Kaszák

Dobos kaszák
Tárcsás kaszák

www.fella-werke.de
 Tradíció és tapasztalat -
egy oldal az 1950-ben kiadott
FELLA kasza prospektusból.
 
Tartalom A prospektus tartalma áttekintést nyújt Önnek a teljes
FELLA kasza-programról és a hozzájuk kapcsolódó szársértőkről.
Az itt feltüntetett használati kritériumok alapján Ön könnyen
eldöntheti, hogy melyik kasza, milyen kivitelben, felel meg az
Ön speciális igényeinek és elvárásainak.
Dobos kaszák
Miért dobos kaszák ?- az előnyök....................................................4
Hátsó függesztésű dobos kaszák.....................................................7
Front függesztésű dobos kaszák ...................................................13
A fontosabb műszaki adatok áttekintése .......................................16
Tárcsás kaszák
Miért tárcsás kaszák?..................................................................18
Kistárcsás kaszák .......................................................................19
Nagytárcsás kaszák - az előnyök ..................................................20
Hátsó függesztésű tárcsás kaszák..................................................23
Frontfüggesztésű tárcsás kaszák....................................................31
Vontatott tárcsás kaszák .............................................................39
Szársértők..................................................................................46
Valamennyi FELLA termék A műszaki változtatások jogát
megfelel az EU-irányvonalaknak.
fenntartjuk.
Mikor válasszuk a dobos kaszákat? FELLA dobos kaszák előnyei

A dobos kaszák, még rendkívül nehéz körülmények között is különösen Szolid nyugodt hajtás
alkalmasak kiváló minőségű takarmány készítésére. Robusztus öntvény-csapágyház, szervizbarát csapágyazás, alacsony
A tökéletes vágás, az eltömődés nélküli nagy áteresztő képesség laza, hajtóerőigény
szabályos rendet, minőségi takarmányt eredményez.
Dobos kaszák készülnek hátsó- és frontkapcsolású kivitelben 5 db precízióscsapágy a dobon
Stabil csapágyazás nagy terhelésviselés

Átállító automatika
munkahelyzetből szállítási helyzetbe állítás a kiemelő kinematika
automatikus reteszelésével, a traktorülésből vezérelve.

Nyugodt járású kúpkerék hajtás.

Az olajban futó Gleason-Bogen fogazású kúpkerekek a hosszú élett-
artmot, zajtalan futást biztosítják, és minimális hajtóerőt igényelnek.

Lökésmentes, kíméletes ékszíjhajtás, Költségtakarékos alkatrészek Felhajtható védőponyva

Hatékony továbbítás a cserélhető ékszíjtárcsák lehetővé teszik a A palást és a tányér kétrészes, csavarozott. kényelmes hozzáférést biztosít a központi
A dobon elhelyezett pálcák segítik a takarmány továbbítást. tetszőleges fordulatszám változtatást, ezáltal részben a működő elemekhez. (függesztett
a nyugodt futást, és a hosszú élettartamot. kasza).

Szervizbarát
kétrészes, csavarozott palást, költségtakarékos pótalkatrészek.

Fokozatmentes vágásmagasság állítás (FELLA szabadalom)

egyszerű átállás pl. ősgyepről szántóföldi takarmány kaszálásra. Vágásmagasság állítás
(frontkaszáknál alapfelszerelés) óvja a
Cserélhető talpbetét kaszát és a növényt, pl. vizenyős, egyenetlen
kétrészes csavarozott csúszó tányér, költségtakarékos pótalkatrészek területeken.
.

 Dobos kaszák - Az előnyök Dobos kaszák - Az előnyök 

 Áttekintés Előnyök
Dobos kaszák hátsó függesztéssel

KM 167 Szársértő előkészítés az alapgép és a

KM 187 burkolatok megváltoztatása nélkül (kivéve
KM 187 KC Ütőujjas szársértővel KM 167),
KM 225
KM 225 KC Ütőujjas szársértővel KM Mechanikus ráfutás biztosítás.
286 TL Tu r b o - L i f t s z i s z t é m á v a l
KM 310 TL Tu r b o - L i f t s z i s z t é m á v a l Vágásmagasság állítás betétlemezekkel
KM betűjelzés a dobos kaszák azonosítója. (Opciós tétel).
A számjegyek pl. 167 a munkaszélességre utalnak.
(167 = kb. 1,65 m munkaszélesség). Állítható tehermentesítő rugó, szársértő
üzemhez
javasolt. (KM 225 széria felszerelése).

Ráfutás biztosítás, rugóterheléses ütközésvé-

delemmel (KM 167-nél nyírócsap).

Munkahelyzetből szállítási helyzetbe állítás, a

traktor ülésből vezérelve (kivéve KM 167).

Nyomvonal beállítás, cserélhető függesztő

csapokkal.

 Dobos kaszák - hátsó függesztéssel Dobos kaszák - hátsó függesztéssel 

 Dobos kaszák
hátsó függesztéssel

KM 167 A bázismodellek a kétdobos KM 167, KM 187

KM 187 és KM 225 típusok.
KM 225 KM 187 és KM 225 kaszák tartalmazzák a
szársértő előkészítést, további átalakítást
nem igényelnek.

KM 187 KC Ütőujjas szársértővel szerelt modellek.

