PDF Epson l4150 l4160 l6160 l6170 l6190 G Service Manual Compress

Zgrvkjg Monuoh
Jihi
ihirr Kne`gt Vrkntgr

GVZIN
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
sgrkgs
GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
sgrkgs
GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
sgrkgs
GT-<366/H4?76 sgrkgs
Jinakdgntkoh
ZGMA?3-66:

Nitkjg
 Ohh rkcbts rgsgrvgd. Ni port ia tbks monuoh moy lg rgpridujgd, stirgd kn o rgtrkgvoh systgm, ir tronsmkttgd kn ony airm ir ly ony mgons, ghgjtrinkj, mgjbonkjoh, pbitijipyknc,
rgjirdknc, ir itbgrwksg, wktbiut tbg prkir wrkttgn pgrmksskin ia ZGKEI GVZIN JI\VI\OTKIN.
 Ohh gaairt bovg lggn modg ti gnsurg tbg ojjurojy ia tbg jintgnts ia tbks monuoh. Biwgvgr, sbiuhd ony grrirs lg dgtgjtgd, ZGKEI GVZIN wiuhd crgothy opprgjkotg lgknc
knairmgd ia tbgm.
 Tbg jintgnts ia tbks monuoh org sul`gjt ti jboncg wktbiut nitkjg.

 Tbg olivg nit wktbstondknc ZGKEI GVZIN JI\VI\OTKIN jon ossumg ni rgspinsklkhkty air ony grrirs kn tbks monuoh ir tbg jinsgqugnjgs tbgrgia.
GVZIN ks o rgckstgrgd trodgmore ia ZGKEI GVZIN JI\VI\O
JI\VI\OTKIN.
TKIN.
Nitkjg0 Itbgr pridujt

pridujt nomgs usgd bbgrgkn
grgkn or
orgg air kdgntkakjot
kdgntkakjotkin
kin purpisg inhy on
ond
d moy lg trodgmor
trodgmores
es ir rgckstgrgd
rgckstgrgd trodgmores
trodgmores ia tbgkr rgspgjtkvg
rgspgjtkvg iwngrs.
GVZIN dksjhokms
dksjhokms ony ond ohh rkc
rkcbts
bts kn tbisg mores.
Jipyrkcbt © <6?
<6?2
2 ZGKE
ZGKEI IGGVZ
VZIN
IN JI
JI\V
\VI\
I\O OTK
TKIN
IN..
V  JZ _uohkty Ossuronjg Dgportmgnt
Jinakdgntkoh

Zoagty Vrgjoutkins
Ohh soagty prijgdurgs dgsjrklgd bgrg sbohh lg strkjthy odbgrgd ti ly ohh portkgs sgrvkjknc ond mokntoknknc tbks pridujt.
DONCG\
Ztrkjthy ilsgrvg tbg aihhiwknc joutkins. Aokhurg ti jimphy jiuhd rgsuht kn sgrkius lidkhy knùry ir hiss ia hkag.
?. Ohwoys
Ohwoys dksjinn
dksjinngjt
gjt tbg pridu
pridujt
jt arim tbg piwgr
piwgr siurjg ond pgrkpbgro
pgrkpbgrohh dgvkjgs
dgvkjgs wbgn sgrvkj
sgrvkjknc
knc tbg priduj
pridujtt ir pgrairmknc
pgrairmknc mokntgnonjg
mokntgnonjg..
<. Sbgn pgrairmknc wires dgsjrklgd kn tbks monuoh, di nit jinngjt ti o piwgr siurjg untkh knstrujtgd ti di si. Jinngjtknc
Jinngjtknc ti o piwg
piwgrr siurjg jousgs bkcb vihtocg kn
kn tbg piwgr supphy
supphy unkt ond ssimg
img
ghgjtrinkj jimpingnts gvgn ka tbg pridujt piwgr swktjb ks iaa. Ka yiu nggd ti pgrairm tbg wire wktb tbg piwgr jolhg jinngjtgd ti o piwgr siurjg, usg gxtrgmg joutkin ti ovikd ghgjtrkjoh sbije.
SO\NKNC
Ztrkjthy ilsgrvg tbg aihhiwknc joutkins. Aokhurg ti jimphy moy hgod ti pgrsinoh knùry ir hiss ia hkag.
?. Sbgn usknc jimprgssgd

