≤∏ ‰œUF lЫd
£ ‰uÝd ∫f
≥∂
¥¥ œU‡‡‡‡‡‡‡N'« ∫ ”œU
µ≤ ÂöÝù« w ∫ lÐU

t‡‡‡‡‡IH
µπ
rÓK] ∫ ‰Ë_« ”—b
∂∞ …—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡łù« w½U¦
∂¥ ©WO ∫Y
∑± lЫd
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LC
∑∂ ∫f
W‡‡‡‡‡‡‡
∏∞ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ ”œU
∏¥ ¡«d‡‡‡‡‡‡‡‡Ðù«Ë `KB ∫ lÐU
∏∑ W‡‡‡‡‡ ∫s
π≤ WЗUC*« W ∫ lÝU²
π∏ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡−(« ∫ dýUF
±∞≤
œu‡‡‡IF ∫dAŽ ÍœU(« ”—b
±∞∂

∂
∫ÎôË√
Y¹b(«

∑
 qLF ‰Ë_« ”—b

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
ÆqLF
ÆqLF
ƉULŽ_« qJ
ÆqLF
ÆlL²:«Ë œdH
Æt

Y¹b(«
Ì¡ÚwÓý =qÔÓKÓŽ ÓÊU??ÓÚŠ Úù« ÓVÓ²??ÓÓt]K]Ê∫Ó‰U??Ó]w≈® ³]M]ÊÓ√ Ì”ÚËÓ√ ÓýsÚÐÚsÓŽœ«]b??

ÔtÓðÓdÚHÓý ÚrÔ]b?×ÔOÚÓWÓ×ÚÐ=cÔM ÚrÔ²Ú×ÓÐÓ– «Ó– ≈ÓË ÓWÓKÚ² IÚÔM ÚŠÓQÓÚrÔ²ÚKÓ²ÓÓ– SÓ

©±®
Æ © ÔtÓ²Ó×O ÐÓ– ÚÕ dÔOÚ

«œdH*« w½UF
U‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡‡‡‡LKJ
Æ qLŽ qJ ¡wý q
rKN? Ðc `¹dO ?ý r
Æ Ê«uO(« V¹cF² Æ t²×OЖ

©±≥≤π® Y¹b(« r

∏
tÐ ÂuI¹ qLŽ q
œd−ł U* UI
W??³ðd??¹ Ê√Ë ÊU?I?ð≈Ë ÂUJŠSÐ t¹œR?¹ Ê√ t?O?KŽ qÐ ¨V?×???F?O??I

ÆÁb¹u&Ë qLF

tKC
sŠ√ włË qL?KŽ tÐ ÂU?O?IIð≈Ë qL?F¹u?& ÊU??ŠùUÐ b?B?I¹
£tÐUł√ ÊUł ‰QÝ U
©±®
qLŽ« Í√ © „«ÓdÓ¹ Ôt]½ S?ÓÁ«ÓdÓðÚsÔJÓðÚrÓÚÊ SÓÔÁ«ÓdÓðÓp]½ÓQ? Ót]KÓbÔ³?ÚFÓðÚÊÓ√ÔÊU?Ó ÆÆ® ∫t
wIð vKŽ h¹dŠ X½Q?ðË t½U×?³Ý u¼Ë tKLF
ÆtOKŽ p³O¦¹Ë pMŽ v{d¹ w
¨»«u¦ ?
∫v
›…d??????I?????³?« ¤ ∫v

©≤®
Æ ©tMI²¹ Ê√ öLŽ qLŽ «–≈ r
ÊU‡‡‡‡
u¼ tÐdÐ rKŽ Ë√ ¨U?NMOFÐ …œU?³?Ž vKŽ «—uB?I?Šù« fO
Áœ«—√ ÍcJNłu¹Ë ¨d?O)« qL?F¹ Íc
WO³?KALK
WE( q?ŠU??B¹ ÊU1≈ u¼ q?Ð ¨tKL??Ž w ?FÐ dŁ√ U??NJ¹ ô rŁ
tOKŽ rzU? L?Ž qL?Ž «–S?O?I
p?FðË t½U?×?³??Ý tK{d¹ …—u?? ?I¹ Ê√ vKŽ h¹d?Š u??N?
∫wðQ¹ U
©¥¥∞¥® Y¹b(« r
ÆUNMŽ tK

π
 ∫…œU³F

tðö? KL?FŠ rK
w?N?LKš «œœd?K−¹Ë U?N?O??I¹ U?Š œd??−?

¨UN?O²ÎUF?ýUš UN?MMÝË UN?{ËdAÐ WKN¹œR¹ qÐ ¨t?

∫v

∫v

¨t‡‡‡O?KŽ o‡‡‡H½√ s‡‡?‡‡F‡‡?‡²?ÝôUÐ —u‡‡‡‡?F?ý Ë√ È–√ Ë√ s0 t?H½≈ l³?²?¹ ô t½√ U?L?

¨t‡‡‡KLŽ t‡‡‡M
∫v
ÆÊU
∫”UM
¨t??O¹ Ê√ Ád??O??ž lOD²??¹ s???ŠùUÐ ”U?M ?F??²¹
∫5¹u²
∫UL?N
dO?)« V×¹ tðdDHÐ ÊUNK
u¼ «c¼Ë ¨öO³Ý p³×
v]²??ÓŠ ÚrÔb??ÓŠÓ√ Ôs Óô® ∫£ tK?Ý— ‰U??O??ž l*« qF??²?(«
©±®
Æ © t ÚHÓM
ÎUO?×CO)« tO?š_ V×OH½ vKŽ rNO ∫UL?NO½UŁ

∫v

©±≤® Y¹b(« r
±∞
 ∫ U
t¹b½U???N???²????) Ád???ÝË ÊU??½ù« qł√ s?O??0 ÊuJ
Ê√ t?OKŽ VłË pý U?NMF²?
Ë√ ·b¼ ÊËœ U½«u??O?(« q²??Š b??I? ?ŠSÐ
U??L??ł lF??²¹ Êü« Àb×¹ UL?NÐ qO¦L²L
Æ WJ¹b
sO?¦?²¹ b? A¹ U?F?²?Šù« Ê≈ qÐ

bIO
ÆÊU
Ác¼ lF?²Šû¦? Ý— UMC¹ Y¹b?(« «c¼ wH?
]b ×?ÔOÚÓWÓ×ÚÐ=cÔMÚŠÓQÓÚrÔ²Ú×ÓÐÓ– «Ó– ≈ÓË ÓWÓKÚÓ²ÓÓ?IÚÔM–SÓIÐÚrÔ²ÚK?U

©±®
©ÔtÓ²Ó×O ÐÓ– ÚÕ dÔOÚÚHÓý ÚrÔ
w ?ý ÕËd
£‰uÝd ?I ?¦ ?

ÊU ?Šù« WH ?O ?³
?O

?²¹ Ê√ WOL¼√ v

©ÔtÓ²Ó×OÚÕÐÓdÔOÚË– ÔtÓðÓdÚHÓý ÚrÔË ÓWÓ×ÚÐ=cÓQÓ

¨»cF²¹ ô v²?Š `Ðc ?

Æd
lL²:«Ë œdH
w'« dO?)UÐ lL²?:«Ë œdHFð WL?OEŽ Ϋ—UŁ¬ t½UIð≈Ë q?LF

∫wðQ¹ U
∫v
∫v

∫v
¨tKNÐ ÷u?NM?N?Šö?L??Ž v²?*« qL?F
©±≥≤π® Y¹b(« rÓ√ sÚÐ œ«]bÓý ÚsÓŽ ¨WK¦*« sŽ wNM

±±
‰UMO Ž sI²¹ rK
∫v

∫q¹e'« »«u¦
∫v

∫v
˝ ˚
›r−M
∫t½U×³Ý ‰UI

∫t²¹UŽ—Ë tK
U?U
?Iðù« «œ U ?E ?F ?Ž v ?ŽË
? ?

¨rNKLF
› u³JMF

¡ö²?Ы ÂUOÐ√ bÚI?ÓOKŽ nÝu¹ «c¼Ë

p
∫v

›nÝu¹¤
∫UNðeŽË W

b¹eŠU$ oI×¹ t½SFKB¹ ULMOŠ

WŽ `³Bð «cJ¼Ë ÆÆÆÆdš¬ ÕU$ v
¨ÂU?L?²? ?H?BÐ W?O?LM²OK?L?Ž lšü« lMB¹ U?L?N?M

ÊSNðeŽ W
Æ¡«—u

±≤
 ∫rN³ŠË ”UM
UI¹dÞ t?KLFO¦¹Ë ¨”UM×¹ tKLŽ s×¹ Íc
ÓKÚ−?ÓŽ …dE½Ë ¨t?ŠU??−M
w¼ U?ŠU??$ U?AŽ√ Ê√ b?$ W?O?ŽUM?BA
U?N?OHÝ Ê√ X¦?³L ý rI*UÐË ¨U?N?²?FMBIð≈ U¼d?¦?

Æ UN²FM

◊UAM
rKŽËdA*« ‰UL?Ž_« iFÐ wK¹ UL?O

øÊU
W½U?²ÝR?'« ¨WÝbM?N
Æ©‚ËbMB

±≥
 .uI²

ÆY¹b(« qL
∫WOðü« ULKJ

Æ¡wý q
ÆWK²I
ÆtðdHý r
ÆW¹u³M
ÚrÓ?ÓÓp]½ÓQ?? ÓÓb??Ô³??ÚFÓð ÚÊÓ√ ÓÔÊU??ÚŠ Úù«ÆÆÆÆ® ∫£ tK?Ý— ‰U??

Æ”—bKÓ¹ Ôt]½ SÓ
Æp
ÆqLF

±¥
 Íu‡‡‡I‡ w½U¦

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
ÆtHF{Ë ÊU1ù« …uIÐ œuBI*« 5³¹ ≠ ±
ÆÂöÝù« w
Æ…uI
Æ…uI
ÆqAHK
Æ…uI

Y¹b(«
t]KÓ^VÓŠÓ√ÓËÚO?ÓšÏd? ^Í uÓIÚÔs R?ÔÚ*«® ∫£ t]KÔ
‰uÔÝÓ— Ó‰U?ÓÓ‰U?ÓÓ…ÓdÚ¹ÓdÔ¼ w ÐÓ√ ÚsÓŽ

Úe?Ó−ÚFÓð ÓôÓË t]KF?Ó²ÚÝ«ÓËÔFÓHÚMÓp? KÓŽ¹U? Ú’

dÚŠ«ÓšO?Ïd?>qÔ F? ]C
Ó¡UÓý UÓË «ÓcÓË «Óc? Ó=½Ó√ ÚuÓÓð öÓÓpÓÐUÓ
©±®
© ÊUÓDÚO]A

ULKJ
U‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡‡‡‡LKJ
ÆtK ÆtK
d??O???š nO??F???C??I Æ dOš q
Æ ÊU1ù« q
pOK?Ž œu?F¹ U??L??O?? ?N??łË p²?? ??L??¦?²??Ý« ≠ pFHM¹ U
Æ …dš_«Ë UO½b
Æ©¥∏±∂® Y¹b(« r › Ó…ÓdÚ¹ÓdÔ¼ w ÐÓ√ ÚsÓŽ ¨e−F

±µ
 U????³???I????FH???F ????CðôË t?K ????FKÞ« ≠
Æe−Fð ôË tK
Æ ÊU1≈Ë d³BÐ UNNł«ËË VzUB*«Ë
V% U Æ¡wý pÐU
ÆU ÊU
Æ«c
tKCIÐ ÁU?{—Ë sI²? ¡U?ýU?
Æ Á—b
Æ qF
WO½UDOý WÝuÝË UKŽ d−C² ÆÊUDOA
Æ ÎU¾Oý d

Y¹b(« Õd‡‡ý
¨¡wý q
tMOFð w²
¨ U¹dG*«Ë UF*« “ËU& vKŽ «—œU¹ U0 ÂUOI

ø…uI

ÂöÝù« w
ô ¨«Îe?O?L?²?& U?H?B?š s²? C{ …u?I
bŠ«Ë V½U?ł vKŽ …—uBI?G*« ÁeNð ôË U?LK*« w

w²1eŽË t𜫗≈ w³½«uł lOL?ł WK

ULNÎö¦½U1S
¨ÊuJJA*« pJý ULN
p

±∂
WOKŽU
Æt
WŽUÞ wL¦²?NŠ w²
jKKEKłu¹ w²O)« tłË√ lO?Lł w
Æs¹dšü« vKŽ

…u‡‡‡‡‡‡I
∫qLAðË ∫W¹uMF
∫…bOIF
ôË pý t¹ ôË V¹— tD¹ ô s?I?²? ?1ùU?
∫v

—«dL?²ÝUÐ t¹uI¹Ë tL?Žb¹ ¨`{«uKF

tK¦??²?J?¦?³*« tK?*« dJHð
∫v

∫W1eF
W?I?¦Ð l²?L?²¹ ¨6−¹ ôË Âe?NM¹ ôË œœd?²¹ ô ¨W?ŽË W?OŽ W?L¼ Ë– s

vKŽ Îö²łË WIŁ qJÐ tOCO

∫v

±∑
 ∫rKF
Ê√ t?L?KFN??ł q³??Ý w³¹Ë ¨r?KF²??*U?
·ö
∫v

∫‚öš_« w
‚ÔbÚBÓ¹? uN ?O ?¹dŠ s
t?³K ? ?ײ¹Ë yw ? ?²¹Ë 5 ?B ?²¹Ë

t? ?š√ w U ??Îł–u/ ÊU? ?Ýd ?ιb ??O?L?(« W?HÞU?F?

?²?I?

∫qLAðË ∫W¹œU
∫r
ô≈ WK?O??(« ¡U?³??Ž√Ë Âö?Ýù« nO?L??−Ð wM?²?F¹ s*U?
]Ê ≈ÓËÎÒI?ÓŠU? ÓpÚOÓKÓŽÓFÓp]Ê ÎÒI?ŠMÚO?≈ÓËU?ÓpÚOÓKÓŽÓÓ„' ]Êb? S?ÓI'UÐ
©±®
©ÆÆUÎÒIÓŠ ÓpÚOÓKÓŽ Óp łÚËÓe ÓË UÎÒIÓŠ ÓpÚOÓKÓŽ Ó„ —Ú
·U?F??{≈Ë t?L??ł „U?N½≈ t?½Q?ý s ł« vK?Ž h¹d?Š s?
Ætð«—UN
∫œUB²
œuF¹ U* UÎ×?O×ÎN?Ołuð UNN?OłuðË «Ëd¦L¦²ÝUÐ U½dFð tK

ÆWAOF*« s
‰– v¾−Kð ô UÎÐUNÎe¹eŽ Êu?J¹ ÊQÐ d¹bł ÁœUB²I
∫v

∫W¹dJ
¨U?Nz«bŽ_ œ«b?F²?Ýô« wł—œ vB‡Jð Ê√ WO?‡‡
Æ©µ∂∂π® Y¹b(« rÚLÓŽ sÚÐ t]K bÚ³ÓŽ ÚsÓŽ ¨nOC

±∏
 ∫v

oI×¹ U½ w
wLANŽUD²Ý« wI
ÆU¼œ«bŽSÐ U½d

ÊuJð Ê√ wG³M¹ ¨n¹d?ANOײð wJ

dŁ√ U0— V½«u?'« Ác¼ bŠ√ wC:« lOL' W?K
Æ…uI
…u‡‡‡I
qN?Ý_«Ë qF(« «c¼ wý—√
∫wðQ¹ U
œuF¹ Ê√ sJ1 U ¦²Ý« ≠±
U??ÓÓKÓŽ Ú’ d??Š«® ∫£‰U? ?šü«Ë U?O½b? ?O?)U?Ð t?²???OKŽ

‰«u???N???²??ýU??³??KŽ ’d??(« wMF¹ «c¼Ë ¨©Óp? ÔF??ÓHÚMÓ¹

ÊU?Ôo ×ÚKÔð U/≈Ë ¨U?Nz«—Ë s'«Ë XN½_ ª‰UF?

