SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

Bab 6: Ancaman Komunis dan Perisytiharan Darurat

共产主义的思想在上个世纪开始蔓延，共产主义意即一種共享經濟結合集體主義的政治思想，目前实行共
产主义的国家包括中国，越南，老挝和古巴。1920 年代，这种思想也蔓延到了我国，并且在我国也成立
PKM（马来亚共产党，简称马共）终极目标就是为了赶走当时的英殖民政府，实现马来亚民族解放，走进
共产主义国家。后续就如前文第三课所提到的，二战的爆发导致共产党和英国合作对抗日本。日本投降
后，马共一度掌控了马来半岛的政权，是当时最大的政治力量。但英国在日本战败回来殖民我国以后，共
产党决定与英国政府共同执政，走向和平路线。然而英国却并没有废除战前针对马共的法令，并且英国政
府一开始就不想和共产党分享抗日成果。导致马共和英国之间关系越发紧张。最终英国政府在 1948 年突
然宣布共产党为非法政权，并颁布了国家紧急状态。马共最终也拿起武器，对抗昔日的盟友-英国。这期
间英国政府也使用许多策略对付马共，而马共也开启了对英国各个部门的破坏，并且一些过激的行为也让
当地马来人非常不满共产党。这样的双方争战引起了马来半岛的不安宁。经过长达十多年的对抗，期间马
共历经衰弱。最终马共投降结束了共产党在我国的威胁。共产党这期间的行动也对我国后续发展产生了影
响。这段历史课本并未提及，纯属简单科普。有兴趣可以上网深入了解

6.1 ：Kemasukan Pengaruh Komunis di Negara Kita 共产主义渗入我国的历史

Latar Belakang Komunisme 共产主义背景
Maksud Komunisme 共产主义
- Fahaman politik yg jadi ekonomi dan barang pengguna sbg milik negara
一种把经济和资源物品为国家拥有的政治思想
Maksud Komunis 共产者
- Org yg menganut fahaman komunis 接受共产主义的人
Tokoh / Pengasas 世界最早宣传共产主义的人物
- Karl Marx & Friedrich Engels
Karya tentang komunisme 这两位人物通过共产主义著作传递思想
- Communist Manifesto & Das Kapital
Negara yg sebar fahaman komunis pada tahun 1920-an 当时宣传共产主义的国家
- China & Indonesia

Kemasukan Pengaruh Komunis ke negera 1920年代时期，主要由两个地区渗入我国

Dari China
- melalui Parti Kuomintang （KMT） 通过国民党带进
- pemecahan KMT dan PKC ,PKC seterusnhya jadi PKN 国民党和中共分裂，中共随后变成南洋共产党
- kegagalan PKN menyebab pertubahan PKM 南洋共产党在传播共产主义中失败，随后马共成立代替
Dari Indonesia
- Oleh Tan Melaka , Moeso , Sutan Perpateh menyebar 由这几位人物来我国宣传
- PKI gagal dpt sambutan org Melayu krn guna kekerasan mencapai matlamat
印尼共产党没得到马来人的欢迎,因用强硬的方式以达到目的
Penubuhan Parti Komunis Malaya (PKM) 马共成立
- Bergerak melalui kesatuan sekerja, penerbitan akhbar dna sekolah Cina.
通过工会,出版报纸和华校活动宣传共产主义
- berjaya menyusup ke dalam kesatuan sekerja (PMFTU ,PKMM , MDU , PUTERA-AMCJA)
马共成功将共产思想带入许多工会和政党 (大多数都是华人)
SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

6.2 ：Ancaman Komunis di Negara kita 共产党在我国的威胁

Sebab mengisytiharkan Darurat 颁布紧急状态的原因
- Komunis membunuh 3 org pengurus ladang Eropah di Sungai Siput , Perak
（ Arthur Walker, John Allison, Ian Cristian ）共产党杀了3位欧洲园主
- Diisytiharkan oleh Pesruhanjaya Tinggi British (Sir Henry Gurney) 由英国钦差大臣宣布
Tarikh Darurat
16 Jun 1948 - mula di kawasan tertentu Perak 霹雳特定地区戒严
17 Jun 1948 - seluruh Perak & Johor
18 Jun 1948 - seluruh Tanah Melayu
31 Julai 1960 - tamat 十二年后结束

Tindakan Komunis 共产党的行为

Melumpuhkan ekonomi 破坏经济
- Menyerang lombong bijih timah dan ladang getah 攻打矿场和橡胶园
- Merosak pokok getah , kilang ester , rumah asap , rumah kongsi , kedai sekolah
Merosakkan infrastruktur 破坏设施
- Terutamanya sistem pengangkutan dan perhubungan 尤其是交通与通讯
- Mengebom landasan kereta api dan jalan raya 炸毁火车路和道路
- Membakar kenderaan , memsabotaj kemudahan telefon , merosakan paip air 路边车辆，电话亭，消防栓都被破坏
- Menjejaskan kehidupan harian penduduk 影响了人民的日常生活
Mengancam keselamatan rakyat 威胁人民安全
- Membunuh penduduk yg tidak beri kerjasama ，pekerja membaiki jalan raya , pekerja dan pekerja di lombong &
ladang 杀掉不给予合作的人民, 修路员，矿场和农场员工
Mengancam pasukan keselamatan 威胁安全部队（警察）
- Mencetuskan huru hara 导致社会混乱
- Menunjuk kerajaan tidak mampu melindungi penduduk 营造政府没能力保护人民的现象

