2nd Sunday of Easter.

April 16, 2023

 The peace of the risen Christ is a gift; but it is not automatic.
 Ang kapayapaan ng muling nabuhay na Kristo ay isang regalo; ngunit hindi
ito kaagad.
 For us to have true peace, we must experience the mercy of God and respond
to this mercy of God.
 Para magkaroon tayo ng tunay na kapayapaan, dapat nating maranasan
ang awa ng Diyos at tumugon sa habag na ito ng Diyos.
 The mercy of God does three things in our lives.
 Ang awa ng Diyos ay gumagawa ng tatlong bagay sa ating buhay.
o It forgives us for all our sins in the past.
o Pinapatawad tayo nito sa lahat ng ating mga kasalanan sa nakaraan.
 We do not try to hide our sins or pretend that they are not sins.
 Hindi natin sinisikap na itago ang ating mga kasalanan o
magkunwaring hindi sila kasalanan.
 We seek to be reconciled with God all the time.
 Hinahangad nating makipagkasundo sa Diyos sa lahat ng oras.
 We are truly grateful for the mercy of God.
 Tayo ay tunay na nagpapasalamat sa awa ng Diyos.
o It gives us grace to be faithful to God in the present moment.
o Nagbibigay ito sa atin ng biyaya upang maging tapat sa Diyos sa
kasalukuyang sandali.
 We beg God in prayer for all the graces that we need.
 Nagsusumamo tayo sa Diyos sa panalangin para sa lahat ng mga
biyayang kailangan natin.
 We trust in that grace of God in the present moment.
 Nagtitiwala tayo sa biyaya ng Diyos sa kasalukuyang sandali.
 We strive to live truly holy and loving lives now.
 Sinisikap nating mamuhay ng tunay na banal at mapagmahal na
buhay ngayon.
o It gives us hope for the future.
o Nagbibigay ito sa atin ng pag-asa para sa hinaharap.
 We live in joy and hope all the time.
 Nabubuhay tayo sa kagalakan at pag-asa sa lahat ng oras.
  We do not give up in doing good for God and for others.
 Hindi tayo sumusuko sa paggawa ng mabuti para sa Diyos at sa iba.
 Every sacrament – Eucharist, Confession – is an experience of the mercy of
God. Let us also respond well so that we can have the peace of the risen
Christ in our hearts.
 Ang bawat sakramento - Eukaristiya, Kumpisal - ay isang karanasan ng awa
ng Diyos. Tumugon din tayo ng mabuti upang magkaroon tayo ng
kapayapaan ng muling nabuhay na Kristo sa ating mga puso.
 AMEN!