Æ…UO(« u¼ XÓðË —dC

s ?² ?IOI(« …uI ?½UF²Ýô« ≠≤

tE ? ?F ?²F¹Ë tÐ s ?³J
t?OMO?Ž VB½ Îö?ŽU?ł ªt?OKŽ Êu?N?²Ý »U?F?B
?L?ł ÊS? ?F?
sÚ F?Ó²ÚÝ«ÓË® ∫£ t?K
¨
Æ ©ÚeÓ−ÚFÓð ÓôÓË t]K

t?²¹U?žË t? OM¦¹ ô sOK ?²?Ýô« VM&Ë …dÐU?¦*« ≠ ≥

∫£ tKÝ— ‰U?¾O?ý UD³?¦*«Ë U? Š√
Vžd¹ U?O?ž vKŽ ZzU?²Mł «–S?N²?−¹Ë q?LF¹ u?N? −?Fð ôËÆÆÆÆ®

±π
U?¾D?O KF¹ u?N?NM¹ r
∫v

qÝ_UÐ cš_« l
WM×??ý u¼ qÐ ª‰u????šd??²?Ý« f?O²? ?Ž
c??šú?×?²??I*« vKŽ —«d???F×??Að W??O½U1≈
∫v

◊UAM
∫ nFC
W?FO =O?³ð ÎôU?I

Æ UNðeŽË UNðu

≤∞
 .uI²

tKŠ√Ë d?O?š Íu??I?Ý— ‰U? ?(« qL?

©ÆÆÆÆÆÆÆ
Æ ÂöÝù« w
∫wðQ¹ U* V³
ÆnOFC
Æ…uI
ƔQOK
©e−Fð ôË ≠pFHM¹ U
Æ …uI
øW¹uMF*«Ë W¹œU*« …uI
Æ …u
øp
ÔXÚKÓF?=½Ó√ ÚuÓÚqÔIÓðÓÏ¡ÚwÓýö? ÓpÓÐU?ÚÊ≈ÓË ÆÆÆÆ®∫tIÐ £ ‰u?ÝdŠ ≠ π

ød¹cײ}. ÆÆ «ÓcÓ
ø©dOš q
ÆvMF*« «c¼ b¹Rð W¹¬ U¼ ©qF

≤±
 ÊU‡‡‡‡‡‡L‡‡‡ Y

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ ÊU1ù« …Ëö×Ð œuBI*« 5³¹ ≠ ±
Æ ‰uÝd
Æ ‰uÝd
ƉuÝd

ÆlL²:« w

Æ ÊU1ù« bFÐ dHJ

Y¹b(«
tO]s ∫ £ tK
Ó¡d*« ]V×Ô¹ Ê√Ë ¨ ULÔ¼«uÔÝ U2 tO]VŠÓ√ÔÔtKÓt…ËöŠ błË
©±®
Æ ©—UM³×Ô¹ô

ULKJ
U‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡‡‡‡LKJ
ÊU1ù« t ÊU1ù« …ËöŠ błË ≠
U?{d ?ÞË W?ŽUD ?²? ?¹ s ?−¹ô ≠ VŠ√ t? ??Ý—Ë tKJ¹ Ê√ ≠
Æ ‰uÝd Æ UL¼«uÝ U2 tO
sŽ ΫbO?FÐ tK³×Ž q³IÔ¹ ≠ ÆtK
Æ WK

Æ tMŽ tK

≤≤
 Y¹b(« Õd‡‡ý

t½√Ë ¨ …c? ???A ?¹b??(« «c?¼ w ???Ýd

?³¹
??Š ÊU?1û ?NðËöŠ œ«“ UNłuC½Ë U¼u/ qL² ULK
…cKΫdOA
?
?Ýd
¨ WB ?)« W³?;« Wł—œ v ?N
?CH ?)« ”UÝ√ vKŽ lL²?:« w ?Ž rOI¹Ë
s ?
∫ wðQ¹ ULO

qłË eŽ tK
s?×Ð p?O?³??F?²?L?O?EFðË t?łSÐ —u?F??AB??I¹
VK
¨¡wý qJG−O?Ý t½SŠ wLFðË s
sŠ W?B³?;« Ê«uMŽ Ê_ ª d?Ý U?NÐu?A¹ô W?³?ždÐ U?ŽUD³¹Ë

∫v

Æ tI
wH²FŠËdO¦¹ ULMO?Š ÊUŠ QAM¹Ë
t½√ £ w³MI²FÝ«uLŠ—Ë ¨ WIKD*« t?²LEŽ
©±®
ÊU? ©W?L?F½ sG¹ U* tK³?Š√® ∫ ‰U?
∫ UNM
tML?F½ ÊuJ? H?²?*« u¼ qłË e?Ž tK oK)« W?L?F½
∫v

Æv

Æ tMŽ tK

≤≥
s O?×K? ÎöÐU? F?ł vF?ð tK
∫ 5JL??²
¨ U?NN?Ý j? 2 Ϋd?O?¦? Ý YO??Š ¨ U?NÐU?³?Ý√

‰u³Ý√ lOLł U?NON½√Ë U¼—U×Ð oýË ¨ UN³ł vÝ—√Ë

b×½Ë ¨»u
U?N?²?F??O½b−?Ž U? ?LJ(«Ë …—b?I−?ŽË oK?)« —«d?Ý√ s

∫ qzUI

∫ W¹«b??N? ??L??F½

ª ”U? ?B?³ ?OI?% sÎ…—b ?Bð

?F ?×M

?
?³F?O
¨t ?' wG³M¹ U?L
?

?O²?šô«Ë eO?OL?²Î«—œU
∫v

WLKþ sł«dš≈Ë ¨ t³¹cNðË t?LOKFðË ÊUO³½_« YFÐ rŁ

∫v

Âd‡I??N?O?F½Ë b‡K‡?I‡²?Ý«Ë s?ÔÁÔb?ŽÓË p‡

°ø «c¼ s

≤¥
 £ ‰u‡‡‡‡‡Ýd

vKŽ tKÔW]M HM¹ ô ¡ełË tK

∫v

ÊU? ?I?O??N½Ë tKOK³ð qO?³??Ý wF?*«Ë VŽU?²*« Ê«u?% Íc

ÊuFEKG
ÎUHD?ŽË rNÐ WIH?ý W¹«bNHG*UÐ rNŽbOOKŽ ¡UC?I
` ÊUJŠ√ Âu¹ VOOŠ
¨ rNOKŽ t

Ê√ bÐô qÐ ¨ «d??²??Šô«Ë d¹b?I??²?F??A?B?²??Iðô £ ‰u??Ýd?³?×??

sŽ ŸU?¹b¼Ë tЫœü …U?Ž«d?łË e?Ž tK?ł U0 «e?²×?B¹

∫v

tK
5Ð ¨©‰u?Ýd?N?B0 ÊU?³?ð—« W?O?L¼√ vK?Ž b?O?²?FÐ
W;« vKŽ sOL¼√ n¹dA
¨ ÊËU?F?²H?š_U?³?²?:« Õö?HF?Ý wŁ√ s
U?N×¹Ë ¨Âb?I?²Ið—ô« s=J1 U2 ª U?Ž«eM²?A?²M¹Ë

Æ UNz«bŽ√ vKŽ WOBŽ UNKF−¹Ë ¨ UN²½UJ

pKð w¼ Âö?Ýù« U?¼b¹d¹ w²³?;« Ê√

V½U?'« «c¼ w?Š_« b? ŸuM

≤µ
Z²M¹ôË ¨ÊUJ
Æ Ê«ËbŽ Ë√ rŁ≈ vKŽ ÊËUFð tMŽ

‰b³?²ð Ë√ wN²MðU? O½U½_«Ë W×KB*« ”U?Ý√ vKŽ WLzU?I;« U

U³³?Ý ÊuJð ÎU½UOŠ√Ë ¨ d¹dŽ vLK ÎUF³ð

∫ .dJ

dHJ
‰ö?C ?LKE?
?ŠË W¹«b?N ?³?×? ?IÐ
? ?

w ?FA¹ ÊU1ù« qþ w

∫v

„ö¼ t³?HJ?FŠ ‚«– Ê√ b?FÐ s

v?O?FÐ pý v?F×¹ nOJ?×??'« v?I? I?×??
∫v

◊UAM
¨ 5Ыu?²ÎU
…œ—«u²??M??L??š s?Ž Y×Ð«Ë n×??B?*« v
Æ pLKF

≤∂
 .uI²
ø wðQ¹ U2 qJÐ œuBI*« U
Æ ÊU1ù« …ËöŠ ≠ √

Æv
Æ £ ‰uÝd
Æ tK
ø wðQ¹ U
Æ ÊU1ù« …ËöŠ ≠ √

Æv
Æ £ ‰uÝd
Æ dHJ
Æ lL²:«Ë œdH
∫ wðQ¹ U* qKŽ ≠ ¥
Æ U¼«uÝ ÊËœ tK
ÆtK

ÆÊU1ù« bFÐ dHJ

Æt

≤∑
 ‰œU‡‡‡‡F lЫd

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
ÆrKE
ÆrKE
ÆtÐ W½UF²Ýô« WOL¼√Ë v
Æt²LŠ—Ë v
ÆÁdOž sŽ ÁUMžË ¨tJK
Æv
ÆtK

Y¹b(«

t]½Ó√Ô vÓFÓðÓË Ó³Óð„Ó]K—U? sÓt? Ž ÈÓËÓÓL?O?—U? =w ³]M sÓŽ tMŽ t?K >—Ó– wÐÓ√ ÚsÓŽ

UÓ¹ «uÔÓ*UÓEÓðÎÓ×ÔÚrÔJÓMÚOÓÐöÔ²ÚKÓFÓłÓt? H? ËÓ½wvÓKÓŽ ÓrÚK^EÔXÚŠ w=½Ž UÓ¹®≈Í œUÓ³?∫‰UÓ

ÚsÓ]ô ≈ Ïl zUÓł ÚrÔJ^KÔŽÓ¹UÚrÔ√œUÓ³?w ½ËÔbÚNÓ²ÚÝUÓÔtÔ²Ú¹ÓbÓ¼ ÚsÓ]ô ≈ y‰U?Ó{ ÚrÔJ^KÔ œUÓ³ Ž
w ½uÔJ?Ó²ÚÝUÓÔtÔðÚu?ÓÚsÓ]ôÓŽ ÚrÔJ^KÔ≈Ì—U? œUÓ³?Ž ¹ ÚrÔJÚL FÚÞÔ√FÚDÓ²ÚÝU?ÓÔtÔ²?ÚLÓFÚÞÓ√w½uÔL?

U??ÎF???O?? L??Ół Ó»uÔ½^c?Ôd?? H??ÚžÓ√ÓN]M UÓ½Ó√ÓËqÚO?]KÓÊu??Ô¾?—U???DÚÚrÔJ]½ ≈ ÍÓ³??ŽœU???UÓ¹ ÚrÔJ??

w FÚHÓ½ÔGÔKÚ³Óð«u? ÚsÓË w ½Ë^dÔCÓ²?Ó=dÓ{ «uÔGÔKÚ³ÓðÓ³ŽUÓ¹ÚsÓÚrÔJ]½ÚžÓ√Údw H?≈½ËÔdÍ HÚGÓ²?ÚÝUÓœU?

VÚKÓÓIÚðÓ√ vÓKÓŽÔ½UÓÚrÔJ]M?«u?łÓË ÚrÔJÓÚ½ ≈ÓËš¬ÓËÚrÔd?ÚrÔJÓ]ÊÓ√ œU?Ó³ÚuÓŽ UÓ¹ ½uÔF?ÓHÚMÓ²?Ów?

ÚrÔd??š¬ÓË ÚrÔJÓ]ÊÓ√ Úu?ÓŽ ӹξ??ÚO??ÓýU?? w JÚKÔ Óœ«Ó“p? ÓÚr?ÔJÚMU? Ìb?? Š«ÓË ÌqÔłÓ—
UÓ¹ UξÚOÓý w JÚKÔÚs Óp ÓhÓIÓ½ UÓÌb Š«ÓË ÌqÔłÓ— VÚKÓ dÓ−Ú√ vÓKÓŽ «uÔ½UÓÚrÔJ]M ł
w ½uÔ??Ó ?ÓÌb?Š«ÓËÌb?O?? F?Ó Ô? ÓÚrÔJ]M łÓËÚ½ÚrÔJÓ≈ÓËÚrÔd?š¬ÓË ÚrÔJÓ]ÊÓ√ ÚuÓŽ

≤∏
 qÓ šÚœÔ√ «Ó– ≈ ÔjÓOÚÔhÔIÚMÓ¹ UÓLÓ≈ Í bÚMÓhÓIÓ½ŽU]LUÓÌÊUÓ–
«Îd?ÚOÓš Ób?łÓËÚsÓL? ¼U]¹ ≈ ÚrÔJO?=]rÔŁ ÚrÔJÓ?NO?B?ÚŠÔ√ ÚrÔJÔ?LÚŽÓ√ Ów?L]½¼ U≈ Í?Ó³ œUŽ?Ó¹U ÓdÚ×?³Ú

©±®
©ÔtÓÔKÓ¹ öÓ– ÓdÚOÓž ÓbÓłÓË ÚsÓË Ót]K

ULKJ
U‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡‡‡‡LKJ
Æ bŠ_ rKþ wM Æw
Æ UCFÐ rJCFÐ rKE¹ô ≠ Æ «u*UEð ö
o(« „«—œ≈Ë d?O)« W? OFÐ rJF?OL?ł ≠ Æt²¹b¼ s
Æt
wÐ «uMOF?²Ý«Ë ¨t?ON Ær
Æ tO
ÆÍd{ Ë√ wFH½ w w½ËdC²
Æw½uFM²
s ÎUFOLł «u½U qł— V?KIð√ vK?Ž «u½U???? ≠
Æ rJO Æ rJM
Æ bŠ«Ë ÊUJ Æ bŠ«Ë bOF
ÆVKÞ U Æt²
Æ …d‡Ðù« ≠ Æ jO
rJ? U ????N?EH????Š√ r?Ł ¨ rJ?????L????Ž√ q V?²????√ ≠ U??N?O??B??Š√ rJ?L??Ž√ w¼ U/≈ ≠
Æ hI½ ÊËœ W Æ U¼U¹≈ rJO

r?Ý— sŽ ¨ tMŽ t?K% »UÐ ¨»«œü«Ë WKB?³?²??

©¥∂∑¥® Y¹b(«

≤π
 Y¹b(« Õd‡‡ý
…e?FÝ— U?N¹Ëd¹ w?²OÝb?I?Š_« sׇ
¨‰œUFIFð tK=¹ tOFðË „—U³ð
qłUF?NO?Nłu¹Ë ¨—œU?IG
qÝu²łu²²Ð r¼dšü« w
r¼uŽb¹ ¨rOEFJN
hIM¹ ô UL?K²ŽUÞ v
hIM¹ Ê√ ÊËœ ‰QÝ UDF¹ Ê√ —œUI
ª”UM²Ð« t?²?LJŠ XC?²?½U?׳?Ý ‰œU?F¼Ë ¨U?¾?Oý t?JK
Á«b¹ XFOL²?O
ÆU
W?O??IKšË W?O½U1≈ U¹U??C?¹d?Aׇ?Fð tK?łË b?I
∫wðQ¹ UL

rKE
¨WLJ( t?IKšË ô≈ tO? ð tK
ÍcłË sO
dO?ž wNF
Æo(« dOGÐ —u
ʬd?I¦ ‰b?FH½ vðË t½U×?³Ý tKI

∫v

≥∞
b?I?FI?% Èd?³JžË Âö?Ýù« b?I?
∫v

U?³?³?Ý tKF?łË ¨tMŽ wNMýË ¨rKEŠË

∫v

©±®
Æ ©WÓ
rK‡‡‡‡‡E

∫wðQ¹ U
∫t
∫v
t½_ ¨w? ???F?*« »UJð—« f?HM ?Kþ —u????