KM 225 KC
Minden típusnál: a kasza optimálisan
beállítható, mert a hárompont felsőkart
a kaszán több pozícióban csatolhatjuk.

Hidraulikus kiemelő berendezés oldalra, és

hátra beforgatva (Opciós tétel).

 Dobos kaszák - hátsó függesztéssel Dobos kaszák - hátsó függesztéssel 

 Dobos kaszák
Turbo-Lift szisztémával

KM 286 TL A kasza, szállítási helyzetben oldalt felcsukható,

Munkahelyzet
KM 310 TL majd hátra beforgatható, és így helytakarékosan
tárolható.
Az új FELLA TLS (Turbo-Lift-System) hidro-
pneumatikus tehermentesítés lehetővé teszi a
fokozatmentes talajnyomás beállítását a kasza
gerendelyen, minden munkafázisban.
Gyors átállítás szállítási helyzetből, munka
helyzetbe és fordítva, csupán egyetlen Fordulási helyzet
hidraulikakar mozdulattal.

Szállítási helyzetben a traktorhoz közel eső

súlypont biztonságossá teszi a haladást.
Természetesen a megengedett szállítási
szélességet is betartjuk.

Szállítási helyzet
oldalt felhajtva

Helytakarékos
tároláshoz
hátradöntve

A rendterelők elősegítik az akadálymentes

továbbítást és az optimális rendképzést.
A keskeny rend kedvez a követő gépeknek,
(felszedő kocsi, bálázó).

10 Dobos kaszák - hátsó függesztéssel Dobos kaszák - hátsó függesztéssel 11

 Áttekintés Előnyök
Dobos kaszák frontfüggesztéssel

KM 230 FP L e ng ő b a k
KM 270 FP L e ng ő b a k
KM 270 FZ L e ng ő - v o n ó p a d
KM 300 FP L e ng ő b a k
KM 300 FZ L e ng ő - v o n ó p a d
KM 310 FP L e ng ő b a k
KM 310 FZ L e ng ő - v o n ó p a d

KM steht für die Maschinenart, hier Trommelmäher.

Die folgende Zahl z.B. 230 steht für die Arbeits-
breite (230 = ca. 2,20 m Arbeitsbreite).

A frontkaszák rendterelői elősegítik az A jobbra- és balra forgás iránya a hajtómű

akadálymentes továbbítást és az optimális egyszerű átfordításával felcserélhető.
rendképzést, különösen felszedő kocsival
kombinálva.

Vágásmagasság állítás a tárcsák után állítása

nélkül.

Praktikus eszköz az állítható csúszótányér

forgatására.

12 Dobos kaszák - frontfüggesztéssel Dobos kaszák - frontfüggesztéssel 13

 Dobos kaszák Dobos kaszák
Frontkaszák lengőbak függesztéssel Frontkaszák lengő-vonópad függesztéssel

KM 230 FP A FELLA lengőbakos dobos frontkasza könnyű: KM 270 FZ A lengő-vonópad (húzott szabadon lengő négyszögfelfüggesztés)
egyszerű felcsatolni és üzemeltetni. könnyedén követi a talajegyenetlenségeket, kíméli a mezőt és a kaszát
KM 270 FP KM 300 FZ (húzni könnyebb, mint tolni). Ez a megoldás különösen alkalmas,
Nem igényel hidraulika csatlakozást. A széles tehermentesítővel nem rendelkező traktorokhoz.
KM 300 FP tartókeret bő lengéstartománya optimális talaj KM 310 FZ
követést tesz lehetővé. A széles tartókeret csökkenti a kasza igénybevételét, és jó kilátást biz-
KM 310 FP tosít előre.
A lengőbakos kivitel különösen alkalmas a
tehermentesítővel rendelkező front függesztésű
traktorokhoz.

Grafika fent:
Optimális talajkövetés a bő lengéstartomány és a keresztirányú
rugó előfeszítés által.

Grafika lent:
Tiszta vágás és kétcsatornás továbbítás a párban szembeforgó dobok
között (kivéve KM 230 FP).

Grafika balra fent:

Optimális talajkövetés a lengő négyszögfelfüggesztés által.

Szélesebb traktoroknál lehetséges 75 mm-es Tökéletes rendképzés négy, nagyméretű három dimenzióban állítható,
oldalra helyezés. rendterelővel, a rugózott felfüggesztés nehéz körülmények között is
jól teljesít.

14 Dobos kaszák - frontfüggesztéssel Dobos kaszák - frontfüggesztéssel 15

Műszaki adatok Jegyzetek
Dobos kaszák

Hátsó függesztésű kaszák Frontkaszák

KM 167 KM 187 KM 225 KM 286 TL KM 310 TL KM 230 KM 270 KM 300 KM 310 FP KM 310 FZ
Kaszatípusok megacut megacut FP FP / FZ FP / FZ megacut megacut