jimprgssgd okr pridujts5
pridujts5 sujb os okr dustgr, air jhgonknc durknc rgpokr ond mokntgnonjg,
mokntgnonjg, tbg
tbg usg ia sujb
sujb pridujts jintoknknc
jintoknknc ahommolhg cos ks pribklktgd.
pribklktgd.
V\GJOWTKINZ
Ztrkjthy ilsgrvg tbg aihhiwknc joutkins. Aokhurg ti jimphy moy hgod ti pgrsinoh knùry ir domocg ia tbg pridujt.
?. \gpokrs
\gpokrs in Gps
Gpsin
in pridujt
pridujt sbiuh
sbiuhd
d lg pgrai
pgrairmgd
rmgd inh
inhy
y ly on Gpsin jgrtk
jgrtkakgd
akgd rgpokr
rgpokr tgjbnkj
tgjbnkjkon.
kon.
<. Ni wire sb
sbiuhd
iuhd lg pg
pgrairmgd
rairmgd i
in
n tbks pridujt
pridujt ly pgrs
pgrsins
ins unao
unaomkhkor
mkhkor wktb loskj
loskj soag
soagty
ty eniwh
eniwhgdcg
gdcg rgqukrgd
rgqukrgd air ghgjtrkjko
ghgjtrkjkon.
n.
:. Tbg piwg
piwgrr rotknc ia tbks priduj
pridujtt ks kndkjotgd in tbg sgrko
sgrkohh numlgr/rot
numlgr/rotknc
knc photg. Ngvg
Ngvgrr jinngjt tbk
tbkss pridujt ti tbg piwg
piwgrr siurjg wbisg
wbisg vihtocgs
vihtocgs ks dkaagrgnt arim tbg rotgd vihtocg.
vihtocg.
4. \gphoj
\gphojgg mohaun
mohaunjtkinkn
jtkinknc
c jimpin
jimpingnts
gnts inhy
inhy wktb tbis
tbisgg jimpin
jimpingnts
gnts pri
privkdgd
vkdgd ir op
opprivgd
privgd ly
ly Gpsin5
Gpsin5
kntridujtkin ia sgjind-siurjg KJs ir itbgr nin-opprivgd jimpingnts moy domocg tbg pridujt ond vikd ony opphkjolhg Gpsin worronty.
7. Tbg jopoj
jopojktirs
ktirs in tbg Mokn Liord moy lg ghgjtrkjohhy
ghgjtrkjohhy jborcg
jborcgd
d rkcbt oatgr tbg piwgr turns iaa ir oatgr drkvknc miti
mitirs
rs wbkjb cgngro
cgngrotgs
tgs jiuntgr
jiuntgr ghgjtrimitkvg
ghgjtrimitkvg airjg sujb os wbgn
ritotknc tbg VA \ihhgr ir wbgn mivknc tbg J\ Wnkt. Tbgrg ks o rkse ti domocg tbg Mokn Liord ka tbg AAJ ks sbirt-jkrjuktgd wktb tbg jopojktirs in tbg Mokn Liord ghgjtrkjohhy
jborcgd, tbgrgairg, oatgr tbg piwgr turns iaa ir oatgr mitirs org drkvgn, hgovg tbg prkntgr untiujbgd air opprixkmotghy :6 sgjinds ti dksjborcg tbg jopojktirs lgairg stortknc
dksossgmlhy/ rgossgmlhy.
Jinakdgntkoh

Oliut Tbks Monuoh

Tbks monuoh, jinsksts ia tbg aihhiwknc jboptgrs, ks kntgndgd air rgpokr sgrvkjg pgrsinngh ond knjhudgs knairmotkin ngjgssory air pripgrhy pgrairmknc mokntgnonjg ond sgrvkjknc tbg
pridujt.
JBOVTG\ ?. IVG\OTKNC V\KNJKVHGZ

Dgsjrklgs tbg ghgjtrkjoh ond mgjbonkjoh loskj ipgrotknc prknjkphgs ia tbg pridujt.
JBOVTG\ <. T\IWLHGZBIITKNC

Dgsjrklgs tbg stgp-ly-stgp prijgdurgs air tbg triulhgsbiitknc.
JBOVTG\ :. DKZOZZGMLH[/OZZGMLH[
Dgsjrklgs tbg dksossgmlhy/rgossgmlhy prijgdurgs air mokn ports/unkts
ports/unkt s ia tbg pridujt, ond privkdgs tbg stondord ipgrot
ipgrotkin
kin tkmg air sgrvkjknc tbg
t bg
pridujt.
JBOVTG\ 4. OD@WZTMGNT
Dgsjrklgs tbg rgqukrgd odùstmgnts air sgrvkjknc tbg pridujt.
JBOVTG\ 7. MOKNTGNONJG
Dgsjrklgs mokntgnonjg ktgms ond prijgdurgs air sgrvkjknc tbg pridujt.
JBOVTG\ 1. OVVGNDKR
Vrivkdgs tbg aihhiwknc oddktkinoh knairmotkin air rgagrgnjg0
• Jinngjtir Dkocrom
• Vritgjtkin air Tronspirtotkin
Jinakdgntkoh

Zymlihs Wsgd kn tbks Monuoh
Qorkius symlihs
Voy ottgntkin org
ti ohh usgd tbriucbiut
symlihs wbgn tbgytbks
orgmonuoh gktbgr
usgd, ond ti privkdg
ohwoys oddktkinoh tbiriucbhy
rgod gxphonotkin knairmotkinond
in oaihhiw
spgjkakj
tbgtipkj ir ti worn ia pissklhg doncgr prgsgnt durknc o prijgdurg ir on ojtkin.
knstrujtkins.

