ÖN KAPAK

De erli Mü terimiz

Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay amaç edinen

VESTEL, modern tesislerde özenle üretilen, titiz kalite
kontrol i lemlerinden geçirilen yeni çama r makinan
kullan za sunmaktad r.

Çama r makinan kullanmadan önce bu k lavuzun

tamam dikkatlice okuyunuz. Ürününüzün montaj için
yetkili servis kitapç nda listelenen VESTEL yetkili
servislerinden, size en yak n olan na ba vurunuz.

Ürünümüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi ini ve

kullan n son derece kolay oldu unu göreceksiniz.

Bu ürün, çevreye sayg VESTEL BEYAZ E YA A. .

tesislerinde do aya zarar vermeden üretilmi tir.

1
 NDEK LER

1.BÖLÜM:TEKN K ÖZELL KLER

2.BÖLÜM:ÇAMA IR MAK NANIZI KULLANMADAN ÖNCE
Güvenlik uyar lar
Tavsiyeler
3.BÖLÜM:ÇAMA IR MAK NANIZIN YERLE LMES
Nakliye emniyet vidalar n ç kar lmas
Ayarl ayaklar n ayarlanmas
Elektrik ba lant
Su giri ba lant
Su tahliye ba lant
4.BÖLÜM:KONTROL PANEL
Ba latma/Beklemeye Alma ve ptal etme tu u
Fonksiyon gösterge lambalar
Fonksiyon tu lar
S kma devri ayar dü mesi
Program dü mesi
5.BÖLÜM:ÇAMA IRLARIN YIKANMASI
Çama r y kamaya ön haz rl k
Makinan n çal lmas
6.BÖLÜM:MAK NANIZIN BAKIM VE TEM ZL
Su giri filtreleri
Pompa filtresi
Deterjan çekmecesi
Sifon t kac
Gövde
Tambur
Makinan n kireçten ar nd lmas

7.BÖLÜM:PRAT K B LG LER

8.BÖLÜM:KÜÇÜK ARIZALARIN G DER LMES

9.BÖLÜM:OTOMAT K ARIZA UYARILARI VE YAPILMASI

GEREKENLER

10.BÖLÜM:ULUSLARARASI YIKAMA ARETLER

2
1.BÖLÜM:TEKN K ÖZELL KLER
VEGA 1007 T
Maksimum kuru çama r
7
kapasitesi (kg)
Su giri i Tek
Çal ma voltaj /frekans
220-240/50
(V/Hz)
Yükseklik (cm) 85

Geni lik (cm) 59,6

Derinlik (cm) 57
Maksimum s kma devri
1000
(d/dak)
Su bas nc (bar) 1-10
rl k(kg) 66
Ak m(A) 10

1 2 3

1-Üst tabla 4-Kap

2-Deterjan çekmecesi 5-Tekmelik
3-Kontrol paneli
Yukar da belirtilen teknik özellikler hem tek su giri li(so uk), hemde çift su
giri li (so uk/s cak) makinalar içindir.

3
2.BÖLÜM:ÇAMA IR MAK NANIZI KULLANMADAN ÖNCE
GÜVENL K UYARILARI
Çoklu priz veya uzatma kablosu kullanmay z.
Hasarl veya y rt lm kablolu fi i prize sokmay z.
Güç kablosunun ar zalanmas durumunda de tirilmesi için en yak n
yetkili servise ba vurunuz.
Fi i asla kablo k sm ndan çekerek prizden ç karmay n. Fi i tutarak
kar z.
Herhangi bir elektrik çarpmas na sebebiyet vermemek için fi i, prizden
kesinlikle slak elle tak p, ç karmay z.
Makinaya asla nemli, slak el veya ayakla dokunmay z.
Cihaz çal rken asla deterjan bölmesini açmay z.
Çama r makinas çal r durumdayken asla kap açmak için
zorlamay z.
Cihaz çal rken yüksek lara ula abilece inden bo altma s ras nda,
bo altma hortumuna ve suyuna dokunmay z.
Herhangi bir ar za durumunda, öncelikle cihaz n fi ini prizden ç kar n ve
su muslu unu kapat n. Tamir etmeye çal may n ve en yak n VESTEL
yetkili servise ba vurunuz.
Makinan n ambalaj malzemelerinin çocuklar için tehlikeli olabilece ini
unutmay z.
Çocuklar n elektrikli bir cihaz olan çama r makinas ile oynamas na
izin vermeyiniz.
Evcil hayvanlar makinan zdan uzak tutunuz.
Makinan z bu kullanma k lavuzunda yazan bilgiler do rultusunda sadece
yeti kinler taraf ndan kullan lmal r.
Makinan z ev ortam nda kullan lmak üzere tasarlanm r. Ticari amaçlar
için kullanman z garantinizin iptaline neden olacakt r.
Makinan za VESTEL yetkili servisleri d nda, ba ka ki iler taraf ndan
herhangi bir ekilde müdahale edilmesi garantinizin iptaline neden
olacakt r.
Makinenizin ideal çal ma s cakl 15-25 C dir.
Makinenizi; taban n havaland rmas engelleyecek hal ve benzeri
zeminler üzerine koymay z.
Makinenizin yak nda yan özelli i olan s lar tutmay z.
Makinenizin nakliye vidalar ilk kullan mdan önce mutlaka ç kartman z
gerekmektedir. Nakliye vidas ile çal lm makinelerde olu acak
ar zalar garanti kapsam d ndad r.
Makinenizin bo altma hortumunu herhangi bir kap,kova yada küvet
içerisine koymay z.
Makinan z, her türlü d etkenlerden kaynaklanacak (su ta ,
kemirgenler, yang n vb.) ar zalara kar garanti d r.

4
TAVS YELER
Çama r makinan kullanmaya ba lamadan önce size en yak n VESTEL
yetkili servisini arayarak çama r makinan n kurulmas , çal lmas ve
kullan lmas konusunda ücretsiz yard m talebinde bulununuz.
Çama r makinan ilk çal rmaya ba layaca z zaman, içerisine
çama r koymadan herhangi bir program seçip, 4 sn süre ile
ba lat/bekle/iptal tu una bas tutman z gerekmektedir.Bu i lem
üretim esnas nda yap lan deneme ve testlerden sonra makinan z
içinde kalm bir miktar suyun at labilmesi için gereklidir.
lk y kama i leminin; deterjan çekmecesinin 2 numaral bölmesine ½
ölçek deterjan koyarak 90 pamuklu program nda ve çama rs z
olarak yap lmas tavsiye edilmektedir.
Uzun zaman hava ile temas eden deterjan veya yumu at , tortula maya
yol açabilece inden dolay ; deterjan ve yumu at deterjan çekmece-
sine, her y kaman n ba nda koyunuz.
Sadece a kirli çama rlar ön y kamal programda y kaman z
tavsiye edilir.
Çama r makinan za belirtilen azami çama r miktar a mayacak kadar
çama r koyun. Makinan z tasarruf ederek çal acakt r.
Makinan uzun süre kullanmayacaksan z, makinan n fi ini çekmeniz,
su giri muslu unu kapatman z ve kap aç k veya aral kl b rakman z
hem içinin kuru kalmas na hem de içinde ho olmayacak kokular n olu -
mamas na yard mc olacakt r.
Kalite kontrol i lemleri nedeni ile makinan zda bir miktar su kalm olabilir.
Bunun makinan za hiçbir zarar yoktur.

