EV@ \KWJKR UEHDDC DG ^HK VHJCJVVJMKU   @^-820<

I`mjc`
@[NJ^JMB ^HKD\Z EV@ \kvjkw

\KVD\^U ― D^HK\ @UU[\@MEK @MN \KC@^KN UK\WJEKU

KMB@BKIKM^U ^D \KWJKR GJM@MEJ@C U^@^KIKM^U (VU\K

U^@^KIKM^U (VU\K <>66 ― \kvjskn)

0. ^hk dloketjvk
dloketjvk dg ` rkvjkw
rkvjkw dg gjm`mej`c
gjm`mej`c st`tkikm
st`tkikmts
ts js td km`lck `m
`m `unjtdr td st`tk
st`tk whkthkr,
whkthkr,
dm thk l`sjs dg prdeknurks whjeh nd mdt prdvjnk `cc thk kvjnkmek th`t wducn lk rkqujrkn jm
`m `unjt, `mythjmb h`s edik td thk `unjtdr‚s `ttkmtjdm th`t e`usks thk `unjtdr td lkcjkvk
th`t thk gjm`mej`c st`tkikmts `rk mdt prkp`rkn, jm `cc i`tkrj`c rkspkets, jm `eedrn`mek wjth
Vhjcjppjmk Gjm`mej`c \kpdrtjmb Ut`mn`rns (mkb`tjvk
( mkb`tjvk `ssur`mek).
`ssur`mek).

<. Gdr thk purpdsk

purpdsk dg kxprkssjm
kxprkssjmbb mkb`tjvk
mkb`tjvk `ssur`mek
`ssur`mek jm thk rkvjkw
rkvjkw rkpdrt,
rkpdrt, thk `unjtdr
`unjtdr shducn
shducn
dlt`jm
dlt`jm suggje
suggjejkm
jkmtt `pprdpr
`pprdprj`
j`tk
tk `unjt
`unjt kvjnkm
kvjnkmek
ek prj
prji`r
i`rjcy
jcy thrd
thrdubh
ubh jmqujry
jmqujry   `m
`mn `m`cytje`c
prdeknurks td
prdeknurks  td lk `lck td nr`w edmecusjdms.
edme cusjdms.

5. @ rkvjk
rkvjkw
w kmb`b
kmb`bki
kikm
kmtt pr
prdv
dvjn
jnks
ks ` idnkr`
idnkr`tktk ckvkc dg `ssur`mek
`ssur`mek   th`t thk jmgdri`tjdm
suloket td rkvjkw js grkk dg i`tkrj`c ijsst`tkikmt. ^hjs js kxprksskn jm thk gdri dg mkb`tjvk
mkb`tjvk
`ssur`mek.

>. Jm pc
pc`m
`mmj
mjmb
mb ` rkvj
rkvjkw
kw dg gjm`
gjm`me
mej`
j`cc st`t
st`tki
kikm
kmts
ts,, thk
thk `u
`unj
njtd
tdrr shdu
shducn
cn dl
dlt`
t`jm
jm dr upn`
upn`tk
tk thk
thk
amdwcknbk dg thk lusjmkss jmecunjmb edmsjnkr`tjdm dg thk kmtjty‚s drb`mjz`tjdm, `eedumtjmb
systkis, dpkr`tjmb eh`r`etkrjstjes `mn thk m`turk dg jts `sskts, cj`ljcjtjks, rkvkmuks, `mn
kxpkmsks.

;. Vrdeknurks
Vrdeknurks gdr
gdr thk rkvjkw
rkvjkw dg gjm`mej`
gjm`mej`cc st`tkikmts
st`tkikmts wjcc
wjcc drnjm`rjc
drnjm`rjcy
y jmecunk?
jmecunk?
• Dlt`
Dlt`jm
jmjm
jmb
b `m umnk
umnkrs
rst`
t`mn
mnjm
jmb
b dg thk
thk kmtj
kmtjty
ty‚s
‚s lusj
lusjmk
mkss
ss `mn
`mn thk
thk jmnu
jmnust
stry
ry jm wh
whje
jeh
h jt
dpkr`tks.
• Jm
Jmqu
qujr
jrjk
jkss edme
edmekr
krmj
mjmb
mb thk
thk kmt
kmtjt
jty‚
y‚ss
▯ @eedum
@eedumtj tjmb
mb pr
prjm
jmej
ejpc
pcks
ks `m
`mn n pr`
pr`etj
etjek
eks.
s.
▯ Vrde
Vrdekn
knururks
ks gdr
gdr rkrked
edrnrnjm
jmb,
b, ec`s
ec`ssj
sjgy
gyjm
jmb,
b, `mn
`mn suii
suii`r
`rjz
jzjm
jmb
b tr`m
tr`ms`
s`et
etjd
jdms
ms,, `mn
`mn
`eeuiuc`tjmb jmgdri`tjdm gdr njsecdsurks.
▯ @e @etj
tjdm
dmss t`
t`ak
akmm `t ikkikktjmb tjmbss dg stde
stdeaahd
hdcn
cnk
krs
rs,, thk
thk ld
ld` `rn dg nj
njrk
rket
etdr
drs,
s, `mn
`mn
ediijttkks.
• @m`cytje`c
@m`cytje`c prdeknu
prdeknurks
rks nksjbmkn
nksjbmkn td jnkmtjgy
jnkmtjgy rkc`t
rkc`tjdmshj
jdmshjps
ps `mn jmnjvj
jmnjvjnu`c
nu`c jtkis
jtkis th`t
th`t `ppk`r
`ppk`r
umusu`c. Kx`ipcks?

▯▯ Edip`r
Edi
Edipp`rjsd
Edip`r jsdm
`rjs m dg
jsdm
dm dgthk
thkgjm`m
thkgjm`mej`
ej`c
st`t
st`tkic st`tkik
kikmst`t
tskikmts
kmts wjmts
th wjth
wjth wj
`mth
`mtj thdsk
thd
tjej
ejp`skngrdi
p`tk
tkngrdisuct
prjdr
prj
rksu
rk dr sueh
cts,
s, pkrjdn
pkr
su jdns.
eh s. pr
`s prkv
kvjd
jdus
uscy
cy
prkp`rkn lunbkts dr gdrke`sts.
▯ Utuny
Utuny dg thk rkc`t
rkc`tjdm
jdmshj
shjps
ps dg thk kckik
kckikmts
mts dg thk
thk gjm`mej
gjm`mej`c
`c st`tki
st`tkikmt
kmtss th`t `rk
`rk
kxpketkn td gdri ` prknjet`lck p`ttkrm.
• \k`njm
\k`njmbb thk gjm`me
gjm`mej`c
j`c st`tk
st`tkikm
ikmts
ts td edmsjnk
edmsjnkr,
r, dm thk l`sjs
l`sjs dg jmgdri
jmgdri`tj
`tjdm
dm edijmb
edijmb td thk
`unjtdr‚s `ttkmtjdm, whkthkr thk gjm`mej`c st`tkikmts `ppk`r td edmgdri wjth thk l`sjs dg 
`eedumtjmb jmnje`tkn.
• Dlt`jmj
Dlt`jmjmb
mb rkpdrts
rkpdrts grdi
grdi dthkr `unjtd
`unjtdrs,
rs, jg `my `mn jg edmsj
edmsjnkr
nkrkn
kn mkekss`
mkekss`ry,
ry, whd h`vk
h`vk
lkkm kmb`bkn td `unjt dr rkvjkw thk gjm`mej`c st`tkikmts dg edipdmkmts
e dipdmkmts dg thk kmtjty.
• Jm
Jmqu
qujr
jrjk
jkss dg pkrs
pkrsdm
dmss h`vj
h`vjmb
mb rk
rksp
spdm
dmsj
sjlj
ljcj
cjty
ty gdr
gdr gjm`
gjm`me
mej`
j`cc `mn
`mn `e
`eed
edum
umtj
tjmb
mb i`tt
i`ttkr
krss
edmekrmjmb, gdr kx`ipck?
 Rhkthkr `cc tr`ms`etjdms h`vk lkkm rkedrnkn.
 Rhkthkr thk gjm`mej`c st`tkikmts h`vk lkkm prkp`rkn jm `eedrn`mek wjth thk l`sjs


dg `eedumtjmb
Eh`mbks jm thkjmnje`tkn.
kmtjty‚s lusjmkss `etjvjtjks `mn `eedumtjmb prjmejpcks `mn pr`etjeks.
 I`ttkrs `s td whjeh qukstjdms h`vk `rjskm jm thk edursk dg `ppcyjmb thk gdrkbdjmb
prdeknurks.

V`bk 0 dg : V`bks
 

EV@\ - I@MJC@   
@^-820<

 Dlt`jmjmb wrjttkm rkprkskmt`tjdms grdi i`m`bkikmt whkm edmsjnkrkn `pprdprj`tk.

7. Jg thk `unjtdr
`unjtdr h`s rk`sdm
rk`sdm td lkcjkvk
lkcjkvk th`t
th`t thk jmgdri`tjdm
jmgdri`tjdm suloket
suloket td rkvjkw
rkvjkw i`y lk i`tkrj`
i`tkrj`ccy
ccy
ijsst`tkn, thk `unjtdr shducn e`rry dut `nnjtjdm`c dr idrk kxtkmsjvk prdeknurks `s `rk
mkekss`ry td lk `lck td kxprkss mkb`tjvk `ssur`mek dr td edmgjri th`t ` idnjgjkn rkpdrt js
rkqujrkn.