Æt
∫ÁdOG
‰uÝ— ‰U?Ž vKŽ Ë√ tOKŽ ¡«b²?ŽôUÐ ÊuJ¹ ÁdOG
©≤®
Æ ©ÔtÔ{Úd ŽÓË ÔtÔÚÆÆ® ∫£ tK
dO¦×²
d?O? Ý u?N?¾?O?Ý —UŁ¬ s* ¨W?H¹d?AŠ_« s
qþ ô≈ rKE? ?²?−? ?I¹ ôË ¨U?O½b?I? ?C?(«
∫v

∫v
tM% vKŽ £tKÝ— ’dŠ U?
Æ ©¥∂∑µ® Y¹b(« r
Æ ©±∂≤µ® Y¹b(« r ?I²Š«Ë t ?²

≥±
U2 ÊUI²½« »d
«ÓcÓ¼ ÚrÔd?ÚNÓý w ÓcÓ¼ ÚrÔJ?WÓd?Ô×Ód? ÓŠ ÚrÔJÚOÓKÓŽ ÚrÔJÓÚÚrÔÓÆÆÆ® ∫t

©±®
Æ ©ÆÚrÔJ]ÐÓ— ÓÊÚuÓIÚKÓð ÂÚuÓ¹ vÓ

tÐ W½UF²Ýô«Ë v
Áb?ŽU?½Q?ý sH??OKš ÊU?F?ð tK
qÝd
Æt
o¹dÞ rN³Ý tMF
∫v

rN½_ ¨tMŽ ËœU?×?)« «Ëœ«—√Ë ¨«uKC?Þ s¹dJH*«Ë WH?Ýö?H

tO' ULK³Ž bŽË vKž s
Æ ©rÔ ½ËÔbÚNÓ²ÚÝUÓÔ
Íc ? ?OC
∫v
sB?% »U?³?ÝQÐ c?šQ¹ Ê√ tMJł—√ q
oOI?% w ²Ýô« ‚“d³Ý√
»U³Ý_« pFHM¹ U
ÆtÐU³Ý√ t
tÝô«Ë tOC?²×?³Ý u?NFð tKOÐ tK
¨tK¦??³??F?¹Ë Áb¹ b1 Ê√ b?³??F?ŠË ≠ t??OO?
‰UFHMB(« qO?³Ý w³IKš Ë√ tM¹œ s
ôs ÎUMþ ¨ÁUł Ë√

©±∂≤µ® Y¹b????(« r?— ¨tM?Ž tK{— …dJ?Ð vÐ√ s?Ž ¨vM ????³D?)« »UÐ ¨Z(« »U????²???? ∫Í—U????????? ³

≥≤
 ∫£ tKÝ— ‰U‡HFð t?KF‡H?½ ôË «d{ t‡?
vÓKÓŽ ÔFÓL?Ó²Úł««u? ÚuÓÓW?]]ÊÓ√ ÚrÓKÚŽ«ÓË t]KÚs FÓ²?
ÚÝUÓÓXÚMÓF?Ó²ÚÝ« « – ≈ÓË Ót]K ‰Q?ÓX?ÚÝ «Ó– ..≈ÓË®

ÚrÓÓ„Ë^d?ÔCÓ¹ ÚÊÓ√ vÓKÓŽÔF?L?Ó²?Úł««u? ÚuÓÔt?]KÔt?Ó³?Ó²Ób?ÓÌ¡Úw?ÓA Ð ]ô ÔF?≈ÓHÚMÓ¹„u?

ÚrÓÓ„u?ÔF?ÓHÚMÓ¹ ÚÊÓ√

©±®
Æ ©ÔnÔ×^BÂöÚÓŽ Ôt]K

rN²ŽUÞ sŽ tzUMG²Ý«Ë ÁœU³Ž vKŽ tK

s??H½√ s¼Ë ¨rN?IK?š ÍcN???³?FÐ r?KŽ√ v?Fð tK
Êu?FOD²?HKF*« sBF?F¹ r²L?Š—
tÐUÐ «uHGÐ r¼bŽËË ¨rNMFÐ tO³ž—Ë
XGKÐ U?LN? ²H?Ð qFłË ¨5BK
∫v

¨rNOŽUD
¡«d?I?H?I?Ž ¡U?OMž_« vMž√ u¼Ë r¼u??Žb¹ ÍcŠdJŽœ U/≈Ë
d?O?š Ád?¦?²?łuFð tK ³?FJHð uKO
ÊU?Oš t?³M& włuFð tK½ wN½ q
tMOD*« W?ŽUÞ t?O?Fð tKš¬Ë ÁU?O½œ w
∫v

∫v

t½U×³Ý tK
‰b?Ž WI?O?IŠ d¹d?Ið w¼Ë U?NÐ √bÐ w²LN*« W?OC?I¹b(« W9U?š wðQð
¨tMŽ tKLNMŽ tK³Ž bM
©≤µ≥∑® Y¹b(« r

≥≥
błË ÊS? O½bF
¨tŽË tI?OFð tK×Oš tKL?Ž w
∫v

ªt?OKŽ qÐ ¨b?Š√ vKŽ ÂuK¹ öý tKL?Ž w

UN?ײ?ŠdO½bO{ t½_
sOIH½√ ÊuK²I¹ …UBFHJ
∫v

oKD*« ‰b?F²¹ wF'« wO?OL?²NÐË

∫v

≥¥
 .uI²
ørKE
ÆÁdOG
ÆrKE
Æp
U?(« sH½ ÊU?F?HMÐ œu?F?¹ tÐ vFð tK
Æp
Æn¹dA
∫v

∫v

∫v

∫v

∫v
›d
∫V³
ÆÁbŠË tK
ÆrNMŽ wMG
ÆUNO
ÆtKF
∫WOðü« U¹UCI
vłU?Š ≠ vð tKFð tKLŠ— ≠ vFð tKŽ®
Æ ©v

≥µ
 £ ‰u f

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
ÆÈuI²
ÆÈuI²
ÆÈuI²K
ÆÈuI²
ÆÂöÝù« w
Æs
ÆlL²:«Ë œdH

Y¹b(«
XÚMÔÓL?Ô¦??ÚO?ÓŠÓ t]K «®o]ð∫£ t]KÔ‰u?ÔÝÓ— w Ó‰U?ÓÓ‰U?ÓŽ tK>—Ó–
w ÐÓ√ ÚsÓŽ
©±®
Æ ©ÌsÓÓð ÓWÓMÓÓÚ(« ÓWÓ¾=O]ÚðÓ√ÓË

ULKJ
U‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡‡‡‡LKJ

¨t???O?? ???łË ÊUJ? ???³??? ?KŽ ≠ ÆXM

ÆÁd
t??F?³??²ð Ê√ vK?Ž ’d?Š«Ë ¨V½c? ??² ÆUN×9 WM
Æp³½– tK

r ?K ?H?G? ?ýU? ?F? ? ?łU? ? ?Ý— sŽ WKB ?³??²? ?? ?²

©±π±∞® Y¹b(«

≥∂
 Y¹b(« Õd‡‡ý
oF?L?²?−? N½Q?ý sO?Ý ∆œU?³0 Âö?Ýù« ¡U?ł
Æ…dšü« w
ô rŁ ‰U?Ið …œd??−?LKÝù« Ê√
£tKÝ— 5³¹ Y?¹b?(« «c¼ w rK
—UFA²?Ý« vŠ tFO
vKŽ oH?A Ž lKDOKŽ tK
ÆÁd
t½√ tŠ√ qO?³0 gO?F¹ rK
r??½ù« oK?Fð tK? ?B?F??
‰uÝ— ‰UFO³Þ s
©±®
«uA¹UF?²¹ ô ÊQÐ r¼d ©ÓÊuÔЫ]u]²]DÓÚ)«ÚOÓšÓËÔd? Ï¡U]DÓš ÓÂÓœ¬ sÚЫ ^qÔ
t??F?? ?FÐ WÐu???²?³¹ Ê√ r?KÐ ¨U??NÐ Êu??{d??O??½c
U?N?³M²¹ Ê√ rK*« Y³K¹ U? ?O? Š V½c ?N?O?O?A
∫v

”UMK²?š« «–S? ?Ž≈Ë Á—«d?Ý≈ w?ŽË qł tЗ lKÝ u¼ «c¼Ë

—U?LŁ sLŁ s(« oK)UÐ ”UMFð wðQ?O?(« ‚öš_UÐ r?NF?Fð
¨tK0 rN?F? ?F?²¹ Ê√ vF??šË ¨t?K ?I?²
ÚrÔJ ÐÓd?Ú]wÓÚrÔJ=³?ÓŠÓ√ Ús ]Ê ≈® ∫£ tKÝ— ‰U?I?Ž sšË tЫuŁ wF?LÞ
©≤®
Æ ©ÎU KÚ−Ó
—– UÐ√ £t?K????Ý— v? ????{u????® n¹d????A?« Y¹b????(« «c?¼ wË
∫wðüU›Í—UHG
¨› f½√ ÚsÓŽ ¨Ÿ—uO?IÝ— sŽ Ÿ—uOIH? ²
©≤¥≤≥® Y¹b(« r
©±π¥±®Y¹b(« r› Ìd ÐUÓł ÚsÓŽ ¨‚öš_« w

≥∑
 qłË eŽ tK
n¹d?A(« wH?ÐË pMOÐ qF?& Ê√ WGK²
©±®
Ê√ u ?łU??Š W???B?ł« Í√ ©Ì…Ód??ÚLÓð =o A Ð Úu?ÓÓ—U]M?ÔI]ð«®

ÆdO
q¹eM²LF?)«® U?N½QÐ tMŽ tKŽ ÂUN? Ód?ÓŽ b?

w{— »UD)« sÐ d?LŽ WH?OK)« q¾Ý 5ŠË ¨ ©qO?ŠdF²Ýô«Ë qOKI?

„u?AÐ ¡wKIÐ q?zU?ł√ Èu??I?²MŽ tK

∫ tMŽ tKŽ ‰UHð XM
rKIŽ√ sŽ Èu?I?²²¹ o³?Ý U2Ë ©Èu?I?²
wH?²O?B?F*« wFML?O?Fð tKEŽ —U‡‡‡‡F?A?²?Ý« v
ÆWŽUD

v??A*« W¹u??³M ?I?Žœ w²OK'« —u?? Èu?I??²

qN???N½Q??ý s??ý—√Ë ¨Y¹œU??Š_«Ë U¹ü« s?O??¦???N???²

…¡«d?B FAEOLK
∫v

∫ ÈuI²
∫wðQ¹ U
¨”UM

©±≥≤∏® Y¹b(« r › Ìr ðUÓŠ ÓsÚÐ ]Í bÓŽ sŽ ¨…d9 oAÐ u

≥∏
 ∫v

∫ÁbO¹QðË ÁdB½Ë tK

∫v

∫v

∫v

`
…—uÓÂ]bÓIÔ¹ Ê√ UAM
`Ož qL?Ž …—u)« ‰U−Ô‰Óc?³Ô¹ ©WM
—œU³¹ Ê√ WOL¼√£ tK?³¹ ©W¾O
Ác¼ ÊQ?ý s(« ◊UAM?ÞUA½ ‰«b?³?²ÝU?Ð tH½ Õö?
t? NLŁSÐ V?¼c¹Ë W¾?O?H?G¹ Ê√ tKF
≥π
 ∫v

bF*« d−¼ Ê_ ¨ UMŠ b³?FÝ ‰b³¹ Ê√ tK

tðU??¾?O??Ý ‰b?³¹ ÊQÐ W??O?B??F*« sŽ Ád??³? ?³?Ž tK? HM?B¹

∫v

Æ©UN×9 WM

s
rK ?*« œd?H? ??Ý√ ÊuJ ?N? ??L??OEŽ W?½UJ ??Ýù« w ??šú
U
ÔXÚ¦?FÔÐ ?ÓL]½U ≈® ∫£ tK ?Ý— ‰U? ? ?Š v ?Žb ?L?×?ÓYFÔÐ
©±®
œ«d © ‚öÚš_« Ó` Ór=LÓðÔ _
W??L?OK ? ??×? ?JM¹ WK¹–— s ?? ?O?KŽ YŠË tÐ d?? ?F??L?²??:«Ë
bI? ?'« WOL?¼_Ë ¨UN³? ?ŠË UNMŽ v?N½Ë ô≈ …bý«d ?IF
ÆWOIK)« WG³B
œu?B?I*«Ë ¨W?OK×?²łË W?OK²ł ∫U?L¼ 5?³½U?ł qL?A¹ s(« oK)«Ë
…dDHðË ¨tMŽ vN½Ë Âö?Ýù« t?Š qF? H½ rKND¹ Ê√ W??OK²
Æbý«d
”UM?G? ¨v½e?Ýù« Âd???Š b??I??
¨s¹d??šü« ¡«c¹≈Ë ¨—U??'« v?Ýù«Ë ¨ÂU?Š—_« W??F??OD?I??ŽË ¨qÞU??³
u¼ oK)« sOžË ÆÆÆ —u−H?O)«Ë ¨»cJ
ÆtK

©©∏µπµ® Y¹b(« r › Ó…ÓdÚ¹ÓdÔ¼ w ÐÓ√ ÚsÓŽ ¨s¹d¦J*« bM

¥∞
¨s(« oK)« sO²²O?²ł U
d³?B ¨rNF½U ¨qL?−?
¨rNÐ W?LŠdF
²MO?×?C?²³ d?O?žË ¨l{«u?²H?F?O?(«Ë ¨rN

¨—U'« «d? ¨ÂU?Š—_« WK¦¹ù«Ë ¨ÊËUF?²×O?BM²

Æ‚öš_« —UJ

ÊU?*« vKŽ t½U?×?³?Ý t?K ?−¹ .dJI?²?²*«Ë

∫v

∫oK)« s
l?F?²N??ÝU?Ý√ 5LKL?KFð tK¼œ«—√ w²³?OD?O?(« Ê≈
r¼U??O½œ wMF??Ý t??O????Ýù« ¡U??ł b?I? ?(« ‚ö?š_U?Ð ”UM

∫v

‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ

?ýU³? ?(« ‚ö?š_« rEF?
?LM²? ?Ž U?N
?

W½U? rN ?Š√ `KB?²? ?M ?I?¦ ?×?łU½ U?

?N?
?N?
?

?Ž ¡UMÐ w ?Š
oKš
Æ UFL²:« Ác¼ ÂbIð w
¡«œ√ w−?M ?F?L?²??:« Âb?Ið w?Š oK?š ‚b?B

sNðËdŁ X½U? ? L?Ž√ sI¹ U?L?ł vF¹ U?N?²Ý—

Æo¹dD
¥±
«c¼Ë ¨rKE ?Š vKŽ Î…œU¹“ ÁcšQ¹ U ?F ?Š oKš ‰bF

Æt
ÆÆÆÆ ® ∫t
Æ ©ÌsÓÔÓšÓË

◊UAM
∫v

∫v

∫v

¨ ›ÊU

U¹ü«Ë ¨ …d‡?‡‡I??³‡‡‡‡‡‡¹d??A‡‡‡‡‡?×?B?*« v

U¹ü«Ë ¨ ©ÊU????I?Ý d??š¬ v‡‡‡M?‡

¨ U¹ü« UNOŽœ w²Ý« rŁ ¨È—uA

Æ„d²

¥≤
 .uI²

ø ÈuI²
øÈuI²
ÆlL²:«Ë œdH
Æp
Æs
ÆlL²:«Ë œdH
Æp
Æp
w² ?(« ‚ö?š_« s ?Iðù«Ë ÊËU?F?²
?Š—_« WK ?×?OBM?