1,65 1,85 2,20 2,85 3,06 2,20 2,55 2,85 3,05 3,05
Munkaszélesség kb. m 2 2,25 2,70 3,50 3,75 2,70 3,20 3,50 3,75 3,75
Területteljesítmény kb. ha/h 1,65 1,70 1,90 1,90 1,90 2,14 2,49 2,79 3,00 3,00
Szállítási szélesség/hossz kb. m 2 2 2 4 4 2 4 4 4 4
Dobok száma 3 3 4 3 3 4 3 3 3 3
Pengék száma dobonként 22/30 26/36 36/50 60/82 60/82 36/50 48/65 55/75 55/75 55/75
Teljesítményigény kb. kW/LE 540 540 540 1000 1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000
Kardánfordulat U=min-1 390 465 520 1045 1072 565 650 / 700 675 / 725 810 865
Önsúly kb. kg
Alapfelszerelés -- -- -- Opció Opció • • • • •
Rendterelő tárcsa I + II II II II+III II+III -- -- -- -- --
Hárompont kategória -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Támasztó- és szállítókerék -- • • -- -- -- -- -- -- --
Szársértő előkészítés -- -- -- -- -- • • • • •
Vágásmagasság állítás, fokozatmentes -- -- -- -- -- -- --/• --/• -- •
Lengő-vonópad tehermentesítő rugóval -- -- -- -- -- • •/-- •/-- • --
Lengőpad tehermentesítő rugóval • • • • • • • • • •
Kardántengely szabadonfutóval

16 Dobos kaszák - Műszaki adatok Dobos kaszák - Műszaki adatok 17

Mikor válasszuk a tárcsás kaszákat? Kistárcsás kaszák SM 168

SM 208

SM 248

SM 288

A tárcsás kaszák a legnehezebb körülmények között is kiváló teljesítményt
nyújtanak.
Tökéletes vágás, eltömődés nélküli nagy áteresztő képesség, laza rendet
minőségi takarmányt eredményez.
A tárcsás kaszák készülnek hátsó- és frontkapcsolású, valamint vontatott
kivitelben.
A kedvező árfekvésű, klasszikus kaszák a
fogaskerék áttétel és a kis önsúly miatt,
elsősorban a könnyű traktorokhoz ajánlottak.
A kaszák KAT I és KAT II függesztésre és
nyomvonal beállítására alkalmas cserélhető alsó
csapokkal készül.

A rendkívül kedvező árfekvésű - ősgyepek kaszálására is alkalmas -
fogaskerék áttételű kistárcsás kaszák mellet, a kompakt szöghajtással
rendelkező nagy teljesítményű, nagytárcsás kaszák különféle munka-
szélességgel és kivitelben szerepelnek ajánlatunkban.
Kiemelés forduláskor a hárompont karok
mozgása nélkül.
Tiszta kaszálás lejtőn is: az alacsony gerendely,
az elliptikus tárcsák, a forgó rendterelő és a
magas, agresszív szélsőtárcsa által.

Egyszerű pengecsere, biztonságos pengecsavar

rögzítés, mert a csavarokat egy süllyesztett Erős tartókeret, stabil oldaltámasszal és ma- Kényelmes hozzáférés, kétoldalt felhajtható
ágy védi sérülés, szennyeződés ellen. gas takarmányhoz döntőkerettel. zajvédő ponyva.
Rendterelő optimális rendet képez a követő
munkagépek számára.

Hidraulikus magaskiemelő szerkezet.

Minden funkció a vezetőfülkéből vezérelhető,
állítható tehermentesítő rugó.

SM 168 SM 208 SM 248 SM 288

Müszaki adatok I+II I+II I+II I+II
Hárompont kategória 1,65 m 2,05 m 2,40 m 2,82 m
Munkaszélesség kb. m 1,73 m 1,73 m 1,73 m 1,73 m
Szállítási szélesség/-hossz 2,00 2,40 2,70 2,80
kb. m 4x2 5x2 6x2 7x2
Területteljesítmény kb. ha/h 22/30 30/40 37/50 44/60
Tárcsák x Pengék száma/tárcsa 540 540 540 540
Teljesítményigény kb. kW/LE 372 407 437 475
Kardánfordulat U=min-1
18 Tárcsás kaszák - Az előnyök Tárcsás kaszák - Az előnyök 19
A FELLA nagytárcsás kaszák előnyei

Magas élettartam, gazdaságos üzemelés nehéz körülmények között is, A beágyazott tárcsák
stabil cső gerendely, oldaltámasz, kompakt szöghajtómű, kopásálló optimális átfedést
csúszó talpak. biztosítanak a pengék
számára.
Nagytárcsák teljes átfedéssel, és mélyen előre kinyúló pengékkel
tiszta, egyenletes vágásképet adnak, megdőlt, fekvő takarmány
esetében is. Az eredmény értékes, szennyeződésmentes, minőségi
takarmány

Nehéz körülmények között is tökéletes vágáskép, a robusztus, elől

alacsonyabb, áramvonalas kaszagerendellyel.

Könnyen húzható, kis vonóerő igényű, nagy terület teljesítményű,

ezért üzemanyag takarékosan üzemeltethető kaszák.

