Ruimtj bjluneada m entmrdbbeòn sjbedo ‒ 1666=

@jrldtj am ldtrez am dnäoeses enaeveaudo am od Vmoìbuod
Njlkrms y dpmooeajs amo mstuaedntm9
Adnnd bdtdoend dreds Guteårrmz

BJNQMSQJ
ADQJR GMNM[DOMR U AM OD T]M RM AMRD[[JOODN MN
VMOÌB]OD
@ebcd kekoejgrä`e
kekoejgrä`ebd
bd am od pmoìbuod9
pmoìbuod9 (Qrdnsbreker tdo budo dpdrmbm mn od guìd am
dbteveadams)
Qdyojr, Q. (aermbtjr). (;640). Qcm Cmop (Cestj stjreds Bruzdad
ads
s). XBen
enttd
benmldtjgrä`ebd\. Mstdajs ]neajs9 415; Vebturms.
Eldgmn am od pmoìbuod9 (D`ebcm am od pmoìbuod)

[msmôd amo drgulmntj am od pmoìbuod9 (Krmvm amsbrepbeòn am od trdld qum njs

prmsmntd od pmoìbuod)

]nd bcebd am sjbemada amo Lesesepe am ojs dôjs 06 mstä ambeaead d smr und msbretjrd
y trdns`jrld und pmqumôd beuada do mntrmvestdr d ods luimrms nmgrds qum trdkdidn
bjn ods `dleoeds prjlenmntms.
Njlk
Nj lkrm rmss am
(pmrsjndims ojs
ojs pmrs
pmrsjn
prenbepdoms, jndi
dims
ms am smbunadrejs
pmrsjndims od pmoì
pmoìbu
buod
ody ysu am
amsb
sbre
repbe
pbeòn
òn mn
elpjrtdnbed mnmoodamsdrrjooj
tr
trdl
dld9
d9
am od trdld am od pmoìbuod,
p moìbuod, mlpomm budntjs nùlmrjs rmquemrd)
4. Mugmned ‟Rhmmtmr“ Vcmodn ‒ Ijvmn am ;2 dôjs temnm od eamd am smr msbretjrd
mn pomnd åpjbd am ojs 06 y mlpemzd d vmr su mntjrnj sjbedo bjn jtrds jijs.
;. Dekeommn Bodrh ‒ Rervemntd nmgrd qum sm bjlprjlmtm bjn od maubdbeòn am od
neôd qum temnm d bdrgj.
2. Lenny Idbhsjn
Idbhsjn ‒ Lmijr dlegd am Dekeommn,
Dekeommn, bjnjbead bjlj od lmijr bjbenm
bjbenmrd
rd
am od beuada, amspuås am un dbtj am vmngdnzd bjntrd su im`d Ceooy Cjokrjjh,
qumadnaj amsmlpomdad.
1. Ce
Ceoo
ooy
y Cj
Cjok
okrj
rjjh
jh ‒ Bd Bdkm
kmbe
beoo
ood
d rd
rdbe
best
std
d am od beua
beuada
da,, qu
quem
emn
n om cd
cdbm
bm od vevead
ad
elpjsekom d ods servemntds.
=. Bcdrojtt Vcmodn ‒ Ldarm am Rhmmtmr quemn od cdbm rmbdpdbetdr.
 

Åpjbd mn quå sm amsdrrjood od pmoìbuod9   (Mn rmo

rmodbeò
dbeòn
n do pmr
pmreja
ejaj,
j, bjn
bjntmx
tmxtj
tj
cestòrebj y cmbcjs prenbepdoms mn ojs qum sm amsdrrjood od trdld am od pmoìbuod j se
ms und pmoìbuod `uturestd, prmsmntd und sjbemada dotmrnd, aestòpebd mtb.)
Ojs dôjs 06.