3.BÖLÜM:ÇAMA IR MAK NANIZIN YERLE LMES

Çama r makinan kullanmadan önce a daki konulara dikkat etmeniz
gerekmektedir:
NAKL YE EMN YET V DALARININ ÇIKARILMASI
Çama r makinan çal rmadan önce makinan n arka taraf ndaki
nakliye emniyet vidalar n kesinlikle ç kar lmas gerekmektedir.
Bunun için nakliye emniyet vidalar uygun bir anahtar ile saat yönünün
tersine çevrilerek gev etilir.( EK L-1)
Nakliye vidalar çekilerek ç kar r.( EK L-2)

5
 Nakliye vidalar n ç kar ld yerlere aksesuar torbas nda bulunan plastik
nakliye vidas tapalar tak z.( EK L-3)
kar lan nakliye emniyet vidalar herhangi bir nakliye(ta nma) s ras nda
kullan lmak üzere saklanmal r.
Makinenizin nakliye vidalar ilk kullan mdan önce mutlaka ç kartman z
gerekmektedir. Nakliye vidas ile çal lm makinelerde olu acak
ar zalar garanti kapsam d ndad r.

EK L-1 EK L-2 EK L-3

AYARLI AYAKLARIN AYARLANMASI

Makinan , hal veya benzeri yüzeyler üzerine kurmay z.
Makinan n sessiz ve titre imsiz çal mas için düz, kaygan olmayan ve
sert bir zemine oturtulmas gerekmektedir.
Makinan n dengesini, ayarlanabilir ayaklar ndan ayarlayabilirsiniz.
Önce plastik ayar somununu gev etiniz.
Ayaklar çevirerek yukar veya a do ru ayarlay z.
Denge sa land ktan sonra plastik ayar somununu tekrar yukar do ru
z.
Zemin seviyesindeki bozukluklar dengelemek amac ile makinan n alt na
karton, tahta veya benzeri malzemeler kesinlikle koymay z.
Makinan n üzerinde bulundu u zeminin temizli ini yaparken,
makinan n ayak ayarlar bozulabilir dikkat ediniz.

6
ELEKTR K BA LANTISI
Çama r makinan z 220-240V ve 50Hz’e göre ayarl r.
Çama r makinan n ebeke kablosuna toprakl özel bir fi tak lm r. Bu
fi mutlaka 10 amper de erinde toprakl bir prize tak lmal r. Buna ba
bulunan elektrik hatt n sigorta ak m de eride 10 amper olmal r. E er
evinizde böyle bir priz ve sigorta yok ise ehliyetli bir elektrikçiye yapt z.
Topraklama yap lmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek
zararlardan irketimiz sorumlu olmayacakt r.
Makinenizin fi ini kolayca uzan p ç kartabilece iniz, toprakl bir prize
tak z.
Makinenizin dü ük voltajda çal mas hem makinenizin ömrünün
salmas na hemde performans n dü mesine neden olacakt r.

SU G BA LANTISI
Makinan z özelli ine ba olarak, tek su giri li(so uk) yada çift su giri li
(so uk/s cak) olabilir. Beyaz ba kl hortum so uk su giri i, k rm
ba kl hortum s cak su giri i(çift su giri li makinalarda geçerlidir) içindir.
Ba lant yerlerindeki su s zmalar ortadan kald rmak için hortum
ambalaj içerisine 1 yada 2(çift su giri li makinalarda geçerlidir) adet conta
konulmu tur. Bu contalar su giri hortumlar n musluk taraf na gelen
uçlar na tak z.
Su giri hortumlar n beyaz dirsekli ucunu makinan n arkas ndaki su giri
valflerinden beyaz filtreli olana, k rm dirsekli ucunu(çift su giri li
makinalarda geçerlidir) ise k rm filtreli olana ba lay n. Ba lant lar n
plastik k mlar elinizle s n. Emin olmad z durumlarda ba lama
lerini ehliyetli bir tesisatç ya yapt z.
Muslu unuzdan 1-10 bar bas nçl su akmas makinan n daha verimli
çal mas na imkan verecektir.(1 bar bas nç, tam aç lm bir musluktan 1
dakikada 8 litreden fazla su akmas demektir.)
Ba lant lar yap ld ktan sonra muslu unuzu tamamen açarak ba lant
yerlerinin s zd rmazl kontrol ediniz.
Su giri hortumlar n katlanmamas na, k lmamas na, ezilmemesine ve
boyutlar yla oynanmamas na dikkat ediniz.
Su giri hortumlar 3 /4 lük, di li bir su muslu una monte ediniz.

7
 So uk su giri i(Beyaz filtreli valf)

cak su giri i(K rm filtreli valf)

SU TAHL YE BA LANTISI
Su tahliye hortumunun katlanmamas na, k vr lmamas na, ezilmemesine
ve çekilip uzat lmamas na dikkat ediniz.
Su tahliye hortumu yerden en az 60 cm, en fazla 100 cm yükse e
tak labilir.
Su tahliye hortumunun ucu, do rudan kirli su bo altma deli ine yada
lavabonun ç dirse ine tak lan özel bir aparata tak labilir.
Su tahliye hortumunu kesinlikle ek yaparak uzatmaya çal may z.
Makinenizin bo altma hortumunu herhangi bir kap,kova yada küvet
içerisine koymay z.

MIN 60 CM
MAX 100 CM

8
4.BÖLÜM:KONTROL PANEL

1 2 3 4 5

1-Deterjan çekmecesi
2-Program dü mesi
3-S kma devri ayar dü mesi
4-Y kama i lemi s ras lambalar
5-Ba latma/Beklemeye Alma ve ptal etme tu u
6-Ek fonksiyon tu lar

DETERJAN ÇEKMECES
E

D
B

C
A.Ön y kama bölmesi
B.Ana y kama bölmesi
C.Yumu at bölmesi
D.Sifon kapa
E.S seviye deterjan plakas

9
 BA LAT/BEKLE/ PTAL TU U
Seçilen bir program n ba lat lmas , çal an bir program n
beklemeye al nmas veya iptal edilmesi için kullan r.

