‫ناولایکےہ؟‬

‫ناولااطولیزنانےکظفل ‪Novella‬ےساخذایکایگےہ۔سجےکاعمیناوناھک‪،‬بیجع‪،‬رناالاوریئنزیچےکںی۔‬

‫االطصیحینعم ‪:‬‬

‫االطصیحونعمںںیمناولوہہصقنااہکینےہ‪:‬سجاکوموضعاناینزدنیگوہ۔ینعیاناینزدنیگےکاحالتووااعقتاوراعمالمتاکااہتنیئرہگے‬
‫اورلمکماشمدہےےکدعبایاخصادنازںیمتربیتےکاسھتاہکینیکلکشںیمشیپرکےناکنا مناولےہ۔‬

‫ناولاگنرییکروای ‪:‬‬

‫زامہندقمیںیموقزگاریےکےیلہصقدااتسنیکلکشںیم مہارےناسوموجداھت۔دااتسنلیخترپسہصقوگیئیھتسجاکتقیقحےسوکیئ‬
‫قلعتواہطسںیہناھت۔اسیسنئعلو ماورقیقحتےسےلہپیکزدنیگںیمدویاوررپناں‪،‬اجدورگاوراجدورگاینں‪،‬یمسلطلحماوریبیغادمادرپاناناامینےلآنا‬
‫اھت۔وہااسیدوراھتجولگفرتصےس ےھاور م ملر ےتھ ےھ۔ رھزامہنلدالاوروعریاضفدیاوہیئ۔فرتصےکےصقوہاوہےئگ۔زدنیگدیچیپہ‬
‫رمالحاوردیچیپہزاوویںیکاحلموہیئوتوگنادااتسنوگیئ نارثناکیقیلختااہظریھبولبغےکرمےلحںیمدالخوہایگ۔زدنیگےنہیرکوٹادتبایئحطسرپ‬
‫ویرپ‪،‬بہکااتسلگننںیمیل۔ہیوہدوراھتجارگنتریاعمرشہاجریگداراہناظن مےسلکنرکرسامہیداراہناظن مںیمڈلھراہاھت۔ےئنعلو ماوریئن‬
‫د‬
‫درناںیتفاورےئنااکفرزدنیگوکلدلرےہ ےھ۔ےجیتنںیمرصموایفتترھںیئگاوروقیکتلقےکناغدااتسنزوال ذتروہےنیگل۔رصموتیفےک‬
‫د‬
‫ناغوطلیدااتسنےکےیلوقاکنانللکشمیہںیہن‪،‬بہکنانکمموہےناگلاھتویکںہکابیلقعبوبےترپوہےنوایلاقیقحتتیکوہجےسانان م ر‬
‫ر‬
‫ےشوکلقعیکوسکیٹرپرپےنھکاگلاھت۔اےسی ںیمآدیمیکدااتسنوگیئںیمدیپسچلدعمو موہیئگاوراسےناینپوہسلےکتحتےصقنااہکین م ر‬
‫رےئنبرجنات‬
‫رشوعرکدےی۔دااتسنیکوطالوکاٹیمسایگ۔دویامالیئرکداروںیکہگجاناینرکداراسےنمالےےئگ۔زدنیگیکترامجیناقحقئیکاینبدوںرپوہےنیگل‬
‫اوردااتسنعم الااراقتیئلکشاایتخررکیتیلچیئگ۔ینعیہصقوموجدراہاوروطالٹمسیئگ۔لیخترپساورنمڑھگتےصقیکہگجیقیقحزدنیگےکاسم لئو‬
‫اصمی‪،‬اوگنمںاورآرزوؤں‪،‬مغاوروخویشںےکوموضاعتوکےلرکناولاکوسرجولطعوہا۔سجیکادتبایئرکںینرغمبںیماوردعبازاںرشمق‬
‫د‬
‫احتشاک موہےنےکدعباوسیںیدصیںیمدنہواتسیناعمرشےںیمناولرپادتبایئبرجناتوہےنےگل۔‬
‫ںیمںیلیھپ۔ویرپںیمناولرپےب ا‬

‫ناولیکرعتفی ‪:‬‬

‫ذلیںیمرشمقورغمیبادنااورنادقنیےکاطمقبناولیکرعتافیتشیپیکاجریہںی‪:‬‬

‫ناولاسزامےنیکزدنیگاوراعمرشتیکیچسوصتترےہسجزامےنںیموہاھکلاجے۔‬ ‫الکرارویز‬
‫اےھچناولیکاچہپنیقیقحزدنیگیکاعمرشتےہ۔‬ ‫اچییجوزلی‬
 ‫ناولاکوموضعزدنیگےہ۔‬ ‫رسوارٹلرےلی‬
‫ناولایسیاکنفراہنشیپشکےہسجںیمایسفنیتاورایفسلفیتبرجےبےکاسھتاسم لئزدنیگاےنپیقیقحروپںیماسےنم‬ ‫ڈارٹکرسحتاکس نجوی‬
‫آےتںی۔‬
‫دیاوہےنےسےلرکرمےنیآدیموجوجناںیتشیپرکناےہاورسجرطحاسیکاحللدیتلےہ‪،‬اساکایبنناول‬ ‫ومولی ذترادمحدولہی‬
‫ےہ۔‬
‫رغمبںیمناولاگنری‪:‬‬
‫د‬
‫ناولیکادتباایلٹےکشارعاورادیونیجویےن‪۳۳۵۵‬ءںیم”ناوالیوٹسرنا“نایماہکینےسیک۔ارگنتریادبںیمررچڈ ناک” ناالیم“‬
‫ی‬
‫‪٠٤٧١‬ء ںیمرظنماع مرپآنا۔ ناولےکدرگیرغمیبامندنئہاشمریہڈیفن‪،‬ااکسٹ‪،‬نازلاک‪،‬نااٹسلیئ‪،‬ا ملیژوال‪،‬اطسماہرڈی‪،‬دوتسویکس‪،‬ڈسنک‪،‬‬
‫د‬
‫اہرڈی‪،‬اھتسمامن‪،‬رنہیسمیج‪،‬وجزفاکرن ذ‪،‬ڈویڈ مررترٹالرسناورورجاووفلشالمںی۔ہیرغمبےکوہدنتسمناولاگنراورادیںیوھنجں‬
‫ےنناولیکرطحڈاےنلںیمامہرکداراداایک۔‬