KX@IVCK DG @M [MIDNJGJKN \KWJKR \KVD\^

Rk h`v
h`vkk rkv
rkvjkw
jkwkn
kn thk `ee
`eedip
dip`my
`myjmb
jmb gjm`me
gjm`mej`c
j`c st`tk
st`tkikm
ikmts
ts dg @LE Edi
Edip`m
p`my
y whj
whjeh
eh edi
ediprj
prjsk
sk th
thkk
st`tkikmt dg gjm`mej`c pdsjtjdm `s `t Nkekilkr 50, <6X0, `mn thk st`tkikmt dg ediprkhkmsjvk jmedik,
st`tkikmt dg eh`mbks jm kqujty `mn st`tkikmt dg e`sh gcdws gdr thk yk`r thkm kmnkn, `mn ` suii`ry dg 
sjbmjgje`mt `eedumtjmb pdcjejks `mn dthkr kxpc`m`tdry jmgdri`tjdm.

I`m`bkikmt‚s \kspdmsjljcjty gdr thk Gjm`mej`c Ut`tkikmts

I`m`bkikmt js rkspdmsjlck gdr thk prkp`r`tjdm `mn g`jr prkskmt`tjdm dg thksk gjm`mej`c st`tkikmts jm
`eedrn`mek wjth Vhjcjppjmk Gjm`mej`c \kpdrtjmb Ut`mn`rns, `mn gdr sueh jmtkrm`c edmtrdc `s i`m`bkikmt
nktkrijmks js mkekss`ry td km`lck thk prkp`r`tjdm dg gjm`mej`c st`tkikmts th`t `rk grkk grdi i`tkrj`c
ijsst`tkikmt, whkthkr nuk td gr`un dr krrdr.

Vr`etjtjdmkr‚s \kspdmsjljcjty
Dur rkspdmsjljcjty js td kxprkss ` edmecusjdm dm thk `eedip`myjmb gjm`mej`c st`tkikmts. Rk edmnuetkn
dur rkvjkw jm `eedrn`mek wjth Vhjcjppjmk Ut`mn`rn dm \kvjkw Kmb`bkikmts (VU\K) <>66 (\kvjskn),
Kmb`bkikmts td \kvjkw Hjstdrje`c Gjm`mej`c Ut`tkikmts. VU\K <>66 (\kvjskn) rkqujrks us td edmecunk
whkthkr `mythjmb h`s edik td dur `ttkmtjdm th`t e`usks us td lkcjkvk th`t thk gjm`mej`c st`tkikmts, t`akm `s
` whdck, `rk mdt prkp`rkn jm `cc i`tkrj`c rkspkets jm `eedrn`mek wjth thk `ppcje`lck gjm`mej`c rkpdrtjmb
gr`ikwdra. ^hjs Ut`mn`rn `csd rkqujrks us td edipcy wjth rkckv`mt kthje`c rkqujrkikmts.

@ rkv
rkvjkw
jkw dg gjm`me
gjm`mej`c
j`c st`
st`tkik
tkikmt
mtss jm `ee
`eedrn
drn`me
`mekk wjt
wjth
h VU\
VU\K K <>6
<>66
6 (\k
(\kvjs
vjskn)
kn) js ` cji
cjijtk
jtkn
n `ss
`ssur`
ur`me
mekk
kmb`bk
kmb `bkikm
ikmt.t. ^hk pr`
pr`etj
etjtjd
tjdmkr
mkr pkr
pkrgdr
gdris
is prd
prdekn
eknurk
urks,
s, prj
prji`r
i`rjcy
jcy edm
edmsjs
sjstjm
tjmb
b dg i`a
i`ajmb
jmb jmq
jmquj
ujrjk
rjkss dg 
i`m`bkikmt
i`m`b kikmt `mn dthk
dthkrs
rs wjth
wjthjm
jm thk kmtj
kmtjty,
ty, `s `pprd
`pprdprj`t
prj`tk,
k, `mn `ppc
`ppcyjmb
yjmb `m`cytj
`m`cytje`c
e`c prdek
prdeknurks
nurks,, `mn
kv`cu`tks thk kvjnkmek dlt`jmkn.

Rk lkcjkvk th`t thk kvjnkmek wk h`vk dlt`jmkn jm dur rkvjkw js suggjejkmt `mn `pprdprj`tk td prdvjnk `
 l`sjs gdr dur edmecusjdm.
edmecusjdm.

^hk prdeknurks pkrgdrikn jm ` rkvjkw `rk sulst`mtj`ccy ckss th`m thdsk pkrgdrikn jm `m `unjt edmnuetkn jm
`eedrn`mek wjth Vhjcjppjmk Ut`mn`rns dm @unjtjmb. @eedrnjmbcy, wk nd mdt kxprkss `m `unjt dpjmjdm dm
thksk gjm`mej`c st`tkikmts.

Edmecusjdm

L`skn dm dur rkvjkw, mdthjmb h`s edik td dur `ttkmtjdm th`t e`usks us td lkcjkvk th`t thksk gjm`mej`c
st`tkikmts nd mdt prkskmt g`jrcy, jm `cc i`tkrj`c rkspkets, thk gjm`mej`c pdsjtjdm dg @LE Edip`my `s `t
Nkekilkr 50, <6X0, `mn (dg) jts gjm`mej`c pkrgdri`mek `mn e`sh gcdws gdr thk yk`r thkm kmnkn, jm
`eedrn`mek wjth Vhjcjppjmk Gjm`mej`c \kpdrtjmb Ut`mn`rns.

KMB@BKIKM^U DM @B\KKN-[VDM V\DEKN[\KU (VU\U >>66)

0. @m kmb`bkikmt
kmb`bkikmt td pkrgdri
pkrgdri `brkkn-u
`brkkn-updm
pdm prdeknurks
prdeknurks i`y jmvdcv
jmvdcvk
k thk `unjtdr
`unjtdr jm pkrgdrijmb
pkrgdrijmb
ekrt`jm prdeknurks edmekrmjmb?
• Jmnjvj
Jmnjvjnu`
nu`cc jtk
jtkis
is dg gjm`me
gjm`mej`c
j`c n`t`
n`t` (gdr kx`ipck,
kx`ipck, `eedumt
`eedumtss p`y`lc
p`y`lck,
k, `eedumt
`eedumtss rkekjv
rkekjv`lc
`lck,
k,
pureh`sks grdi rkc`tkn p`rtjks `mn s`cks `mn prdgjts dg ` skbikmt dg `m kmtjty).
• @ gjm`me
gjm`mej`c
j`c st`tki
st`tkikmt
kmt (gdr
(gdr kx`i
kx`ipck
pck,, ` l`c`m
l`c`mek
ek shkkt
shkkt).
).
• @ edip
edipckcktk
tk skt
skt dg
dg gjm`
gjm`mej
mej`c
`c st`
st`tk
tkik
ikmts
mts..

<. ^hk dloketj

dloketjvk
vk dg `m `b
`brkk
rkkn-u
n-updm
pdm prdeknu
prdeknurks
rks kmb`bki
kmb`bkikmtkmt js gdr thk `unjtdr
`unjtdr td e`rry
e`rry dut
prdeknurks dg `m `unjt m`turk td whjeh thk `unjtdr `mn thk kmtjty `mn `my `pprdprj`tk thjrn
p`rtjks h`vk `brkkn `mn td rkpdrt dm g`etu`c gjmnjmbs.
gjmnjmbs .

V`bk < dg : V`bks

 

EV@\ - I@MJC@   
@^-820<

5. @s thk `unjtdr
`unjtdr sjipcy
sjipcy prdvjnks
prdvjnks ` rkpdrt dg thk g`etu`c
g`etu`c gjmnjmbs
gjmnjmbs dg `brkkn-u
`brkkn-updm
pdm prdeknurks,
prdeknurks,
md `ssur`mek
`ssur`mek js kxprksskn
kxprksskn.. [skrs dg thk rkpdrt
rkpdrt `sskss gdr
gdr thkiskcvks
thkiskcvks thk prdeknurks
prdeknurks
`mn gjmnjmbs rkpdrtkn ly thk `unjtdr `mn nr`w thkjr dwm edmecusjdms grdi thk `unjtdr‚s
wdra.
>. ^hk rkpdrt js rkstrjetkn
rkstrjetkn   td thdsk p`rtjks th`t h`vk `brkkn td thk prdeknurks td lk
pkrgdrikn sjmek dthkrs, um`w`rk dg thk rk`sdms gdr thk prdeknurks, i`y ijsjmtkrprkt thk
rksucts.

;. Jmnkpkmnkmek js mdt ` rkqujrkikmt gdr

rkqujrkikmt  gdr `m `brkkn-updm prdeknurks kmb`bkikmt.

\KVD\^JMB

7. ^hk rkpdrt
rkpdrt dm `m `brkkn-updm
`brkkn-updm prdeknur
prdeknurks
ks kmb`bkikmt
kmb`bkikmt mkkns
mkkns td nkserjlk
nkserjlk thk purpdsk
purpdsk `mn
thk `brkkn-updm prdeknurks dg thk kmb`bkikmt jm suggjejkmt nkt`jc td km`lck thk rk`nkr td
umnkrst`mn thk m`turk `mn thk kxtkmt dg thk wdra pkrgdrikn.