6.3 : Usaha mengatasi ancaman komunis 克服共产党威胁所作出的努力

Penguatkuasaan Undang-undang Darurat 加强戒严法律（紧急状态）
- menahan org yg terlibat dlm gerakan komunis 抓捕任何加入共产党的人，无需审讯
- hukuman berat kpd org yg bantu komunis 重惩帮共产党的人
- hukuman mati kepada org yg bawa senjata api & bahan letupan 携带军火&炸药的人判死
- menggeledah rumah kediaman , memagar kampung , mengena perintah berkurung , wujud kampung baru &
memindah penduduk ke kampung baru
搜查住家，把kampung围起来，禁止外出，建造新村并把部分居民移至那里以保护起来
- menharam PKM , AWAS , PETA , PERAM ， PKMM 将这些组织列入违法组织
- menangkap peminpin gerakan radikan 抓捕这些行动的领袖
CTH: Ahmad Boestamam , Ishak Haji Muhammah , Abu Bakar al-Baqir , Khatijah Sidek

Pemerkasaan Pasukan Keselamatan 加强安全部队

Polis
Cawangan Khas merisikan aktiviti PKM 暗中观察共产党行动
Special Constables mengawal kasawan ladang & lombong terpencil 照顾园丘和矿场的安全
Polis Hutan memburu komunis , meronda di kawasan pinggir hutan
追捕共产党，在森林周边巡逻，确保栅栏没被共产党破坏
Senoi Praaq mengesan tempat persembunyian komunis di hutan 探测共产党的藏匿地点
Auxiliary Police mempertahankan bandar & kampung 保护城市和乡村的安全
SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

Tentera
Pasukan Askar Melayu membanteras ancaman gerila komunis di hutan 消灭共产党游击队
Pasukan Askar tentera dari britain , australia , new zealand , india ...各个国家军组合成的部队
Komanwel
Sarawak Rangers menjejak kawasan persembunyian komunis di sarawak 探测藏匿地点
Sukarelawan 自愿军
Home Guard menyekat bekalan makanan & ubatan komunis ，melindungi pekerja lombong
dan kampung 限制粮食到达共产党手里并且保护乡村居民安全

Pendaftaran Kebangsaan dan Kad Pengenalan 身份注册（IC）

- mudah membeza org awam dan komunis 容易区分居民和共产党
- mereka perlu bawa kad pengenalan ke mana-mana shj 所有人都要携带ic无论去哪

Melancarkan Rancangan Briggs 实行比利斯计划

Pengarah Operasi : Leftenan Jeneral Sir Harold Rowdon Briggs 指挥官
- Bina Kampung Baru dan memindahkan penduduk ke tempat tersebut
这个计划就是建立许多新村，并且把居民迁移到那里居住
- kawasan tersebut dipagari dan dikawal oleh tentera 新村被围栏围起来，并且由军队看管
- bertujuan menjamin keamanan penduduk , memutus hubungan PKM dan Min Yuen
这样做是为了确保居民安全，并且切断这些居民和共产党的联系 Min Yuen: org yg beri makanan
- PKM tidak dapat makanan dan ubatan 马共就无法得到食物
dan ubatan kepada komunis

Tawaran Pengampunan 赦免共产党

- Oleh Sir Henry Gurney 由第一任钦差大臣赦免

Mengada Kempen Bulan Rakyat Melawan Penjahat 反共产党月活动

- menggalak interaksi dan mengeratkan hubungan pelbagai kaum 促进种族关系

Mengenakan perintah berkurung 实行行动管制

- larang penduduk keluar pada masa tertentu supaya pihak keselamatan mudah mengawal
禁止人民在特定时间出门，安全部门比较容易管理。并且他们也不能和共产党联系