FONKS YON GÖSTERGE LAMBALARI

Ba lat/bekle tu una veya herhangi bir fonksiyon tu una
bas ld nda tu lar üzerindeki ve kontrol paneli üzerindeki
program y kama a amalar gösteren lambalar yanar.
Bu lambalar n yanmas o program n kullan mda oldu unu
belirtir. Fonksiyon tu lar na veya ba lat/bekle tu una tekrar
bas ld nda söner.

Fonksiyon gösterge lambalar , 9.bölümde belirtilen ar za kodlar için de

kullan lmaktad r.

10
FONKS YON TU LARI

Suya bast rma

Bu fonksiyonu kullanarak makinan z ilk suyunu al p
kamas na ba lamadan önce çama rlar belirli bir
cakl k de erinde deterjanl suda bekleterek daha iyi
temizlenmesini sa layacakt r.Makineniz 1 saat suda
bekletme s ras nda belli aral klarla çama rlar kar rarak
daha iyi bir y kama performans gösterecektir. Bu
fonksiyonun çok kirli çama rlar zda kullan lmas önerilir.

Süre k saltma
Bu fonksiyonu kullanarak makineniz daha az enerji ve su
tüketerek çama rlar daha k sa sürede y kayacakt r.
Makinenizde otomatik yük alg lama sistemi bulunmaktad r.
Makinenize maksimum çama r kapasitesinin yakla k yar
ya da yar ndan daha az çama r koyman z durumunda
makineniz bunu alg layacak ve seçti iniz program daha az
enerji ve su tüketerek çama rlar daha k sa sürede
kayacakt r. Makineniz yar m yük alg lad nda “Süre
saltma” ek fonksiyon tu unun lambas otomatikmen
yanacakt r. Bu durumu iptal etmek için “Süre k saltma” ek
fonksiyon tu una bir defa basman z yeterli olacakt r. Ancak
ayn y kama i lemi süresince “Süre k saltma” ek fonksiyonunu
devreye girmeyecektir.

Ön y kama tu u
Bu fonksiyonu kullanarak belirli bir s cakl k de erinde çok kirli
çama rlar za ana y kama öncesi ek bir y kama i lemi daha
yapt rabilirsiniz.Bu fonksiyonu kulland zda deterjan
çekmecesinin ön y kama bölmesine deterjan koymal z.

UYARI!
er ek fonksiyon kullanmay unuttuysan z ve makinan z y kama i lemine
ba lad ysa ,seçmek istedi iniz ek fonksiyon tu una bas z, üzerindeki gösterge
lambas sürekli yanarsa seçmi oldu unuz ek fonksiyon devreye girecektir.
Üzerindeki gösterge lambas bir süre yan p sönerse seçmi oldu unuz ek
fonksiyon devreye girmeyecektir. Devreye girmeme nedeni:

-Seçti iniz y kama program nda kullanmak istedi iniz ek fonksiyon geçerli
de ildir.

-Makineniz seçmek istedi iniz ek fonksiyonun uygulanaca a amay geçmi tir.

NOT:Ürünlerimiz elektronik kart ve dokunmatik butonlara sahiptir. Fonksiyonlar

aktif hale getirebilmeniz için butonlara hafif bir ekilde dokunman z yeterlidir.

11
SIKMA DEVR AYAR DÜ MES
kma devri ayar dü mesi ile çama rlar n s lmas i leminin devir ayar
yapabilirsiniz. Seçti iniz s kma devrini makineniz s kma i lemine geçmeden
öncesine kadar de tirebilirsiniz.

NOT:Hassas ve narin çama rlar n s kt rma i lemini 400-600 devir aras

yapt rman z tavsiye edilmektedir.

12
PROGRAM DÜ MES
Program dü mesi ile çama rlar y kamak istedi iniz program
seçebilirsiniz. Program seçme i lemini program dü mesini her iki yöndede
çevirerek ayarlayabilirsiniz. Program dü mesinin seçmek istedi iniz
program n tam üzerine gelmesine dikkat etmelisiniz.
Makineniz y kama i lemine ba lad ysa ve program dü mesini 0 konumuna
getirdiyseniz makineniz çal an program iptal eder ve bo altma konumuna
geçer. Makineniz içerisindeki su bo alt r. Bo altma i lemi bittikten sonra
makinenizi yeni bir program seçerek çal rabilirsiniz.

13
5.BÖLÜM:ÇAMA IRLARIN YIKANMASI
Makinan n fi ini prize tak z.
Su muslu unu aç z.
lk y kama i lemi
Üretim esnas nda yap lan deneme ve testlerden sonra makinan z içinde
bir miktar su kalm olabilir. Bu suyun at labilmesi için ilk y kama
leminin; deterjan çekmecesinin 2 numaral bölmesine ½ ölçek deterjan
koyarak 90 pamuklu program nda ve çama rs z olarak yap lmas
tavsiye edilmektedir.
ÇAMA IR YIKAMAYA ÖN HAZIRLIK
Çama rlar n ayr lmas
Çama rlar cinslerine göre (pamuklu, sentetik, hassas, yünlü vb.),
kama s cakl klar na göre(so uk,30°,40°,60°,90°), kirlilik derecelerine
göre(az kirli,kirli,çok kirli) ay z.
Renkli ve beyaz çama rlar kesinlikle bir arada y kamay z.
Renkli yeni çama rlar z ilk y kamada boya ak tabilece inden ayr
kay z.
Çama rlar n üzerinde veya ceplerinde metal parçalar bulunmamas -
na dikkat ediniz, varsa ç kar z.
UYARI:Yabanc maddelerin makineniz içerisine gitmesi durumunda
olu acak ar zalar garanti kapsam nda de ildir.
Çama rlar n fermuarlar kapat p dü melerini ilikleyiniz.
Tüllerin ve perdelerin metal yada plastikten olan kancalar ç kar z,
yada bir y kama filesi veya bir torban n içerisine koyup ba lay z.
Pantolon, triko, ti ört ve e ofman gibi tekstilleri ters yüz ediniz.
Çorap, mendil ve benzeri, küçük çama rlar bir y kama filesi
içerisinde y kay z.

90 C’ye kadar 60 C’ye kadar 30 C’ye kadar Çama r makinas nda

y kay z y kay z y kay z y kanmaz

Çama rlar n makinaya yerle tirilmesi

Makinan n kap aç z.
Çama rlar makinan n içerisine iyi yay lm olarak doldurunuz.
Her çama ayr yerle tiriniz.
Makinan n kap kapat rken kapak ile körüklü contan n aras na
çama r s mamas na dikkat ediniz.
Makinan n kap iyice kapat n yoksa makinan z y kama i lemini
ba latmayacakt r.