Õö ? ?š_« ÁcN ?O
?

ø UFL²:«

¥≥
 tK ”œU

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
ÆÂöÝù« w
ÆtK
ÆœUN'« WOL¼√ `{u¹ ≠ ≥
ÆÂöÝù« w
ÆœUN'« Ÿ«u½√ œbF¹ ≠ µ
ÆœUN'« ◊Ëdý `{u¹ ≠ ∂

Y¹b(«
b ¼UÓÔÚ*«−? ÔqÓ¦Ó®∫Ô‰uÔI?Ó¹ £ t]KÓ‰uÔÝÓ—
LÓÝÔXÚF?∫Ó‰U?Ó Ó…ÓdÚ¹ÓdÔ¼ wÐÓ√ sŽ

Óq] r zU? ÓIÚ r zU?]B qÓ¦ÓL?Ó t KO? ³ÓÝÔb w¼U?Ó−Ô¹ ÚsÓL Ð ÔrÓKÚŽÓ√ Ôt]K? t]Kw qO

ÚËÓ√ Ìd?ÚłÓ√ ÓlÓÎ *UÓÝ Ôt?ÓF łÚd?Ó¹ ÚËÓ√ ÓW]MÓÚ'« ÔtÓK šÚbÔ¹ ÚÊÓ√ ÔÁU]ÚÊÓQ Ð t
KO? ³ÓÝ w? b¼
©±®
Æ ©WÓLO MÓž

ULKJ
U‡‡‡‡‡‡‡‡¼UMF W‡‡‡‡‡LKJ

w¼U???−¹ s?0 rKŽ√ t?K

ÁœU?N??ł ÊUJ ?²?O?½ hKš√
s0 rKŽ√ v ??Fð tK
Æ UO½b Æ tKO³Ý

Æ b¼U:« wDF¹ Ê√ tK b¼U−LK

©≤µ∑π® Y¹b(« r› …d¹d¼ wÐ√ sŽ ¨t

¥¥
 Y¹b(« Õd‡‡ý

∫v‡‡

ÆœUN'« v
t³½U−Ð błu¹ Ê√Ë ¨ÂöÝù« tK¦1 oŠ ÷—_« w¾OA
ÊËd?š¬ t³½U?−Ð nI¹Ë t?Ž«u½QÐ d?HJFAMÐ Êu?HKJ
…UO(« ‰Ë√ s²¹ Ê√ t²MÝ XC²AM
∫v

tKÝd
WKŽ w¼U:« Ê√ 5³šü«Ë UO½b'« »«u¦
Ác¼ w ?N?A ?Ð e?H¹ r ?Ý t?O ?Ž u¼ Ê≈ ¨t?O ?F¹ Ê√
v? ?²?OÐ s ?łËd?š cM
ÆtЗ …œU³Ž w
¨œUN'« ¡UMŁ√ wKšb¹ Ê√ tKO³Ý w
¨…dšü« w?N'« »«u?¦Ð “U*UÝ t²?OÐ vłd¹ Ê√ Ë√
s:« U?NOKŽ q?B×¹ b?LOMG{ùUÐ œUN?'« »«uŁ Ë√
øt
∫wðQ¹ ULO
tKC
ÂöÝù« dA½ qł√ s ?

ÆfHM
¨WO³KÝ W³
¨b?N?'«Ë W??I?A*« sO??¦? ?Ið—« q¦1 d?O?)« ÊS??N?²?Ý«Ë

b? ³²?ŽUÐ ªW?I?A*«Ë b?N?'« sNÐ œU?N?'« Ów=L?ÔÝ p

¥µ
ÊQ?ý sB?²½« v¹ Ê√ t½Q?ý sI¹ qL?Ž qO?)«
∫v

U?O×?C²F'« pO³?O³?Ý w−K

‰U?LŽ_« qC?³²?Ž« b?I³Ý w:« U?NI¹ w²
ÔÂö??ÚÝ Úù«Ô”Ú√Ód?—® ∫£ tK?Ý— ‰U???³ð«d???Ýù« …Ë—– q¦1 u??N??
©±®
© ÔœUÓN Ú'« t
r¼bŽËË 5MðË t½U×³Ý tK
∫v

tK
w??N³?Ý tK?³?Ý w?N?'«
p'« WÐu¼d? ³ð wJO?Ýù« W?ÝË u¼Ë ¨…d?šü«Ë U?O½b

¨W?OEŽ dÞU?ON'« sŽ fŽU?I?²Š bI?

bN?'« ‰cÐ ÊËœ dB²?M¹ Ê√ sJ1 ô o(« Ê√ rKF¹

Íc'« Ÿdý Íc √b?³I?³Ð XD³ð—« WO?Ýù« W³Ł√
ÎUO?Š œUN'«
bIŽ ŸUA½ w Ê«ËbF{dFð œUN'« uš ULK

¥∂
X³ð ¨WMÝ WzU?L?F??Š cM?N?'« sŽ Êu??LK?
—U¹œ s?N?Š U? ?Ýb??I?K²?ŠU???³?OK?BL??ł
ÕËd{ 5ŠË ¨œUN?'« ô≈ U¼uK²Š« w²
rEFNM²½«Ë ÷—_« ¡U×½√ lO?Lł sOš√ …d
dDš —bBNOÝ—U
Æ5LK

tK
ô –≈ ¨”UM²¹ bL²IBI?³Ý wN'« s?ŠË

jOD?²??Š W?KŠd? ?N?'« d??B?²??I¹

W?Ð w½Q?ý s³¹ b?N??ł qB?¹Ë ¨¡«b?Ž_« W?N??ł«u? —u?

B?²?ŽË U?O?L?KŽ U?NÐ ¡U?Ið—ô«Ë U¼«u?²? O?Ýù«

∫v

∫wðQ¹ U
∫ÊU
œU?N?ł wIÐ b?I ?LKJ ?Ð œU?N?'« vKŽ Ϋ—?B?I?u ?Žb ?N?'« ÊU? ?I
5ŠË¨W?LKJ? ?N?'« vKŽ «—u?B?I? ? ??Ž d?A?Ž WŁöŁ WJ0 tÐU?×?? ?Ýd
‰U?B¹≈Ë Âö??Ýù« mOK³ð rN? ?¼ ÊU? ?O? ?Ýù« U??Šu?²?H ??N?−K ?LK?
‰U²I ?AðË tLO
ÆrNO
t?Fz«d?ýË Âö?Ýù« …b?O?IŽ ÊU?O?³?Ýù« wN?'« —u?B
tÐ ÂuI¹ U
Æ—uBF

¥∑
 ∫‰U*UÐ œUN'«

v ?IA ?ł U/≈ ‰U
W ?Ý bN' ‚UH½≈ ¨tK

Æt
tK³?Ý wI?*« vKŽ U?L?O?Ýô ¨d³?łË wH½SÐ ‰U*UÐ œU?N?'« ÊuJ¹Ë
Æ¡«bŽ_« tłË w
∫fHM
¨t?I¹ Ê√ r?KLK?³??Ý wNN?'« Ê≈
YOŠ ¨tK×Ы— WFOРʬd?IŽ« bIŽ√ WKðUI0 p
∫v

ôU?−?O¼ U0 tK³?Ý w−¹ Ê√ ≠ Ê–≈ ≠ rK

t½U? −?O?F?ÝË ‰cÐ ô≈ t?OD²¹ œUN?'« ôU?−?

∫v

¨rJ????? ????H? ½√Ë ¨rJ²?MÐ 5???? A*« «Ëb?¼U????ł® ∫£ tK????Ý— ‰U????Ë

©±®
Æ ©rJ¹b¹√Ë
v
5LKŽ wÝ w
¨s?Š√ w¼ w²Ð ‰«b?'«Ë ¨W?M?(« WEŽu*«Ë W??LJ(UÐ t?K?Žb?O??GÐ
¨”UMKŽœ qO???FM?Ýù« »—u?Š U??
‰U?²I?Ð œUN?−‡A¹ UO?²?š«Ë ÂöÝù« W?FŠ s ÔŠË
Æ©±≤∞∑π® Y¹b(« r

¥∏
ÊuLK×¹ w²Ód ³Ô²?Ž«Ë ¨tMÝ sŽ s¹œUB
ÆrNM¹œ vKŽ tÐ ÊuE

∫wðQ¹ U
∫v
¨”UM³²
∫v

tKŽ sÐ wFЗ qOK'« wÐU?×?B{«Ë ·b?N$ UL?

¢…dšü«Ë UO½b
UN
U?HL‡−O?²½ ªrN?HÞ«uFÐ X¦?³?ŽË ¨”UMFÐ b?³²?Ý« w²

ÆW
∫5
Ë√ ¨b??Š√ vK?Ž ¡«b??²??Ž« ÂU¹_« s
? ?K ??³??Ý w ?N¹ ???N??'« Ê√ U??L??

vKŽ ¡öO²ÝôUÐ Âu öLŽ sJ¹ r «—U?C?(«

YO?Š ¨U?NM? ?F*« W? iF?Ð w ?Ý u¼ U? ? ?š¬ ‚u?I?Š
?šË ¨
ÆU¼bO
«Î–UI½≈Ë ¨5
∫v

r¼œuN?ł Êu¼U− Žœ ‰öš sײ¹ ôË

r¼√ «c¼ ÊUŠ√ «u Ô¼ dJÔ¹ Ê√ ÊËœ ¨tKO³Ý w
¥π
UÐd?žË Uý ÂöÝù« d?A²½« YO?Š ¨Âö?Ýù« wA¦šœ »U³?Ý√
«c¼ włË U*Ë ¨t?½Ëb¹d¹ ÍcO?²??š« W¹d?Š ”UMK:« 5?HÐ
ÆÊU
«—U?B?²½« X½U?LO?EFÝù« „—UF? −¹ U?Šu?²?H²²?²*«Ë
tK?ÝdÐ ©W?Ž«e?š® WKO??³? −M²??Ý« 5Š WJ Š U?L?KELK

W¹—uLŽ `²? LOEŽ UAOł e?N−

…—u?N?A*« U?N?²×?O? N?O²?Ž« 5Š ¨rB?²?F*« s
wÎU?³³Ý pBMOEŽ UA?Oł rB?²F*« e?N−?B²?F
Æ rOEF

∫Ê«ËbF
¨U¼uK¼√ Ós ²?ÔN?OK?Ž Íb²?Ž« «–≈ …u?Žb? N?'« l¹d?Að ·«b¼√ s

ÆœËb×K
tHŠ“ tłË wN
sł b?I???OKŽ Íb?²?Fð Ê√ ö?C?M
«–SNFIN'« ·«b¼√ r¼√
ÆUNNłË w

µ∞
 .uI²
øÂöÝù« w
øtK
ÆW¹u³M
Æl
ÆUNM
∫“U−¹SÐ wðQ¹ U

∫v
vÓKÓŽ ÓÓÔt?ÓU? ÚHÓ½ t ÐÓ×Ô¹ÚÀ=b?ÚrÓÔe?ÚGÓ¹ ÚrÓÓÓÚsÓÝU?— ‰U?

©±®
©Ì‚UÓH ½ Ús
∫v

∫v

Æ ©≥µ≥≥® Y¹b(« r

µ±
 Âö lÐU

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æw
ÆWOFO³D
ÆWOŽdA
ÆWOJKLK
ÆWOLM²
Æ„öN²Ýô«Ë ‰œU³²

w
·b?NÐ ¨‰U*«Ë …Ëd¦? ? ?Ž rOEM² ?NŽd?ý w² ?Žu?
L−?

ÆŸ“UM²
b²²OLMðË ¨…Ëd¦ p^KÓLÓð W?OKLŽ bFðË

vKŽ ÿUH(«Ë ¨q¾ý rOEMðË UN

∫wðü« u×M
UNJK9 qzUÝËË …Ëd¦
ÊU???Fð tK? ??N??O?? ?Ýù« d??³??²??F¹
∫v
∫v

¨ «dOš s
Æ tMŽ tK

µ≤
 ∫v

∫5O
U?ŠU??ML?Cð U??O??F?O?³?D¦?B? ∫‰Ë_« ŸuM
jHMłUML? ?HK²? ?F? ?²2 —U?N½«Ë TÞ«u??ýË ¨W?H?²?KžË ¨W??Oš
Æp
`L? ¦B* Wš W?OJK0 Âö?Ýù« Ê–Q¹ ô ŸuM
ŸUH?²½ô«Ë —UL¦²?ÝöOý wO×¹ s* ’U?š oŠ ¡uAMÐ
¨—uBH²Ð ÎU{—√ wO?×¹ sL³D
wF?O³DB*UÐ ŸU?H²½ô« oŠ wO?×?LK¹ ‰Ëc³*« b?N'« «c?NÐË ÆU?N
wÐ ŸU?H?²?½ô«Ë Ác?š√ “u?−?¹ ôË ¨Ád?O?ž sÐ vO??Š√ Íc
Æ ©±®
©t
Í—«d?³O?×?N IM*« W?O?F?O?³D¦ ∫w½U?¦
ÆWŽuM²*« «Ëd¦
sOŠ d³²FðË ¨tð“U?O( dýU³*« qL?F
∫w¼Ë ¨WOŽdA
¨W?³?NO? ?N?ł öÐ ÊU?³?¹ U2 Á«d?−? −¹ U?
Ác¼ WDÝ«u?Ð ‚u?I??(« Ë√ —U?I??F¾??O?ý ‰U?½ sL? ??B
qJš¬ pK ?O?B?²O?Žd?ý UJKKN?Ýu
V²I¹dÞ rEMð ÂUJŠ√ WOŽd?A
ÆUNKOBHðË UNŠdý w
¨ÎU×З Â√ …dł√ ÊU? ?A ?A½ q
VŠU?? ?? ?? ??F? ??OM¼– Â√ ÎU?¹b? ??ł ÊU? ??ÝË
ÆÂöÝù« dE½ w
w{— b¹“ sÐ b?OF?Ý sŽ «u*« ÷—_« ¡U?OŠ« w Šô« »U²?²
Æ ©±≤ππ® Y¹b(« r

µ≥
sŽ ¡U??ł b??I?? ?? ?JK ??łË qL??F ?KŽ Âö??Ýù« YŠ b??
??š …e??O??
©±®
©Áb¹ qLŽ s ?I²½« w¼Ë ¨W{ËUF*« ©≥®

¨Í—U−² ?²
∫vÎUJK
∫WOJK*« œuO

ULO?HOŠË pKL²ł Ê√ bFÐ

ÊËœ Ô‰u??Ô×ÓðË ¨pKL??²?N ?ŽU?? ÎU?JŠ√ Ÿd??ýË ¨pK1

∫p
w²?ýU?B?²×Ð Âö?Ýù« d?
∫v

»UM²ł«Ë ¨‰œU³²
ÆwðQOÝ UL
‚UH½ùUÓq]LÓŠ bI
U???? ?łU??F??łËe
∫v

ÆtM?Ž tK? ???? ????F???? ????I?*« sŽ ¨t?¹b¹ qL?????Ž s ?

???? ?Ð ¨Í—U???? ????³ ????łd????š√ ≠ ±

µ¥
 UNF¹“uðË UN²OLMðË …Ëd¦

…—Ëd??{ vKŽ Èd??š_« W?¹œU?B??²??¹dEM ?Ýù« œU??B??²???²¹

lC¹ tMJ
UM¼ s
∫UNM
¡U?šd ?−¹ù WKO?ÝË œd−? ?ð«– wÎU ?¦ ?L?&Ë ÃU?²½ù« Èd¹ ô t½√ ©±®
¨U?Nð«d?OšË U?N?L?F½ s ?H?OK)« ‡ ÊU? ?

?H²?Ýô« s

ô «c¼ vKŽË Æ U
?¹d% ‰öš s
?² ?OI?² ?ÝUÝ√ …Ëd?¦
t? ?