Perang Saraf 心理战战术 （重要）（1952）考试struktur，esei都有可能单独问这一题

- diperkenal oleh Sir Gerald Templer (第二任钦差大臣)（Pesuruhanjaya tinggi）
Maksud
- Rancangan hapus komunis dgn cara memenangi hati dan fikiran rakyat 通过赢取民心来消灭共产党的计划
Faktor Pengenalan
- menjalin hubungan baik dengan penduduk tempatan 与当地居民建立友好关系
- supaya mendapat maklumat tentang komunis 以便从他们口中得到共产党的消息
Pelaksanaan （共产党都在森林，原住民熟悉，英国需要他们帮忙）
memenangi kepercayaan orang asli 赢取原住民信任，怎样赢取？
- mendirikan kubu untuk menyedia barang keperluan harian kepada mereka 建堡垒，提供必需品给他们
melonggar syarat kewarganegaraan 放松公民权 (让印度人，中国来的华人成为公民，有民族心)
- menarik kaum bukan Melayu membantu , mewujud bangsa yg bersatu
mengada pilihan raya tempatan 举行地方选举
- galakan org bukan melayu dalam politik & dapatkan sokongan menentang komunis
鼓励非巫商参政，这样国家安全就和他们挂钩，他们就会一起反抗共产党
SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

menawarkan hadiah wang tunai 送奖金

- kpd penduduk yg menangkap komunis dan memberi maklumat 给提供信息和帮忙捉共产党的居民
Memperkenalkan Kawasan Hitam dan Kawasan Putih 成立黑区&白区
Hitam ：kws yg komunis aktif 活跃
Putih ：kws yg bebas drpd ancaman komunis 没有共产威胁的地区
Mengada lawatan 拜访人民
- utk mengetahui masalah dan pandangan rakyat 了解他们的问题和意见

Rundingan Baling 华玲谈判 （1955年）（重要）

Tujuan 谈判目的
- Menamatkan ancaman komunis 结束共产威胁
- Mencapai kemerdekaan 争取独立
Wakil Persekutuan Tanah Melayu 参与谈判的马来亚代表
- Tunku Abdul Rahman ， David Marshall ， Tan Cheng Lock
Wakil PKM 参与谈判的共产党代表
- Chin Peng ， Chen Tien ，Rashid Maidin
Permintaan Tunku Abdul Rahman 会议中东姑阿都拉曼要求共产党
- Bubar PKM， Letak senjata ， Menyerah diri 解散马共，放下武器投降
Permintaan Chin Peng 共产党主席陈平
- Bersetuju letak senjata & menyerah diri 同意放下武器和投降
- Kerajaan mengakui PKM sbg parti politik yg sah 但是政府要承认马共是合法的政党
Kesan
- Rundingan gagal krn Tunku Abdul Rahman tidak menerima syarat PKM
谈判失败，因为东姑阿都拉曼不接受马共的条件

6.4 : Kesan Zaman Darurat terhadap Negara kita 戒严时期对我国的影响

Aspek Politik 政治方面的影响
Jumlah warganegara meningkat 公民数量增加
- Krn kerajaan telah melonggarkan syarat kewarganegaraan 因为政府放松公民权
- Menunjukkan pengorbanan org Melayu bagi wujud perpaduan rakyat
这是马来人做的牺牲，因为原本这是他们的特权
Penubuhan MCA 马华公会的成立
- Menyakinkan British bahawa bukan semua org Cina sokong komunis
让英国有信心觉得不是所有华人都支持共产党
- MCA bantu kerajaan dari segi kewangan 马华从金钱方面提供援助政府
- Menjalankan kutipan derma melalui jualan loteri kpd penduduk Kampung Baru
马华通过彩票筹款给新村居民
Mempercepat kemerdekaan 加快独立
- British sedar tidak boleh tamat darurat melalui strategi ketenteraan sahaja
英国意识到单靠军事方式无法结束紧急状态，那他怎么做？
- british menubuh CLC meningkat kesedaran politik dlm peminpin kaum
通过成立CLC委员会，提升了各个种族领袖的政治思想
- peminpin kaum menubuh parti perikatan yg menggabung UMNO , MCA , MIC
种族领袖们成立了国阵（巫统，马华，马印结合而成的）
- Kemenangan Parti Perikatan dlm Pilihan Raya Umum 1955 国阵在大选中获胜
- British melihat bahawa perpaduan ini dapat membanteras komunis
这样的种族团结让英国相信可以消灭马共的势力
SPM SEJARAH (TINGKATAN 4)

Aspek Sosioekonomi 社会经济方面的影响

Meningkatkan kos perbelanjaan 戒严时期让英国的开销变大
- Utk menangani ancaman komunis & menyelesaikan masalah pembangunan Kampung Baru
用来处理共产威胁和新村的发展
Penderitaan dan kesengsaran rakyat 人民生活痛苦
- komunis menyerang ladang dan lombong menyebabkan pengeluaran padi dan makanan
共产党破坏矿场和农村导致稻米和食物的生产力下降
- berlaku peningkatan barang makanan dan keperluan harian lain 导致食物&必需品价格提高
- rakyat juga tidak dpt bekerja krn perintah berkurung 人民也因行动管制无法工作
Merenggangkan hubungan kaum 种族关系疏远
- Kaum Cina di Kampung Baru tidak berpeluang utk bersosial dgn kaum lain
华人住在新村, 没机会跟其他种族交流
Menyebabkan Kematian 牺牲人数多
- Banyak anggota pasukan keselamatan, komunis dan orang awam korban 很多安全部队,共产党和平民牺牲

1960 年，最终终于结束长达 12 年的戒严时期