‫اردوںیمناولاگنری‪:‬‬

‫رغمبےسرشمقیناولےکرفسںیم موشیب ‪٠٢١‬ء ترس اک افہلص اح لئ ےہ۔ اس نات ےس اعطقا ااکنر ںیہنہکاُردوادبںیم‬
‫د‬
‫ناولیکادتباارگنتریادبیکواستطےسوہیئ۔اردوںیمناولاکالہپبرجہباسوقاسےنمآناجدنہواتسیننادشایہاظن مویریپاطوتقںےکلمعدلخ‬
‫ےسوٹٹوھپٹرکرسامہیداراہنونآنادنایتاظن مںیمڈلھراہاھت۔ایسدورںیم اہیںیھبناولےنھکلاکآاغزوہااور ذترادمحدولہی ‪٠٢٢١‬ء ےلہپ ناول‬
‫اگنر ےک وطر رپ اسےنم آےئ۔ ہیوہدوراھتجارگنتردنہواتسیناعمرشےرپاانپطلستاقمئرکاکچاھت۔ترریغصدنہےکاملسمنارگنتروںیکالغیمےس‬
‫اخئ ےھ۔دنہوارگنتروںاکطلستوبقلرکےتوہےانیکالیئوہیئمیلعت واقثتفوکوبقلرکےکچ ےھ‪،‬جہکاملسمنمیلعتووعرےکدیمانںیم‬
‫زوال ذتر ےھ۔اےسیںیمترریغصدنہےکاملسمونںےکدیباریواالصحےکےیلرسدیسادمحاخنیکاالصیحرحتیاےنپابشبرپیھت۔اسرحتیےن‬
‫د‬
‫اہجںمیلعتوایسسودرگیزدنیگےکوبعشںرپاےنپاتراترمیےیک‪،‬وںیادبیھباینپاافدیاوردصقمی ےسآاگہوہا۔رسدیسےکاالصیح‬
‫د‬ ‫د‬
‫رحتیاوراحیلےکدقمہم‪،‬رعشوشارعییکاشاغےکدعبہیایخلاع موہاہکادبضحمرفتحیاوروقزگاریاکذرہعیںیہن‪،‬بہکزدنیگوک‬
‫لذااسدہعںیمڈیٹپ ذترادمحاکالہپاردوناول” رماۃارعلوس“ ‪٠٢٨١‬ء ںیمرظنماع مرپآنا۔‬
‫ونسارےناوررتہبانبےناکوہلیسیھبےہ۔ ہ‬
 ‫ناولاکالہپدور‪(:‬آاغزےس‪٩١۰۰‬ءی)‬

‫ومولی ذترادمحدولہی ‪:‬‬

‫ومولی ذترادمحاکدوراالصیحدورےہ۔انےکناولاالصیحرطزرپینبمںی۔ترتیبوسناںاورواظعوتحیصنانےکناوولںاکاخاصےہ۔اوھنں‬
‫ےناےنپناوولںںیموچبںاوروعروتںیکمیلعتےکذرہعیملسمامسجیکاالصحیکرطفوتہجدالیئےہ۔ ذترادمحیکریصبتاورنفاکامکلہیےہہک‬
‫اوہنںےنرصفوتمطسہقبطیکزدنیگاورشکمشکیکاضفوکیہشیپںیہن ایک‪،‬بہکانےکاسم لئوکامسیج‪،‬ایسیس‪،‬ذمیبہاوراعمیشسپرظنماورشیپرظنم‬
‫ںیمدےنھکی‪،‬ےنھجمساوریقطنموایفسلفہنادنازںیمایبنرکےنیکوکششیکےہ۔یسکایناولوکا اھےکدھکیایلاجےئوتںیمہولعم موہناےہہکانیکناول‬
‫د‬
‫اتےسن م ر‬
‫ارںیہنلکنیکسیھتاوردورساانیکرکداردااتسنیکامدنناثمتیلےسرھبوپر ےھ۔وقبلرپورسیفآلادمحرسور”ان‬ ‫اگنریایوتدااتسنےک ر‬
‫ےکرکدارناوتفرےتشوہےتںی نا رھاطیشن‪،‬انانںیہنوہےت۔“ینعیاناکایرکداروبیعںاکومجمہعداھکیئداتیےہاوردورساوخویبںاکرمعق۔ ذلی‬
‫ںیمومولی ذترادمحےکناوولںیکرہفسوموجدےہ۔‬

‫ومولی ذترادمحےکناول‪:‬‬
‫د‬
‫وموضاعت‬ ‫ ناشاغ‬ ‫ناول‬
‫ڑلویکںیکترتیب‬ ‫‪٠٢٨١‬ء‬ ‫رماۃارعلوس‬
‫ل نع د‬
‫ترتیباومراخہنداریاوراالخیقمیلعت‬ ‫‪٠٢٤٢‬ء‬ ‫انبتا ش‬
‫اوالد یکترتیب‬ ‫‪٠٢٤٤‬ء‬ ‫وتہتباوصنلح‬
‫ازدوایجزدنیگ‬ ‫‪٠٢٢١‬‬ ‫اسفہنالتبم‬
‫رمکریرکداریک ریپوی‬ ‫‪٠٢٢٢‬ء‬ ‫انباولق‬
‫د‬
‫وعرت ذات ےس ناروا ولسک ‪/‬ویبہوعروتںاکدقع انین‬ ‫‪٠٢١٠‬ء‬ ‫انایم‬
‫رس دیسےکذمیبہااکفریکریہشت‬ ‫‪٠٢١٧‬ء‬ ‫روناےاصدہق‬
‫ادبںیماقم م‪:‬‬

‫ذترادمحیکرکداراگنریاکبیعتہبامنناںےہ۔ وکیئانانہنرصفکینوہاتکسےہ‪،‬ہنرصفلد‪،‬بہکتیثیحانانوہیکینولدیدوونںاک‬
‫ومجمہعوہناےہ۔اسنارےںیمرپورسیفآلادمحرسورےتہکںی ‪:‬‬

‫” انےکرکدارناوتفرےتشوہےتںی نا رھاطیشن‪،‬انانںیہنوہےت۔“‬
 ‫وقبلرپورسیفدیسواقرمیظع‪:‬‬

‫ڈیٹپ ذترادمحےکنجوصقںوکہقفتموطررپناولاہکایگےہاُنںیمنفےکوہولاز موموجدںیہن‪،‬نجاکاطمہبلخذ ذناولےسایکاجاتکسےہ۔‬

‫الپٹاوراُسےکفلتخماجرا‪،‬ایامہوموضعاوروموضعوکشیپرکےنےئلیکایومزوںاوررپششکآاغز‪،‬انھجل‪،‬یقطنمااجن م‪،‬زدنیگ ےسرھبوپر‬
‫رکدار‪،‬ایواحضہطقنرظنیکوموجدیگ‪،‬دصقماورنفاکنایمہوتازن‪،‬وموضعاورایبنںیملمکماطمتقب‪،‬فنصمیکتیصخشاکرہگارپوتاوراُسیکرکفی‬
‫وخذنایتالصوتیحںاکوپرااشمدہہ‪ ،‬ذترادمحیکوصقںںیم ہیسھچکںیہناتلم‪،‬ہیےنہکںیمذرافلکتںیہنترنااجناہکہیےصقناولںیہنںی۔‬

‫وقبلڈارٹکانسحافرویق‪:‬‬

‫ڈیٹپ ذترادمحےکوصقںوکیلیثمتااسفےنفراردناےہ۔رگمےھجمہیےنہکںیموکیئناکںیہنےہہک ذترادمحےنادبںیماییئنزیچاعتمرف‬