Az alacsony,
robusztus gerende- A penge-gyorscserélő lehetővé teszi a gyors és kényelmes csavarok nélküli penge cserét (Opciós tétel).
lyre
vannak szerelve az
egyes tárcsákat
meghajtó kompakt
szöghajtóművek

Idegen anyag elleni védelem formázott védő Köves, homokos területekre hőkezelt, pót
peremekkel. A cserélhető peremek óvják a csúszótalpak, melyekkel a vágásmagasság
kaszagerendelyt. akár 80 mm-rel megnövelhető

20 Tárcsás kaszák - Az előnyök Tárcsás kaszák - Az előnyök 21

 Áttekintés Előnyök
Tárcsás kaszák hátsó függesztéssel

Kistárcsás kaszák
SM 168 A stabil oldaltámasz biztosítja a védő-
SM 208 burkolatok hosszú élettartamát és a kasza
SM 248 biztonságos üzemelését.
SM 288
Tiszta vágáskép az agresszív továbbító
Nagytárcsás kaszák tárcsák és a forgó rendterelők aktív
SM 210 + Modell: KC | RC | L közreműködésével.
SM 270 + Modell: KC | RC
SM 320 + Modell: KC | RC
SM 350

SM 310 TL + Modell: KC | RC | KCB

SM 900 TL + Modell: KC | RC | KCB

S M b e tű j e l z é s a t á rc s á s ka s z á k a z o no s í t ó j a .
A s z á m j e g y e k p l . 1 6 8 a mu n ka s z é l e s s é g re u t a l na k .
( 168 = k b. 1 ,6 5 m mu n ka s z é l e s s é g ) .
T L = Tu r b o l i f t - S z i s z t é ma A felcserélhető alsó lengőcsapok segítségével
KC = Ütőujjas szársértő a
R C = G u m i he nge re s s z á r s é r t ő kasza a különféle köpenyméretű traktorok
K C B = Ü t ő u j j a s s z á r s é r t ő o l da l ra ho rd ó s z a l a g g a l nyomvonalához beállítható, (pl. különleges
L = K ö n ny í t e t t k i v i t e l mezei köpenyekhez).
Továbbá kombinációban megkönnyíti a front
kaszához történő beállítást. (különösen fon-
tos ez lejtős, rézsűs területeken.)

22 Tárcsás kaszák - hátsó függesztéssel Tárcsás kaszák - hátsó függesztéssel 23

 Nagytárcsás kaszák

SM 210 Nagytárcsás fűkaszák stabil csőgerendellyel, oldaltámasszal, és

SM 270 kompakt szöghajtóművel hosszú élettartamú, gazdaságos üzemeltetést
SM 320 eredményeznek, a legnehezebb körülmények között is.
SM 350 A kiemelő kinetikával vezérelt oldal függesztés kompakt, alacsony
szállítási helyzetet biztosít. A traktorhoz közeli súlypont által
biztonságosabb a közlekedés, és optimális a talajkövetés lejtős
terepeken is.

SM 210 L A könnyített kivitelek különösen alkalmasak hegyvidékre..

SM 210 KC Ütőujjas szársértővel szerelt modellek.

SM 270 KC
SM 320 KC

SM 210 RC Gumihengeres szársértővel szerelt modellek.

SM 270 RC Fordulási manővernél vezérelt mechanizmus emeli ki a kaszát. Szállítási helyzetből munkahely- Állítható magasságú támkerék - Opciós tétel
zetbe emelés egyszeres működésű hidraulika körrel. Távvezérelt biztonsági reteszelés. a
Állítható rugó előfeszítés, felhajtható támasztóláb. vágásmagasság növeléshez.
.

Rézsűkaszálás 30 fokig. Műszaki adatok SM 210 SM 270 SM 320 SM 350 SM 210 SM 210 SM 270 SM 320 SM 210 SM 270
L KC KC KC RC RC
Hárompont kategória II II II II I + II II II II II II
Munkaszélesség kb. m 2,07 m 2,55 m 3,00 m 3,50 m 2,07 m 2,07 m 2,55 m 3,00 m 2,07 m 2,55 m
Szállítási szélesség, m 2,13 m 2,13 m 2,13 m 2,13 m 2,13 m 2,13 m 2,13 m 2,13 m 2,13 m 2,13 m
Területteljesítmény kb. ha/h 2,40 3,00 3,50 4,00 2,40 2,40 3,00 3,50 2,40 3,00
Tárcsák x Pengék száma/tárcsa 4x2 5x2 6x2 7x2 4x2 4x2 5x2 6x2 4x2 5x2
Teljesítményigény kb. kW/LE 33/45 40/54 45/60 50/68 28/30 45/61 55/74 63/86 45/61 55/74
Kardánfordulat U=min-1 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540
Kombinált rendtovábbítás forgó Szársértő előkészítés KC/RC KC/RC KC -- --
rendterelőkkel Önsúly kb. kg 602 630 698 798 545 782 853 985 829 896
és pótlólagos magasított tárcsával az SM 350

24 Tárcsás kaszák - hátsó függesztéssel 25

 Tárcsás kaszák
Turbo-Lift-szisztémával

SM 310 TL SM 310 TL egy gerendellyel A kasza szállítási helyzetben oldalt felhajtható és hátra beforgatható,
Munkahelyzet
SM 900 TL SM 900 TL két gerendellyel: kombinációban illetve hátra beforgatva oldalt felhajtható (SM 310 TL).
SM 310 FZ frontkaszával összesen 8,27 m
munkaszélesség érhető el egy menetben A FELLA Turbo-Lift-Szisztéma: hidropneumatikus teher mentesítés,
további kombinációk a 43. oldalon. felfekvő nyomás beállítás a kasza gerendelyen minden kaszálási
helyzetben.
SM 310 TL KC Ütőujjas szársértővel szerelt modellek.
SM 900 TL KC A gyors átváltás szállítási helyzetből munkahelyzetbe, és fordítva,
csupán egy egyszeres működésű hidraulikakarral történik.
Fordulási helyzet SM 310 TL RC Gumihengeres szársértővel szerelt modellek.
SM 900 TL RC Az alacsonyan fekvő felső lengőkar, kompakt szállítási helyzetet tesz
lehetővé, középső függesztésnél is.
SM 310 TL KC-B Ütőujjas szársértővel és oldalra hordó
SM 900 TL KC-B szalaggal szerelt modellek. SM 310/900 TL-KCB oldalra hordó szalaggal. A rend ezáltal a teljes
szélességből egy tömegben középre kerül. A szállító szalagok
kikapcsolhatok és hidraulikusan felhajthatók.