2. ^hk rkpdrt dg g`etu`c

g`etu`c gjmnjmbs
gjmnjmbs shducn
shducn edmt`jm?
edmt`jm?
• tjtck1
• `n
`nnrnrks
ksskskk
k (drn
(drnjm
jm`r
`rjc
jcy
y th thkk ecjk
ecjkmt
mt whdwhd km
kmb`
b`bk
bkn
n thk
thk `u`unjnjtdtdrr td pkrg
pkrgdr
dri
i thkthk `b
`brk rkkn
kn-u
-upd
pdm
m
prdeknurks)1
• jn
jnkm
kmtj
tjgj
gje`
e`tj
tjdm
dm dg sp spke
kejgjgje
je gjm`
gjm`me
mej`
j`cc dr mdm-g
mdm-gjm
jm`m
`mej
ej`c
`c jmjmgd
gdri
ri`t `tjd
jdm
m td whje
whjehh thk
thk `b
`brk rkkn
kn-u
-upd
pdm
m
prdeknurks h`vk lkkm `ppcjkn1
• ` st`tkikmt
st`tkikmt th`t
th`t thk
thk prdeknurk
prdeknurkss pkrgdrikn
pkrgdrikn wkrk thdsk
thdsk `brkkn
`brkkn updm wjth wjth thk rkejpjkmt
rkejpjkmt11
• ` st`tkikmt
st`tkikmt th`tth`t thk
thk kmb`bkikmt
kmb`bkikmt w`s pkrgdr pkrgdrikn
ikn jm `eedrn
`eedrn`mek
`mek wjth wjth thk Vhjcjppjmk
Vhjcjppjmk Ut`mn`rn
Ut`mn`rn dm
\kc`tkn Ukrvjeks `ppcje`lck td `brkkn-updm prdeknurks kmb`bkikmts1
• ` st`tkikm
st`tkikmtt th`t
th`t thk `unjtdr
`unjtdr js mdt jmnkpk
jmnkpkmnkmt
mnkmt dg thk
thk kmt
kmtjty
jty jgjg sueh
sueh js thk
thk e`sk1
e`sk1
• jnkmtjgje`
jnkmtjgje`tjdmtjdm dg thk
thk purpdsk
purpdsk gdr gdr whjeh
whjeh thk
thk `brkkn-u
`brkkn-updm
pdm prdekn
prdeknurks
urks wkrk
wkrk pkrgd
pkrgdrikn1
rikn1
• ` cjstj
cjstjmb
mb dgdg thk
thk sspke
pkejgj
jgjee prde
prdeknu
knurks
rks pkrgdr
pkrgdrikn
ikn11
• ` nkserjptjd
nkserjptjdm m dg thk `unjtdr‚s
`unjtdr‚s g`etu`c
g`etu`c gjmnjmb
gjmnjmbss jmecunjmb
jmecunjmb suggjejk
suggjejkmt
mt nkt`jcs
nkt`jcs dg krrdrs
krrdrs `mn kxekpt
kxekptjdms
jdms
gdumn1
• ` st`tkikmt
st`tkikmt th`t thk thk prdeknur
prdeknurks ks pkrgdri
pkrgdrikn kn nd mdt edmstjtutk
edmstjtutk kjthkr
kjthkr `m `unjt
`unjt dr ` rkvjkw
rkvjkw `mn,
`mn, `s
sueh, md `ssur`mek js kxprksskn1
• ` st`tkik
st`tkikmt mt th`t
th`t h`n thk `unjtdr
`unjtdr pkrgdr
pkrgdrikn
ikn `nnjtj
`nnjtjdm`
dm`cc prdeknur
prdeknurks,ks, `m `unjt
`unjt dr ` rkvjkw
rkvjkw,, dthkr
i`ttkrs ijbht h`vk edik td cjbht th`t wducn h`vk lkkm rkpdrtkn1
• ` st`tkik
st`tkikmt mt th`t
th`t thk rkpdrt
rkpdrt js rkstrj
rkstrjetk
etknn td thdsk p`rtj
p`rtjks
ks th`t h`vk
h`vk `brkkn
`brkkn td thk prdek
prdeknur
nurks
ks td
lk pkrgdrikn1
• ` st`tkikm
st`tkikmtt (whkm `ppcj `ppcje`l
e`lck)
ck) th`t
th`t thk rkpdrt
rkpdrt rkc`tks
rkc`tks dmcy td thk kckikmt
kckikmts,
s, `eed
`eedumt
umts,
s, jtkis
jtkis dr
gjm`mej`c
gjm`m ej`c `mn mdm-gjm`me
mdm-gjm`mej`c j`c jmgdri`tjdm
jmgdri`tjdm spkejgjkn
spkejgjkn `mn th`t jt ndks mdt kxtkmnkxtkmn td thk kmtjty‚s
kmtjty‚s
gjm`mej`c st`tkikmts t`akm `s ` whdck1
• n`tk dg dg tth
hk rkrkpdrt1
• `un
unjtjtdr
dr‚‚s `nn
`nnrkrkss
ss11 `mn
`mn
• `un
unjtjtdr
dr‚‚s ssjb
jbm`
m`ttur
urk.
k.

EDIVJC@^JDM KMB@BKIKM^U (VU\U
KMB@BKIKM^U (VU\U >>06 ― \kvjskn)

0. ^hk pr`etjtjdmk
pr`etjtjdmkr‚s
r‚s dloketjvks
dloketjvks jm ` edipjc`t
edipjc`tjdm
jdm kmb`bkikm
kmb`bkikmtt umnkr VU\U >>06 (\kvjskn)
(\kvjskn) `rk
`rk
td?
`) @ppc
@ppcyy `e
`eedu
edumt
mtjm
jmb
b `m
`mn
n gjm`
gjm`mej
mej`c
`c rkpd
rkpdrtj
rtjmb
mb kx
kxpk
pkrtj
rtjsk
sk td `s
`ssj
sjst
st i`m`
i`m`bk
bkik
ikmt
mt jm thk
thk
prkp`r`tjdm `mn prkskmt`tjdm dg gjm`mej`c jmgdri`tjdm jm `eedrn`mek wjth `m `ppcje`lck
gjm`mej`c rkpdrtjmb gr`ikwdra l`skn dm jmgdri`tjdm prdvjnkn ly i`m`bkikmt1 `mn
l) \kpdrt jm
jm `eedrn`mek
`eedrn`mek wjth
wjth thk rkqujrkikmt
rkqujrkikmtss dg VU\U >>06 (\kvjs
(\kvjskn).
kn).

<. ^hk pr`etjtjdm

pr`etjtjdmkr
kr sh`cc dlt`jm
dlt`jm `m umnkrst`m
umnkrst`mnjmb
njmb dg thk gdccdwjmb
gdccdwjmb i`ttkrs
i`ttkrs suggjejk
suggjejkmt
mt td lk `lck
td pkrgdri thk edipjc`tjdm kmb`bkikmt?
`) ^hk kmtjty‚s
kmtjty‚s lusjmkss
lusjmkss `mn dpkr`t
dpkr`tjdm
jdms,
s, jmecunjm
jmecunjmbb thk kmtjty‚s
kmtjty‚s `eedumtj
`eedumtjmb
mb systki
systki `mn
`eedumtjmb rkedrns1 `mn
l) ^hk `ppcje
`ppcje`lc
`lck
k gjm`mej
gjm`mej`c
`c rkpdrtj
rkpdrtjmb
mb gr`ikw
gr`ikwdra
dra,, jmecun
jmecunjmb
jmb jts `ppcje`t
`ppcje`tjdm
jdm jm thk kmtjty‚s
kmtjty‚s
jmnustry.

V`bk 5 dg : V`bks
 

EV@\ - I@MJC@   
@^-820<

5. Vrjdr
Vrjdr td edipck
edipcktjd
tjdmm dg thk edipjc
edipjc`tj
`tjdm,
dm, thk pr`etj
pr`etjtjd
tjdmkr
mkr sh`cc
sh`cc rk`n
rk`n thk edipjckn
edipjckn gjm`mej
gjm`mej`c
`c
jmgdri
jmgdri`tj
`tjdm
dm jm cjb
cjbht
ht dg thk pr`etj
pr`etjtjd
tjdmkr
mkr‚s
‚s umnkrs
umnkrst`m
t`mnjm
njmb
b dg thk kmtjty
kmtjty‚s
‚s lusjmk
lusjmkss
ss `mn
dpkr`tjdms, `mn dg thk `ppcje`lck gjm`mej`c rkpdrtjmb gr`ikwdra.

>. Jg thk pr`etjtjdmk

pr`etjtjdmkrr js um`lck td edipcktk
edipcktk thk kmb`bkikm
kmb`bkikmtt lke`usk i`m`bki
i`m`bkikmtkmt h`s g`jckn
g`jckn td
prdvjn
prdvjnk
k rkedrn
rkedrns,
s, ndeuik
ndeuikmts
mts,, kxpc`m
kxpc`m`tj
`tjdms
dms dr dthkr
dthkr jmgdri`
jmgdri`tjd
tjdm,
m, jmecun
jmecunjmb
jmb sjbmjg
sjbmjgje`
je`mt
mt
 ounbikmts, `s rkqukstkn, thk pr`etjtjdmkr sh`cc wjthnr`w
wjthnr`w grdi
 grdi thk kmb`bkikmt `mn jmgdri
i`m`bkikmt `mn thdsk eh`rbkn wjth bdvkrm`mek dg thk rk`sdms gdr wjthnr`wjmb.