14
Makinaya deterjan n konulmas
Makinan za koyaca z deterjan miktar u kriterlere ba r:
Çama rlar n kirlilik derecesine göre deterjan kullan z da
de ecektir. Az kirli çama rlar z için ön y kama yapmay z ve az
miktarda deterjan deterjan çekmecesinin iki numaral gözüne
koyunuz.
Çok kirli çama rlar z için ön y kamas olan bir program seçerek
deterjan çekmecesine koyaca z deterjan n ¼’lük k sm deterjan
çekmecesinin bir numaral gözüne, geri kalan ¾’lük k sm da iki
numaral gözüne koyunuz.
Makinan zda otomatik çama r makinalar için geli tirilmi deterjanlar
kullan n. Çama rlar zda kullanaca z deterjan miktarlar deterjan
ambalaj üzerinde yaz r.
Suyunuzun sertlik derecesi artt kça kullanaca z deterjan miktar da
artacakt r.
Çama rlar n miktar artt kça kullanaca z deterjan miktar da
artacakt r.
Yumu at deterjan çekmecenizdeki yumu at gözüne koyun. MAX
seviyesini a may n. Aksi takdirde yumu at sifon yoluyla y kama suyuna
kar acakt r.
Yo unlu u fazla yumu at lar çekmeceye koymadan önce biraz su ile
inceltmek gerekir. Çünkü yo unlu u fazla olan yumu at sifonu t kar ve
yumu at ak engeller.
deterjanlar ön y kamas olmayan tüm programlarda kullanabilir-
siniz. Bunun için aksesuar torbas nda bulunan s deterjan seviye plaka-
, deterjan çekmecesinin iki numaral gözüne tak p, s deterjan
miktar bu plaka üzerindeki seviyelere göre ayarlay z.
MAK NANIZIN ÇALI TIRILMASI
Program seçimi ve özellikleri
Çama rlar za uygun program ve ek fonksiyonlar sayfa 20 ve 21.sayfalarda
belirtilen tablolardan seçiniz.

Ba lat/Bekle/ ptal tu u
Bu tu a basarak seçmi oldu unuz program ba latabilir, çal an program
beklemeye alabilir yada program iptal edebilirsiniz.
Seçti iniz program çal maya ba lad nda ba lat/bekle tu u üzerindeki
lamba yanmaya ba lar.
Seçti iniz program bekletmeye almak istedi inizde; ba lat/bekle tu una bir
defa bas n.Üzerindeki lamba yan p sönmeye ba layacakt r. Program kald
yerden tekrar ba latmak için ba lat/bekle tu una 1 defa daha basman z
gerekecektir.

15
Program n ba lat lmas
Program dü mesini istedi iniz bir programa ayarlay z.
Ayarlad z program y kama
programlar ndan biri ise y kama i lemi
lambas yan p söner.

Ayarlad z program Durulama/S kma yada Bo altma programlar ndan

biri ise bu i lemlerin seçildi ini gösteren lambalar yan p söner.

Ba lat/Bekle tu una basarak seçmi oldu unuz program çal z.

Ba lat/Bekle tu una bas p program
çal rd zda ba lat/bekle tu u ve
kama i leminin devrede oldu unu
belirten lambalar yanar.

Ek fonksiyon seçmek
Program dü mesini istedi iniz bir programa ayarlay z.
Ayarlad z program y kama
programlar ndan biri ise y kama i lemi
lambas yanar.

Ayarlad z program Durulama/S kma yada Bo altma programlar ndan

biri ise bu i lemlerin seçildi ini gösteren lambalar yanar.

16
Ek fonksiyon seçmek için:
Seçmek istedi iniz ek fonksiyon tu una bir defa
bas z.

Fonksiyon tu u üzerinde bulunan lamba sürekli

yan yorsa istedi iniz fonksiyonu seçmi
bulunmaktas z.
Fonksiyon tu u üzerinde bulunan lamba yan p
sönüyorsa; bu ek fonksiyonu y kama i lemi için
seçti iniz programda kullanamazs z anlam na
gelmektedir.

Ba lat/Bekle tu una basarak seçmi oldu unuz program çal z.

Ba lat/Bekle tu una bas p program

çal rd zda ba lat/bekle tu u ve y kama
leminin devrede oldu unu belirten lamba lamba
yanar.

Program iptali
Çal makta olan bir program erken bitirmek istiyorsan z:
Ba lat/bekle tu una 4 sn süre ile bas z.

Makineniz program n bitmesi için gerekli olan

bo altma i lemini yapar ve program bitirir.

17
 Program bitti lambas yanmaya devam eder.

Program bitimi
Makinan z seçmi oldu unuz program sona erdi inde, kendili inden
durur.
Bitti lambas yanar.

Makinan n kap kilidi, Bitti lambas yand ktan sonra devre d kalacakt r.
Kap tutama kendinize do ru çekerek kap aç p,çama rlar
karabilirsiniz.
Çama rlar ç kard ktan sonra makinan n içinin kuruyabilmesi için
kap aç k b rak z.
Makinan n fi ini prizden çekiniz.
Su muslu unu kapat z.

UYARI!
kama programlar n herhangi bir a amas nda, elektri inizin kesilmesi ve
bir süre sonra tekrar gelmesi durumunda, makinan z programa kald yerden
devam edecektir. Bu durumun makinan za herhangi bir zarar yoktur.
Makineniz 150 ile 264 volt aral nda çal abilmektedir. 150 volt tan daha az
ya da 264 volt tan daha fazla gerilimlerde makineniz E09 hatas
(Bkz.9.bölüm) verecek ve çal mas durduracakt r. ebeke geriliminiz 150-
264 volt aras na geldi inde tekrar, program na kald yerden devam
edecektir.
kama i lemi s ras nda elektri iniz kesildi inde kap emniyet mekanizmas 2
dakika sonra kap n aç lmas na olanak tan yacakt r.E er makinan n içinde
su varsa makinan n kap açmay z, su d ar bo alacakt r. E er
çama rlar d ar ç karmak istiyorsan z 22-23. sayfalarda “pompa
filtresinin temizlenmesi” k sm nda aç klanan bilgilere göre makinan n içindeki
suyu bo altarak çama rlar d ar ç kartabilirsiniz. Makinenin içinde
bulunan suyun d ar ya akmas engellemek amac ile, filtre kapa n
önüne bir kap yerle tirmeyi unutmay n.

18
Çocuk kilidi
Makinan zda y kama i lemi yap rken, tu lar na bas ld nda program
ak n etkilenmemesi için çocuk kilidi bulunmaktad r. Çocuk kilidi, kontrol
paneli üzerindeki bir ve ikinci fonksiyon tu una 3 sn den daha fazla bir süre
bas ld ktan sonra devreye girecektir.