‫رکایئارگہچںیم ذترادمحےکنفےساافتقںیہنرکنارگمہیمیلسترکنااچےیہہکانےسلبقاردوناولںیموکیئشقنِدیلقتوموجدہناھت۔ م ر‬
‫اظرےہجیلہپ‬
‫دہعفیسکیئنزیچیکاینبدریھکاجیتےہوتاُسںیمویطلغںاکاامتحلالزیمارمےہ۔آجاردوناولسجتریق ناہتفلکشںیم مہارےاسےنموموجدےہاسیک‬
‫اینبدڈیٹپ ذترادمحےنریھک۔ ذترادمحیک ہیاصتفیناینپوخویبںاوراخویمںےکناووجدناولالہکےئاجےنیکقحتسمںی۔ ذترادمحےنہیےصق‬
‫دااتسونںیکرطحدلالہبےناوروقزگاریےکےیل ںیہنےھکل‪،‬بہکانیکاصتفینںیمایاخص ملوبرجہبیکآاگیہ‪،‬ایوصخمصادنا ِزرکف‪،‬‬
‫خذہبیکآچن‪،‬ایاخصزاوہیاگنہاوردصقمےسوایگتسبوکدلخ احلصےہ۔‬
‫د‬
‫ڈنپترنتناھترسشار ‪:‬‬
‫د‬
‫رنتناھترسشارانترروگںںیمےسںیوھنجںےن ذترادمحےکدوشہبدوشاردوناولاکاینبدیوصتراطعایک۔‪٠٢٤٢‬ء ےک فر ی‬
‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬
‫وہا۔رسشرےن‬
‫ا‬ ‫اتاردوناولاکاخہکرمیوہراہاھت‪،‬اناکرہشۂآافقناول” اسفہنآزاد“ اودھاابخرںیمشاعئوہنارشوع‬
‫جارگنتریاتراتےکزتر ر‬
‫اسوقانھکلرشوعایکجادباورزدنیگاکہطقنرظنرہتفرہتفد دنےسلکنرکاصفاقم مرپآراہاھت۔رسدیس‪،‬احیل‪،‬یلبشاور ذترادمحیکاقیلختترظنم‬
‫اع مرپآیکچںیھت۔ایرطفارگنتریناولاگنروںاکاطمہعلاوردورسیرطفؤنھکلےکاموحلےناںیھنےنھکلرپوبجمرایکوجضعباقندوںےکایخلےک‬
‫اطمقبدااتسناورناولےکجیبیکزیچوہرکرہایگےہ۔وقبلرمقرسیئ‪:‬‬

‫"اناکنفناولیکہبتبسندااتسیناورروامینےسزنادہفر یےہ"‬
‫د‬
‫” اسفہنآزاد“ ونھکلیذہتیاکترامجنےہ۔ہیاینپاخضماورالخفایقسوااعقتیکوہجےسدااتسینرناکزتر ِ ر‬
‫اتےہ۔ایسانبرپاےسنااقدعہناول‬
‫ںیہناہکاجاتکس۔‬
 ‫د‬
‫رسشارےنوپریرطحؤنھکلاکاشمدہہایکاھت۔یہیوہجےہہکانےکناول’’ اسفہنآزاد‘‘ ںیمایاخصدہعاکؤنھکلامنناںےہ۔اثملےکوطررپ‬
‫د‬
‫رسشارآزادیکآوارہرگدی ےسافدئہا اھرکؤنھکلیکذہتیواعمرشتیکاکعیسےکےئلزنادہےسزنادہاجنگشئاکنلےتیلںی اسےکاسھتمہفلتخم‬
‫ولفحمں‪،‬وسلجں‪،‬درناروں‪،‬دویاناخونں‪،‬وکوھٹںاوررساؤںںیماجےتںی۔ںیہکمہاےسدورسوںاکذماقاڑانادےتھکیںیاورںیہکوہدورسوںےک‬
‫د‬ ‫د‬
‫رخسمتاکناہنباےہیھبکوہرنایسہےسیجشاہیجےکوقتی ہورپزیہاگراکرپدہاچکرکےکانےکفر ی ےسآاگہرکناےہںیہکوہنازکادنا میکولفحمں‬
‫د‬
‫ںیمےلاجرکرشابونیش‪،‬نسحرپیتس‪،‬ایعیشےسیجاشملغےسوافقرکناےہ‪،‬۔مہاسرکدارےکذرےعیشادیایبہیکروسامت‪،‬تراتیکدوھ مداھ م‪،‬‬
‫رحم مےکولجس‪،‬تنسبےلیمیکلہچلہپ‪،‬رعشونخسیکلفحماوررٹیھتےکاگنہومںےسوافقوہےتںی۔ (اردوناول۔آاغزواراقتازمیظعااشلن‬
‫دصیقی ‪،‬صربمن‪) 152‬‬

‫درگیناول‬
‫د‬
‫ریسکہساار‪،‬اج مرسشار‪،‬یپاہکں‪،‬کر مدڑھ م‬

‫دبعامیلحلرشر‪:‬‬
‫د‬
‫دبعامیلحلرشر‪،‬رسشارےکمہرصعںی۔ہیاردوےکےلہپناریخیناولاگنرمیلستیکاجےتںی۔رشرےندغرےکرقتابیسیتترسدعبناریخی‬
‫ناولاسدصقمےکتحتےھکلہکاملسمونںےکدلودامغرپاھچیئارسفدیگ موہےکس۔وہایےئنخذےباوروجشووولےلےکتحتدونارہاںیاور‬
‫تریقیکراہرپاگمرنوہں۔انناریخیناوولںاکایاورامہدصقموق موکدپسچلادبایہمرکنااھتسجیکوعا مںیم ذترایئوہ۔ناولڑپےتھوقانےک‬
‫د‬
‫دامغوبلھجہنوہں۔فرتصےکاواقتںیماناکاطمہعلدلالہبےناکایؤمتروہلیسےنب۔ناولںیمدیپسچلاوررفتحیاکہیولہپنسحوقشعےکذرک‬
‫ےکریغبدیاوہنانکممںیہنجہکومالناوکاالسیمنارخیےساخصدیپسچلیھت۔اےنپرتشیبناوولںاکوماداوہنںےننارخیےسیہایلےہ۔‬
‫ج‬
‫ومالنادبعامیلحلرشرےکناولںیمایدااتسونیرن ھلکتااےہنکیلاسےکناووجدرشرےنناریخیناولھکلرکہنرصفناولیکایروای‬
‫اقمئیکہکلبانیکوہجےسااسفونیادباکدانمامیضےکناریخیومادےس ُ رتوہاجناےہاورہصقوگیئالپٹاسزییکرواناتےکالعوہاکمہملاگنری‪،‬ایبہین‬
‫جرانبےتںیاوراےنپشیپروناولاگنروںےکاقمےلبںیمنفےکزنادہرتہباورلمکمومنےنشیپرکےتںیاوررغمیب‬
‫اگنرش‪،‬رظنماگنریوکناولاک ُ‬
‫فنصادبوکرشمیقمراجےکاسوچنںںیمڈاھلرکاییئنراہاکنےتلںیاساابتعرےسانیکاتیمہ م ر‬
‫ردورںیمرےہیگ۔‬