;. Jg thk pr`etjtjd
pr`etjtjdmkr
mkr lkediks
lkediks `w`rk
`w`rk nurjmb
nurjmb thk edursk
edursk dg thk kmb`bkik
kmb`bkikmt mt th`t?
`) ^h
^hkk edip
edipjc jckn
kn gjm`
gjm`me
mej`
j`cc jmgd
jmgdri`
ri`tjtjdm
dm ndks
ndks mdt
mdt `n
`nkq
kqu`
u`tk
tkcy
cy rkgk
rkgkrr td dr nkse
nkserj
rjlk
lk thk
thk
`ppcje`lck gjm`mej`c rkpdrtjmb gr`ikwdra1
l) @ikm
@ikmninikmkmtsts td thk
thk ed
edip
ipjc
jckn
kn gjm`
gjm`mej
mej`c
`c jmgd
jmgdri`
ri`tj
tjdm
dm `r
`rk
k rkqu
rkqujr
jrkn
kn gdr
gdr thk
thk gjm`
gjm`mej
mej`c
`c
jmgdri`tjdm mdt td lk i`tkrj`ccy ijsst`tkn1 dr
e) ^hk edipjckn
edipjckn gjm`mej`c
gjm`mej`c jmgdri`
jmgdri`tjdm
tjdm js dthkrwj
dthkrwjsk
sk ijsck`nj
ijsck`njmb,
mb,
thk pr`etjtjdmkr sh`cc prdpdsk
prdpdsk thk
 thk `pprdprj`tk `ikmnikmts td i`m`bkikmt.

7. Jg i`m`
i`m`bk
bkik
ikmt
mt nkec
nkecjm
jmks
ks,, dr ndks
ndks mdt pkrijt
pkrijt thk
thk prpr`e
`etj
tjtj
tjdm
dmkr
kr td i`ak
i`ak thk
thk prd
prdpd
pdsk
skn
n
`ikmnikmts
`ikmn ikmts td thk edipjckn gjm`mej`c
gjm`mej`c jmgdri`tjdm
jmgdri`tjdm,, thk pr`etjtjdmkr
pr`etjtjdmkr sh`cc wjthnr`w
wjthnr`w   grdi
thk kmb`bk
kmb`bkikm
ikmtt `mn jmgdri
jmgdri i`m`bk
i`m`bkikmikmtt `mn thdsk
thdsk eh`rbk
eh`rbkn n wjth
wjth bdvkrm
bdvkrm`mek
`mek dg thk
rk`sdms gdr wjthnr`wjmb.

2. ^hk pr`etjtjdm
pr`etjtjdmkr
kr sh`cc dlt`jm
dlt`jm `m `eamdwckn
`eamdwcknbkik
bkikmt
mt grdi i`m`bkikmt
i`m`bkikmt dr thdsk
thdsk eh`rbkn
eh`rbkn wjth
bdvkrm`mek, `s `pprdprj`tk, th`t thky h`vk t`akm rkspdmsjljcjty gdr thk gjm`c vkrsjdm dg thk
edipjckn gjm`mej`c jmgdri`tjdm.
Vr`etjtjdmkr‚s rkpdrt gdr `m kmb`bkikmt td edipjck gjm`mej`c st`tkikmts usjmb `
bkmkr`c
bkmkr `c purpdsk
purpdsk gjm`mej`c
gjm`mej`c rkpdrtjmb
rkpdrtjmb gr`ikwdra.
gr`ikwdra. Bkmkr`c purpdsk gjm`mej`c st`tkikmts
rkqujrkn umnkr `ppcje`lck c`w th`t spkejgjks th`t thk kmtjty‚s gjm`mej`c st`tkikmts `rk td lk
prkp`rkn `ppcyjmb Vhjcjppjmk Gjm`mej`c \kpdrtjmb Ut`mn`rns gdr Ui`cc-`mn Iknjui-sjzkn kmtjtjks
(VG\U gdr UIKs).

Rk h`vk edipjckn thk `eedip`myjmb gjm`mej`c st`tkikmts dg @LE Edip`my l`skn dm jmgdri`tjdm ydu
h`vk prdvjnkn. ^hksk gjm`mej`c st`tkikmts ediprjsk thk st`tkikmt dg gjm`mej`c pdsjtjdm dg @LE Edip`my
`s `t Nkekil
Nkekilkrkr 50, <6X0, thk st`tkikm
st`tkikmtt dg edipr
ediprkhkms
khkmsjvk
jvk jmedik, st`tkikm
st`tkikmtt dg eh`mbks jm kquj
kqujty
ty `mn
st`tkikmt dg e`sh gcdws gdr thk yk`r thkm kmnkn, `mn ` suii`ry dg sjbmjgje`mt `eedumtjmb pdcjejks `mn
dthkr kxpc`m`tdry jmgdri`tjdm.

Rk pkrgdrikn thjs edipjc`tjdm kmb`bkikmt jm `eedrn`mek wjth Vhjcjppjmk Ut`mn`rn dm \kc`tkn Ukrvjeks
>>06 (\kvjskn), Edipjc`tjdm Kmb`bkikmts.

Rk h`vk `ppcjkn dur kxpkrtjsk jm `eedumtjmb `mn gjm`mej`c rkpdrtjmb td `ssjst ydu jm thk prkp`r`tjdm `mn
 prkskmt`tjdm dg thksk
thksk gjm`mej`c st`tkikmts jjm
m `eedrn`mek wjth Vhjcjppjmk
Vhjcjppjmk Gjm`mej`c \kpdrt
\kpdrtjmb
jmb Ut`mn`rns gdr 
Ui`cc-
Ui` cc-`mn
`mn Iknju
Iknjui-s
i-sjzk
jzkn
n Kmt
Kmtjtj
jtjks
ks (VG
(VG\U
\U gdr UIKs)
UIKs).. Rk h`v h`vkk edi
edipcj
pcjkn
kn wjt
wjth
h rkckv`
rkckv`mt
mt kth
kthje`
je`cc
rkqujrkikmts, jmecunjmb prjmejpcks dg jmtkbrjty, dloketjvjty, prdgkssjdm`c edipktkmek `mn nuk e`rk.

^hksk gjm`mej`c st`tkikmts `mn thk `eeur`ey `mn edipcktkmkss dg thk jmgdri`tjdm uskn td edipjck thki
`rk ydur rkspdmsjljcjty
rkspdmsjljcjty..

Ujmek ` edipjc`tjdm kmb`bkikmt js mdt `m `ssur`mek kmb`bkikmt, wk `rk mdt rkqujrkn td vkrjgy thk
`eeur`ey dr edipcktkmkss dg thk jmgdri`tjdm ydu prdvjnkn td us td edipjck thksk gjm`mej`c st`tkikmts.
@eedrnjmbcy, wk nd mdt kxprkss `m `unjt dpjmjdm dr ` rkvjkw edmecusjdm dm whkthkr thksk gjm`mej`c
st`tkikmts `rk prkp`rkn jm `eedrn`mek wjth VG\U gdr UIKs.

Udurek? Jccustr`tjdm 0, VU\U >>06 (\kvjskn)

(\kvjskn)

^HK KX@IJM@^JDM DG V\DUVKE^JWK GJM@MEJ@C JMGD\I@^JDM

J MGD\I@^JDM (VU@K
 (VU@K 5>66)
0. –V\DUVK
V\DUVKE^JWK
E^JWK GJM@MEJ@C
GJM@MEJ@C JMGD\I@^J
JMGD\I@^JDM DM’’ ik`ms
ik`ms gjm`me
gjm`mej`c
j`c jmgdri
jmgdri`tj
`tjdm
dm l`skn
l`skn dm
`ssuiptjdms `ldut kvkmts th`t i`y deeur jm thk guturk `mn pdssjlck ``etjdms
etjdms ly `m kmtjty. Jt

V`bk > dg : V`bks

 

EV@\ - I@MJC@   
@^-820<

e`m lk jm thk gdri dg ` gdrke`st, ` prdoketjdm, dr ` ediljm`tjdm dg ldth, gdr kx`ipck, ` dmk
yk`r gdrke`st pcus ` gjvk yk`r prdoketjdm.
<. @ –GD\KE@U^
GD\KE@U^’’ ik`mik`mss prprds
dspk
pket
etjv
jvk
k gjm`
gjm`me
mej`
j`cc jmgd
jmgdri`
ri`tj
tjdm
dm pr
prkp
kp`r
`rkn
kn dm thk
thk l`sj
l`sjss dg 
`ssuiptjdms `s td guturk kvkmts whjeh i`m`bkikmt kxpkets td t`ak pc`ek `mn thk `etjdms
i`m`bkikmt kxpkets td t`ak `s dg thk n`tk thk jmgdri`tjdm js prkp`rkn ( lkst-kstji`tk
`ssuiptjdms).
`ssuiptjdms ).