©±®
Æ £ w³M
ÊU? Lł w²½ù«Ë WO?LM²
vO²½ù« WOKLŽ wÝ« sI×KB
d?O? Š UL?OKzU?FO?IK)« t?L?O?I¹Ë ¨t?²?O½U?
u?NK¹Ë lL²?:« œUOL¦?²Ýö
U?LN?ÝUHKL)« włU²*«Ë ¨Êu?:«Ë
ÆUNMŽ W&UM

ÊU? ) ÃU??²½ù« Ê√ ”U?Ý√ vKŽ U?N?J¹d?%Ë …Ëd?¦?O?LMð ©≥®

qJC*« d?O?L?²ð ÃU?²½ù« U¹uMF0 ¨ÃU?²½ù« W?)

¨…œU³?Ž t²Ý—U2Ë W?C¹d²Ž«Ë ¨‚u

qLFO?Oz«dA²½ù« qF−¹ s
¨qO?L?−?²?OK²ÝËË ¨·d??²¦?O?
Æw
ÃU²?½ùUÐ oKF²¹ U?FIðù«Ë …œUłù« W?OL¼√ vK?Ž bO²

∫v
Æ ©∏¥µ∑® Y¹b(« r

µµ
©±®
©tMI²¹ Ê√ öLŽ r
∫ÃU²½ù« bz«u

W?OLM²²½ù« Ê√ b$ W?O?FO?³D
∫5Žu½ vKŽ p
¨U?Nð“U?O?Š “u?−¹ w²F?O?³DB*« …“U?O?Š u¼Ë ¨w²½ù« ∫‰Ë_« ŸuM

ÆWŽ«—eK
¨qFO³DBI¹ ÃU²½ù« s
ÂuIð W?OJKF−²M*« …Ëd?¦ł «cN
vKŽ ÁcšQð ¨W−²M*« …Ëd¦ ?ŽUL−K

q¦*« …dł√ tOKŽ rNK

w
ô ÂöÝù« Ê√ `?C²¹ «c?NÐË ÆÈdš_« W¹œU?B²?L−²M*« …Ëd?¦
—u×F ΫdBMŽ w½U³²F¹
w¼ ‰«uÝËË «Ëœ√ sF

ÆW−²M*« …Ëd¦
ÃU²½ù« WOKLŽ w
∫w½U¦
Æ»«uÐ√ tM? ??)«Ë ¨fÐö??
?¹ sDI ?? ?š√ …d?? ?ð wJ
‰Ë_« œd?H ?? ?B?²? ?Š Âö?Ýù« wDF?¹ ô ¨ŸuM

ÆZ²M*« q
„öN²Ýô«Ë ‰œU³²

tłU²½SÐ wDG¹ ô œdH ?²:« w

‡ b?IM ? ? ? ?O ?N²?Ýô« tðUłU?Š q
?³*«

qB×¹Ë ¨U?NłU²?×¹ s* UNCFÐ Âb?IO ?

łUŠ vKŽ b¹eð WMOF? ?L

ô ÃU??²½ù« ÊU? ?¼ vKŽË ¨ÊËd?š¬ U??

N??−?²M?¹ w² ?š_« l?K ??łU?²??×¹ U??
UNMŽ tK

µ∂
 ÆœdHK ÎU³
`³
ÍcA?¹ U?IM²?A¹Ë b?I?MÐ W?FK³¹ Ê√ Z²?M*« ÊUJ
qÐ ¨“UM²šœ« …«œ√ œuIMÝô« sŽ ÃU²½ù« qB?H½« «cNÐË Æb¹d¹

W?FKÝ W¹œUB?²?(« w³? ²½UJL?OH½ bIM

w?×½ô« d?Nþ pMŽË Æ—U?L??¦?²??Ýô« qł_ qÐ ¨„ö?N??²?Ýô« qł_ ô ¨W?ÐuKD

Xłd?šË ¨W¹uÐdIÝ√ X?ײ?M²?ŠôU?³?²OKL?Ž

Æ`O×B
VOÝ_UÐ ·«d?×?½ô« «c¼ ÍœU?Hð u?×½ t?−?²¹ wÝù« œU??B?²?ł U?

∫UNM
∫v

UΫd?ł√ X²½ tO
ÆqLF
∫v

sŽ b?IM×?²¹ ô w?JIMŽ …Ëd?¦?L?−?²−?²?M*« Î…U?(« sO?¦?

lK³*« d??O?O?² ?O?³D

ÆU¼—UFÝQÐ o¹dD
ö²Ð« s
©±®
Æ ©tC³I¹ v²Š tF³¹
∫v

ŸU?³??ý≈ s (« “ËU??−?²¹ Ê√ lL??²?:« w?Ýù« `L??

ÆÎU

Æ tMŽ tK

µ∑
 .uI²
øw
ÆUNJK9 rJŠ UMO³
∫ øwðQ¹ U
∫v
Æ©t
Æ©tMI²¹ Ê√ öLŽ r
∫v

øwŽdA
øWOLM²
∫WOðü« «—U³F

Æt
l²¹ U?L??O? ?²½ù« W?OKL??Ž w?G??²?Ý« s?Ýù« lM
Æt²O½U

ÆÃU²½ù« W
ÆtO
‰œU??³??²?−???×½ô« ÍœU??Hð w?Ýù« œU??B??²? ?I¹d?Þ s =OÓÐ ≠ ∑

Æ„öN²Ýô«Ë

µ∏
 ∫ÎU‡O‡½U‡Ł

t‡‡I‡H‡

µπ
 r‡‡‡ÓK‡‡‡]‡‡ ‰Ë_« ”—b

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ rK
Æ rK
Æ rK
Æ rK
Æ rK
W?FKO×?B³Ž ◊Ëd?ý sÝ
W?FK& W?OzUM¦?²?Ý« «œuI?Ž Ÿd?ý Âö?Ýù« Ê√ d?Ož ¨ b?I?F

Æ”—b
rÓK]
lOž sŽ U¼eO1 UH³OÐ ≠ WFKÝ lOÐ ∫u¼
ÆnÓK]
∫ rÓK]
ÆWM

›≤∏≤∫ …dI³
qł√ vC*« nKý√ ®∫UL?NMŽ tKŽ sЫ UNO?I
©±®
¡wý w ©tÐ Ê–√Ë tÐU??²?KŠ√ b? ?
©≤®
©ÂuKF
Æ≥±≥∞ Y¹b(« r
Æ ULNMŽ tK

∂∞
 ∫ rÓK]
`M9 W?O?Ýù« WF¹d?AO?F?FFð vŠ œb?Fð
W?×KB?LKŽ«d?*« —u? (U?B?I?% wF?½Ëd*« rK
t?HMO×KFKBÎöO?N?Žd?ý bI?
“Uł√ U?LJŽ tL{Ë WFKłU( WO?³KðË ¨tF¹—U?A
lFKI?Fł√ ¨ U?NM?LŁ qO?łQð l(« wFK?Ýù«
ƔUMK
∫rÓK]
∫wðQ¹ ULO
pK*«Ë ¨ qI?FK³B?²OK¼√ U?L?N?O?²?A¹Ë ¨ Ê«b?‡ ∫ ‰Ë_«

pOž Ë√¨U½uM−Ož UL?¼bŠ√ Ë√ ULN?M²

Æ bIFM¹ ô rÓK]]
∫tOÔ‡*« ∫w½U¦
U?N?LO?KÐ ÂuI¹ l?zU³Ž UM¹œ ÊuJð Ê√ W?
«–≈ UN²LO?
ÆqÚ¦ *« d
ŸuMI*« œb×¹ ÊQШ Ád?O?ž sŽ ÁeO1 U?×{«Ë U?H
≠U?COÐ√ U?³?OГ lzU³C?×O?Ý√ VOГ vKŽ U?IH?²¹ ÊQ
ÆŸu
Íd²A?* UŽu*« lzU³Žu
ÆŸu
∫ tO
Ë√ ≠ Ϋ—UM¹œ Ë√ ôU?¹— Ë√ W??C???³¼– Êu?J¹ ÊQ?? Ϋb??I½ f?M'« ÂuKF???

Æa
ÆöO

∂±
 Æ bIF
ÆrÓK]∫ lЫd
∫rÓK]
t?O ?−¹ ¨W?H?B ?{ sJ1 U? ?IM*« lK ? ?FOÐ “u?−¹ U?
ËdLŽ sŽ ¨Ê«uO(« w d¹d?(«Ë s‡DI »UO¦ rÓK]
¨ dN?þ U½bMŽ fO ? ?Oł eN?−¹ Ê√ ËdL?Ž sÐ tK ?Ž £ w³M ? ?ý sÐ
©≤® ©±®
Æ © ‚=bÓBÔL‡ «dNþ w
w{«—_«Ë «—UI?F³LÓK]O−¹ ô Íc
ÆŸ—e
∫rÓK]
U?I?Hð«Ë ¨VMFÝu? Ž—e? HłUð V¼– ≠±
fK−? A?Ž mK³?Ž—e*« VŠU?BHłU?ð l
VMF ?? ?H?łU?²?Ž—e*« VŠU??Ž ¨b?I??F
VŠU???L¼ ‰U?¦?*« «c¼ w?F? ??Ý_«
U?N?½QÐ XH? ??FK?O? ÓKÚÔ‡‡*«Ë ¨t? ?HłUðË W??Ž—e*«
‰uKŠ®W?FKŽu?ŠË ¨© uKO? OLJÝ√®
—bIN¦
Æ©ÎôU¹—® fM'« ÂuKF
oHMO ?²Š« œUB(« rÝu ?×L ?Ž—e
Ê√ qÐUI ?łUð Á¡U−
Ê√ vKŽ ¨U ?ł uKO ?š fO ? ?O³¹
¨»u??³?(« d??łUðË Ÿ—«e*« ∫U??L¼ Ê«b?? ?F? ? ??B?(« r?Ýu? ??N½ w ??O ??N??LK
Êu‡ ?OÓK‡ Ú
ÆœUB(« rÝu

Æ qÐù«Ë ‰uO)« s
Æ…U Ë ¨Ê«uO(UÐ Ê«uO(« lOÐ »UÐ ŸuO³

∂≤
 ◊UAM

lO?³?I?Ž 5Ð Ê—U? ?'« w²?Ý—œ Íc?O?³{u??Ž

Æ„d²

.uI²

ÆrÓK]ÓŽ ≠ ±
Æ rÓK]
ø ·dB²
Æ©WFK
Æ sL¦
∫wðQ¹ U
‹
qO?OKOKŽ tK ‹
Æ©ÂuKF
ÆrÓK]
ÆrÓK]
∫ ø wðQ¹ U
«œb?×¹ r?H?OГ d?łUð ≠
ø rÓK]
ø rÓK]

∂≥
 …—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ w½U¦

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ …—Ułù« n¹dFð d
Æ …—Ułù« rJŠ `{u¹ ≠ ≤
Æ…—Ułù« WOŽËdA

Æ…—Ułù« ◊ËdýË ÊU

Æ…—Ułù« Ÿ«u½√ œbF¹ ≠ µ

Æ…dł_« oײ

ÆbIF

¨ U½UJH²−¹ Ê√ v²

›≥≤ ∫ ·dše

·ö? Ýô« oO?I?ײF³C?FÐ ”UM²?×¹ Ê√ v²?LJŠ XC?²?

Æ ÷—_« …—ULŽË
Ê√ lOD²?L?HMF F?³DÐ wŽU?L?²?ł« ÊU?
Æ U

¡Uł YOŠ ¨ U?NOKŽ ”UMOF¹dA

”UMO?Š rEM¹ UýË ¨…dDHŽ«— bI?A³O?(« rOEM²
Æ”—b

∂¥
 …—U‡‡‡łù« n¹dFð

Æ5F ∫ …—Ułù«

Ë√ ¨sJOÐ Ë√ ¨»uJÝ hłQ²?

wF²I*« ©WFHM*«® ‡K²
Ë√ p‡??L‡Kł_«Ë ¨q?FO??³J?O???
ÆqÐUI*« u¼ q

…—U‡‡‡‡łù« rJŠ

WM

Æ › hBI
WJÐ s
©±®
. …—uM*« WM¹b*« v
…—Ułù« bIŽ ◊ËdýË ÊU

ÆULNO
ÆtOKŽ —u−×
∫ wK¹U
lOÐ w
¨ «—b<« qIMFÞ_«Ë
dL)« .bI²FD ÆrN
ÆW
ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô ö??L?Ž W?F?HM?*« X½U?N?L??OK ?łR*« ÊuJ¹ Ê√ ≠≥
b?O?−¹ ô s* “u?−¹ ö? ²?š« sL?{ qšb¹Ë ¨tÐ ÂU?O?IO?ł_«
ÆÆÂöÝù« q¼√ s

∂µ
ôs ΡUMÐ t

ÆU
ÆUNO
Æn
Ác¼ pðd?ł√ ∫q¦NOKŽ ‰b¹ kH³I−¹ù« ® WG?OB

…d?ł√ qÐU?I?N?ý ≠ …œb?×?O?łQ?𠜫d*« —«bO?A¹Ë ≠ —«b

…œb;« …b*« W¹UN½ Ë√ ¨bIF
Æ‚UHðô« V

…—Ułù« bIŽ WOŽËdA

¨UNM?J‡łù« WO‡ŽËd‡A?
lzUMBNOKŽ tŽU²OÝ Ë√ ¨ UNŽ—e¹ U{—√ Ë√
ôË ¨¡«d‡A‡‡F
ÊUO¦B‡×²Š ≠ qO³Ý ö‡³N
Æ…—UłùUÐ ô≈
…—U‡‡‡‡‡łù« Ÿ«u½√

ÆwðQ¹ UL
Æ5F
Ë√ ¨W?H?K²?<« «—U?I??FO??³łS??N½UJ?NKI?½ sJ1 ô W?²ÐUŁ U??