‫رمزادمحماہدینسحروسا‬
‫د‬
‫مِرزادمحماہدی ُروسااردوزنانوادبےکایرتہبنیشارعاوررثناگنر ےھ۔اوھنںےنفلتخموموضاعترپاتکںیبںیھکل۔وگےکاہدیروسا‬
‫ےسےلہپیھبناولاگنریرپاک موہراہاھت‪،‬نکیلاناکناول” ارماؤاجنادا“ اردواکالہپنااقدعہناولمیلستایکاجناےہ۔ہیناول‪٠٢١١‬ء ںیمرظنماع مرپ‬
 ‫آنا۔اسیکوبقمتیلیکوہجہیےہہک” ارماؤاجنادا“ ناولےکینفایعمررپ م ر‬
‫ررطحےسوپرااترناےہ۔ اےسرمزااہدیروسااکےباثملاکرناہماوراردو‬
‫د‬
‫اکشاہاکرناولانہکاجبےہ۔‬

‫اسفہنآزادیکرطحارماواجناداںیمیھبؤنھکلیکاعمرشیتوصتترااجرگیکیئگےہ۔نکیلرمزااہدیروسااسںیمزنادہاکایمبداھکیئدےتیںی۔‬
‫د‬
‫وہؤنھکلیکاعمرشتایبنرکےتوہےناولےکینفداترہاکرےساخرجںیہنوہےت‪،‬بہکاناینزدنیگیکذہتی‪،‬اعمرشت‪،‬ایسس‪،‬معسیت‪،‬االخق‬
‫اورنارخیےکوپدیشہاقحقئوکرظنماع مرپالےتںی۔رمزاروساےناےنپرتشیبناوولںںیموعروتںےکاعمالمتواسم لئاورانیکایسفنیتدیچیپویگںوکاانپ‬
‫وموضعانبناےہاورانےکتسپامسیج ادقاروکااجرگرکےنیکوکششیکےہ۔‬

‫درگیاصتفین‪:‬‬

‫ارماؤاجنادا‪،‬ذاترشفی‪،‬رشفیزادہارتخیمگیب‪،‬وخیناعقش‪،‬وخینوجرو‪،‬ااشفےئراز‪،‬امسلطت‪،‬رہبا میکراہیئاوریلیلونجمںوریغہ‬

‫ناولاکدورسادور(اوسیںیدصیےس‪ ۵۴۹۱‬ءی)‬

‫یشنمرپمیدنچ‪:‬‬
‫د‬
‫رپمیدنچاردوےکرعموفااسفہناورناولاگنرںیوھنجںےناعمرشےےکرغیےقبطےکاسم لئیکاینپاحترترےکذرےعیناندیہیکےہ۔‬
‫د‬
‫رپمیدنچاینپذایتزدنیگرغیںیمدےنھکیےکناغےلچنےقبطےکاسم لئےتھجمس ےھنجاکرسامہیداراہناظن مےکذرےعیااصحتسلوہراہاھت۔رپمیدنچےک‬
‫زامےنںیمیہتریقدنسپرحتیاکآاغزوہایگاھت۔اوھنںےنجاانپادیبرفسرشوعایکوتاُسدوراکدنہواتسناالصیحاوراالقنیبرسرگویمںںیمرسرگداں‬
‫وہےنےکناووجددعتمدرطحےکاضتداتاکاکشراھت۔رشمقاوررغمبےکدرایمنہلصیفرکنااُنےکےیلتہبنھٹکاھتہکوہوکناسراہتساایتخررکے‬
‫اساعمیشلداحیلےسن م ر‬
‫اراکنےنلےکےیلرپمیدنچےنادباکاہسراایل۔اسےیلاُنےکناوولںےکاطم ےعےسہیولعم موہناےہہکاوھنںےنملظ‬
‫رکےنواولںےکاجبےئولظمومںاکاسھتدنا‪،‬ااصحتسلرکےنواولںےکاجبےئااصحتسلےیکاجےنواولںاوراح مےکاجبےئموکح مےکاسھتاوراخصرک‬
‫زدنیماراوراسکنیکڑلایئںیمرپمیدنچاسکونںیکرانمہیئرکےترظنآےتںیسجاکوخبیبادنازہاُنےکناوولںےساگلنااجاتکسےہ۔انےکناوولںںیم‬
‫د‬
‫ولجہااثیر‪،‬نازارنسح‪،‬وگہشٔاعتیف‪،‬وئگدان‪،‬نبغ‪،‬رپدۂاجمز‪،‬رنالم‪،‬دیمانلمعوریغہشالمںی۔‬
‫ارساراعملد‪،‬مہجرامومہوثاب‪،‬رویھٹراین‪ٔ ،‬‬
‫د‬
‫یشنمرپمیدنچاکناولوئگدان‪٠١٩٨‬ء ںیمشاعئوہا۔اےسرپمیدنچاکسےسرتہبنیناولامنااجناےہ۔ناولدنہواتسنےکےسپوہےئاسکونںیکدھک‬
‫رھبیزدنیگاکااحہطرکناےہ۔رپمیدنچےناہنیےبنایکےسداقہونںےسروارےھکاجےنواےلرنایتساظمملاکہشقناچنیھکےہ۔وئگدانےلہپدوینارگی‬
‫رمساطخلںیماھکلایگاھت رھاابقلاہبدروراماسرحےناےساردوزنانےکاقلںیمڈاھال۔ہیڑپےنھےکدعباساسسوہناےہہکویکںاےساردوزناناک‬
‫سےسمیظعناولفراردنااجناےہ۔‬
 ‫رکنشدنچر‪:‬‬

‫رفنصرپاھکل۔انےکتہبےسناولےھکل۔انےکناوولںںیم‬ ‫رکنشدنچرایناومرادی ےھ۔اوھنںےنرقتابیاادبیک م ر‬

‫د‬
‫راگنریگن‪،‬عونع‪،‬روامی‪،‬خویاورتقیقحدنسپییھبسھچکشالمےہ۔ رکنشدنچریکاقیلختتوکنیادوارںیممیسقتایکاجاتکسےہ۔‪٠١٩١‬ء ںیم‬
‫اوہنںےنروامونیوموضاعترپاھکل۔‪٠١٧١‬ء ےک دعب ےس وہ زدنیگےکاقحقئوکاپھچےنیکڈرگرپ ےھ۔‪٠١١٨‬ءل ےس وہ وسٹسلش‬
‫االقنب ےک احیمنباجےتںیاوروپریداینومشبلدنہواتسنںیمجآزادیاوروسٹسلشاالقنبےکاحیمرظنآےتںی۔رکنشدنچراکناداگر‬
‫مص ن‬
‫ناول” دغار “ ترریغصیکمیسقتےکنارےںیمےہہیناول‪۵۴۵۱‬ںیمرظنماع مرپآناوچںہکاوھنںےنتریقدنسپ فینیکایقدتیک۔انرپہیازلا م‬
‫اعدئایکایگہکاوھنںےناےنپنفیکتمیقرپاینپادیبالصویتیحںوکرصفوسزلش م‪،‬االقنباوراقبطیتخذودہجےکوصحلےکےیلرصف‪،‬رصفرکےنرپ‬
‫د‬
‫اگلناےہ۔ہیریغافصنمہندیقنتےہ۔‪٠١٧٤‬ء ںیممیسقتدنہےکوقاگنبلےکطحقاورترتر یےکنارےںیمانےکادیبشااکہرخذ ذاردوادبےک‬
‫رتہبنیومنےنںیمےسایےہ۔‬