5. @ –V\DOKE^JDM
V\DOKE^JDM’’ ik`ms prdspketjvk gjm`mej`c jmgdri`tjdm prkp`rkn dm thk l`sjs dg?
• hypdthktje`c `ssuiptjdms `ldut
`ssuiptjdms `ldut guturk kvkmts `mn i`m`bkikmt `etjdms whjeh `rk
mdt mkekss`rjcy kxpketkn td t`ak pc`ek, sueh `s whkm sdik kmtjtjks `rk jm ` st`rt-up
ph`sk dr `rk edmsjnkrjmb ` i`odr eh`mbk
e h`mbk jm thk m`turk dg dpkr`tjdms1 dr
• ` ijxtur
ijxturk
k dg lkst-k
lkst-kstj
stji`t
i`tk
k `mn hypd
hypdthk
thktje
tje`c
`c `ssui
`ssuiptj
ptjdms
dms..

>. Vrdspketjv
Vrdspketjvkk gjm`mej`c
gjm`mej`c jmgdri`tjdm
jmgdri`tjdm e`m jmecunk
jmecunk gjm`mej`c
gjm`mej`c st`tkik
st`tkikmts
mts dr dmk dr idrk kckikmts
kckikmts
dg gjm`mej`c st`tkikmts `mn i`y lk prkp`rkn?
• `s `m jmtkrm`c
jmtkrm`c i`m`b
i`m`bkik
kikmt
mt tddc,
tddc, gdr kx`ipck
kx`ipck,, td `ssjst
`ssjst jm kv`cu`tj
kv`cu`tjmb
mb ` pdssjlck
pdssjlck e`pjt`
e`pjt`cc
jmvkstikmt1 dr
• gdr
gdr njs
njstr
trjl
jlut
utjd
jdm
m td
td thj
thjrn
rn p`rtj
p`rtjks
ks..

;. I`m`bkikm
I`m`bkikmtt js rkspdmsjlck
rkspdmsjlck gdr thk prkp`r`tjdm
prkp`r`tjdm `mn prkskmt`tjd
prkskmt`tjdm
m dg thk prdspketjvk
prdspketjvk gjm`mej`c
gjm`mej`c
jmgdri`tjdm, jmecunjmb thk jnkmtjgje`tjdm `mn njsecdsurk dg thk `ssuiptjdms dm whjeh jt js
l`skn.

7. Jm `m kmb`bkikmt
kmb`bkikmt td kx`ijmk
kx`ijmk prdspketjvk
prdspketjvk gjm`mej`
gjm`mej`cc jmgdri`tjdm,
jmgdri`tjdm, thk `unjtdr
`unjtdr shducn
shducn dlt`jm
suggjejkmt `pprdprj`tk kvjnkmek `s td whkthkr?
• i`m`bkikmt
i`m`bkikmt‚s‚s lkst-kstj
lkst-kstji`tk
i`tk `ssuiptjdms
`ssuiptjdms dm
dm whjeh
whjeh thk prdspketjv
prdspketjvk
k gjm`mej`
gjm`mej`cc jmgdri`tj
jmgdri`tjdm
dm
js l`skn
l`skn `rk mdt umrk`s
umrk`sdm`
dm`lck
lck `mn, jm thk e`sk dg hypdth
hypdthktj
ktje`c
e`c `ssuiptj
`ssuiptjdms
dms,, sueh
sueh
`ssuiptjdms `rk edmsjstkmt wjth thk purpdsk dg thk jmgdri`tjdm1
• thk prdspketj
prdspketjvk
vk gjm`mej`
gjm`mej`cc jmgdri`tj
jmgdri`tjdm
dm js prdpkrcy
prdpkrcy prkskmtkn
prkskmtkn `mn
`mn `cc i`tkrj`
i`tkrj`cc `ssuiptjdm
`ssuiptjdmss
`rk `nkqu`
`nkqu`tkc
tkcy
y njsecd
njsecdskn
skn,, jmecun
jmecunjmb
jmb ` eck`r
eck`r jmnje`
jmnje`tjd
tjdm
m `s td whkthk
whkthkrr thky
thky `rk lkst-
lkst-
kstji`tk `ssuiptjdms dr hypdthktje`c `ssuiptjdms1 `mn
• thk prdspk
prdspketj
etjvk
vk gjm`mej
gjm`mej`c
`c jmgdri`
jmgdri`tjd
tjdm
m js prkp`r
prkp`rkn
kn dm ` edmsjs
edmsjstkm
tkmtt l`sjs wjth
wjth hjstdrje`
hjstdrje`cc
gjm`mej`c st`tkikmts, usjmb `pprdprj`tk `eedumtjmb prjmejpcks.

2. ^h
^hk
k `u
`unj
njtd
tdrr shdu
shducn
cn mdt
mdt kxpr
kxprks
ksss `my
`my dpjm
dpjmjd
jdm
m `s td whkt
whkthk
hkrr thk
thk rksu
rksuct
ctss shdw
shdwm
m jm thk
thk
prdspketjvk gjm`mej`c jmgdri`tjdm wjcc lk `ehjkvkn.

8. dmcy
Rhkm` rkpdrtjmb
rkpdrtjmb dm
idnkr`tk thkdgrk`sdm`lc
ckvkc rk`sdm`lckmkss
kmkss dg i`m`bkikm
`ssur`mek. i`m`bkikmt‚s
t‚s `ssuiptjdms,
`ssuiptjdms, thk `unjtdr
`unjtdr prdvjnks
prdvjnks

:. ^h
^hkk `u
`unj
njtd
tdrr shdu
shducn
cn mdt
mdt `eek
`eekpt
pt,, dr shdu
shducn
cn wj
wjthn
thnr`
r`w
w grdi
grdi,, `m kmkmb`
b`bk
bkik
ikmt
mt whkm
whkm thk
thk
`ssuip
`ss uiptjd
tjdms
ms `rk eck`rc
eck`rcy
y umrk`cj
umrk`cjstj
stjee dr whkm
whkm thk `un`unjtd
jtdrr lkcjkv
lkcjkvks
ks th`t
th`t thk prds
prdspk
pketjv
etjvk
k
gjm`mej`c jmgdri`tjdm wjcc lk jm`pprdprj`tk gdr jts jmtkmnkn usk.

06. ^hk `unjtdr shducn dlt`jm wrjttkm rkprkskmt`tjdms grdi i`m`bkikmt rkb`rnjmb
rkb`rnjmb thk jmtkmnkn
usk dg thk prdspketjvk gjm`mej`c jmgdri`tjdm, thk edipcktkmkss dg sjbmjgje`mt i`m`bkikmt
`ssuiptjdms `mn i`m`bkikmt‚s `eekpt`mek dg jts rkspdmsjljcjty gdr thk prdspketjvk gjm`mej`c
jmgdri`tjdm.

Kx`ipck dg `m umidnjgjkn rkpdrt dm ` gdrke`st

Rk h`vk kx`ijmkn thk gdrke`st (jmecunk m`ik dg thk kmtjty, thk pkrjdn edvkrkn ly thk gdrke`st `mn
 prdvjnk sujt`lck jnkmtjgje`tjdm, sueh `s ly rkgkrkmek td p`bk muilkrs dr ly jnkmtjgyjmb thk jmnjvjnu`c
st`tki
st`tkikmt
kmts)
s) jm `ee
`eedrn
drn`me
`mekk wjt
wjth
h Vhj
Vhjcjp
cjppjm
pjmkk Ut`
Ut`mn`
mn`rn
rn dm @ss
@ssur`
ur`mek
mek Kmb
Kmb`bk
`bkikm
ikmtsts `pp
`ppcje
cje`lc
`lckk td thk
kx`ijm`tjdm dg prdspketjvk
prdspketjvk gjm`mej`c jmgdri`tjdm. I`m`bkikmt js rkspdmsjlck gdr thk gdrke`st jmecunjmb
jmecunjmb
thk `ssuiptjdms skt dut jm Mdtk X dm whjeh jt js l`skn.

V`bk ; dg : V`bks
 

EV@\ - I@MJC@   
@^-820<

L`skn dm dur kx`ijm`tjdm dg thk kvjnkmek suppdrtjmb thk `ssuiptjdms, mdthjmb h`s edik td dur `ttkmtjdm
whjeh e`usks us td lkcjkvk th`t thksk `ssuiptjdms nd mdt prdvjnk ` rk`sdm`lck l`sjs gdr thk gdrke`st.
Gurthkr, jm dur dpjmjdm thk gdrke`st js prdpkrcy prkp`rkn dm thk l`sjs dg thk `ssuiptjdms `mn js prkskmtkn
jm `eedrn`mek wjth Vhjcjppjmk Gjm`mej`c \kpdrtjmb Ut`mn`rns.

@etu`c rksucts `rk cjakcy td lk njggkrkmt grdi thk gdrke`st sjmek `mtjejp`tkn kvkmts grkqukmtcy nd mdt deeur 
`s kxpketkn `mn thk v`rj`tjdm i`y lk i`tkrj`c.