Devreye girdi ini y kama,durulama ve s kma lambalar n 2 sn sürekli yan p

sönmesinden anlayabilirsiniz. Devreden ç karmak için ayn tu lara 3 sn den
daha fazla bir süre basman z gerekir. Devreden ç kt program biti
lambas n 2 sn sürekli yanmas ndan anlayabilirsiniz. Çocuk kilidi devrede
iken makinenize herhangi bir müdahalede bulunursan z y kama,durulama ve
kma lambalar 2 sn sürekli yan p söner.

Yar m yük alg lama sistemi

Makinenizde yar m yük alg lay bir sistem bulunmaktad r. Makinenize
maksimum çama r kapasitesinin yakla k yar ya da yar ndan daha az
çama r koyman z durumunda; baz programlarda y kama süresinden, su
tüketiminden ve enerjiden tasarruf sa layarak çal acakt r. Yar m yük
fonksiyonu devrede iken, makine ayarlam oldu unuz program daha k sa
sürede tamamlayabilir. (Bkz. 21.sayfa)

19
 DETERJAN MAX.ÇAMA IR M KTARI (kg.)
PROGRAM ÇAMA IR C NS AÇIKLAMALAR
BÖLMES
VEGA 1007 T
Kirli, kaynat labilen pamuklu ve keten
1-PAMUKLU 90° 2 7
tekstiller.
2-PAMUKLU 60°
(ÖN YIKAMALI 1+2 7 Çok kirli, pamuklu ve keten tekstiller. ç çama rlar , çar af, masa örtüsü, t-shirt,
BEYAZLAR) gömlek, havlu(maksimum 4 kg.), nevresim
vb.
3-PAMUKLU 60° 2 7 Kirli renkli ve keten tekstiller.

Kirli, boyas ç kabilen hassas renkli, renkli ve

4-PAMUKLU 40° 2 7
keten tekstiller.

5-SENTET K 60° 2 3,5 Kirli, sentetik veya sentetik kar ml tekstiller.

6- SENTET K 40° Çok kirli, sentetik veya sentetik kar ml

2 3,5 Naylon çoraplar, pantalon, bluz, viskon vb.
(PERDE YIKAMA) tekstiller.Perdeler.
Kirli, sentetik veya sentetik kar ml hassas
7-SENTET K 40° 2 3,5
tekstiller
Kirli, lekeli pamuklu, sentetik ,renkli ve keten T-shirt, pantalon, naylon çoraplar, gömlek
8-SENTET K 30° 2 3,5
tekstiller kar k olarak y kanabilmektedir. vb.
20

Kirli, elde ve makinada y kanabilen yünlü

9-YÜNLÜ 40° 2 2
çama rlar.
Her türlü yünlü çama rlar.
Az kirli, elde y kayaca z, pamuklu, renkli,
10-YÜNLÜ 30° 2 2 yünlü,sentetik veya sentetik kar ml
çama rlar.

11-YÜNLÜ Çok az kirli, so uk su, elde ve makinada

2 2 pek kar ml çama rlar.
SO UK kanabilen yünlü,ipek kar ml çama rlar.

T-shirt, pantalon, naylon çoraplar, gömlek

12-HIZLI YIKAMA 30° 2 3,5 Az kirli, pamuklu, renkli ve keten tekstiller.
vb.
Çama rlar za y kama i leminden sonra ek bir durulama yapt rmak istedi inizde, her türlü çama rlar z için bu program kullanabilirsiniz. Makineniz 3 kere su al p
13-DURULAMA çama rlar n durulamas yap p birde s kma i lemi yaparak program bitirir. Son durulama i leminde yumu at gözündende su alaca ndan dolay , e er
yumu at kullanacaksan z bu göze yumu at koyman z gerekmektedir.

Çama rlar za y kama i leminden sonra ek bir s kma yapt rmak istedi inizde, her türlü çama rlar z için bu program kullanabilirsiniz. 800 devirde ve 4 dk boyunca
14-SIKMA
makinenizin içindeki çama rlar s kt rabilirsiniz.

Bu program makinan n y kama i lemi sonunda içerisinde bulunan kirli suyun tahliyesi için kullan r.E er kulland z program bitmeden makinan z içindeki suyun
15-BO ALTMA
tahliyesini istiyorsan z bu program kullanabilirsiniz.

TABLO-1
 PROGRAM SICAKLIK DEV R
PROGRAM EK FONKS YON TU U
SÜRES (DK) (°C) (RPM)

1-PAMUKLU 90° 155~91* 90~72* 1000 ÖN YIKAMA / SÜRE KISALTMA / SUYA BASTIRMA

2-PAMUKLU 60°
142~105* 60~45* 1000 SÜRE KISALTMA
(ÖN YIKAMALI BEYAZLAR)

3-PAMUKLU 60° 167~85* 60~45* 1000 ÖN YIKAMA / SÜRE KISALTMA

4-PAMUKLU 40° 85~72* 40 1000 ÖN YIKAMA / SÜRE KISALTMA / SUYA BASTIRMA

5-SENTET K 60° 81~70* 60~47* 800 ÖN YIKAMA / SÜRE KISALTMA

6- SENTET K 40° (PERDE YIKAMA) 143~112* 40 600 SÜRE KISALTMA

7-SENTET K 40° 80~40* 40 800 ÖN YIKAMA / SÜRE KISALTMA

8-SENTET K 30° 74~40* 30 800 ÖN YIKAMA / SÜRE KISALTMA

9-YÜNLÜ 40° 70 40 600 -

21

10-YÜNLÜ 30° 65 30 600 -

11-YÜNLÜ SO UK 55 - 600 -

12-HIZLI YIKAMA 30° 30 30 800 -

13-DURULAMA 33 - 800 -

14-SIKMA 10 - 800 -

15-BO ALTMA 3 - - -

PROGRAM SÜRES ;ÇAMA IR M KTARINA,ÇE ME SUYUNA,ORTAM SICAKLI INA VE SEÇ LEN EK FONKS YONLARA
BA LI OLARAK DE KL K GÖSTEREB R.
TABLO-2

Not: (*) Bu de erler; makinenizin yar m yük özelli inin aktif oldu u durumdaki yakla k de erleridir.
6.BÖLÜM:MAK NANIZIN BAKIM VE TEM ZL
Makinan n fi ini prizden çekiniz.
Su muslu unu kapat z.
SU G F LTRELER
Makinan n su giri hortumunun musluk k sm nda ve su giri valflerinin
uçlar nda suyun içindeki pislik ve yabanc maddelerin makinan n içerisine
girmesini önleyecek filtreler vard r. E er su muslu unuz aç k oldu u halde
makina yeterince su almazsa bu filtreler temizlenmelidir.
Su giri hortumlar ç kar z.
Su giri valflerinin üzerinde bulunan filtreleri bir pense yard yla ç kar n
ve bir f rça ile suya tutarak iyice temizleyiniz.
Su giri hortumlar n musluk taraf nda bulunan filtreleri ise contas yla
beraber elinizle ç kar p temizleyiniz.
Filtreleri temizledikten sonra, ç kard z gibi takabilirsiniz.
UYARI:Musluk suyunun kirlili inden yada gerekli bak yapmad zdan
dolay su giri vaflerinin filtreleri t kanabilir yada valfler ar zalan p makineniz
sürekli su alabilir. Bu nedenlerle olu abilecek ar zalar garanti kapsam n
ndad r.