≠ ö
Æ…—Ułù« bIFÐ UNF
ÆqLŽ vKŽ …—Ułù« ≠≤
¨¡UM³KFłQ?²Ž t−M¹ s−¾?²?ÝUÐ qL?F
ÆtŽU²

∂∂
 ∫ „d²A*« dOł_«Ë ’U)« dOł_«

5F F ∫u¼ ’U)« d?Oł_«

d??O?ž lL?F ?I¹b?(« w? −??²*« w?FK?łQ??²? ?
Æt½–SÐ ô≈ …—Ułù« …b
u×½Ë WÞUO)«Ë …œ«b(«Ë ¨ …—U−M ∫ u¼Ë „d²A*« dOł_«
Æp

…d‡‡‡ł_« ‚UIײݫ

VŠUB ?łú

Æt

∫wðQ¹ U0 …dł_« ^oÓ×Ó²Ú

jЗ ÊËœ WMO?F? Hðô« ÊU?OKŽ o?H²*« …—U?łù« …b?N?²½« bMŽ ≠±

ÆqLF
ÆU
qLŽ vKŽ ‚U?Hðô« ÊU ≠ …—Ułù« b?IŽ w$≈ vKŽ oH²*« qL?F

ÎUOLš tFOFOMIOž
Æt
ÆvL
ÆbIF
lH²MNł VŠU
Æ U³ł«Ë tOKŽ bŠ«Ë q
Æ©qLFK
sF‡D‡L‡I¹ Ê√ tF
qL???Ž «–≈ V×¹ tK? ? ?NM?Ž tK??AzU??Ž 5?M

∂∑
s UÐôËœ tMB?O? $ l?ý oHð« «–S?? ©±®©tMI??²¹ Ê√ ö??L?Ž r?
Š√

Ë√ t?OKŽ U?IHð« U?L?O? ?O?G¹ Ê√ t ?−¹ ö‡ ?F

?I¹dDÐË ¨5F? ?š
vKŽ ◊UO)« l ?ý oHð« «–≈Ë ¨‰ULŽ_« WO?IÐ «cJ¼Ë ¨tOKŽ UIHð« U2 U?¾Oý hIM¹
ÆtOKŽ oH²
…b
sŽ Uł—U?š dOšQ?²Žu*« sŽ dšQ?²¹ Ê√ tF
wž tFŠU
Ê_ ¨Ád?O?B?Ið vKŽ c?š«R¹ ö?FL?FŽ√ dDOŠ√
Æt𜫗≈ sŽ ×Uš d

∫dłR*« U³ł«Ë ∫ÎUO½UŁ

U?IH?²¹ r ? ?NÐ ŸU?H²½ô« ?łQ?²? ?×Ð …dłR?*« 5F ?OKŽ V−¹ ≠±

s XO³ ?łR¹ Ê√ dłQ²
?
?³

Æp

ÆdłQ²
Æ…—Ułù« bIŽ …b
ÆbIF
∫dłQ²ÎU¦
5²(« ö?łQ?²¹ Ë√ ¨ ©«dO?ł√ ®U?Bý d?łQ²? łQ²?
∫ w¼ U³ł«Ë tOKŽ

∫dOł_« ÁU& dłQ²

ÆtOKŽ oA¹ Ë√ ¨ oOD¹ ôU
ÆÁU{dÐ ô≈ tOKŽ oH²*« qLF
Âu¹ rO??B??š U½√® ∫£ t?Ið ÊËœ t?OK?Ž oH?²?*« d?ł_UÐ t?
©≤®
Æ ©«dł√ tDF¹ r
Æ©¥≥∏∂® r
Æ Î«dŠ ŸUÐ s

∂∏
 Æ5FK
Æœb;« bŽu*« w
ÆUNÐ dC¹ ôULF²Ý« …dłR*« 5F

X½UOž WFHMłR*« 5F
Æp
Æp
ÆW
…—Ułù« w

«–≈Ë ¨UN?O²²łR*« 5F
ôË ¨ U?N½U?L?{ t?OKF?L¼≈ Ë√ ¨ Ád?O?B?Ið VO?CKK²KFð

b?ÎU?ł—U?š d?¹ Ê√ WŠ wL?CF¹

Âe²K¹ rOÝ d?łQ²Ý√ sL?E²Šô« qLF?²Ý«
t?OKŽ ÊS??NM¾?O??ý Ë√ ¨ …—U?O?ð√ W?BÐ V³?ðË ¨—Ëd*« «œU?ý—SÐ

Ë√ ¨ U?NЫd?š wOB?IðË tL¼SÐ V³?Ϋ—«œ d?łQ?²?Ý« sN?ŠöL?{

uN?F Ó÷]dŽ «–≈Ë ¨ ÊU?LCOKFNMł »«dš

¨ d?š¬ vCÐ tŽ dłQ?²Ý« sL?

LCOKŽË ¨ rŁ¬ sFK
ÆtNł«u¹ b

∂π
 .uI²

Æ …—Ułù« ·=dÓŽ ≠±
Æ …—Ułù« rJŠ 5Ð ≠≤

Æ …—Ułù« ◊ËdýË ÊU
Æ…—Ułù« WOŽËdA
∫wðQ¹ U2 q
ÆW
Ædš¬ l
»uŁ WÞU?Ołù« …bOš d?łQ²?Ý« h
Ædš¬ h
∫wðQ¹ U

Æ©t
Æ…d−N
Æ©ÁdłQÐ tLKFOK
ø dłR*« UNÐ Âe²K¹ Ê√ wG³M¹ w²
ø UNÐ Âe²K¹ Ê√ wG³M¹ w²
włùUÐ W?I?KF?²?Ý—U2 s?L?²?−?×¹ U?L??Ž ÎôU?I?
Æ”—b

∑∞
 ©WO Y

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ pM³
Æ „uM³
ÆWOJM³

ÆW

vŽb?²?Ý« U2 ¨WDA½_« ŸuM?ðË `B*« œb?Fð t?OKŽ Vðdð U?N?³?F?AðË …U?O?(« ŸU?

…œb?F?²²?Š« Á—ËbÐ «c¼Ë ¨”UML?¦?²Ýô«Ë W?OF*« —uDð

w¼ „uM³A*« lOþuðË ¨UNKOŠË ‰«u

ö?²G²?Ýô« Âu?OA³J¹ r Ýu
ÊU?? −‡?ð U??N½_ ¨U??I??O?ŁË UÞU??³ð—« …U?‡O‡×‡? ?NÞU???³ð—ô W??OJ?M³

ÆWO

©·dB*«® pM³
W?OK?¹u9Ë W?O?B??I?ð 5F? O? ÝR??
Æ…œb×
∫ ©WO
∫ UNM
Æ© öLF

Ë√¨W‡‡?‡‡C??H²??A?¹ ÊQ?M'« ·ö??²??š« l?IM?IMOÐ u¼Ë

ÆwMLO

∑±
‰U??(« w?I?²?Ž Ê_ ¨‰U??(« w?I?²?AÐ “«u??'« ·d??B
·d?BÝË t?OKŽ tK?Ý— q¾?Ý b?I?ׇ*« UÐdÐ w
©±®
‰U(« wOK ©ö Ϋb¹ ÊU?
ÆezUł dOG
V¼cNOF
Æ©tCH
ÆWO
WM¹b?š√ vIM³*« q¹u?×?²Ð ©·d?B*«® pM³I¹
«c¼ rJŠË ¨„u?M³OK?Ž ·—U?F?²??ł√ qÐU?I??š¬ vš√ v
w²??)« qÐU?I??M³K?ł_« Ê_ ª ezU??ł q?F?²?
ÆdOł_« WÐU¦0 q
∫ Í—U'« »U
«c¼ v
ÂUEMOA¹ U
mK³Š wý≈Ë b¹—u²
w¼ W(« Ác¼ w?šQ¹ w²?ł_«Ë ¨ ezU?ł qF?²¼ rJŠË ¨‰U*« s
ÆpM³
∫ ¡«dA
VKÞ .bI²Ð U?
tN?FO?³¹ rŁ ¨U?Nz«d?AÐ pM³I?O?F*« WFK?A¹ Ê√ tMKD¹ pM³K

ezUł u¼Ë ¨ W×Ыd*« Ÿu?OÐ —uF

Æ`ł—_« vKŽ

Æ tMŽ tK

∑≤
 ∫ W¹bIM
ÂbI²¹ Ê√ tð—u³
pM³×ML?O?¦?OK?I{d?D¹ pM³ý
…b*« X³OKI
·ö?²šUÐ …œU¹eK²×Ð V OKŽË Áœd¹ Ë√ ≠ dB?

w
W?¦ł—√ «–≈Ë ¨ ‰U¹— nLFЗ√Ë 5½u?OK¦
qF²AŽË W?O½U?LŁË WzUL?F?³ÝË 5?½uOK
rN?N?ł ‰c?³¹ Ê√ ÊËbÐ tšQ?¹ wЫd*« Ê_ ª UЗ t½_ Âd?ׇ*«
∫v

Æl¹—UA*« q¹u‡L‡ð ≠∂

pM³I??O? A* ÈËb?'« W?Ý«—b?Ð pM³L?²I?²¹

qF²?OKOze?ł ö¹u9 ŸËdA*« q?¹uL?²Ð
∫ 5ð—u
Íb‡I½ ÷d?L*« ‰U*« œd²?×Ð ¨jIL*« ∫v
—Ëœ ô U?N½_ ¨ W;« W¹uÐdF²
Æ…bzUHÐ ÷dI

o³DM¹Ë¨ …ezU'« —u?B)« Ë `Ðd

U
Æ

∫ «—Ušœô«Ë lz«œu
sL??¦??²??Ýô« Ë√ ¨kH??(« b?B??IÐ pM?³?IM?L?F?
∫—u
∑≥
w ∫v
Æ…ezU'« —uB

∫WO½U?¦
wI½ l{uÐ qOL?FŠ ¨Í—UL?¦²?Ýô« —Ušœô«Ë W?F¹œu

W¹—UL?¦²Ý« l¹—UA?IO¦²Ý« WF¹œË ∫ vL?

„—UA¹Ë ¨WMO?F×З pI²¹ …—UF{Uš

pM³C¹√ …ezU?'« ö?²BNŁËb?Š W)« w

ÆWŠU³*« ö

YO?Š ¨UMׇ?*« `ÐdL?¦?²?Ýô« —U?šœô«Ë W?F¹œu ∫W?¦

pM³²?¹ ÊQ?³?HÝ√ vKŽ pM³I½ qO?L?F

Ác¼Ë ¨…—U????š Í√ ÊËœ •±µ Ë√ •±∞ W??³??? ?×?З t?C?¹ Ê√ vKŽ

„d²?A¹ qOLF׳;« W¹uÐd²

Âd?×O?²¦¹ b)« wA¹ ôË `Ðd
Æt

∑¥
 .uI²
Æ UNMŽ Àb% WOL¼√ „uM³

ø pM³
øtO
∫wðQ¹ U‡L‡

Æ Âd×
Æ…ezU'« WOJM³
ÆiÐUI²
∫wðQ¹ ULO
∫v
Æ ©ö

∑µ
 ÊU‡‡‡‡‡L‡‡‡‡C‡‡ lЫd

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ ÊULC
Æ ÊULC
Æ ÊULC
Æ ÊULC
Æ ÊULC
ÆW
”UM²BI?¦L²?−?F¹
W½U?O?B??L?C?ý pšü« ÁU?& tðU?²?
Æ 5LK
ÊU‡‡‡‡LC
ÆWO
wð√Ë jO?I²O?Ý «—UO?Ý ÷d?F?ý Èd?²?ý« ∫ p

Æ UNOKŽ oH²*« …d²H

∫ÊULC
¨ WM

Æ©5L{ Í√®
©±®
∫ —Už vMF?C ©Â—Už rO?Že
Æ ‰uHJ*« Ë√ tMŽ ÊuLC*« vKŽ U
Æ tMŽ tK

∑∂
 ÊULC

∫tO∫ s
s?L??C¹ ö????B??²??Ž ¨ U??GÐ ÊuJ¹ Ê√ ¿

Æ ¡UCI
Æ W½ULC

X?²ÐUŁ ÊuJ¹ Ê√ ∫ t??O? ?²?A¹Ë ¨ Áƒ«œ√ »uK?D*« o(« u¼Ë ∫ tÐ Êu??L?C*« ≠ ≤

Æ ◊dA

Æ o(« VŠU∫ t
Æ o(« tOKŽ s∫ tMŽ ÊuLC*« ≠ ¥
tOKŽ ÊöH ÊULC
…œuB?Ið Ê√ ◊dAÐ ¨W×?{«Ë WÐU²
ÆqFH
ÊULC
w³M( d?O?GC² ∫ sÚ¹]b
‰uÝ— U?¹ tOKŽ =q²IOKŽ s²
©±®
Æ © tOKŽ vKBÓŽÓË tK
dOG ∫ 5F
UN?K¦0 wðQ¹ Ê√ tOKŽ ÊU?łu
sL{Ë ¨tLMž dš¬ vKŽ hý VB²ž« «–≈ ∫p
«–S? ?łu? ??C?š¬ t??OKŽ
q¦?N½U?N?³?ŠU?BNK?¦²?A¹ Ê√ t?O?KŽ VłË XHKð
ÆUN²LO
©≤®
oÐU?Ý V³ ?³*« ‰U*« „—b¹ U0 ÊU?L{ u¼Ë ∫ „Ó—]b ?LC
Ædš¬ p
Æ Í—U
Æ lO³*UÐ o×K¹ Íc
∑∑
s‡I‡×Ð V‡CLK
Æ tMŽ ÊuLC*«Ë

pIH ∫ o‡×‡

—UCŠSÐ s]KŽ h
—u‡?C‡Š l‡?C³‡D??L???C??L?K‡¹ ô ¨ t‡O?‡K‡?Ž Êu??L???C‡L?‡

ÆtOKŽ ÊuLC*«
∫ ÊULC
∫ wðüUÐ ÊULC

Æ o(« s
Æ tÐ sL{ U‡L‡
Æ tIŠ sŽ t
Æ jI

∑∏
 .uI²

Æ ÊULC
ø ÊULC
ø ÊULC
∫ wðQ¹ U2 h½ q
© —Už rOŽe

=q²?I?¹bOKŽ sB³M
© tOKŽ vKB

˝ ˚≠
Æ ÊULC
∫ wðQ¹ U2 qJ
ÆtOKŽ ÊuLC*« vH²š« rŁ ÁUš√ qł—

sL{ ¿ ÆtOKŽ ÊuLC*« U

Æo(« VŠU
ÆtMŽ ÊuLC*« t×Ðc
b?I?Nð—U?ł sF?²?Ý« 5LŁ b?I?Ž œ— wš√ …√d? { ¿
ÆtK¦
ÊQÐ ¨Íd?²?A*« nA?²?
?š¬ h ?ý lO³?*« W ?Ý sL?{Ë ?ý ŸUÐ ¿
ÎU?²?OÐ h
ÆÊËdš¬ WŁ—Ë tO
W×? ?Ný …b* —UO?)« Íd²A*« v?DŽ√Ë ÷—√ WFD
ÆlzU³K

∑π
 W‡‡‡‡‡Ó‡Ó‡‡‡‡‡Ó‡ f

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
ÆW
ÆW
ÆW
ÆW

ÆÂUJŠ√ s

Àb×¹ b?I ?−z«uŠ ¡U?C ?N

?B ?I% vKŽ Âö?Ýù« ’dŠ
bMŽ fO ?O

Ê√ Âö?Ýù« t ?ŠË dš¬ vKŽ s¹œ t ?¹ b ?Ý s¹b*«

?

ÆW

W‡‡‡

…dA?Ž mK³ ?L× ?×¹ ÊQ ?ý W ?ý W

ÆUNðœUŽ≈ X
sLŁ Ë√ dN?¦Lł s¹b
Æp
∫W
l ³ÚðÔ√ «–S? ÔqÚD?ÓMł U* ¨ UŽd?ý …ezU?ł W(«
©≤® ©±®
Æ ©l³²OK ¡wK
ÆW
Æ tMŽ tK

∏∞
Ê√ lKŽ —œU??KŽ s¹b*« t? ?Š√ «–≈ sz«b³M????(« «c¼ w
ÆtIŠ w

t‡
∫ tO ∫ qOׇ*« ≠±
ÆÁdJ
ÆtOKŽ —u−ׇ*« ôË ¨eOL*« dOž w³B
Æ tOKŽ ‰U;« vKŽ XÐUŁ oŠ t
∫£tI³ ∫ ‰Uׇ*« ≠≤

Æ©l³²OK
∫tO∫tOKŽ ‰Uׇ*« ≠≥
rO³*« WFK²
ÊS? ?AO?š …b? FK¦?²? ?I?²? ¹b
œd¹ bA²A*U³
Æ t²
Æ ÎU½uM−
Æ rOK
∫UNO ∫ W
ÆWC
tO?KŽ ‰U;« bMŽ U? (« mK³I²
Æ`Bð ô W

ÊuJ?¹ ÊQ??²??š« «–S?????(« ¡«œ√ X??Š b??J¹ Ê√ ¿

Æ`Bð ô W

s¹b?ł q ?(« `Bð ö? '« w?L?²

Æ©±∏® —UOŽ V¼– s¹b

∏±
 ∫W
∫ wðQ¹ U
ƉU×LK
tł ◊d??ý q²?š« «–S??(« W?×??FÐ qO??ׇ*« vKŽ œu??F¹ Ê√ ‰U?×?L?K

vKŽ t²OIJ¹ ÊQ
Æ tOKŽ —u−×
WKÞUL*« tI
‰u?³??I²??A¹ ÊQ? ?ý Í√ ‰U?ׇ*« vK?Ž ◊d?²?A?¹ Ê√ tL??