‫اجسدریہظ‪:‬‬

‫تریقدنسپدیساجسدریہظناکودنہےکناومراردوادی‪،‬االقنیباورامریسکداوشنر ےھاورتریقدنسپرحتیےسواہتسب ےھ۔اناکاییہناول‬

‫”دنلنیکایرات ‪٠١٩٢‬ء “ رظنمںیماع مرپآنا۔اسناولںیمدنہواتسنےکدنچاریمےقبطےکونوجاونںاکذرکایکےہ۔وجایلعہمیلعتےکےیل‬
‫ااتسلگننےلچاجےتںی۔واہںانیکالماقتااتسلگننےکولوگںےسوہیتےہ۔دنہواتسنیکدقمیذہتیےکونوجاونںاکاسانمخذ ذرغمیبذہتیاور‬
‫رسامہیداراہناظن مےسوہناےہ۔اسدورانوہدقمیوخذ ذیکشکمشکںیمالتبمںی۔انیکاساحلوکناولںیماتبرکدرالصدنہواتسنےکامت مونوجاونں‬
‫یکامندنئیگیکےہ۔‬

‫اقیضدبعاافغلر‪:‬‬
‫د‬
‫اقیضدبعاافغلرتریقدنسپ ےھاوراحصتفےکےبعشےسکلسنم ےھ۔انےکناوولںںیمیلیلہےکوطخطاورونجمںیکڈاتریشالمںی۔وج‬
‫‪٠١١٠‬ءںیمرظنماع مرپآنا۔ اوہنںےناےنپاسناولںیمروزناہچمیککینکتاامعتسلیکےہ۔اسناولںیمنازارنسحیکوخانیےکاسم لئرپروینش‬
‫ڈایلیئگےہ۔فلتخموقبطںےسقلعترےنھکواےلرمدرضحاتاک نےکاہںآنا‪،‬انیکوبیلاگلنااوراینپوخااشہتیکنیکسترکےکےلچاجنا۔اہیںای‬
‫وطائوکولظم مےکوطررپداھکناایگےہ۔اہجںانےکاہںآےنواال م ر‬
‫ررمداظملےہ۔اوھنںےنہیناولوتکمباگنرییککینکتںیماھکلےہ۔جہک‬
‫اناکدورساناول” ونجمںیکڈاتری“ںیماوہنںےناینازاریرمدےکاساساستوخذناتیکاکعیسیکےہ۔ہیناولیھبروزناہچمیککینکتںیماھکل‬
‫ایگےہ۔ہیدوونںناولڑپھرکویںوسحمسوہناےہہکاییہناولےکدوےصحںی۔ھچکنارشوںےنوت”یلیلہےکوطخط“ اور”ونجمںیکڈاتری“یک‬
‫د‬
‫اشاغاییہناولےکدووصحںےکوطررپیکےہ۔‬
 ‫زعترادمح‪:‬‬

‫رپورسیفزعترادمحاردو ےکوہشمرتریقدنسپااسفہناگنر‪،‬ناولاگنر‬
‫اوررپورسیف ےھ۔رگتر‪،‬رمرماوروخن‪،‬وہس‪،‬آگ‪ ،‬اورمنبشانےکوہشمرناولںی۔ناول” ایسیدنلبیایسییتسپ ‪٠١٧٢‬ء “اکوموضع‬
‫دیحرآنادیاعمرشہےکہقبطارمااوروتمطسہقبطیکزدنیگیکشکمشکےہ۔اسناولےکامت مرکداروںاکقلعتوتمطسہقبطےسےہ‪،‬نجےکناسمیلعتوتےہ‬
‫نکیلاالخیقادقاریکیمکےہ۔اسناولںیممردورںیکشکمشکوکیھبشیپایکایگےہ۔اسناولیکایامہوصختیصاسیکدمعہخذناتاگنریےہ۔اس‬
‫ےکالعوہرکداروںےکاکمےمل‪،‬اولسبیکرواین‪،‬زنانوایبن اقریوکوتمہجرکےنںیماکایمبےہ۔"ایسیدنلبیایسییتسپ"رصفدنچافرادیکدااتسن‬
‫ںیہن‪،‬بہکایوصخمصےقبطےکاسھتارفنادیرکداروںیکیھباہکینےہ۔سجںیمارفنادیرکداروںوکامنناںوہےناکلمکمومعقدناایگےہ۔اغابلا‬
‫ہیاردواکالہپاامتجیئناولےہ۔سجںیم اامتجتیعےکاسھتارفنادییھبامنناںےہ۔‬

‫ناولاکرسیتادور(دعبازایق منااتسکننا‪٩١٩۰‬ء )‬

‫‪٠١٧٤‬ء ںیمترریغصناکودنہیکمیسقتےکدعباحالترسکیفلتخموہےئگ۔زنیمرپریکلےنچنیھکیکدتریھت‪،‬دموتںایاسھترےنہ واےلنادنشوں‬

‫د‬
‫ےکدولںںیمیھبنالآایگ۔اسےطخںیمایسیس‪،‬امسیج‪،‬اعمیشاورذہتیبیحطسرپوجدبتایلیںروامنوہںیئ‪،‬اندبتویلیںےکاتراتادبےکدرگیاانصف‬
‫ےکاسھتناولاگنریرپیھب اسکیںرمیوہےئ۔اسحطسرپفراۃانیعلدیحراورااظتنرنیسحآےتںی۔انےکناولےکوموضاعتزنیماورذہتی‬
‫یکمیسقتاکاسہحنشیپرکےتںی۔‬

