ガゾウ

マエウタ１
Люди йдуть, йдуть в пітьму
ヒトビトハ　ヤミニ　マッスグ　イッテイマス、

Нема слідів, але чому?

コンセキガ　アリアセンガ、　ナゼデスカ。

Вітер стих — Божі вісники

カゼハ　シズカニ　ナリマシタ　—　カミノ　センク　デスガ

Та без сенсу кричать всі провісники

スベテノ　マエブレハ　ムリニ　ワメキマス。

Це твій шлях, і він брехня

ソレハ　アナタノ　ミチデ、　モウソウノ　ミチ　デス。

Це не ти, лиш зупинись

アナタハ　アナタ　ジャ　ナイ、　ヤメテ　クダサイ。

Поклонись святим вогням

セイナルヒニ　オジギヲ　シレ、

Зорі там, лиш посміхнись (лиш посміхнись)

ホシガ　アル、　ワラッテ　（ワラッテ）。
コーラス
Я поглянув тобі в очі
ワタシハ　アナタノ　メヲ　ミマシタ。

Силуети кажуть, що там спокій

ガゾウハ　ソコニ　オチツイテ　イルト　イッテイマス。

Та згадав всі наші ночі

ソレニ　ワタシタチノ　スベテノ　ヨルヲ　オボエマシタ。

Силуети кажуть, що там спокій

ガゾウハ　ソコニ　オチツイテ　イルト　イッテイマス。

Все ж надіюсь, що там добре

ステキナ　バショデ　アル　コトヲ　ココカラ　ネガッテ　イマス。

Силуети кажуть, що там спокій

ガゾウハ　ソコニ　オチツイテ　イルト　イッテイマス。

Ще всі бачать небо й море

ヒトビトハ　マダ　ソラト　ウミヲ　ミテイマス。

Силуети кажуть, що там спокій

ガゾウハ　ソコニ　オチツイテ　イルト　イッテイマス。
マエウタ２
Дофамінова гра
ドパミン　ゲーム　ダヨ。

Дофамінова яма
ドパミン　アナ　ダヨ。

Амінь тебе відправить в рай

アーメンハ　アナタヲ　テンゴクニ　オクル　ツモリ　デス。

Міна під ногами — мана

アシノ　シタノ　ジライハ　マナ　デス。

Емоційне вигорання
カンジョウテキナ　モエツキ　ダヨ。

Емоції — плями
カンジョウハ　スポット　ダト。

На шляху емотивіст
トチュウ　ソレヲ　カンジョウ　ロンシャハ　

Задарма зірве їх зубами

ムリニ　ハデ　ヒキチギリマス。

Невербальна участь сирот перетворить світ в порок

ミナシゴノ　ヒゲンゴ　サンカハ　セカイヲ　アクトクニ　カワリマス。

Більшість з нас росли без тата

ワタシタチノ　ホトンドハ　チチヲ　モッテ　イマセン　デシタ。

Замість диму курим смок

ケムリ　カワリニ　スモックヲ　スッテ　イマス。
B メロ
Минулий рік був дійсно краще
ゼンネンハ　ホントウニ　ヨカッタ　デス。

Минула ніч нас зґвалтувала

ゼンヤハ　ワタシタチヲ　ゴウカン　シマシタ。

Сьогодні день роззявив пащу

キョウハ　クチヲ　ヒラキマシタ。

Щоб завтра точно не настало

アシタガ　ハジマラナイ　ツモリ　デシタ。
コーラス　（2 カイニ）
Я поглянув тобі в очі
ワタシハ　アナタノ　メヲ　ミマシタ。

Силуети кажуть, що там спокій

ガゾウハ　ソコニ　オチツイテ　イルト　イッテイマス。

Та згадав всі наші ночі

ソレニ　ワタシタチノ　スベテノ　ヨルヲ　オボエマシタ。

Силуети кажуть, що там спокій

ガゾウハ　ソコニ　オチツイテ　イルト　イッテイマス。

Все ж надіюсь, що там добре

ステキナ　バショデ　アル　コトヲ　ココカラ　ネガッテ　イマス。

Силуети кажуть, що там спокій

ガゾウハ　ソコニ　オチツイテ　イルト　イッテイマス。

Ще всі бачать небо й море

ヒトビトハ　マダ　ソラト　ウミヲ　ミテイマス。

Силуети кажуть, що там спокій

ガゾウハ　ソコニ　オチツイテ　イルト　イッテイマス。
 Слова
Японська Транскрипція Переклад
前歌 まえうた куплет
画像 がぞう зображення, силует
人々 ひとびと люди
闇 やみ пітьма
真っ直ぐ まっすぐ прямо
行って　います いって　います йдуть (pr. cont.)
痕跡 こんせき сліди
ありません немає
なぜ чому
風 かぜ вітер
静か しずか тиша
～に　なりました ставати ～ (to become ～)
神 かみ бог
先駆 せんく вісник
すべての всі
前触 まえぶれ провісник
無理 むり марно, занадто
わめきます кричать
それ ось це
あなた ти
道 みち дорога
で те саме, що です
妄想 もうそう ілюзія
ではない　＝　じゃない не є (запер. форма です)
止めて やめて зупинись
ください ください будь ласка
聖なる せいなる святий
火 ひ вогонь
お辞儀 おじぎ поклон
しれ зроби (грубе)
星 ほし зірка
ある те саме, що あります
笑って わらって посміхнись
コーラス приспів
目 め око
見ました みました побачив
そこ там
落ち着いている おちついている спокійний
～と　言っています ～と　いっています кажуть, що ～ (pr. cont.)
夜 よる ніч
覚えました おぼえました згадав
すてきな крутий
場所 ばしょ місце
こと діло
ここから зараз
願って　います ねがって　います прошу (pr. cont.)
まだ ще ні
空 そら небо
と і, та
海 うみ море
見て　います みて　います дивляться (pr. cont.)
ドパミン дофамін
ゲーム гра
だよ те саме, що です (грубе)
穴 あな діра, яма
アーメン амінь
天国 てんごく рай
送る おくる відправляти, посилати
つもり　です мати намір
足 あし нога
下 した внизу
地雷 じらい міна
感情的な燃え尽き かんじょうてきなもえつき емоційне вигорання
感情 かんじょう емоція
スポット пляма
～途中 ～とちゅう в процесі ～
感情論者 かんじょう　ろんしゃ емотивіст (той, що
заперечує моральні устої)
歯で はで використовуючи зуби
引きちぎります ひきちぎります розриває
孤児 みなしご сирота
非言語 ひげんご невербальний
参加 さんか участь
世界 せかい світ
悪徳 あくとく порок
変わります かわります перетворити
ほとんど більшість
父 ちち тато
持って　いません　でした もって　いません　でした не мали
煙 けむり дим
代わりに かわりに замість
スモック тут: смок (від англ.
‘smoke’)
吸って　います すって　います палимо (pr. cont.)
B メロ пре-корус
前年 ぜんねん минулий рік
ほんとうに дійсно
よかった був кращим
前夜 ぜんや минула ніч
強姦 ごうかん зґвалтування
しました зробив
今日 きょう сьогодні
口 くち рот
開きました ひらきました відкрити
あした завтра
始まらない はじまらない не розпочатися
つもり　でした був намір
二回 に　かい двічі