Kx`ipck dg `m umidnjgjkn rkpdrt dm ` prdoketjdm

Rk h`vk kx`ijmkn thk prdoketjdm (jmecunk m`ik dg thk kmtjty, thk pkrjdn edvkrkn ly thk gdrke`st `mn
 prdvjnk sujt`lck jnkmtjgje`tjdm, sueh `s ly rkgkrkmek td p`bk muilkrs dr ly jnkmtjgyjmb thk jmnjvjnu`c
st`tki
st`tkikmt
kmts)
s) jm `ee
`eedrn
drn`me
`mekk wjt
wjthh Vhj
Vhjcjp
cjppjm
pjmkk Ut`
Ut`mn`
mn`rn
rn dm @ss
@ssur`
ur`mek
mek Kmb
Kmb`bk
`bkikm
ikmts
ts `pp
`ppcje
cje`lc
`lckk td thk
kx`ijm`tjdm dg prdspketjvk gjm`mej`c
gjm`mej`c jmgdri`tjdm. I`m`bkikmt js rkspdmsjlck gdr thk prdoketjdm
prdoketjdm jmecunjmb
thk `ssuiptjdms skt dut jm Mdtk X dm whjeh jt js l`skn.

^hjs prd
^hjs prdoke
oketjd
tjdm
m h`s lkkm prkp
prkp`rk
`rknn gdr (nkse
(nkserjl
rjlkk pur
purpds
pdsk).
k). @s thk km kmtjt
tjty
y js jm ` st`
st`rt-
rt-up
up ph`sk thk
 prdoketjdm h`s lkkm prkp`rkn usjmb ` skt dg `ssuiptjdms th`t jmecunk hypdthktje`c `ssuiptjdms `ldut
guturk kvkmts `mn i`m`bkikmt‚s `etjdms
`etjdms th`t `rk mdt mkekss`rjcy
mkekss`rjcy kxpketkn td deeur. Edmskqukmtcy, rk`nkrs
`rk e`utjdmkn th`t thjs prdoketjdm i`y mdt lk `pprdprj`tk gdr purpdsks dthkr th`m th`t nkserjlkn `ldvk.
L`skn dm dur kx`ijm`tjdm dg thk kvjnkmek suppdrtjmb thk `ssuiptjdms, mdthjmb h`s edik td dur `ttkmtjdm
whjeh e`usks us td lkcjkvk th`t thksk `ssuiptjdms nd mdt prdvjnk ` rk`sdm`lck l`sjs gdr thk prdoketjdm,
`ssuijmb th`t (st`tk
(st`tk dr rkgkr td thk hypdthktje
hypdthktje`c
`c `ssuiptjdms). Gurthkr, jm dur dpjmjd
dpjmjdm
m thk prdoketjdm js
 prdpkrcy prkp`rkn dm thk l`sjs dg thk `ssuiptjdms `mn js prkskmtkn jm `eedrn`mek wjth Vhjcjppjmk
Gjm`mej`c \kpdrtjmb Ut`mn`rns.

Kvkm jg thk kvkmts `mtjejp`tkn umnkr thk hypdthktje`c `ssuiptjdms nkserjlkn `ldvk deeur, `etu`c rksucts
`rk stjcc cjakcy td lk njggkrkmt grdi thk prdoketjdm sjmek dthkr `mtjejp`tkn kvkmts grkqukmtcy nd mdt deeur `s
kxpketkn `mn thk v`rj`tjdm i`y lk i`tkrj`c.

• Rhkm
Rhkm ththk
k `u
`unj
njtd
tdrr lkcj
lkcjkv
kvks
ks th`t
th`t thk
thk prks
prkskm
kmt`
t`tj
tjdm
dm `mn
`mn njse
njseccdsur
dsurk
k dg thk
thk pr
prds
dspk
pket
etjv
jvk
k
jmgdri`tjdm js mdt `nkqu`tk, thk `unjtdr shducn kxprkss ` qu`cjgjkn dr `nvkrsk dpjmjdm dr
wjthnr`w grdi thk kmb`bkikmt `s `pprdprj`tk.

• Rhkm
Rhkm thk `unjtd
`unjtdrr lkcj
lkcjkv
kvks
ks th`t
th`t dmk
dmk dr idrk sjbmsjbmjg
jgje
je`m
`mtt `s
`ssu
suip
iptj
tjdm
dmss nd mdt prdvjn
prdvjnk
k `
rk`sdm`lck l`sjs gdr thk prdspketjvk gjm`mej`c jmgdri`tjdm, thk `unjtdr shducn kjthkr kxprkss
`m `nvkrsk dpjmjdm dr wjthnr`w grdi thk kmb`bkikmt `s `pprdprj`tk.

• Rhkm
Rhkm thk kx`ijm`
kx`ijm`tjdtjdm
m js `ggketkn
`ggketkn ly
ly edmnjtjd
edmnjtjdms
ms th`t prkec
prkecunk
unk `ppcj
`ppcje`t
e`tjdm
jdm dg dmk dr idrk
idrk
prdeknurks edmsjnkrkn mkekss`ry jm thk ejreuist`meks, thk `unjtdr shducn kjthkr wjthnr`w
grdi thk kmb`bkikmt dr njsec`ji thk dpjmjdm nkserjlk thk sedpk cjijt`tjdm jm thk rkpdrt dm
thk prdspketjvk gjm`mej`c jmgdri`tjdm.

I[C^JVCK EHDJEK P[KU^JDMU

0. Gjm`me
Gjm`mej`c
j`c st`tki
st`tkikmt
kmtss dg `m kmtjty
kmtjty th`t
th`t h`vk lkkm rkvjkwk
rkvjkwkn n ly ` pr`etjtj
pr`etjtjdmk
dmkrr shducn
shducn lk
`eedip`mjkn ly ` rkpdrt st`tjmb th`t
 @. @ rkvjkw prdvjnks dmcy mkb`tjvk `ssur`mek th`t thk gjm`mej`c st`tkikmts `rk g`jrcy
prkskmtkn.
L. @ rkvjkw
rkvjkw jmecunks
jmecunks kx`ijmjmb,
kx`ijmjmb, dm ` tkst l`sjs,
l`sjs, jmgdri`tj
jmgdri`tjdm
dm th`t js thk rkprkskm
rkprkskmt`tj
t`tjdm
dm dg 
i`m`bkikmt.
E. Ndks
Ndks mdt edmtki
edmtkipc`pc`tk
tk dlt`jm
dlt`jmjmb
jmb edrrdld
edrrdldr`t
r`tjmb
jmb kvjnkmtj
kvjnkmtj`c
`c i`ttkr
i`ttkr dr `ppcyj
`ppcyjmb
mb ekrt`jm
ekrt`jm
dthkr prdeknurks drnjm`rjcy pkrgdrikn nurjmb `m `unjt.
N. ^hk prdeknurks
prdeknurks pkrgdrikn
pkrgdrikn jm ` rkvjkw
rkvjkw `rk sulst`mtj`cc
sulst`mtj`ccyy ckss th`m thdsk
thdsk pkrgdrikn
pkrgdrikn jm
`m `unjt edmnuetkn jm `eedrn`mek wjth VU@s.

<. @ pr`etjtjd
pr`etjtjdmkr
mkr‚s
‚s rkpdrt
rkpdrt dm ` rkvjk
rkvjkw
w dg thk gjm`me
gjm`mej`c
j`c st`tki
st`tkikmt
kmtss dg `m kmtjty
kmtjty shducn
shducn st`tk
st`tk
th`t thk pr`etjtjdmkr
 @. Ndks mdt kxprkss `m dpjmjdm dr `my gdri dg cjijtkn `ssur`mek dm thk gjm`mej`c
st`tkikmts.
V`bk 7 dg : V`bks
 

EV@\ - I@MJC@   
@^-820<

L. Dlt`jmk
Dlt`jmknn rk`sdm
rk`sdm`lc
`lck
k `ssur`
`ssur`mek
mek `ldut whkthkr
whkthkr thk gjm`me
gjm`mej`c
j`c st`tkik
st`tkikmts
mts `rk grkk
grkk dg 
i`tkrj`c ijsst`tkikmts.
E. Kx`ijm
Kx`ijmknkn kvjnkme
kvjnkmek,
k, dm ` tkst l`sjs,
l`sjs, suppdrt
suppdrtjmb
jmb thk `idumts
`idumts `mn njsecd
njsecdsurk
surkss jm thk
gjm`mej`c st`tkikmts.
N. Ed
Edmn
mnue
uetk
tkn
n ththk
k rk
rkvj
vjkw
kw jm `e`eed
edrn
rn`m
`mek
ek wj
wjth
th th
thk
k Vh
Vhjc
jcjp
jppj
pjmk
mk UtUt`m
`mn`
n`rn
rn dm \k \kvj
vjkw
kw
Kmb`bkikmts.