‫فراۃانیعلدیحر ‪:‬‬

‫‪٠١١١‬ء‪ ١‬یکداہیئںیموجناولےکاقفرپوجسےستریتیصخشروامنوہیئوہفرۃانیعلدیحریکتیصخشےہ۔میسقتدنہاکاسہحنایناھت۔‬
‫د‬
‫ناغذہتییکمیسقتاکاسہحنترادردناکاھت‪،‬نکیلوموضعرپیسکےناسرکبےسںیہناھکلسجرطحاساکدھکفراۃانیعلدیحرےکناوولںںیم‬
‫ارزگارااھت‪،‬اسےیلوہاسدھکوکزنادہایھچرطحوسحمس‬ ‫داھکیئداتیےہ۔اوھنںےنوچںہکمیلعتاحلصرکےنیکرغضےساانپزنادہوقکلمےسن م ر‬
‫ج‬
‫رکیتکسںیھتہکاناکرھگدووصحںںیمیاکچےہ۔زونیمںاکدوتخلوہناناوٹبارہوہناہیااسیدھکاھتوجفراۃ انیعلےکناوولںںیمواحض ھلکتاااھت۔‬
‫د‬ ‫د‬
‫‪٠١۷٤‬ء ںیمفرةانیعلدیحراکناول”آگاکدرنا“شاعئوہا۔اسےس ےلہپانےکناول”ریمےیھبمنصاخےن“ اور”ہنیفسمغدل“ شاعئ‬
‫وہےکچ ےھ۔رگم”آگاکدرنا“اُناکامندنئہناولےہ۔اسناولںیمآگہبوطرالعماامعتسلوہاےہ۔ہیترےونیکساکناولےہوجذگہتشاچر مررار‬
‫اسلیکذہتیبی‪،‬ایسیس‪،‬ناریخیاوراعمرشیتزدنیگیکدہعہبدہعارھبےنوایلذہتوبیںےسزگرناوہادہعخذ ذیآناےہ۔آگاکدرناینفاابتعرےساُردو‬
 ‫ناولاگنریںیمایاینبرجہباھت۔اسناولںیمہفنصمےنرغمیبناولیککینکت ”وعریکرو“اامعتسلیکےہ۔ہیناول م ر‬
‫ررطحےسناولیکاجراے‬
‫ترکینیےسمہآگنہےہ۔‬

‫” آگےکدرنا“ ےکدعبفراۃانیعلاکناول” رگدشرننمچ“ رعموفترنیناولےہ۔ہیناول‪٠٢١٤‬ء ےل رک وموجدہ دور ی اک‬

‫ااحہط رکنا ےہ۔ امہ وااعقت دیل‪،‬ےجوپر‪،‬ؤنھکلاورہتکلکےسیجتروںرہشوںںیمروامنوہےتںی۔ہیناولاناچروںترےرہشوںاکااحہطرکناےہ۔‬
‫اسناولاکوموضعیھبذہتیےہ۔فرۃانیعلےندوذہتوبیںےکاصتد مےساییئنذہتیےننبےکلمعاوراسےکےجیتنںیمااجرگوہےنوایلذینہ‬
‫شکمشکرپتریدمعیگےسروینشڈایلےہ۔ذمیبہواعمرشیتادقار‪،‬رظنناتاوراالخایقتںیمدبتیلیےنفلتخماقبطتےسقلعترےنھکواےلولوگںیک‬
‫د‬
‫زدنویگںرپایکاتراتڈاےل‪،‬ہیناولاسساکااحہطےیکوہےےہ۔اہکاجاتکسےہہکاسناولاکونیکسیھبوعیسےہ۔اسناولںیمنارخیاوروق‬
‫ےکربجترےواحضادنازںیمداھکیئداتیےہ۔‬

‫خذہجیوتسمر‪:‬‬

‫خذہجیوتسمرایااسفہناگنراورناولاگنرےکوطررپاچہپیناجیتںی۔‪٠١٨٢‬ء ںیماناکناولآنگنآناوجمیسقتےکوموضعرپےہ۔اسناولرپاںیھن‬
‫آد میجاویارڈیھبالم۔اناکدورساناول”زنیم“ےہ۔اہکاجناےہہکہیآنگنناولاکیہدورساہصحےہ۔ہییھبمیسقتےکوموضعرپےہ۔انناوولںںیم‬
‫میسقتےسےلہپاوردعبےکاحالتیکوصتتریشکیکیئگےہ۔ناولیک ہیوخیبےہہکاسںیماییہ ”آنگن“ ےلتوپرےترریغصیکامسیجوایسیس‬
‫وصرتاحلوکرھکدناےہ۔‬

‫ڈارٹکاملسآزادےتہکںی ‪:‬‬
‫د‬ ‫د‬
‫سایئ‪،‬ینفیگتخپاوررکفیوعرےکناغریمےایخلںیماردواکسےسااھچاورشااکہرناولےہسجےنخذہجی‬
‫”آنگناےنپناریخیوموضع‪،‬ذہتیبی ّ‬
‫وتسمروکداینےئادبںیماجوداںانبدناےہ۔“‬

‫خذہجیوتسمراکامشراردویکاناخوتنناولاگنروںںیموہناےہوھنجںےناینپیقیلختذاہیاوراکنفراہنوعرےکذرہعیناولاگنریےکفنّیایعمروکدنلبایک‬
‫اوراسےکیفنصواقرںیمااضہفایک۔‬
‫د‬
‫انےکناولںیماحالتیکدبتیلی‪،‬فروسدہوصتراتیکتسکشاورےئناعمرشیتاسم لئےک ّ‬
‫شافےشقناسےنمآےئںی۔خذہجیوتسمروکواہعقاگنری‬
‫ںیمامکلاحلصےہ۔وہوااعقتاسرطحایبنرکیتںیہکانےسقلعتمایسیساوراعمرشیترظنموخداسےنمآاجناےہ۔انیکاہکاینںومعاماوتمطسہقبط‬
‫ےکاسم لئےکرگدوھگیتمںیوہہنالعیتمںیہنضحمایبہینہکلباندوونںیکوخوصبرتآزیمشانیہکاہکوینںاکرط ّٔہامازےہ۔انےکوموضاعت‬
‫وعیساورامسیجادقاررپینبمںینجاکسپرظنمایسیساوراالخیقےہ۔سجوقاوھنںےنانھکلرشوعایک‪،‬انےکاسےنموکیئامڈلںیہناھتسبوجھچکداھکی‬
‫اوروسحمسایکاےساکنفراہنادنازںیمایبنرکدنا۔‬
 ‫دبعاہللنیسح‪:‬‬