Szállítási helyzet
oldalt felhajtva Kiemelő munkahenger a
fordulási manőverhez.

Munkahenger a munkahelyzetből
szállítási helyzetbe emeléshez.

Fokozatmentes
Tárolási helyzetben hidropneumatikus
hátra befordítva tehermentesítés. Műszaki adatok SM 310 SM 900 SM 310 SM 310 SM 900 SM 900 SM 310 SM 900
TL TL TL KC TL KCB TL KC TL KCB TL RC TL RC
Hárompont kategória II + III II + III II + III II + III II + III II + III II + III II + III
Munkaszélesség kb. m 3,00 m 8,27 m 3,00 m 3,00 m 8,27 m 8,27 m 3,00 m 8,27 m
Szállítási magasság, m 3,85 m 4,00 m 3,85 m 3,85 m 4,00 m 4,00 m 3,85 m 4,00 m
SM310 TL
Területteljesítmény kb. ha/h 3,50 10,00 3,50 3,50 10,00 10,00 3,50 10,00
Tárcsák x Pengék száma/tárcsa 6x2 12 x 2 6x2 6x2 12 x 2 12 x 2 6x2 12 x 2
Teljesítményigény kb. kW/LE 55/74 110/150 63/86 63/86 132/180 132/180 63/86 128/175
Kardánfordulat U=min-1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Szársértő előkészítés -- -- • • • • • •
Önsúly kb. kg 992 1759 1225 1225 2225 2225 1264 2339

26 Tárcsás kaszák - hátsó függesztéssel 27

 Áttekintés Előnyök
Tárcsás kaszák frontfüggesztéssel

SM 260 FK A takarmány a kasza teljes szélességében

SM 260 FP + Modell: S áramolhat tovább, ezáltal ideális, széles és
laza rend képződik.
SM 310 FP + Modell: SL | KC | RC
SM 310 FZ + Modell: SL | KC | RC

S M b e tű j e l z é s a t á rc s á s ka s z á k a z o no s í t ó j a .
A s z á m j e g y e k p l . 2 6 0 a mu n ka s z é l e s s é g re u t a l na k .
( 260 = k b. 2, 5 0 m mu n ka s z é l e s s é g ) .
F K = Ko m p a k t f ü g ge s z t ő b a k
F P = L e ng ő b a k
F Z = L e ng ő - v o n ó p a d
KC = Ü t ő u j j a s s z á r s é r t ő
R C = G u m i he nge re s s z á r s é r t ő
S = O l da l ra e l t o l h a t ó f ü g ge s z t é s A frontkasza ütőujjas és gumihengeres
S L = Me g h a j t o t t re ndt o v á b b í t ó szársértővel is szerelhető.

28 Tárcsás kaszák - frontfüggesztéssel Tárcsás kaszák - frontfüggesztéssel 29

 Tárcsás kaszák
Kompakt-, vagy lengőbak frontfüggesztéssel,
különösen alkalmasak kis traktorokhoz, és hegyvidékre.

SM 260 FK Kompakt függesztőbak KAT I csatlakozással

SM 260 FP Lengőbak függesztés gyorskapcsolással
SM 260 FP-S Lengőbak függesztés, oldalra eltolható

Ezek a FELLA frontkaszák rendkívül könnyűek

és egyszerűen csatlakoztathatók.

A négy középirányba forgó nagytárcsa, akár

még rézsűs terepen rendterelő nélkül is keskeny,
behatárolt rendet képez (Opcióban rendfelszedő
kocsikhoz külön rend terelőmű is szállítható).

A KC 270/275 D hátsó függesztésű szársértővel

optimális teherelosztást eredményez

SM 260 FP oldalra eltolható – 10 cm-t jobbra. SM 260 FP-S nyomtáv takarás, hidraulikus
oldaleltolással, a kasza 20 cm-rel eltolható
jobbra és balra egyaránt.