Æ`B¹ ô tÞdA

∏≤
 .uI²

ÆW
ÆW
ÆW
∫5²Oðü« 5²
Æs¹œ ÁbMŽ t

Æs¹œ ÁbMŽ t

ÆV³

‰U*« s
ÎUM¹œ h
Æ Íd²A*« s

Æ U¾Oý ÁbMŽ t
ÁbM?Ž d????š√ h????ý v¼cÐ ©o?(« VŠU????® tM?¹b???? ‰U????Š√ qł— ¿

Æ WC
ÁbMŽ hFÐ ©o(« VŠU
Æ ‰U¹— n
ÁbMŽ t??OKŽ —u??−??×???ý vKŽ ©o(« VŠU????Š√ qł— ¿
Æs¹œ qO×LK

∏≥
 W‡‡‡‡‡‡Ó Ó‡‡ ”œU

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
W
ÆW
ÆW
ÆW
Æ qO
e−M¹ Ê√ ÁœdH0 lOD²?O(« ÂuIð
¨ ÁdO?GÐ 5F?²O³DŽ√Ë

tF? oOI?% wÝô« —u

«d?O???Oð Âö?Ýù« U?N?Žd?ý b??F?HM*« pKð o?O?I?×?²O??ž qHM?F?HM

Æ ”UMK

W‡‡‡Ó‡

UŽdý WÐUOM w¼ W
ÆWÝ—b*UÐ w
∫W
∫v

›±π ∫ nNJ
¨ …U?ý tÐ Íd?²?A¹ «—UM¹œ ÁUD?Ž√ £ w³M ?F?'« sÐ …Ëd?Ž Y?¹b?Š s
©±®
©ÆÆ tFOÐ w
ÆV

∏¥
 UNÞËdýË W

∫tO∫ q‡=
Æw³BÔ¹ ULO
Æ‚öD
b¹d¹ UL?OOKŽ —u−ׇ*« sOKŽ «—œU
Æ tO

·d?B??²???A ∫ qO?

∫qO
ÆtKO
ÆtÓBÚMÓO
ÆW

¡«d??A?³??I?F?O???−¹ Ê√ ÊU???−¹ U?? ∫t?O??Ôq]u*« ≠≥

∫tO
s¦???³O?ž Óq]Ë sL?? F?
Æ tFOÐ œ«d*« XO³
¨ …—U??ND??& ö??O?MK?O??
]?ÔL‡
Æ nK(«Ë ¨…œUNA

U? L?N?O²?A¹ ôË ¨ ©‰u?³?I

Æ qFH

W‡‡‡‡
∫ UL¼ 5L
Ê√ ÊËbÐ ·d?B²Ð qOO Ô÷=u?ÓHÔ¹ rI ∫WIK?D
…—UO?Ý ¡«dý wš√ UB?ý qOOIÐ Ób?]OÓIÔ¹
ÆbIF
tI¹ ÊQFý Ë√ jЫuCÐ qO?Ið w² ∫ …bO?I
∏µ
U0 bO?I²¹ Ê√ qOOFÐ g³H
Æp
∫W
∫ WOðü« —u
ÆWOK¼ú

w²LN*« “U?$≈ b?FÐ WI?³B?I*« qLFN½≈ ≠ ≤

ÆUNO
Æ qO
ÆW
Æ© o(« VŠU

◊UAM
lL?²:« w×¹ U2 —uO ÎU?{d?F²?ÎUŽu?{u

Æ„–U²Ý« vKŽ UN{dŽË

.uI²
ÆW
øW
∫ wðQ¹ U2 q
ÆXOÐ ¡«dý w

ÆtMŽ wKB¹ Ê√ tMЫ q

Æ…—UOÝ t

∫v

øW
øW

∏∂
 ¡«d‡‡‡‡ lÐU

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ `KB
Æ`KB

Æ¡«dÐù« rJŠ d

Æ ¡«dÐù« ◊Ëdý œbF¹ ≠ ∑

5Ð Àb?×¹ bOž ¨ W?³;«Ë ÊËU?F²²:« Âu?I¹

s?²?:« W½U??O?B? ?Fð tK?A?M)« iFÐ Áœ«d??
¨ 5LKÐ W?HH?ŠË ¨ U?ŽU?ÞË X% pJH?²
ÆUNO

`‡‡K‡B‡ÎôË√
`‡‡K‡B‡
Æ UNOKŽ Ÿ“UM²
∫ `KB
¨ WM

^bÓ²ÚFÔ¹ öI²¹ Ê√ bÐô UŽËdA

©±®
Æ ©ôöŠ ÂdŠ Ë√ U
sŽ t?OÐ√ sŽ ¨ ·u?Ž sÐ Ëd?L?Ž sÐ tK³?Ž Y¹b?Š sŠ_« »U²?łU?łd?š√ ≠ ±
Æ rNMŽ tK

∏∑
 ∫ `KB
V³?I?²C?G??³F ²?*« 5Ð `KB
…dO?ž wł√ bBC
∫v

›±±¥ ∫ ¡U
©±®
©«d??O?š v?/Ë√ «d?O??š ‰U??I? ?(« w
Æp
∫v
szUG?C ?IÚBÓ]ÊS ? ?Š ÂuB?)« «Ëœ— ® tMŽ tK ?Ž ‰U

tÞËdýË `KB

∫ULNO∫ ÊU(UB²*« ≠ ±
ÆU¼dJ
XK³ ?(U
∫ `KB
Ê√ U?N?O?
?³? ?O??Hð W?G?O?
?{— Ë√
?²?A¹Ë ¨ Ÿ«e?M
Æ©ôöŠ ÂdŠ Ë√ U

∫ UNO ∫ `KB
Ê√ bÐ ö‡
Æ sLŁ t

Ê√ tO²A¹Ë ¨ UL¼bŠ√ Ë√ 5(UB²?LK ∫ tÐ `

ÆWFHM
∫ `KB
ÆezUł dOžË ¨ ezUł ∫ 5L

ÆUNMŽ tK³IŽ XMÐ Âu?¦KłUłdš√ ≠ ±

∏∏
 ∫wðü« w ∫ezUł `K
∫v

Æ 5LK
∫v

¨ UNMŽ UNłË“ ÷«dŽ≈ …√d*« ·uš Ë√ ¨ ULNMOÐ ·ö)« bMŽ 5łËe

ÆV
∫ ÂU
Á«d¹ U??I??Š Ë√ U?M¹œ d??š√ vKŽ h? ?ý vŽb¹ ÊQ???O?KŽ v ÓŽ]bÔ*« —«d??
ÊU(UB?²¹ rŁ ¨Îö ³Ú¦Ô¹Ë tOKŽ vÓŽ]b*« d?IO
ÆtOKŽ vŽb*« sŽ tCFÐ o(« VŠU
vÓŽÓbÔ*« dJMOIŠ h ∫tOKŽ vÓŽ]bÔ*« —UJ½≈ l
ÆtM

b?I²?F¹Ë ¨U?IŠ ÁU?Žœ« U?²F? A¹Ë

sÓŽ]bÔ*« v ÓŽ]bÔ*«
«¡e?ł w‡Ž]b‡L‡š√Ë U‡×‡?ð rŁ tO?‡¾?O?ý vŽœ«
oŠ s L‡½≈ ∫tOKŽ v ÓŽ]b*« s
wNÐ wðQ¹ —UMF‡D‡¾O?ý tO?š√
©±®
Æ ©ÆÆÆ W

Æ —UÒM

∏π
ÊQ???M¹ ôË t???OK?Ž vÓŽ]bÔ*« d???I?¹ ô√ u¼Ë ∫t???OK?Ž v ÓŽ]bÔ*« rŁ
uJ?Ý lB
¨—UJ½≈ ôË —«d??O?ž sJO? ?š√ hý vKŽ U??¾?O?ý h?ý wŽb¹

ÆtMŽ `
Âd×¹ Íc‡Š q‡×‡¹ Ë√ ¨ôöŠ Âd×¹ Íc ∫ezUł dOž `K
bMŽ XO??³¹ ô Ë√ ¨ ΫbÐ√ U??N?I‡?K‡D¹ ô Ê√ vKŽ ÃËe‡?K‡?(U?B??L?‡×‡

s¹bL‡B²¹ ÊQŠ q‡×‡¹ ÍcNðd{

¨s¹bK³?KŽ Ϋbz«“ Ϋ—b??OK?Ž vŽb?L?‡?I??F?Ð√ qł√ v
ÆÂd×

¡«d‡‡‡‡‡Ðù« ∫ ÎU‡O‡½U‡Ł

¡«d‡‡‡‡‡‡Ðù« vMF

Ë√ tK¹bI?ÝS?š√ W?I??Š hý ◊U?I?Ý≈ u¼

ÊËœ sz«bLŠ—Ë WIH?ý Ë√ ¨ `KBCFÐ
Æ WIÐUÝ W

∫ ¡«dÐù« rJŠ
s¹b*« s?Ž o(« ◊U?I??Ý≈ tML??C??²³???Šù« sM
∫v

›…dI³
Æ ”UM
∫ ¡«dÐù« ◊Ëdý
Æ ·dB²K
Æ ¡«dÐù« tM

π∞
 ◊UAM
sŽ V²?²Mð w²Ž«eM¦?MLO¾?O³%
¨ ŸdA³NHð« ÈbÎUMO?³²½« w²C
ƔUM

.uI²
Æ `KB
∫ wðQ¹ U2 h½ q
∫v

Æ©ôöŠ ÂdŠ Ë√ U
Æ ©Î«dOš v/ Ë√ ΫdOš ‰UI
Æ `KB
Æ `KB
Æ ezU'« `KB
ø ¡«dÐù« vMF
Æ ¡«dÐù« rJŠ 5Ð ∫ ∑”
∫ wðQ¹ U* qKŽ ∫ ∏”
Æ UNMŽ wNM*« —u
Æ ÊuM−‡*« ¡«dÐ≈ `B¹ ô

Æ ¡«dÐù« ◊Ëdý d

π±
 W‡‡‡‡ s

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
ÆW
ÆW
Æ œuIF
ÆœuIF Æ

œuIF

ÆœuIF

ÆW
dLŽ_« s
‰U*« pK1 ôË …d³)« p?K1 sL²−
W? ?A?ý pO?³?)« pK1 ôË ‰U?*« pK1 s?O
Æ ÁdOGÐ dO¦
W‡‡
u?×½Ë W?³¼ Ë√ À—SÐ t?OKŽ «uKB?Š ‰U?¦? ²?ý« W?AB?I*«
œuF?¹ qLŽ Ë√ ¨tÐ „«d?²ýöBŠ b?Š«Ë qÎUL?NÝ√ Áu?FL?ł Ë√ ¨p

Æp
∫ UNKC
włË cM²Šô« ÊuOL¼√ “d³ð
W?F¹d?A²‡−‡*« U?łUŠ b?ÝË W?O?ŽUMBC?NMB²?O?LMð

∫£ ‰u?ÝdÐ WAOž—Ë WA³OÝù«

s
π≤
 ©±®
W½U?O?š s?Jð rL?N‡H?×¹Ë ¨‰U‡L‡¹ tK ©U?L?NMOÐ
W‡L‡zU
ÍœU?B??²? ?F?²? ?AÐ W?I??¦ ? Ôš ”U??Ý√ vKŽ
Æ rNMOÐ wŽUL²łô«Ë
∫W
∫ ÊUL
ÊU? ?³N ? U? ? ?³N? ?K0 ?¦ ? ?B ?ý tJK ? ∫ „ö ?

?²?A? ?L?N½S?Îö¦? ?O?Ý 5MŁô

UN?O? ¨ À—ù« WOJK0
‰U*« «c¼ wÎUFO ?Lł rN ÎôU

∫ UNL¼√ Ÿ«u½√ w¼Ë ∫ œuIŽ W

Æ ÊUMF
Æ ‰ULŽ_« W
Æ Ê«uO(« W
Æ WЗUC*« W

œuIF

◊d?²?A¹Ë ¨ qL?FAL¼U? ∫ W?

Æ ÊuM−

l³)«Ë qLF ∫ „d²A*« ‰U*« ≠ ≤

bIMÐ fO]uÓIÔ¹ Ë√ ¨ Ϋb?I½ ÊuJ¹ Ê√ W²A¹Ë ¨‰U*« ”√—

Æ WLOI
¨ «c² ∫W

Æ „«d²ýô« Ÿu

Æ WЗUC*«Ë W

π≥
 ∫ œuIF
©±®
∫ ÊUMF
Ë√ ÌËU?²? −??²K¦? ?B?ý „d?²?A¹ Ê√ ∫ ÊUMF?ý vMF?
rNÝ_« —bKŽ …—UIHð« UK²
Æ ‰U*« ”√— w
∫ ÊUMF
Æ WM
∫v

sF?? ?NÐ Êu?KF??²¹ W?O?K¼U?'« q¼√Ë ¡U??ł £ ‰u?Ýd? ?

d?O?š ÓX?MJOK¼U?'« w?ý ÓXMK{— VzU?
©≤®
Æ ©wM¹—U9 ôË wM¹—«bðô XM

∫ ÊUMF
∫ wðü« l
Æ WO
©≥®
b?IMO?ž ÁbMŽ ÊU? −¹Ë ¨ …d?{U?Š Ϋœu?I½ WA
dFN½ULŁQÐ WOžË ¨ —UIFO¦
ÆW
dO?ž ‰U*« ”√— ÊUÌbŠ«Ë qNÝË ¨ WA
ÆW
Æ rNÝ√ s
Æ bIF
w¼Ë ∫WL¼U ¨ …d

dO?ž rNÝ UN?M²GNO

Æ tÒsŽ ‰UI¹ ¨ `Ðd

Æ WЗUC*«Ë W

Æ lK

π¥
rNÝ_« œbFÎUIOKŽ UÎöÐU?
Æ …d
©±®
‰ULŽ_« W
∫ UNLJŠË ‰ULŽ_« W
b?%« ¡«uÝ ¨‚U?Hðô« VŠ ¨w³ >w d?Š qL?Ž w A¹ Ê√
U?L¼b?Š√ qLŽ Â√ ¨ ÎU?F?O?Lł ö?L?Ž ¡«uÝË ¨Ôö?¦?ŠË …—U−?Mš« Â√ W(«
∫‰U³Ž sŽ ÍË— U‡L‡
rOÝQÐ b?FÝ ¡U?− ÒO BÔ½ U?LO?ÝË —UL?ŽË U½√ Xý«®
©≤®
fOK(« wOB¹ U?LO?ý ÁcN? © ¡wAÐ —U?LŽË U½√ ¡wł√
Æ qLF

U½«uO(« W
∫ U½«uO(« W
`Ðd²Ð ÂuIOÎU
Æ ‚UHðô« V
∫ Ê«uO(« W
w² ?ÎUŽdý …ezUł w¼
∫ WOðü« —uB
‰U*« »— b?N??FðË qHJðË ¨ÂU?FÞù«Ë W¹U??ŽdOÐd?²KŽ qFŽ d??B?²?