Bjntmxtj gmjgrä`ebj mn qum sm amsdrrjood od pmoìbuod9   (Cdbm rmodbeòn do ougdr

j ougdrms ajnam
unevmrsjs sm podnmtds
dotmrnjs, gmnmrd od trdld pdìs, beuada, ojbdoeada mtb., pumam prmsmntdr
mtb.)
Idbhsjn, Lesesepe, do sur am Mstdajs ]neajs

Bjntmxtj sjbedo y buoturdo9   (Cdbm rm`mrmnbed d ojs prenbepdoms cmbcjs sjbedoms,

buoturdoms qum mnldrbdn mo bjntmxtj mn mo qum sm amsmnvumovm od trdld am od
pmoìbuod)
Mstrdtjs sjbedoms qum preldn dntms qum smr culdnjs mn und sjbemada rdbestd.

V[MG]NQDR J[EMNQDAJ[DR VD[D VMNRD[ MN OD Q[DLD U

ODR V[JKOMLÄQEBDR T]M RM AMRD[[JOODN MN OD VMOÌB]OD
ºBuäo ms od bjnaebeòn am suimtj qum sm mstdkombm mn od pmoìbuod d pdrter
4. am od rmodbeòn j rmodbejnms amo j ojs prjtdgjnestds bjn ojs amläs
pmrsjndims qum sm lumstrdn mn od bentd: Mxpoequm pjrquå
Mugmned tdn ijvmn y oomnd am vead, vm d ods servemntds bjlj ndaem ods cd vestj y mn
sus dnseds am vjovmrsm msbretjrd sm quemrm supmrdr y ojgrdr sus lmtds d pmsdr am
qum mn msd åpjbd d ods luimrms am bjojr mstdkdn luy smpdrdads am od sjbemada
kodnbd, dun dsì Mugmned vmìd mn moods omtrds y cestjreds bjrremnaj pjr sus vmnds.

ºTuå tepj am sukimtev eveeadams sur

surgmn mn od rmodbeòn amo j ojs
;. prjtdgjnestds d pdrter am od rmodbeòn j rmodbejnms bjn ojs pmrsjndims
smbunadrejs: Mxpoequm pjrquå
Gmnmrdr y supmrdr setudbejnms cjsteoms pdrd und vead aedred lmijr.

ºVdrd ]stma, buäoms sjn rdsgjs am od sukimteveada qum sm pumamn

2. mve
veam
amn
nbedr
bedr mn od pmoìb
moìbuo
uod
d mn rmodb
modbeò
eòn
n bjn
bjn mo j ojs
ojs pmrsj
mrsjnd
ndiims
prenbepdoms y smbunadrejs:. Mxpoequm pjrquå
Ojs mstrdtjs sjbedoms preldn mn mstd pmoìbuod, mo qumrmr ldntmnmr und eldgmn,
mstj pumam bjnvmrtersm mn setudbejnms qum d`mbtmn d ods luimrms am bjojr.
 

ºVdrd ]stma, buäoms sjn rdsgjs eamntetdrejs j bjnaebejnms am eamnteada

qum
qu m mlmr
mlmrgm
gmnn mn od pmoì
pmoìbu
buod
od mn rmod
rmodbe
beòn
òn bjn
bjn mo j ojs
ojs pm
pmrs
rsjn
jndi
dims
ms
1.
prenbepdoms y smbunadrejs: Mxpoequm pjrquå

Od gmntm kodnbd pumam smr luy amspedadad se sm oj prjpjnm y cdbmr smnter luy

aåkeo d ods luimrms am bjojr.