30 Tárcsás kaszák - frontfüggesztéssel Tárcsás kaszák - frontfüggesztéssel 31

 Tárcsás kaszák
Lengőbak frontfüggesztéssel
SM 310 FP Munkaszélesség 3,00 m,
6 nagytárcsa 2-2 pengével.
SM 310 FP SL Rend terelőművel szerelt modellek
SM 310 FP KC Ütőujjas szársértővel szerelt modellek
SM 310 FP RC Gumihengeres szársértővel szerelt modellek
• A FELLA lengőbak függesztésű frontkaszák
rendkívül könnyűek és csatlakoztatásuk
nagyon egyszerű. A kasza felfüggesztése a
súlyponti lengőbakon, és a felső lengőkar
traktor oldali rugós tehermentesítése a
teljes munkaszélességben egyenletes teher
elosztást biztosít.
• Nem igényel hidraulika csatlakozást.
• A rugós lengéscsillapítású optimális
talajkövetés óvja a mezőt, a traktort, és
a kaszát.
• Egyszerű, tiszta hajtásmechanizmus, bal-,
és jobbforgású hajtóművel, kardántengely
nyomatékkioldóval és szabadonfutóval.
• Frontkaszák lengőbak függesztéssel
kombinációban vontatott kaszával akár
7 m munkaszélességig.
• A költségtakarékosság párosul a nagy
teljesítménnyel.
• A 6 nagytárcsa, a mélyen előre kinyúló
egymást átfedő pengék, az áramvonalas
gerendely tiszta, egyenletes vágásképet
adnak, megdőlt, fekvő takarmány esetében is.
• SM 310 FP közép irányba forgó tárcsákkal,
optimális rendképzéssel.
32 Tárcsás kaszák - frontfüggesztéssel
Tárcsás kaszák
Lengő-vonópad frontfüggesztéssel
SM 310 FZ Munkaszélesség 3,00 m,
6 nagytárcsával, 2-2 pengével.
SM 310 FZ SL Rend terelőművel szerelt modellek
SM 310 FZ KC Ütőujjas szársértővel szerelt modellek
SM 310 FZ RC Gumihengeres szársértővel szerelt modellek
• A lengő-vonópad felfüggesztés kiváló
talajkövetést biztosít minden terepen, a
nagy szabadságfokú gömbfej kapcsolású
négyszög függesztés és rugótehermentesítés
által
• Még inkább óvjuk a mezőt, és a gépeket,
ha húzzuk és nem toljuk a kaszát.
• A széles tartókeret a tehermentesítő
rugókkal kíméli a kaszát, jó teherelosztást
és könnyed vontatást biztosít. Hidraulikus oldalra eltolás 20 cm-rel jobbra
• Központi fokozatnélküli magasságállítás és balra, a traktorfülkéből vezérelhető.
(3,5 - 7,5 cm között). Ez különösen előnyös kombinációban,
• A frontkaszával kombinációban akár 11 m rézsűkön,
szélességben kaszálhatunk. hegyoldalban (Opciós tétel).
• SM 310 FZ közép irányba forgó tárcsákkal,
optimális rendképzéssel.
SL rend terelőmű az SM 310 FP/FZ front-
kaszához, tökéletes rendképzés a két hajtott,
excentrikusan vezérelt, sodrórugókkal szerelt
forgódob által.
A mélyen előre kinyúló rugók a forgódobok
közé
irányítják a takarmányt, majd visszatérnek a
dob
mögé. Tökéletes formájú, laza és szellős ren-
det képeznek.
A követő gépek számára tiszta, maradéktalan
Tárcsás kaszák - frontfüggesztéssel 33
Műszaki adtok Jegyzetek
Tárcsás kaszák frontfüggesztéssel

Kompakt- és lengőbakos Frontkaszák lengőbakkal és

könnyű, hegyi kivitel lengő-vonópaddal

SM 260 SM 260 SM 260 SM 310 SM 310 SM 310 SM 310 SM 310 SM 310 SM 310 SM 310
Géptípusok FK FP FP S FP FP SL FP KC FP RC FZ FZ SL FZ KC FZ RC
I II II Háromszög Háromszög Háromszög Háromszög Háromszög Háromszög Háromszög Háromszög
Hárompont kategória gyorskapcsoló gyorskapcsoló gyorskapcsoló gyorskapcsoló gyorskapcsoló gyorskapcsoló gyorskapcsoló gyorskapcsoló
2,50 m 2,50 m 2,50 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m
Munkaszélesség kb. m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m
Szállítási magasság, m 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Területteljesítmény kb. ha/h 4x2 4x2 4x2 6x2 6x2 6x2 6x2 6x2 6x2 6x2 6x2
Tárcsák x Pengék száma/tárcsa 22/30 28/38 28/38 55/75 55/75 66/90 64/87 55/75 55/75 66/90 64/87
Teljesítményigény kb. kW/LE 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Kardánfordulat U=min-1 -- -- -- -- -- • • -- -- • •
Szársértő előkészítés 410 485 516 734 859 954 1006 930 1055 1150 1202

34 Tárcsás kaszák - frontfüggesztéssel. Műszaki adatok Tárcsás kaszák - frontkaszák . Műszaki adatok 35
 Áttekintés Előnyök
Tárcsás kaszák - vontatott kivitel

SM 311 Trans + Modell: KC | RC

SM 313 Trans + Modell: KC | RC
SM 401 Trans + Modell: KC | RC
SM 900 Trans + Modell: KC | RC
SM 1100 Trans + Modell: KC | RC

S M b e tű j e l z é s a t á rc s á s ka s z á k a z o no s í t ó j a .
A s z á m j e g y e k p l . 3 1 1 a mu n ka s z é l e s s é g re u t a l na k .
(3 1 1 = k b. 3 , 0 0 m mu n ka s z é l e s s é g ) .
KC = Ü t ő u j j a s s z á r s é r t ő
RC = G u m i he nge re s s z á r s é r t ő

Hidraulikusan állítható rendterelő lemezek

(opciós tétel SM 313 Trans RC gépekhez).