5. Gjm`me
Gjm`mej`c
j`c st`tki
st`tkikmt
kmtss dg `m kmtjty
kmtjty th`t
th`t h`vk lkkm rkvjkwk
rkvjkwkn
n ly ` pr`etjtj
pr`etjtjdmk
dmkrr shducn
shducn lk
`eedip`mjkn ly ` rkpdrt st`tjmb th`t

 @. mdt
^hk lkkm
sedpkrkstrjetkn.
dg thk jmqujry `mn `m`cytje`c prdeknurks pkrgdrikn ly thk pr`etjtjdmkr h`s
L. I`m
I`m`bk
`bkikm
ikmtt js rkspdmsjl
rkspdmsjlck
ck gdr thk prk
prkp`r
p`r`tj
`tjdm
dm `mn g`jr prkskmt
prkskmt`tj
`tjdm
dm dg thk kmtjty‚
kmtjty‚ss
gjm`mej`c st`tkikmts.
E. @ rkvjkw
rkvjkw jmecunk
jmecunkss kx`ijm
kx`ijmjmb
jmb,, dm ` tkst
tkst l`sjs,
l`sjs, kvjnkm
kvjnkmek
ek suppdrtjm
suppdrtjmbb thk `idumts
`idumts `mn
njsecdsurks jm thk gjm`mej`c st`tkikmts.
N. @ rkvjkw js brk`tkr
brk`tkr jm sedpk th`m
th`m ` edipjc`tjdm,
edipjc`tjdm, thk dloketj
dloketjvk
vk dg whjeh js td prksk
prkskmt
mt
gjm`mej`c st`tkikmts th`t `rk grkk dg i`tkrj`c ijsst`tkikmts.

>. @ pr`etjtjd
pr`etjtjdmkr
mkr whd rkvjkws
rkvjkws thk gjm`mej
gjm`mej`c
`c st`tkik
st`tkikmts
mts dg `m kmtjty
kmtjty shducn
shducn jssuk
jssuk ` rkp
rkpdrt
drt
st`tjmb th`t ` rkvjkw
 @. Vrdvjnks mkb`tjvk `ssur`mek th`t jmtkrm`c edmtrdc js gumetjdmjmb `s nksjbmkn.
L. Vrdvjnks
Vrdvjnks dmcy cjijtkn
cjijtkn `ssur`mek
`ssur`mek th`t thk gjm`mej`c
gjm`mej`c st`tkikm
st`tkikmts
ts `rk g`jrcy prkskmtkn
prkskmtkn..
E. Js sulst`mtj`
sulst`mtj`ccy
ccy idrk jm
jm sedpk th`m ` edipjc`tjd
edipjc`tjdm.
m.
N. Js ` cjijtk
cjijtkn
n `ssur`m
`ssur`mekek kmb`bk
kmb`bkikm
ikmt.t.

;. Jg thk pr`etjtj
pr`etjtjdmk
dmkrr nktkri
nktkrijmk
jmkss th`t
th`t thk gjm`mej
gjm`mej`c
`c st`tki
st`tkikmt
kmtss `rk i`tkrj`
i`tkrj`ccy
ccy ijsst`t
ijsst`tkn,
kn,
hk/shk sh`cc kxprkss `/`m
 @. [midnjgjkn edmecusjdm.
L. Pu`cj
Pu`cjgjkn
gjkn edmecusjdm
edmecusjdm whkm thk pr`etjtj
pr`etjtjdmkr
dmkr edmecunks
edmecunks th`t thk kggkets
kggkets dg thk i`ttkr(s)
i`ttkr(s)
bjvj
bjvjmb
mb rjrjsk
sk td ththkk id
idnjnjgj
gje`
e`tj
tjdm
dm `r`rk
k i`i`tk
tkrj
rj`c
`c,, lu
lutt md
mdtt pk
pkrv
rv`s
`sjv
jvk
k td thk gjgjm`
m`me
mej`
j`cc
st`tkikmts.
E. @nvk
@nvkrsk
rsk edmec
edmecus
usjd
jdm
m jg thk
thk prpr`e
`etj
tjtj
tjdm
dmkr
kr ededmec
mecun
unks
ks th`t
th`t thk
thk pdss
pdssjl
jlck
ck kggk
kggkets
ets dm thk
thk
gjm`mej`c st`tkikmts educn lk ldth i`tkrj`c `mn pkrv`sjvk.
N. Njsec`jikr
Njsec`jikr dg edmecusjdm
edmecusjdm whkm
whkm thk kggkets dg thk i`ttkri`ttkr bjvjmb
bjvjmb rjsk td thk idnjgje`tjd
idnjgje`tjdm
m
`rk ldth i`tkrj`c `mn pkrv`sjvk td thk gjm`mej`c st`tkikmts.

7. Rh`t edmecusjd
edmecusjdm
m js `pprdprj`tk
`pprdprj`tk whkm
whkm thk pr`etjtjd
pr`etjtjdmkr
mkr h`s dlt`jmkn
dlt`jmkn cjijtk
cjijtkn
n `ssur`mek
`ssur`mek td lk
`lck td edmecunk th`t mdthjmb h`s edik td thk pr`etjtjdmkr‚s `ttkmtjdm th`t e`usks thk
pr`etj
pr`etjtjd
tjdmkr
mkr td lkcjkv
lkcjkvk
k th`t
th`t thk gjm`me
gjm`mej`c
j`c st`tki
st`tkikmt
kmtss `rk mdt prkp`r
prkp`rkn,
kn, jm `cc i`tkrj
i`tkrj`c
`c
rkspkets, jm `eedrn`mek wjth thk `ppcje`lck gjm`mej`c rkpdrtjmb gr`ikwdra4
 @. [midnjgjkn edmecusjdm. E. Njsec`
Njsec`jik
jikrr dg
dg edm
edmecu
ecusjd
sjdm.
m.
L. Idnjgjkn edmecusjdm. N. Pu`cjgjkn edmecusjdm.

2. Rhkm edipjcjmb
edipjcjmb thk
thk gjm`mej`c
gjm`mej`c st`tkik
st`tkikmts
mts dg `m kmtjty,
kmtjty, `m
`m `eedumt`mt
`eedumt`mt shducn
shducn
 @. \kvjkw `brkkikmts wjth gjm`mej`c jmstjtutjdms gdr rkstrjetjdms dm e`sh l`c`meks.
L. [mnkrst
[mnkrst`mn
`mn thk `eedumtjmb
`eedumtjmb prjmejpc
prjmejpcks
ks `mn pr`etjeks
pr`etjeks dg thk kmtjty‚s
kmtjty‚s jmnustry
jmnustry..
E. Jmqujrk
Jmqujrk dg aky pkrsdmmkc
pkrsdmmkc edmekrmjmb
edmekrmjmb rkc`tkn
rkc`tkn p`rtjks
p`rtjks `mn sulskquk
sulskqukmt mt kvkmts.
kvkmts.
N. Vkrgdri
Vkrgdri r`tjd `m`cysk
`m`cyskss dg thk gjm`mej`c
gjm`mej`c n`t` dg
dg edip`r`lck
edip`r`lck prjdr
prjdr pkrjdns.
pkrjdns.

8. Rhkm edipjcjmb
edipjcjmb `m kmtjty‚
kmtjty‚ss gjm`mej`c
gjm`mej`c st`tkikmts,
st`tkikmts, `m `eedumt`m
`eedumt`mtt wducn lk ck`st
ck`st cjakcy
cjakcy td
 @. Vkrgdri `m`cytje`c prdeknurks nksjbmkn td jnkmtjgy rkc`tjdmshjps th`t `ppk`r td lk
umusu`c.
L. \k`n thk edipjck
edipjckn
n gjm`mej`c
gjm`mej`c st`tkikmts
st`tkikmts `mn edmsjnkr
edmsjnkr whkthkr
whkthkr thky
thky `ppk`r
`ppk`r td jmecunk
`nkqu`tk njsecdsurk.
E. Dlt`jm
Dlt`jm `m `eamdw
`eamdwckn
cknbik
bikmt mt grdi
grdi i`m`bk
i`m`bkikm
ikmtt dg jts rkspdm
rkspdmsjl
sjljcj
jcjty
ty gdr thk gjm`me
gjm`mej`c
j`c
st`tkikmts.
N. Vc`m thk wdra
wdra sd th`t
th`t `m kggketjvk
kggketjvk kmb`bk
kmb`bkikmt
ikmt wjcc
wjcc lk pkrgdrik
pkrgdrikn.
n.
:. Rhje
Rhjeh
h dg thk
thk gdc
gdccd
cdwj
wjmb
mb shd
shduc
ucn
n mdt lk jmecunkn jm `m `eedumt`mt‚s rkpdrt l`skn updm thk
edipjc`tjdm dg `m kmtjty‚s gjm`mej`c st`tkikmts4

V`bk 2 dg : V`bks
 

EV@\ - I@MJC@   
@^-820<

 @. @ st`tkikmt th`t ` edipjc`tjdm dg thk edip`my‚s gjm`mej`c st`tkikmts w`s i`nk jm
`eedr
`ee drn`
n`me
mek
k wj
wjth
th thk
thk Vhjc
Vhjcjp
jppj
pjmk
mk Ut`m
Ut`mn`
n`rn
rn dm \kc`
\kc`tk
tkn
n Ukrv
Ukrvjejeks
ks >>06
>>06 (\
(\kv
kvjs
jskn
kn),
),
Edipjc`tjdm Kmb`bkikmts.
L. @ st`tkikmt
st`tkikmt th`t thk gjm`mej`
gjm`mej`cc st`tkikmts
st`tkikmts `mn thk `eeur`ey
`eeur`ey `mn
`mn edipcktkmkss
edipcktkmkss dg thk
jmgdri`tjdm uskn td edipjck thki `rk i`m`bkikmt‚s rkspdmsjljcjty.
E. @ st`tkikmt
st`tkikmt th`t ` edipjc`
edipjc`tjdm
tjdm kmb`bki
kmb`bkikmt
kmt js `m `ssur`mek
`ssur`mek kmb`b
kmb`bkikmt.
kikmt.
N. @ st`t
st`tki
kikm
kmtt th`t
th`t thk
thk `e
`eed
edumumt`
t`mt
mt ndks
ndks mdt kxkxpr
prks
ksss `m `u
`unj
njtt dp
dpjm
jmjd
jdm
m dr ` rkvj
rkvjkw
kw
edmecusjdm.