POMPA F LTRES
Makinan n y kama sonras su tahliyesinde,çama rlar zdan arta kalan
ipliklerin ve küçük nesnelerin pompaya girmesini önlemek amac ile pompa-
n ömrünü uzatan bir filtre sistemi vard r. Pompa filtrenizin 2-3 ayda bir
temizlenmesi tavsiye edilir. Pompa filtresini temizlemek için:
Tekmeli in pompa k sm açmak için t rna a do ru bast p
kendinize do ru çekip ç kar z.
Filtre kapa açmadan önce, makinan n içinde kalan suyun d ar ya
akmas engellemek amac ile filtre kapa n önüne bir kap yerle tirin.
Filtre kapa saatin ters yönünde çevirerek gev etip suyu bo alt z.
Filtrenin içindeki yabanc maddeleri temizleyin.
Pompan n döndü ünü elinizle kontrol ediniz.

22
 Filtreyi temizledikten sonra filtre kapa saat yönünde çevirerek yerine
tak z.
Tekmeli in pompa k sm yerine tak z.
Filtre kapa tam olarak yerine takmazsan z su kaç r unutmay z.
Tekmeli in pompa k sm , makinenizin pompas içerisinde kalan az
miktarda suyun tahliyesi için kullanabilirsiniz.
UYARI!
Pompa içerisindeki su s cak olabilece inden so umas bekleyiniz.

23
DETERJAN ÇEKMECES
Deterjanlar z, zamanla deterjan çekmecesinde ve deterjan çekmecesi
yuvas nda bir tortu olu turabilir. Olu an tortuyu temizlemek için belirli aral k-
larla deterjan çekmecesini yerinden ç kar n. Deterjan çekmecesini yerinden
karmak için:
Deterjan çekmecesini sonuna kadar çekiniz.( EK L-4)
Sonuna kadarçekmi oldu unuz deterjan çekmecesi içindeki sifon
kapa na bast rarak çekmeye devam edin ve deterjan çekmecesini
yerinden ç kar z.( EK L-5)
F rça yard ve bol suyla y kay z.
Deterjan çekmecesi yuvas ndaki tortular ise makinan n içine
dü meyecek bir ekilde toplay z.
Deterjan çekmecesini iyice kurulad ktan sonra takmak için , sifon
kapa na bast rarak deterjan çekmecesini yerine yerle tirin ve ileri do ru
bast rarak deterjan çekmecesini yerine tak z.
Deterjan çekmecenizi bula k makinesinde y kamay z.

EK L-4 EK L-5

24
 FON TIKACI
Deterjan çekmecesini yerinden ç kar n. Sifon t kac yerinden ç kar p, yumu-
at art klar iyice temizleyin. Temizlenen sifon t kac yerine tak n. Yerine
tam olarak oturup oturmad kontrol ediniz.

Sifon t kac

GÖVDE
Makinan n d gövdesini k su ve makinan n gövdesini tahri etmeyecek,
yan özelli i olmayan bir temizlik maddesi ile temizleyin.Temiz bir su ile
durulad ktan sonra, yumu ak ve kuru bir bez ile kurulay z.

UYARI!
Makinan z s cakl n 0 C’nin alt na dü ebilece i bir yerde kurulu ise
kullan lmad zamanlarda a daki ekilde hareket edin.
Makinan n fi ini prize tak z.
Su muslu unu kapat n ve su giri hortum yada hortumlar musluktan
sökünüz.
Su bo altma ve su giri hortumlar n uçlar zemin üzerindeki bir kap
içine yerle tiriniz.
Program dü mesini “Bo altma” program n üzerine getiriniz.
Program haz r lambas yanar.
Ba latma/beklemeye alma tu una basarak program çal z.
Program bitti inde (program biti lambas yanar) makinan n fi ini
prizden çekiniz.
Bu i lemleri yapt zda, makinan z içinde kalm olan su d ar tahliye
edilecek ve böylece makinan zda buz olu mas engellenmi olacakt r.
Makinan çal raca z zaman ortam s cakl n 0 C’nin üzerinde
oldu undan emin olunuz.

TAMBUR
Makinan z içinde i ne, ataç, bozuk para gibi metal parçalar b rakmay n. Bu
parçalar tambur içinde pas lekelerinin olu mas na neden olur. Bu pas
lekelerini temizlemek için klorsuz bir temizleme maddesi kullan n ve temizlik
maddesi üreticisinin uyar lar na uyun. Kesinlikle pas lekelerinin temizli i için,
bula k teli ve benzeri sert cisimler kullanmay z.

25
7.BÖLÜM:PRAT K B LG LER

Alkollü içecekler:Lekeli yer, öncelikle so uk suyla y kanmal ,

daha sonra gliserin ve su ile silinip, sirkeli su ile durulanmal .

Ayakkab cilas :Kuma tahrip edilmeden leke yava ça kaz n-

mal , deterjanla ovulup durulanmal . Ç kmamas halinde, 2 ölçü
suya 1 ölçü saf alkol (96 ) konularak ovalanmal , daha sonra k
suyla y kanmal .

Çay ve kahve:Çama n lekeli bölgesini bir kap a na

gerin ve üzerine kuma n cinsinin dayanabilece i kadar s cak
su dökün. E er çama r tipiniz uygun ise çama r suyu ile y kay n.

Çikolata ve kakao:Çama so uk suya bast p, sabunla

veya deterjanla ovduktan sonra, kuma cinsinizin dayanabilece i
s cakl kta y kay n. E er hala ya lekesi kalm ise oksijenli su (%3
oran nda) ile silin.

Domates salças :Kurumu parçalar çama za zarar verme-

yecek bir ekilde kaz ktan sonra, 30 dakika kadar so uk suya
bast p, deterjanla ovup y kay n.

Et suyu-yumurta:Çama zdaki kurumu leke kal nt lar

ç kar p, so uk suya bast lm bir sünger veya yumu ak bezle
silin. Deterjanla ovup, suland lm çama r suyuyla y kay n.

Gres ve ya lekesi:Önce kal nt lar silin. Lekeyi deterjanla

ovup, k sabunlu suyla y kay n.

Hardal:Önce lekeli bölgeye gliserin sürün. Deterjanla ovup sonra

y kay n. E er leke ç km yorsa alkol ile silin. (Sentetik ve renkli
kuma larda 1 ölçek alkol, 2 ölçek su kar kullan lmal )

Kan lekesi:Çama so uk suya 30 dakika kadar bast n.