Ábra fent: Nagy munkaszélesség (11 m-ig), és mindössze 3 m szállítási szélesség, biztonságos
közlekedés, egyenletes terhelés a traktor első és hátsó tengelyén.

Ábra lent: A hordozó alvázhoz gömbfej csapokkal kapcsolódó négyszög lengő-vonóbakos kasza füg-
gesztés, az integrált rugótehermentesítéssel kiváló talajkövetést biztosít, minden terepen.

36 Tárcsás kaszák - vontatott kivitel Tárcsás kaszák - vontatott kivitel 37

 Tárcsás kaszák
Vontatott kivitel

SM 311 Trans Támkerékkel

SM 401 Trans Támkerékkel

SM 311 Trans KC Ütőujjas szársértővel szerelt modellek

SM 401 Trans KC

SM 311 Trans RC Gumihengeres szársértővel szerelt modellek

SM 401 Trans RC

• Kitűnő fordulékonyság, nagy munkaszélesség

mellett.
• Hatékony ütközésvédelem, kioldószerkezet-
tel.
• A lengő szöghajtómű hajtás kiküszöböli a
kardántengely sérüléseket, például ha kiold
az ütközésvédő.
• Szegélykaszáló berendezés: árkok, kerítések
menti kaszáláshoz. Befelé dobja a rendet
úgy, mint a rendterítők hasonló kivitelű
Kitűnő manőverező képesség munkában, és egysége.
szállításkor.

Kereszthimbával megvezetett szöghajtómű. Gömbcsapos függesztés, tehermentesítő rugóval. Központi vágás magasság állítás.

38 Tárcsás kaszák - vontatott kivitel Tárcsás kaszák - vontatott kivitel 39

 Tárcsás kaszák
Vontatott kivitel

SM 313 Trans alsó lengőkar vontatással Stabil forgató hajtómű, kitolható

• Befordítható vonórúd, helytakarékos tárolás, támasztóláb.
platón is kompakt egységként szállítható.
• Központi, fokozatmentes magasságállítás.

SM 313 Trans KC Ütőujjas szársértővel szerelt modellek széles

védőburkolat, hosszabb rendterelők,
keskenyebb rend.
Kíméletes üzemmód, húzott kasza.
SM 313 Trans RC Gumihengeres szársértővel szerelt modellek. Futóműre függesztett szársértős
kasza egység, kíméletes talaj-
követés, lengőcsapos függesztés,
tehermentesítő rugókkal.

Fordulás a saját tengely körül,

lengőfejes, hosszú vonóruddal.
Az alsó lengőkaros vontatással
munka közben bármilyen akadály
kikerülhető.

SM 313 Trans RC rend áthelyezővel. (Op- Rendformázás állítható rend áthelyezővel, Középen csatlakozó lengő-vonórúd. A hidraulikus kitérési lehetőség
ciós tétel). Optimális a követő gépek kiszolgálására. jobbra és balra megkönnyíti a rendvonalban a manőverezést és a
munkavégzést.

40 Tárcsás kaszák - vontatott kivitel Tárcsás kaszák - vontatott kivitel 41

 Tárcsás kaszák
vontatott kivitelben, és kombinációban
SM 310 FZ tárcsás frontkaszával.

SM 900 Trans A vontatott dupla kaszák munkaszélessége

SM 1100 Trans kombinációban egy frontkaszával 8,34 m
(SM 900 Trans), vagy 10,34 m (SM 1100 Trans)
lehet. (További kombinációk a 27. oldalon).

SM 900 Trans KC Ütőujjas szársértővel szerelt modellek

SM 1100 Trans KC

SM 900 Trans RC Gumihengeres szársértővel szerelt modellek

SM 1100 Trans RC

fent:
Az oldalkaszák direkt hajtását a nagy fordulás-
szögű elosztó hajtómű biztosítja.

balra:
Kombináció 140 kW/190 LE feletti traktorokhoz:
FELLA tárcsás kasza óriás kombináció frontkas-
zával és a két oldalra szétnyitható, vontatott,
támkerekes duplakaszával.

Biztonságos, gyors haladás, az ideális súly-

elosztás és a támasztó kerekek által.

42 Tárcsás kaszák - vontatott kivitel Tárcsás kaszák - vontatott kivitel 43

Műszaki adtok: Jegyzetek
Tárcsás kaszák - vontatott kivitel

SM 311 SM 311 SM 311 SM 313 SM 313 SM 313 SM 401 SM 401 SM 401

Géptípusok Trans Trans KC Trans RC Trans Trans KC Trans RC Trans Trans KC Trans RC
II+III II+III II+III -- -- -- II+III II+III II+III
Hárompont kategória -- -- -- • • • -- -- --
Alsó lengőkaros vontatás 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 4,00 m 4,00 m 4,00 m
Munkaszélesség kb. m 2,00 m 2,00 m 2,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 2,00 m 2,00 m 2,00 m
Szállítási szélesség, m 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,8 4,8 4,8
Területteljesítmény kb. ha/h 6x2 6x2 6x2 6x2 6x2 6x2 8x2 8x2 8x2
Tárcsák x Pengék száma/tárcsa 55/74 66/90 66/90 55/74 66/90 66/90 73/99 85/115 88/120
Teljesítményigény kb. kW/LE 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Kardánfordulat U=min-1 -- • • -- • • -- • •
Szársértő előkészítés 1458 1678 1730 1584 1839 1856 1633 1928 1988
Önsúly kb. kg