‫رہگےایسیسوعراوراخصرکنااتسکنیکایسیسنارخیرپرہگیرظنےکاحلمالہملقںیمدبعاہللنیسحرسترآوردہںی۔اعجراہنوطررپہیدوعییھبایکاج‬
‫اتکسےہہکنااتسکنیکایسساکوعرسجہتخپاوررہگیحطسرپدبعاہللنیسحےکناوولںںیمنانااجناےہ‪،‬اردوںیماسیکوکیئدورسیاثملںیہن‬
‫یتلم۔نکیل ہیوعرضحمایسیسںیہنےہ‪،‬امسجاورفردےسڑجاوہاےہ۔اردوںیمدبعاہللنیسحےلہپناولاگنرںیوھنجںےننااتسکنیکایسیسنارخیوک‬
‫نشکفیکوصرتںیماےنپرصبتےےکاسھتوفحمظایک۔ہینارخی ویںوتانےکیھبسناوولںںیمجروااجروااوموجدےہ‪،‬اورومجمیعوطررپاسےکایسیس‬
‫وژنوکمہرپواحضرکیتےہنکیلدوناولاسوحاےلےساخصوطررپاقبذرکںی‪،‬اداسںیلسناورنادارولگ۔انےکہیدوونںناوللمرکایااکیئ‬
‫یکلیکشترکےتںی۔اداسںیلسن (‪٠١٨٩‬ء) ںیمںیمہانولسنںیکدااتسنانسیئ اجیتےہ‪،‬وھنجںےنآزادییکرحتیںیمہصحایل‪،‬اورمیسقت‬
‫ےکلمعےسزگرے‪،‬اورےئنآزادکلمیکرسدحوبعریک۔ہیناولںیمہانولسنںیکوتاعقتیکتسکشورتخییک اہکینایبنرکناےہ۔جہکنادار‬
‫ولگںیمںیمہانےکدعبآےنوایلولسنںیکدااتسننسوکیتلمےہ‪،‬وجاموییسیکزنملےسزگررکناداریاورےبیسبیکحطسرپاتریکچںی۔انولسنںاک‬
‫االگڑپاؤاےسیاقم مرپوہاگوج م ر‬
‫راالخیق‪،‬اقونیناورامسیجادقارےسآزادیےکاقم مےہاورسجاک ذرکہدبعاہللنیسحاےنپاےلگناول’نادارولگ‘ ںیمرکنا‬
‫اچےتہ ےھ۔نکیلزدنیگےناںیھن ہیناوللمکمرکےنیکتلہمںیہندی۔اندوونںناوولںےکالعوہیھبںیمہانےکدرگیناولاورااسفےننااتسکن‬
‫یکایسیسنارخیاکاخہکلمکمرکےتولعم موہےتںی‪،‬اچےہوہناھگوہ‪،‬سجںیمریمشکںیماجمدہاہنرسرگویمںاکذرکوموجدےہنادیقوہسجںیموہ‬
‫ستی د‬ ‫د‬
‫اجریگداریاورریپیرم ذیےسیجاداروںےکدرایمنرہگےھٹگوجڑیکرطفاشارہایکایگےہ‪،‬وجا تلشمنتےسلمرکرٹااکیئلیکشتدےتیںیاور‬
‫د‬
‫ویںیکلمایسسیکاسبطلمکموہیتےہ۔اسناولیکاشاغ‪٠١١٨‬ء ںیمنکمموہیئ۔‬

‫اتممزیتفم‪:‬‬

‫اتممزیتفماہکین‪،‬ااسفہناورتیصخشاگنریاکوخبوصرتوحاہلںی۔آپاردوااسفےنیکروایںیمایامہااسفہناگنرےکوطررپاجےناجےتںی۔‬
‫د‬
‫آپےن‪٠١٨٠‬ء ’یلعوپراکایلی ‘ ےکنا مےسایمیخضناولاھکل۔سجیکاشاغےکدعباساکامشراردوےکرتہبنیناوولںںیمایکایگ۔ہیوخد‬
‫د‬ ‫د‬
‫ونسناولےہوجاُردوےکامہناوولںںیمامشروہناےہ‪،‬جہک” اھکلرگنی“وخدونساکدورساہصحےہ۔اتممزیتفمےنوموضع‪،‬وماداورکینکتیک‬
‫حطسرپیئکبرجےبےیک۔تئیہےکاجبےوہومادرپزوردےنیواےلملقاکرںی۔وہااہظرےئلیکہ مینتیکوتڑوھپڑاوراسےسارحنافےسرگترںیہنرکےت۔‬

‫ڈارٹکدمحمانسحافرویق‪:‬‬
 ‫د‬
‫امر ِمیلعت‪،‬ناولاگنراورااسفہناگنر ےھوجاےنپناولش ِا ماودھیکوہجےسداینےئاردوںیمرہشتر ےتھںی۔‬
‫ڈارٹکدمحمانسحافرویقنااتسکنےکاردواقند‪ ،‬م ر‬
‫د‬
‫اناکہیناول‪٠١٧٢‬ء رپ رظنم اع م رپ آنا۔دمحمانسحافرویقاکہیناول"شا ماودھ"آافیقرہشتاحلصرکاکچےہ۔ہیایروامیناورمینناریخیناول‬
‫د‬
‫ےہ۔فنصمےندحمودیہیہسنکیلدقمیذہتیوکزدنہرکےنیکاکایمبوکششیکےہ۔’’شا ماودھ‘‘ یکاضفسجذہتیےسرمیوہیتےہاس‬
‫ںیمرتعجاورخذتےکرہلںیاصفوطررپرحتمکداھکیئدیتیںیاوراساضفرپبلغترصقااضفلےکاموحلاکرظنآناےہ۔‬

‫لضفرکمییلضف‪:‬‬

‫لضفرکمییلضفاکناول”وخنِ رگجوہےنی“ امسیجاقحقئوکریغآرایشئاوراسدہادنازںیماسےنمالناےہاسناولاکسپرظنممیسقتےسلبقاکاگنبل‬

‫ےہ۔وخنرگجوہےنی‘ اور’ رحسوہےنی‘ انےکناولںی۔ہیناولیھبیلضفےکایدیباریقیلختذنہاکہتپدےتیںی۔‬

‫ایحتاہللااصنری‪:‬‬

‫ایحتاہللااصنریاحصیفوااسفہناگنرؤنھکلںیمدیاوہےئ۔ادتباںیمتریقدنسپادبیکرحتیےسواہتسبرےہ۔‪٠١٨١‬ء ںیمدنہواتسنیکدہجودہج‬
‫د‬ ‫د‬
‫آزادییکنارخیرپینبماورناچندلجوںرپلمتشمناول’’وہلےکوھپل‘‘ شاعئوہا۔اسناولںیمارتشایکرظنےییکوفتیقنایرکےنیکیعسیکیئگےہ۔‬
‫ہیناولدرالصتریقدنسپرحتیاکوشنمرےہ۔دیلہدوردرنشرپہیناولایریسلییکوصرتںیم ’’وہلےکوھپل‘‘ یہےکونعانےسشیپوہاےہ۔‬
‫’’دمار‘‘ اور’’رھگودنہ‘‘ انےکدواورامہناولںی۔آجراذلرکناولرپ’’اکھٹہن‘‘ ےکونعانےسدنہیملفیھبینبےہ۔‬

‫خذ ذناولاگنری‪٩١٩۰(:‬ء نا احل)‬

‫ایق منااتسکنےکدعباسرسزنیمرپاُردوناولاگنریوکدوادوارںیممسقنمایکاجاتکسےہ۔الہپدورنااتسکنےکفروغںیمہصحےنیلاکجہکدورسادور‬
‫د‬
‫اسہحنرشمیقنااتسکن(وقسطِڈاھہک)ےکدعباکدورےہ۔‪٠١٤٠‬ء ےک دعب فلتخم ادوبیںاورشارعوںےکوحاےلےسادبرپوانجراتھایگ۔‬
‫‪٠١٤٢‬ء ےک دعب اک دور خذ ذاُردوناولاگنریاکالہکناےہ۔‬