E er leke ç kmad ysa, 30 dakika su ve amonyak (4 litre suya 3
çorba ka amonyak) kar na bast n.

Krema,dondurma ve süt:Çama so uk suya bast p,

lekeli yeri detejanla ovun. Leke ç kmad ysa, çama n kuma -
na uygun ölçüde beyazlat uygulay n. (Renkli çama rlarda
beyazlat kullanmay n.)

26
 Küf:Küf lekeleri en k sa zamanda temizlenmelidir. Leke, deter-
janl suyla y kanmal , ç km yorsa oksijenli suyla (%3 oran nda )
silinmelidir.

Mürekkep:Lekeli yeri so uk suyun alt na tutarak, mürekkepli

suyun akmas bitene kadar bekleyin. Daha sonra limonlu su ve
deterjanla ovup, 5 dakika bekledikten sonra y kay n.

Meyve:Çama n lekeli k sm bir kap a na gerin ve

üzerine so uk su dökün. Leke üzerine s cak su dökmeyin. So uk
su ile silip gliserin uygulay n. 1-2 saat bekleyip birkaç damla
beyaz sirke ile silerek durulay n.

Ot lekesi:Lekeli k sm deterjanla ovalay n. Kuma n cinsi

beyazlat kullan labilecek cinsten ise çama r suyu ile y kay n.
Yünlü çama rlar ise alkolle ovun. (Renkliler için 1 ölçü saf
alkol ve 2 ölçü su kar )

Ya boya:Leke kurumadan, üzerine tiner uygulanarak ç kar l-

mal . Daha sonra deterjanla ovulup y kanmal .

Yan k lekesi:Çama z beyazlat kullanmaya elveri li ise

y kama suyuna beyazlat ilave edebilirsiniz. Yünlüler için lekenin
üzerine oksijenli suya bat lm bir bez örtülmeli ve bu bezin
üzerine kuru bir bez konularak ütülenmeli. yice duruland ktan
sonra y kanmal .

8.BÖLÜM:KÜÇÜK ARIZALARIN G DER LMES

Makinan zda yap lmas gereken tüm tamiratlar yetkili servisimiz taraf ndan
yap lmal r. Makinan za bir tamirat gerekti inde ya da a da verilen
bilgilerin yard yla ar zay gideremedi iniz zaman;

Makinan n fi ini prizden çekiniz.

Su muslu unu kapat z.
En yak n yetkili servise ba vurunuz.

27
 DERME
ARIZA OLASI NEDEN
YÖNTEMLER
Fi prize tak de il. Fi i prize tak n.
Sigortan z ar zal . Sigortan de tirtin.
Elektrik kesik. Elektri i kontrol edin.
Ba latma/beklemeye
Ba latma/beklemeye
alma tu una bas lma-
Makinan z çal maya alma tu una bas n.
.
ba lam yor.
Program dü mesi Program dü mesini
STOP (kapal ) istedi iniz konuma
konumunda. getirin.
Makinan n kap tam Makinan n kap
olarak kapal de il. kapat n.
Muslu unuz kapal . Muslu unuzu aç n.
Su giri hortumu Su giri hortumunu
bükülmü olabilir. kontrol edin.
Su giri hortumu
Su giri hortumu t kal .
Makinan z su alm yor. filtrelerini temizleyin. (*)
Valf giri filtrelerini
Valf giri filtresi t kal .
temizleyin. (*)
Makinan n kap tam Makinan n kap
olarak kapal de il. kapat n.
Bo altma hortumu
Bo altma hortumunu
kanm veya
kontrol edin.
vr lm .
Pompa filtresini
Makinan z su Pompa filtresi t kal .
temizleyin. (*)
bo altm yor.
Çama rlar makina
Çama rlar makina
içine düzgün ve
içine dengesiz
dengeli bir ekilde
yerle tirilmi .
da n.
Makinan n ayaklar Makinan n ayaklar
ayarlanmam . ayarlay n. (**)
Nakliye için uygulanan Makinan n emniyet
Makinan z titre im emniyet düzenekleri düzeneklerini ç kar n.
yap yor. kar lmam . (**)
Makinan n
Cihaz içinde az
çal mas
çama r var.
engellemez.

(*) Makinan n bak m ve temizli i ile ilgili bölüme bak z.

(**) Makinan n yerle tirilmesi ile ilgili bölüme bak z.

28
 DERME
ARIZA OLASI NEDEN
YÖNTEMLER
Makinan za önerilen
Makinan za a çama r miktar ndan fazla
çama r konulmu çama r koymay n ve
yada çama rlar çama rlar
dengesiz yerle tirilmi makinan n içerisine
dengeli bir ekilde koyun.
Makinan z titre im
yap yor. Makinan n sert bir
yerlere dayanmas
engelleyin. Makinenizin
Makinan z sert bir yere
yerle imini yaparken
dayan yor.
duvar yada sert yerlerden
2 cm bo luk vererek
yerle tirin.
Ba latma/beklemeye
alma tu una bas n.
Köpü ü durdurmak için bir
çorba ka yumu at
yar m litre suyla kar p
deterjan çekmecesine
Çok fazla deterjan
dökün.5-10 dakika kadar
kullan lm .
sonra tekrar ba latma/
Deterjan beklemeye alma tu una
çekmecesinde a bas n.Bir sonraki y kama
köpük olu uyor. leminde deterjan dozunu
gerektirdi i ekilde
ayarlay n.
Makinan zda sadece
otomatik çama r
Yanl deterjan
makinalar için
kullan lm .
kullan labilecek
deterjanlar kullan n.
Çama rlar n kirlilik Çama rlar n kirlilik
derecesi seçmi derecesine göre uygun
oldu unuz programa programlar seçin.
kama sonucu iyi uygun de il. (bkz.tablo-1)
de il. Çama rlar n
Kullan lan deterjan miktar na ve kirlilik
miktar yeterli de il. derecesine göre deterjan
miktar ayarlay n.