Æ WЗUC*« W

ƉU*« ”√— w

dOE½ UNMLÝË WOýU*« ÊU³

Æ Ê«bÐ_« W
Æ ‰U?OGÐ W?AO?³O?ž vKŽ W?AO³?
Æ WЗUC*«Ë W

πµ
œôË√ s?²M?A?²? ?Ž—Ë W¹UMŽË W??š s?N?K¹ U0 ÂU?O??I

Æ …ezUł ÎUC¹√ W
Ê√ vKŽ UN?N²¹UŽd?Ð ÂuI¹ dš¬ hAF(« h²ý« «–≈ ¿
Æ …ezUł W
∫W

∫ WOðü« ôU(« ÈbŠ≈ w

s²?š« Ë√ ¨ W??AI?Ž W?G?O?I? N?½U?Ôb? ÚI?Ó

Ë√ w³?B‡ F?²*« wB‡²OK¼√ Âb‡?Ž q¦‡N‡ÞËd‡ý

Æ ÊuM‡−‡*«

ÆUN

ÆtKł√ s

Ë√ u*UÐ ·d?B²OK¼√ ‰«Ëe¹dAŠ√ u

Æ b¹bł bIFÐ U¼ƒUC

ÆW
ÆW

◊UAM
w‡łu‡?L‡ ????d??? A‡½√ sŽ Y?×Ð ¡«d???ł≈ w?‡????Fð
U??½Q‡Ð U??N½—U‡?N??H??OMB?ðË U??N?H??O‡? ?O?²‡?−‡*«

Æ ”—b

π∂
 .uI²

øW
ø ÂöÝù« w
øW
s¹ rU ???? 5J¹d????AK ??????OK?Ž ‰b¹ Íc???? ≠ ¥
ø©t³ŠU
ø ∫W¹ü« Ác¼ ‰bð W
ø œuIF
øW
øÎUM
øŸu½ q
∫ wðü« ÂU
Æ©® ÊuM−

Æ©® œuI½ dOž W

Æ© ® W
Æ © ® UNðb
Æ© ® 5J¹dA

Æ© ® W
Æ© ® W
∫ wðQ¹ U* WOL
Æ ÊUMF
Æ Ê«uO(« W

Æ Ê«uO(« W
U??L?O??F??ÝË —U??L?ŽË U½√ X?²??ý«¢∫ œu?F??Ы ‰u? ?OKŽ ‰b¹ Íc?
ÒO?BÔ½
ø¡wAÐ —U?L?ŽË U½√ ¡w?ł√ rO?ÝQÐ b?F?Ý ¡U?−? Ð Âu¹ V

π∑
 W‡‡‡‡ lÝU²

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ WЗUC*« W
Æ WЗUC*« W
Æ WЗUC*« W
Æ WЗUC*« W
ÆWЗUC*« W

ÆWЗUC*« W

w A¼ ¨©W{—U?I*« U?NI¹Ë® WЗUC?*« Wý

l)« UNOðË ¨wŽUL²łô«Ë ¨ÍœU?B²I%Ë ¨œUB²?
¨ qł√ v?³³N?O? ?IÝdN??
©±®
Æ © lO³K
W‡‡‡‡Ð—UC*« vMF

Ê√ vKŽ ªtO?šü« vΫbI½ ‰ULÝ√— t?³łu0 UL¼bŠ√ lÐ bIŽ

ƉU*« ”√— vKŽ …—U
ÁbM?Ž fOŽË ¨ ©‰U¹—±∞∞[∞∞∞® œu???I½ b???L???Š√ l? ??
wJŽ vL‡?L?Š√ l‡‡−??²?³??š ÁbMŽ sJ?I½
`‡Ð— qB‡×¹ r‡H‡NMOÐ ÊuJ¹ `‡Ð— s×Ð UNÐ d?łU²¹
vKŽ fOL‡š XKBŠ q‡Ð
Æ ¡wý dłU²*«
Æ WЗUC*«Ë W

π∏
 ∫ WЗUC*« rJŠ

U¼d? ?ÝdN?Ž w?NÐ Îôu?L?F?? LK?FHðUÐ …ezU??ł WЗU?C*«

sÐ ”U³FLNMŽ tK ©±®£ ‰u‡Ýd‡

ôË ¨ Ϋd×?Ð tÐ pKŠU²ý« W‡Ð—U?CL‡³Ž

tÞd?ý mK³?F³Þ— b³?²?A¹ ôË ¨ ÎU¹œ«Ë tÐ ‰eM¹

©≤®
© Á“UłQ

WЗUC*« ◊ËdýË ÊU

∫ WŁöŁ WЗUC*« ÊU

∫ Ê«b

Æ ÊuM−
Æ `Ðd∫ tOKŽ œuIF
∫ ‰U*« ”√— w
Æ Î«bI½ ÊuJ¹ Ê√ ≠ ±

Æ tOKŽ oH²*« ‰U*« s

p‡×½Ë ¨ •≥∞ Ë√ •≤∞ ‡³‡Ð ÎU‡‡
∫ `Ðd
Æ`Ðd
Æ tOKŽ oHð« ULO∫ qLF

ÆWЗU?C*« vMF?NMŽ d?³?F¹Ë ¨‰u?³?I−¹ù« w¼Ë ∫ b?I?F

vKŽ tÐ dłUð Ác?š Ë√ WK{—UI ∫ ‰U*« VŠU

Ë√ XO{— Ë√ XK³?¦
Æp

∫q
VŠU? I?¦ C‡L‡ý b?I?Ž q‡
Æ QÞu*« w

Ʊ∂±Ø¥ ∫ b¹«Ëe

ππ
—u?‡F‡×¹ b?I?F?
∫ UNL¼√ d
u¼ qI¹Ë ÊUH
ÆWЗUC*« ‰U

¨pOFÐ t³?ŠUC*« ‰U‡L‡Fšô«

¿ WMO³I¹ Ë√ ¨ ‰U‡L‡ÔO

Æ ‰uI¹ U
nB?M??Hðô« - q??F??I¹ ÊQ?? ?F?K??³??½ w?²???šô« ¿
r???O?L??NMK ÔÞ ¨ YK¦KŽ p²Ð—U??{ ‰u??I¹ »—U??C*«Ë

5L?O?L?NMŠ w?(« ‚b?B*U?šü« lM?²?L¼b?Š√

Æq¦*« …dł√ v
d?I¹ Ë√ pK¼ ‰U*« q )« Ë√ ‰U*« nKð wšô« ¿
ÆW½UO)« ÂbŽ q

±∞∞
 .uI²
Æ WЗUC*« W
Æ WЗUC*« W
Æ WЗUC*« ÊU

Æ WЗUC*« W
Æ WЗUC*« W×
błË Ê≈ Q?D)« `O×?Bð l³FŽ l{ ≠ ∂
∫ V³
Æ©® ÁdOžË bIM

Æ©® Ϋœb×

Æ©® ÎUIKD

Æ© ®W
Æ©
® s¹b
Æ W×O×B

∫ wðQ¹ ULO
wM?²??OD?Ž√ q?F? ? ??ODŽ√ q??FK*« VŠU????
Æ ‰U¹— WzUL

Æp
‰U???I??KŽ `ÐdÐ ‚U??H?ðô« - ‰U*« VŠU???B??F??
Æ • µ vKŽ ‚UHðô« - qÐ ‰U*« VŠU

±∞±
 d‡‡‡‡ dýUF

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ d−(« vMF
Æ d−(« rJŠ 5³¹ ≠ ≤
Æ rNOKŽ —u−;« ·UM
Æ d−(« vKŽ W³ðd²*« —UŁü« ÕdA¹ ≠ ¥

t?OÝU?H*« ¡—œË `Š ”UÝ√ v?KŽ ÂöÝù« W?F¹dý X

ÊU
»U?³??Ý√ sNE¹ U?MŽ ‰«u?B??²?O?GÐ —d?C
∫t?OKŽ oKÞ√ U?O?ž v{ ÈbF?²¹ Ë√ tð«– hA0 dC¹ U? H
Æ ©d−(«®

d‡‡−ׇ
V³???×½Ë W??³¼ Ë√ lO??³Ð t?B??²? −??(«
dOG
Æ 5Mz«b
∫ d−(« rJŠ
Æ WM
∫v

«—œUJ¹ rž ‰U²HFML
Æbýd¹ v²Š t²łUŠ —bIÐ tM

±∞≤
s¹bG²Ý« U* t ∫ WM
©±®
Æ © ¡wý –UF* o³¹ r
∫ d‡‡−(« »U³Ý√

∫ w¼Ë ¨ d−(« »U³Ý√ bŠ√ tO

Ê_ ª t ÎUþU?H?Š t?OKŽ d−?×¹ b?ýd¹ rOG?B ∫ dG?B
Æ…—U
∫v

∫£ t ?I ?IŽ t?O ?Š tOKŽ d?−×¹ ÊuM:U? ∫ ÊuM'« ≠≤

©≤®
Æ å ÆÆÆ oOH¹ v²Š ÊuM:«
∫ tH?
sŽËò∫ tO W?×KB?²×KB?0 dCð W?¾?O?Ý
W?I¹dDÐ tB²*« u?¼ tO?H? býd¹ v²Š ¡«dA
Æ tH

…œU¹eÐ Ÿd³²
∫ ÷d*« ≠¥
Ê≈® ∫£ t?I²¹—– o?( ÎUEH?Š p? ?³?²¦
©≥®
d?−Š ôË Æ å rJðUMŠ wš¬ w
wO?žË f³?KA?F?H?M¹ U?L?O?OKŽ

Æ WŁ—u
Æ pK‡L‡?¹ U‡L‡Ð U¼¡U?²?×Ð t½u¹œ d?¦?
∫ ”ö?
vKŽ oKD?¹ ôË Æ rN?C?FÐ s]b×??I?OKŽ d?−?ŠË

‰UOKŽ d−?×¹ ‰UL‡ÎU?¾O?ý pKL‡¹ ô ÍcF*« Ê_ Ϋd

Æ›≤∏∞ ∫ …dI³ ∫v
Æ t××
Æ ÊuM:«Ë Ê«dJ
±µ∞Ø¥ U¹U

±∞≥
 ∫ d−(« t
Ë√ ÎUO³ ?−(« oײ ?OKŽ —u−;«Ë d−
(« Ÿu½ V ?−(« nK²
Æ ULNO

q³OKŽ d−(« ÊS?ÎUÎU?NOHÝ d?−(« oײ?

sÐ d??L?Ž Ê_Ë Ád?ÐU? ?F?(Ë ¨ t??OKŽ d??−?(« ¡U? ?G?I
©±®
Æ WMONł lHOÝ√ vKŽ d−Š tMŽ tK
ÆtM
∫ d−(« vKŽ Vðd²¹ U

∫ —u
t ?M¹œ V ?;« ‰U*« 5FÐ 5Mz«b ?Š oKFð ≠ ±
?IO?

©≤®
Æ ©p
Æt²³¼ ôË tFOÐ `B¹ ö
∫£ tIGÝ sŽ tÐ oŠ√ u?N? łË s
©≥®
Æ © tÐ oŠ√ uN
p
tЫdýË tK
Æ©t
◊UAM

wN²M¹ v²?OKŽ d−×¹ s ÎôËbł l{

Æ pÝ—b

Æ fKH*« vKŽ d−(« »UÐ wINO³K

Æ s¹b
Æ tO

±∞¥
 .uI²

ø d−(« vMF
Æ d−(« rJŠ `{Ë ≠ ≤
∫ W¹ü« Ác¼ ‰bð U

∫ wðQ¹ U* qKŽ ≠ ¥

Æ fKH*« vKŽ d−(« ÂöÝù« Ÿdý ¿

ÆÊuM:«Ë w³B

Æi¹d*«Ë tOH

ø tOKŽ —u−ׇ*« lML‡¹ U2 ≠ ∂

Æd
Ád−‡×‡*« s¹b‡L‡
Æ qO
ø d−(« vKŽ Vðd²¹ Íc
∫ wðü« vKŽ QDš Ë√ `
Æ© ® tOKŽ d−(« “u−¹ ô UNÐ tJK1 U

Æ© ® d−(« tMŽ lHðdO

Æ© ® tOKŽ d−(« “u−¹ ô „öNÎU{d

Æ© ®ÍËU

±∞µ
 œu‡‡I‡‡F‡ dAŽ ÍœU(« ”—b

·«b¼_«
∫Ê√ ”—b
Æ œuIF
Æ oOŁu²
Æ oOŁu²
ÆWLOKÝ WIOŁË vKŽ ‰uB(« WOHO

ÆoOŁu²

ÆUNIOŁuð vKŽ ’d(« wG³M¹ w²

‰U? O?ž lŽ b?I?Ž sL?I?¦F?²

UMŁb?% Ê√ o³?Ý bFð
¨…—U−²IF
rOKŽ ‚U?Hðô« r²?¹ U0 ¡U?łËË ¨U¼d?O?žË ÆÆÆ÷d?IAI?ŽË
¨ÂöÝù« rO?IÐ Êu¹ ô bHF{ iFÐ œu?łË Ê√ dOž ¨U?Ðu²J
÷dGF*«Ë œuIFKLF²Ý« Âö?Ýù« ŸdAB
Æ”—b
oOŁu²

ÆW
sAI¹ YO×Ð ¨b?I?F²F*« wI¹Ë
Ë√ ÊU???I¹ rŁ¨ ©b??I?F? t??OKŽ oH??²*« W?ÐU??²JÐ b??I??F??O??Cðd¹

ÆWB²<« UN'« Èb
wI?FO³Ð bI?Ž oOŁuð˨ ‰b?FI?Ž oOŁuð ∫ q¦?

Æ…—U−²
±∞∂
 ∫oOŁu²
∫v‡

›≤∏≥¨≤∏≤ …dI³

∫t
¨ pI(« U?³Łù oOŁu?²OL?¼√Ë ¨ œuI?FOG?²¹ b?

b?łË Ë√ ¨Y‡‡DL¼b?Š_ Ë√ 5{ t?I?OŁuð Âb?Ž vKŽ V?ðd?²¹ U?L?

qIM?ÝË l?OÐ œu?I??ŽË ¨ ëËe?I??F?‡I‡×‡?³Łù oO?Łu?²?²??A¹ Êu½U??

q¦−²łù« œuIŽË ¨WHK²‡

ª pF³ð W?B²‡*« UN?−‡*«Ë ¨«bO?

¨ Ÿ«eMB??ŠË ‚u?I?ׇO?{ t?MŽ Z²M¹ b?I??FŁu?²Ž Ê_

s ?ÝË lDK‡?I??Š kH??Š Ê_ ªÂö??Ýù« ÁUÐQ¹ U??

ÆUNOKŽ œbý w²
∫ WLOKÝ WIOŁË vKŽ ‰uB(« WOHO

UN²ÐU‡²
∫wðQ¹ U
bFð uKL²F¹ ô U?HK²š« ÊSIOŁu×F
Ê√ V²JO½UÐU¹® …—UOÝ lOÐ vKŽ ÊUB
Æ WKÞUÐ WIOŁu

›≤∏≤∫…dI³ ∫v
s²Łu×¹ bž VðUJ
dOž v
b?L?²?Ž« d?šü« w{—Ë U?L¼b?Š√ V²?C?FÐ rN?C?FÐ ”U?MNK¼√

ÆY

±∞∑
sý t?OKŽ bN?A¹ ÊQ?OŁu×?ýù« ≠ ≥
∫W

∫ oOŁu²
p‡K?ð r‡¼√Ë ¨U??N‡M?Ž ¡UM‡G‡?²??Ýô« ”U‡M‡ ?²????I?‡F‡²
∫wðQ¹ U

kH?Š v?KŽ «œU?L?²?Ž« U??NEH?Š Ê_ ªWÐu??²JN?²?½U?O?I‡?ׇ‡×‡*« ≠±

u*« Ë√ ¨…dB¹ U‡L‡

Æp
w ²Šô«Ë ¨V?BMÝ ≠≤
Æ»u²JL‡Ð fO
¨t½u? B?I
qšb?O×O?×?Žœ« U?ž b?OÐ U
‰U??−???D??IŁu???I??(« X½U??J?Ý U??L??N?MOÐ
ÆULNMOÐ sE
W?×O?×N?OCIKŽ W?OC?I²ł≈ qON?
ÆozUŁË œułË ÂbŽ bMŽ ‰U(« fJFÐ ¨d
ÊU? A*« ‚u?I?(« X½U‡Ð ‚uI?(« W?LOOð ≠µ
Æ «d

◊UAM

pLKF

±∞∏
 .uI²

ÆoOŁu²
ÆoOŁu²
ÆU¼d
ÆUNIOŁuð vKŽ ’d(« wG³M¹ w²
∫wðQ¹ U* qKŽ ≠≥
ÆœuIF
Æ…dO³
Æ «—UIF
∫wð_« s
∫v‡
∫v

∫v

±∞π
tK

±±∞