‫خذ ذناولاگنریاکآاغزاسوقوہاج‪٠١٤٢‬ء ںیمااظتنرنیسحاکناول’’یتسب‘‘رظنماع مرپآنا۔اسناولاکامہوموضعمیسقتدنہ‪،‬رغی‬

‫اولینط‪،‬دایلخاوراخریجوارداںیتےہ۔نااتسکنںیموہےنوایلیگنجابتایہںاوروقس ِطرشمیقنااتسکناکاسہحنانیکذینہرپاشیوینںوکااجرگرکناےہ‪،‬اناین‬
‫اسم لئاوردوھکںےناساساستوکایبنایکایگےہ۔‬

‫ناولاگنریںیمخذتاکنااقدعہآاغز‪٠١٢١‬ء یکداہیئےسوہناےہ‪،‬جےئنناوولںےکےئنےئنذاےقئناوولںیکخذتاکسےنب۔‪٠١٢١‬ء‬
‫ےک دعب اقب ِ ذرک ناول آےئ وت ہتپ الچ ہک ناول ےن اانپ یفنصاولسبلدلدناےہ۔ابناولںیموموضاعیت‪،‬یکینکت‪،‬اولسایبیت‪،‬دبتایلیںآیکچ‬
‫ںی۔‬
 ‫وسیبںیدصییکونںیداہیئےکآاغزینعی ‪٠١٢١‬ء ےس ‪٠١١١‬ء ےک درایمناُردوناوولںیکایتریپیھکاسےنمآیئ۔اسرعےصںیماُردو‬
‫ناوولںںیمتئیہ‪،‬کینکت‪،‬اولسباورےئنےئنامسیجواعمیشاسم لئارھبرکناولیکزتنیےنباوریئنخذتاکآاغزرکےئگ۔ناوندقہیسےن‪٠١٢٠‬ء‬
‫د‬
‫ںیم’’راہجدگھ‘‘ ھکلرکناولاگنریںیماییئنخذتاکااضہفایک۔اسناولںیماوھنںےنالحلورحا مےکاناینزدنیگرپاتراتاکایاینرظنہیشیپ‬
‫ایک۔ناولاگنر‪،‬رمیحلگےنناول‪٠١٢٠‬ء ںیم ’’جیکالتش‘‘ اھکل۔ہیناولایایفسلفہنایخالتیکوعرتےکرگدوھگاتمےہ۔‬

‫اُردوناولیکخذ ذنارخیںیمایترانا مدبعاہللنیسحاکےہ۔اُناکوہشمرناول’’اُداسںیلسن‘‘اھت۔دبعاہللنیسحےن‪٠١٢٢‬ء ںیمایاورناول‬

‫’’ناھگ‘‘ ھکلرکمر ذرہشتاحلصیک۔ارگہچاسناولںیم ’’اُداسںیلسن‘‘وایلناتوتہنیھت‪،‬اسںیماوہنںےنریمشکاکسپرظنمیھبایبنایکےہ‬
‫وجیئکرازوںےسرپدہا اھناےہ۔ناولاگنریںیمایترانا مخوتکدصیقیاکیھبےہ‪،‬وھنجںےن’’خذایکیتسب‘‘ےسرہشتنایئ۔‪٠١٢٤‬ء ںیم‬
‫د‬
‫اوہنںےن’’اجولگنس‘‘ اھکل‪،‬سجںیماجریگداراہنمٹسس‪،‬وڈترہشایہےکاظمملوکایبنایک۔داھکیاجےئوتایس وکدیہیا ذرورڈلیکدااتسناہکاجاتکس‬
‫ےہ۔رہیضحیصفادمحےن‪٠١٢٢‬ء ںیم’’دصویںیکزریجن‘‘اھکل‪،‬سجںیماوھنںےناسہقبرشمیقنااتسکن(ہلگنبدشی)یکاخیگنزدنیگ‪،‬واہںےکروس م‬
‫ورواجےکنارےںیمروینشڈایلےہ۔نااتسکنںیموسیبںیدصییکآجریداہیئںیمناوولںیکراتفراخیصتسسریہاسداہیئںیملکایگرہناولرظنم‬
‫اع مرپآےئنجںیمخوتکدصیقیاک’’اہچردویاری‘‘ااظتنرنیسحاک’’آےگدنمسرےہ‘‘رصنتسمنیسحنارڑاک’’اہبؤ‘‘ دبعاہللنیسحاک’’دیق‘‘ارماؤاطرق‬
‫د‬
‫اک’’وتعمب‘‘ دیمہفہرناضاک’’وگداورںیم‘‘شاعئوہےئ۔ہی ناولاینپخذت‪،‬وموضعاورکینکتےکاحلظےسوصخیصاتیمہےکاحلم ےھ۔اسداہیئ‬
‫ںیماُردوناولںیمیئنیئنارتخاعوخذت‪،‬ےئنےئنایخالتاورکینکتںیمااضہفدےنھکیوکاتلمےہ۔‬

‫ربرمگںیمتبحم‘‘ ےہ‪،‬وجایوبڑےھاریمصخشےکرگدوھگاتمےہ‬
‫اوسیکںیدصییکیلہپداہیئںیموجالہپناولآناوہرصنتسمنیسحنارڑاک’’ف ِ‬
‫د‬ ‫د‬
‫وہنیوعروتںےسشادیرکناےہہیبجعرطزاکناولےہ۔رصنتسمنیسحاکدورساناول‪٢١١٢‬ء ںیم’’ہعلقیگنج‘‘شاعئوہا۔ہیااغفنجےکسپ‬
‫رظنمںیماھکلایگ۔‪٢١١١‬ء ںیمرصنتسمنیسحنارڑاکایاورناولرظنماع مرپآناسجاکنا م’’ڈاایکاوروجالاہ‘‘ اھت۔ہیناولایاےسیرکدارینعیڈاایکرپ‬
‫ینبمےہوج مہارےاعمرشےںیم مترنیوخنتاہناناےہ۔رپورسیفرمزاارہطگیبخذ ذاُردوناولاگنروںںیمایامہااضہفےہ‪،‬اوہنںےن‪٢١١٨‬ء‬
‫د‬
‫ںیم ’’الغ مناغ‘‘ اھکل۔اسناولںیماوھنںےناعمرشےںیمےلیھپوہےئفلتخممسقےکونجنہکحضمزیخیاورالیعنتاکناتردےنیواےلادقاامتیک‬
‫د‬
‫رھبوپراکعیسیکےہ۔’’الغ مناغ‘‘ ںیمیئکناںیتایسیںی‪،‬وجآےنواےلوقںیمحیحصنایوہیتکسںی۔اوسیکںیدصیاکآاغزنااتسکنںیمخذ ذ ُاردو‬
‫ناولاگنری اکدو ِرزرںیالہکنااجاتکسےہ‪،‬ویکںہکاسدورںیماقریوکخذتآزیمناولاوروموضاعتاکعونعرسیمےہ۔‬
‫رکشہی‬