29
 DERME
ARIZA OLASI NEDEN
YÖNTEMLER
Makinan n içine Makinan za maksimum
maksimum çama r kapasitesini
kapasitesinden fazla mayacak ekilde
çama r konmu . çama r koyun.
Deterjan miktar ,
kama sonucu iyi Suyunuz sert olabilir.
deterjan üreticisinin
de il. (Kirli,kireçli,vb.)
beyan na göre kullan n.
Çama rlar makina
Makinan z içindeki
içine düzgün ve
çama rlar n da
dengeli bir ekilde
dengeli de il.
da n.
Su tahliye hortumunun Su tahliye hortumunu
Makinaya su dolar
ucu,makinaya göre çok uygun yüksekli e
dolmaz bo al yor.
alçakta. yerle tirin.(**)
kama esnas nda Hata yok.Su tamburun
tamburda su görünmeyen -
görünmüyor. bölümündedir.
Baz deterjanlar n suda Makinan “Durulama”
program na ayarlay p ek
erimeyen parçalar
Çama rlarda deterjan bir durulama yap n yada
beyaz lekeler olarak çama rlar z kuruduktan
art klar var.
çama rlar za sonra bir f rça yard yla
yap abilirler. lekeleri temizleyin.
Bir sonraki y kama
Bu lekelerin nedeni leminde deterjan
Çama rlarda gri
ya , krem yada üreticisinin beyan etti i
lekeler var.
merhem olabilir. maksimum deterjan
miktar kullan n.
Dengesiz yük kontrol
sistemi çama rlar
homojen bir ekilde
da tmay deneyecek.
kma i lemi Hata yok.Dengesiz yük Çama rlar z
da ld ktan sonra s kma
yap lm yor ya da geç kontrol sistemi devreye lemine geçilecek.Bir
ba yor. girdi. sonraki y kama
leminizde
çama rlar
makinan n içine dengeli
bir ekilde koyun.

(**) Makinan n yerle tirilmesi ile ilgili bölüme bak z.

30
9.BÖLÜM:OTOMAT K ARIZA UYARILARI VE YAPILMASI
GEREKENLER
Makinan z y kama i lemleri s ras nda devaml olarak kendisini kontrol ederek
herhangi bir ar za olu mas durumunda hem gerekli önlemleri alacak,hem de
sizi uyaracak sistemlerle donat lm r
ARIZA MUHTEMEL YAPILACAK
ARIZA KODU
GÖSTERGES ARIZA LEM
Makinan n
kap kapat n.
Makinan z hala
1 ve 2 nolu hata gösteriyor-
Makinan n
lambalar sa, makinan
E01 kap aç k
yan p kapat p,fi ini
kalm .
sönüyor. çekin ve hemen
en yak n yetkili
servise
ba vurun.
Muslu u sonuna
kadar aç n.Su
kesik olabilir
kontrol edin.Hala
sorun devam
ediyorsa
Makinan n
1 ve 3 nolu makinan z belli
su bas nc
lambalar bir süre sonra
E02 veya kazan
yan p kendili inden
su seviyesi
sönüyor. duracakt r.Maki-
dü ük.
nan n fi ini
çekip,muslu u-
nuzu kapat n ve
en yak n yetkili
servise
ba vurun.
Pompa ar zal Pompa filtresini
ya da pompa temizleyin.E er
1 ve 4 nolu filtresi t kal sorun hala
E03 lambalar yada pompa devam ederse
yan p elektriksel en yak n yetkili
sönüyor. ba lant servise
ar zal . ba vurun.(*)

(*) Makinan n bak m ve temizli i ile ilgili bölüme bak z.

31
 ARIZA MUHTEMEL YAPILACAK
ARIZA KODU
GÖSTERGES ARIZA LEM
Makinan z suyu
kendili inden
bo altacakt r.
Makinan z
bo altma
2 ve 3 nolu lemini
Makinan zda
lambalar tamamlad ktan
E04 miktarda
yan p sonra makina-
su var.
sönüyor. kapat p,fi ini
çekin.Muslu u-
nuzu kapat p en
yak n yetkili
servise
ba vurun.
Makinan
Makinan n kapat p,fi ini
2 ve 4 nolu
ya da çekin.Muslu u-
lambalar
E05 cakl k nuzu kapat n ve
yan p
sensörü en yak n yetkili
sönüyor.
ar zal . servise
ba vurun.
Makinan
kapat p,fi ini
3 ve 4 nolu
çekin.Muslu u-
lambalar
E06 Motor ar zal . nuzu kapat n ve
yan p
en yak n yetkili
sönüyor.
servise
ba vurun.
Makinan
kapat p,fi ini
1,2 ve 3 nolu
çekin.Muslu u-
lambalar Elektronik kart
E07 nuzu kapat n ve
yan p ar zal .
en yak n yetkili
sönüyor.
servise
ba vurun.

32
 ARIZA MUHTEMEL YAPILACAK
ARIZA KODU
GÖSTERGES ARIZA LEM
Makinan
kapat p,fi ini
2,3 ve 4 nolu
çekin.Muslu u-
lambalar
E08 Motor ar zal . nuzu kapat n ve
yan p
en yak n yetkili
sönüyor.
servise
ba vurun.
ebeke gerilimi
150V’tan az ya da
260V’tan fazla ise
makinan z
1,2 ve 4 nolu otomatikman
ebeke
lambalar duracakt r. ebeke
E09 gerilimi az ya gerilimi normale
yan p
da fazla. döndü ünde
sönüyor.
makinan z prog-
ram na kald
yerden devam
edecektir.
Makinan
kapat p,fi ini
1,3 ve 4 nolu
çekin.Muslu u-
lambalar
E10 leti im hatas . nuzu kapat n ve
yan p
en yak n yetkili
sönüyor.
servise
ba vurun.

33
10.BÖLÜM:ULUSLARARASI YIKAMA ARETLER

Maksimum Maksimum Maksimum

Normal y kama kama kama s cakl kama s cakl
cakl 90°C 60°C 30 °C

kama Beyazlatma Beyazlatma

Elde y kama
yap lmaz yap labilir yap lamaz

Ütü s cakl Ütü s cakl Ütü s cakl

maksimum maksimum maksimum Ütü yap lmaz
110°C 150°C 200°C

Kuru temizleme Kuru temizleme Düz yere

Islak as z
yap labilir yap lamaz rak z.

Döndürerek
Asarak kurutma Yüksek s cakl k / Kurutma
kurutma
yap z Dü ük s cakl k yap labilir
yap lamaz

Gaz ya nda, saf

Perkloretilen Perchlorinetyhlene
alkol ve R 113 te
R11, R113, R11, R113, Gaz
kuru temizleme
Petrolej ya
yap labilir

34
Enerji Etiketinin Aç klanmas ve Enerji Tasarrufu

Marka
Model
Enerji Verim S

Enerji Tüketimi

kama Performans
kma Performans
En Yüksek S kma Devri
Kuru Çama r Kapasitesi
Su Tüketimi

Enerji ve su tüketimi; su bas nc , sertli i, s cakl , ortam s cakl ,

çama r miktar , ek fonksiyon seçimi, voltaj de imlerine ba olarak
farkl k gösterebilir.

Makinenizi, seçti iniz program için ön görülen çama r

kapasitesinde kullanman z, az kirli yada günlük çama rlar
sa programlarda y kaman z, temizlik ve bak periyodik
olarak yapman z, elektrik üreticisinin belirtti i uygun saat
dilimlerinde makinenizi kullanman z enerji ve su sarfiyat
azaltacakt r.
ARKA KAPAK

52013054