Géptípusok SM 900 SM 900 SM 900 SM 1100 SM 1100 SM 1100

Trans Trans KC Trans RC Trans Trans KC Trans RC
Hárompont kategória III III III III III III
Munkaszélesség kb. m 8,34 m 8,34 m 8,34 m 10,34 m 10,34 m 10,34 m
Szállítási szélesség, m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m
Területteljesítmény kb. ha/h 10,2 10,2 10,2 12,6 12,6 12,6
Tárcsák x Pengék száma/tárcsa 12 x 2 12 x 2 12 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2
Teljesítményigény kb. kW/LE 110/150 110/150 128/175 140/190 168/230 162/220
Kardánfordulat U=min-1 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Szársértő előkészítés -- • • -- • •
Önsúly kb. kg 2870 2870 3460 3260 3950 4030

44 Tárcsás kaszák - vontatott kivitel. Műszaki adatok Tárcsás kaszák - vontatott kivitel. Műszaki adatok 45
Szársértők - a technológiák Szársértők áttekintése

Két szársértési technológia ismeretes: KC 210 Csatlakoztatható: SM 210

Ütőujjas szársértők (KC) és Gumihengeres szársértők (RC). KC 270 Csatlakoztatható: SM 270
Ütőujjas szársértők (KC) KC 320 Csatlakoztatható: SM 320
A fogas rotor és a továbbító fésű egymásba nyúló rugós elemei RC 211 Csatlakoztatható: SM 210
a takarmányból egy hullámos, szellős rendet képeznek. A szár RC 271 Csatlakoztatható: SM 270
külső lemezrétegeit megbontva, megkönnyíti a nedvesség eltávozását,
elősegíti a gyors száradást. A beállítható szársértő intenzitás KC 270/275 D Önálló szársértő:
lehetővé teszi alkalmazását bármilyen takarmány típus, és minden frontkaszával kombinálható
időjárási viszony mellet. (vontatott kivitel) KC 210/270/320 kaszára felszerelhető RC 211/271 kaszára felszerelhető KC 270/275 D
Gumihengeres szársértő (RC) • FELLA ütőujjas szársértő stabil Super-C • FELLA gumihengeres szársértő mélyen • A KC 270/275 D minden frontkaszával
Mélyen egymásba nyúló, masszív gumiprofil elemek gondoskodnak a rugókkal egymásba nyúló, masszív gumiprofil kombinálható, optimális súlyelosztást
hüvelyes és egyéb leveles takarmányok intenzív kezeléséről. • Széles áteresztő csatorna, akadálytalan elemekkel hüvelyes és egyéb leveles ta- eredményez (különösen az alacsony hegyi
(Szártördelés). A gumiprofil elemek felfekvő nyomásának besza- takarmányfolyam karmányok intenzív kezelésére. traktoroknál).
bályozásával, bármilyen takarmány típus és időjárási viszony mellett • Hidraulikus rugófeszítő berendezés a • Széles áteresztő csatorna, akadálytalan • KC 270/275 D vontatott ütőujjas szársértő
hatásosan alkalmazható. tehermentesítéshez. (Széria KC 320-nál). takarmányfolyam lengő hárompont-függesztő bakkal (után-
• A szőnyegterítő (Opciós tétel) gyorsítja a • Hidraulikus rugófeszítő berendezés a futó berendezés) és nagyméretű, állítható
55 száradást, időt takarít meg és javul a tehermentesítéshez. (Széria RC 270-nél). támkerekekkel, minden takarmány típus és
minőség. időjárási viszony esetén tiszta felszedést
50 eredményez.

45

40
Víztart. %

35
Géptípusok KC 210 KC 270 KC 320 RC 211 RC 271 KC 270/275 KC 270 D
30 D szőnyegterítővel
Hárompont kategória -- -- -- -- -- I + II a még gyorsabb
25 Felszedő szélesség kb. 1,25 m 1,73 m 2,23 m 1,25 m 1,73 m 1,73 m száradás érdekében
Teljesítmény igény kb. kW/LE 12/16 15/20 18/25 12/16 15/20 15/20 (opciós tétel).
20 Kardánfordulat U/min. 1000 1000 1000 1000 1000 1000
0h 3h 6h
Önsúly kb. kg 180 223 287 227 266 391/398
Száradási idő

A száradási folyamat grafikus ábrázolása: Az összehasonlító rendet

(kék vonal) szársértő nélküli kasza vágta. A szársértő alkalmazása
jelentősen lecsökkenti a rendek száradási idejét.
(Forrás: DLG vizsgálati jkv. SM 400 Trans).

46 Conditioner Szársértők 47
 FELLA-Werke GmbH & Co.KG

Fellastraße 1-3
D-90537 Feucht

Tel. +49 (0)9128 - 73230

Fax +49 (0)9128 - 73117

info@fella-werke.de
www.fella-werke.de

Importőr:

MEGAZET KFT
8200 Veszprém, Kistó út 13.
Best. Nr. 195 001

Tel/Fax: + 36 88 566 620

megazet@megazet.hu
www.megazet.hu