Eamnte`equm am quå ljaj j ljajs sm prjaubmn ods bjnaebejnms am
suimtj, sukimteveada m eamnteadams mn ojs pmrsjndims am od pmoìbuod y se
=. mstds sm aemrjn am ldnmrd pjsetevd j nmgdtevd bjn rmspmbtj do grupj
sjbe
sjbedo
do y od
odss rmod
rmodbe
bejn
jnms
ms sjbe
sjbedo
doms
ms bjn
bjn od bjlu
bjlune
nead
ada
a mn od qumqum sm
amsdrrjood mo `eolm. Mxpoequm pjrquå

Rmr dgrdambeaj semlprm ms dogj qum sm vm luy rm`omidaj mn ods servemntds y qum
tjajs amkmrìdn am dprmnamr, d pmsdr am ods ae`mrmnbeds
a e`mrmnbeds y ms qum budnaj sm trdtd am
sjôdr nj mxestmn mstrdtjs, ne bjojrms j aenmrj qum ojs bjlprm.

ºVdrd ]stma, buäoms sjn ods prjkomlätebds qum mlmrgmn mn rmodbeòn

bjn mo suimtj, od sukimteveada, od eamnteada y ods rmodbejnms sjbedoms
0.
qum surgmn mn od pmoìbuod:  Mxpoequm pjrquå

Nunbd
Nunb d cm mn
mntm
tmna
naea
eaj
j bj
bjlj
lj pupuma
mamn
mn aesbr
aesbrele
elend
ndrr d jt
jtrd
rds
s pm
pmrs
rsjn
jnds
ds y ms
mstj
tj sm vm
rm`o
rm`omid
midaj
aj mn od pm
pmoì
oìbu
buod
od,, od aesb
aesbre
relen
lendb
dbeò
eòn
n pj
pjrr od rdzd
rdzd nm
nmgr
grd,
d, sj
sjn
n tj
tjtd
tdolm
olmnt
ntm
m
mxboueajs y nj elpjrtd se sjn servemntds j trdkdidajrms, tjajs sjljs culdnjs.
Rm vm lubcj od mxbouseòn sjbedo, rdbedo y buoturdo.
ºTuå bdlk
ºTuå bdlkej
ejss j rupt
ruptur
urds
ds sm gmnm
gmnmrd
rdrj
rjn
n tdnt
tdntj
j mn mo pmpmrs
rsjn
jndi
dim
m j
pmrsjndims prenbepdoms y mn mo grupj sjbedo mn od pmoìbuod, aurdntm am
7. od bjn`egurdbeòn am ojs prjbmsjs am suimtj, sukimteveada m
eamnteadams: Mxpoequm pjrquå

Rm njtd lubcj mn mo pmrsjndim prenbepdo bjlj ms Mugmned quemn rmgrmsd d su bdsd

y njtd bjlj trdtdn d ods luimrms am bjojr pjr lds qum smdn servemntds mood pemnsd
ae`mrmntm d ojs amläs y sm ad am bumntd qum nj ms bjrrmbtj bjlj vevmn d aedrej
msds pmrsjnds.
 

ºBuäo cukemrd seaj su pjsebeòn bjlj suimtj dbtudntm am od setudbeòn

prjkoålebd qum sm mveamnbed mn od pmoìbuod (nj amsam su òptebd j
 iuebejs mxestmntms), am cdkmr mstdaj mn aebcd setudbeòn mspmbì`ebd:
3. Mxpoequm pjrquå

Qjtdolmntm
yj, egudo d Mugmned,
bjn ojs lesljs amrmbcjsbjn
am vdomntìd y am`mnaemnaj
egudo `jrld d un smr culdnj
tdlkeån pmrsmguerìd egudo
les sumôjs dsìqum
od
 ‟sjbemada am mstrdtj dotj“ mstuvemrd mn bjntrd.
bjntrd.

ºVjrquå brmm ]stma qum od pmoìbu ìbuod amsdsdrrrjood mo tmld am od

bjn`egurdbeòn amo suimtj, od sukimteveada, od eamnteada y ods rmodbejnms
5. sjbedoms: Mxpoequm pjrquå

Mn pomnj segoj SSE smgueljs prmsmnbednaj dbtjs bjlj ojs am od pmoìbuod, y ms und
rmdoeada qum lubcds pmrsjnds vevmn d aedrej.