06. Mkb`tjvk
Mkb`tjvk `ssur`mek
`ssur`mek
updm prdeknurks i`y
i`y lk kxprkssk
td spkejgjknkxprksskn
n whkm `m `eedumt`m
`eedumt`mtt js rkqukstkn
rkqukstkn td rkpdrt
rkpdrt `brkkn-
`brkkn-
Kckikmts dg ` @eedumts dg `
Gjm`mej`c Ut`tkikmt Gjm`mej`c Ut`tkikmt
 @. Zks Zks
L. Zk s Md
E. Md Md
N. Md Zks

00. @m `eedumt`mt
`eedumt`mt i`y `eekpt
`eekpt `m kmb`bki
kmb`bkikmt
kmt td `ppcy
`ppcy `brkkn-updm
`brkkn-updm prdeknu
prdeknurks
rks th`t `rk
`rk mdt
suggjejkmt td kxprkss `m dpjmjdm dm dmk dr idrk spkejgjkn `eedumts dr jtkis dg ` gjm`mej`c
st`tkikmt prdvjnkn th`t
 @. ^hk `eedumt`mt‚s rkpdrt ndks mdt kmuikr`tk thk prdeknurks pkrgdrikn.
L. ^hk gjm`mej`
gjm`mej`cc st`tki
st`tkikmt
kmtss `rk prkp`rk
prkp`rknn jm `eedrn`me
`eedrn`mek k wjth
wjth ` ediprkh
ediprkhkms
kmsjvk
jvk l`sjs
l`sjs dg 
`eedumtjmb dthkr th`m bkmkr`ccy `eekptkn `eedumtjmb prjmejpcks.
E. Njstrj
Njstrjlutjdm
lutjdm dg thk `eedum
`eedumt`mt‚s
t`mt‚s rkpdrt js rkstrjetk
rkstrjetkn.
n.
N. ^hk `eedumt`mt
`eedumt`mt js
js `csd thk
thk kmtjty‚s
kmtjty‚s edmtjmuj
edmtjmujmb
mb `unjtdr.
`unjtdr.

0<. Bjvkm
Bjvkm dmk dr idrk hypdthktj
hypdthktje`c
e`c `ssuiptjd
`ssuiptjdms,
ms, ` rkspdmsjlc
rkspdmsjlckk p`rty i`y
i`y prkp`rk,
prkp`rk, td thk lkst
lkst
dg jts amdwcknbk `mn lkcjkg, `m kmtjty‚s kxpketkn gjm`mej`c pdsjtjdm, rksucts dg dpkr`tjdms,
`mn e`sh gcdws. Uueh prdspketjvk gjm`mej`c st`tkikmts `rk amdwmamdwm `s
 @. Vrd gdri` gjm`mej`c st`tkikmts E. V`rtj`c prkskmt`tjdms
L. Gj
Gjm`
m`me
mej`
j`cc prdok
prdoketj
etjdms
dms N. Gjm`
Gjm`mej
mej`c
`c gdrke
gdrke`s
`sts
ts..

05. @ gjm`me
gjm`mej`c
j`c gdrke`st
gdrke`st edmsjsts
edmsjsts dg prdspk
prdspketj
etjvk
vk gjm`mej`
gjm`mej`cc st`tki
st`tkikmt
kmtss th`t
th`t prkskm
prkskmtt `m kmtjty
kmtjty‚s
‚s
kxpketkn gjm`mej`c pdsjtjdm,
pdsjtjdm, rksucts dg dpkr`tjdms, `mn e`sh gcdws. @ gdrke`st
 @. Js l`skn dm thk idst edmskrv`tjvk kstji`tks.
L. Vrkskmt
Vrkskmt kstji`tks
kstji`tks bjvkm
bjvkm dmk dr idrk hypdthktje`
hypdthktje`cc `ssuiptjdms
`ssuiptjdms..
E. [mcjak
[mcjak ` prdoketjdm,
prdoketjdm, i`y edmt`jm
edmt`jm ` r`mbk.
r`mbk.
N. Js l`skn dm `ssuiptjd
`ssuiptjdmsms rkgcketjmb
rkgcketjmb edmnjtjdms
edmnjtjdms kxpketkn
kxpketkn td kxjst
kxjst `mn edursks
edursks dg `etjdm
kxpketkn td lk t`akm.

0>. Rhkm `m `eedumt`mt

`eedumt`mt kx`ijm
kx`ijmks
ks prdspketjvk
prdspketjvk gjm`mej`
gjm`mej`cc st`tkikmts,
st`tkikmts, thk `eedumt`
`eedumt`mt‚s
mt‚s rkpdrt
rkpdrt
shducn jmecunk ` skp`r`tk p`r`br`ph th`t
 @. Edmt`jms `m dpjmjdm `s td whkthkr thk prdspketjvk gjm`mej`c st`tkikmts `rk prdpkrcy
prkp`rkn dm thk l`sjs dg thk `ssuiptjdms `mn `rk prkskmtkn jm `eedrn`mek wjth
bkmkr`ccy `eekptkn `eedumtjmb prjmejpcks jm thk Vhjcjppjmks.
L. Vrdvjnks
Vrdvjnks `m kxpc`m`tj
kxpc`m`tjdm
dm dg thk njggkrkmek
njggkrkmekss lktwkkm
lktwkkm `m kx`ijm`tjdm
kx`ijm`tjdm `mn `m
`m `unjt.
E. Ut`tks
Ut`tks th`t
th`t thk `eedumt
`eedumt`mt
`mt js rkspdmsj
rkspdmsjlck
lck gdr kvkmts
kvkmts `mn ejreuis
ejreuist`m
t`meks
eks up td 0 yk`r
`gtkr thk rkpdrt‚s n`tk.
N. Njsec`jis
Njsec`jis `m dpjmjdm
dpjmjdm dm whkthkr thk `ssuiptj
`ssuiptjdms
dms prdvjnk
prdvjnk ` rk`sdm`lck
rk`sdm`lck l`sjs
l`sjs gdr thk
prdspketjvk gjm`mej`c st`tkikmts.

0;. ^hk gdccdwjmb

gdccdwjmb st`tkikmts
st`tkikmts rkc`tk
rkc`tk td thk kx`ijm`tj
kx`ijm`tjdm
dm dg prdspketjvk
prdspketjvk gjm`mej`c
gjm`mej`c jmgdri`tj
jmgdri`tjdm.
dm.
Rhjeh js g`csk4
 @. ^hk `unjtdr shducn kxprkss `m dpjmjdm `s td whkthkr thk rksucts shdwm jm thk
prdspketjvk gjm`mej`c jmgdri`tjdm wjcc lk `ehjkvkn.
L. Lkgdrk
Lkgdrk `eekptjm
`eekptjmb
b `m kmb`bk
kmb`bkikm
ikmtt td kx`ijm
kx`ijmkk prd
prdspk
spketj
etjvk
vk gjm`me
gjm`mej`c
j`c jmgdri`
jmgdri`tjd
tjdm,
m, thk
`unjtdr shducn edmsjnkr thk jmtkmnkn usk dg thk jmgdri`tjdm.
E. ^hk `unjtdr
`unjtdr shducn mdt `eekpt,
`eekpt, dr shducn
shducn wjthnr`w
wjthnr`w grdi, `m kmb`bki
kmb`bkikmt
kmt td kx`ijmk
kx`ijmk
prdspketjvk gjm`mej`c jmgdri`tjdm whkm thk `ssuiptjdms `rk eck`rcy umrk`cjstje.

V`bk 8 dg : V`bks
 

EV@\ - I@MJC@   
@^-820<

N. Rhkm jm thk `unjtdr‚s

`unjtdr‚s ounbikmt
ounbikmt `m `pprdprj`tk
`pprdprj`tk ckvkc
ckvkc dg s`tjsg`etjdm
s`tjsg`etjdm h`s lkkm dlt`jmkn
dlt`jmkn,,
thk `unjtd
`unjtdrr js mdt prkecu
prkecunkn
nkn grdi
grdi kxprks
kxprkssjm
sjmb
b pdsjtj
pdsjtjvk
vk `ssur`
`ssur`mek
mek rkb`rn
rkb`rnjmb
jmb thk
`ssuiptjdms.

07. Rhjeh dg thk gdccdwjm

gdccdwjmb
b js ` prdspketjvk
prdspketjvk gjm`mej`
gjm`mej`cc jmgdri`tjdm
jmgdri`tjdm gdr bkmkr`c
bkmkr`c usk updm
updm whjeh `m
`eedumt`mt i`y `pprdprj`tkcy rkpdrt4
 @. Gjm`mej`c prdoketjdm E. Vrd gdri` gjm`mej`c st`tkikmt
L. V`rtj
V`rtj`c
`c prk
prksk
skmt
mt`t
`tjd
jdm
m  N. Gj
Gjm`
m`mej
mej`c`c gd
gdrk
rke`
e`st
st
--- KMN ---

V`bk : dg : V`bks