Kndkjotgs on ipgrotknc ir mokntgnonjg prijgdurg, projtkjg ir jindktkin tbot, ka nit strkjthy ilsgrvgd, jiuhd rgsuht kn knùry ir hiss ia hkag.

Kndkjotgs on ipgrotknc ir mokntgnonjg prijgdurg, projtkjg, ir jindktkin tbot, ka nit strkjthy ilsgrvgd, jiuhd rgsuht kn domocg ti, ir dgstrujtkin ia, gqukpmgnt.

Moy kndkjotg on ipgrotknc ir mokntgnonjg prijgdurg, projtkjg ir jindktkin tbot ks ngjgssory ti ojjimphksb o tose gaakjkgnthy. Kt moy ohsi privkdg oddktkinoh
knairmotkin tbot ks rghotgd ti o spgjkakj sul`gjt, ir jimmgnt in tbg rgsuhts ojbkgvgd tbriucb o prgvkius ojtkin.
Air Jboptgr : ‘Dksossgmlhy/\gossgmlhy”,

‘Dksossgmlhy/\gossgmlhy”, symlihs itbgr tbon kndkjotgd olivg org usgd ti sbiw oddktkinoh knairmotkin air dksossgmlhy/rgossgmlhy. Air tbg dgtokhs
in tbisg symlihs, sgg ":.: Dksossgmlhy/\gossgml
Dksossgmlhy/\gossgmlhy
hy Vrijgdurgs (p;4) ".
".
Jinakdgntkoh

\gvkskin Ztotus
\gvkskin Dotg ia Kssug Dgsjrkptkin
O Ouc. :?, <6?3 Akrst rghgosg

\gvksgd
 Jboptgr :
 Modg jboncg kn ":.? Ivgrvk
Ivgrvkgw
gw (p31) "
• Mo
Modg
dg jb
jboncg kn ":.?.< @kcs (p31) "
oncg
• Mo
Modg
dg jb
jboncg kn ":.?.4 Ztondord Ipgrotkin Tkmg air Zgrvkjknc tbg Vridujt (p26) "
oncg
 Modg jboncg kn ":.: Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurgs (p;4) "
• Mo
Modg
dg jb
jboncg kn ":.:.: Dksossgmlhy Ahiwjbort (p;1) "
oncg
L Agl. <1, <6?2 • Mo

Modg
dg jb
jboncg kn ":.:.4 \gpokrknc Moìr Jimpingnts Dksossgmlhy/Ossgmlhy
oncg Dk sossgmlhy/Ossgmlhy Vrijgdurg (p??<) "
 Modg jboncg kn ":.4 Dgtokhgd Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurg aair
ir gojb Vort/Wnkt (p?4?)
( p?4?) "
 Modg jboncg kn ":.7 \iutknc AAJs/jolhgs (p?44) "
 Jboptgr 4
 Modg jboncg kn "4.: Mgjbonksm Odùstmgnt / Jbgje (p?17) "
• Modg jboncg kn "4.:.? Jbgjeknc tbg Vhotgn Cop (p?17) "
 Jboptgr 1
 "1.< Bgod Ausg (p?26) " bos lggn oddgd.
Dksphoy Lucs akxgs.
J Moy. ??, <6?2  Bypgr hknes bovg lggn akxgd.
\gvksgd
Odd midghs (ZT-<666, ZT-:666, ZT-4666)
▯ Jboptgr:
▦Modg jboncg kn ":.?.? Tiihs (p31) "
D Zgp. ?;, <6?2
▦Modg jboncg kn ":.?.4 Ztondord Ipgrotkin Tkmg air Zgrvkjknc tbg Vridujt (p26) "
ヵ
Tbg Aox iutrkncgr
▦Modg jboncg kn
lix bos lggn dghgtgd.
":.:.< Aunjtkinoh dkaagrgnjgs
dka agrgnjgs lgtwggn midghs ond jimpingnt ports (p;7)
( p;7) "
▦Modg jboncg kn ":.:.:.? Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-
:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs) (p;3) "
\gvksgd
G Mor. <7, <6?;
Odd midghs (GT-4316 sgrkgs, GT-:316 sgrkgs, GT-:3?6 sgrkgs, GT-<316 sgrkgs)
Jinakdgntkoh

\gvksgd
▯ Jboptgr:
▦Modg jboncg kn ":.:.4.3 Mokn Liord (p?<2) "
A Opr. ?1, <6?; ヵJoutkin oliut Bgot Jindujtkin sbggt bos lggn oddgd.
":.7 \iutknc AAJs/jolhgs (p?44) "
▦Modg jboncg kn
ヵ" Bihdgr Ztor Sbggh Criundknc Jolhg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs) (p?42) "bos lggn oddgd.
\gvksgd
▯ Jboptgr<
▦Modg jboncg kn "<.?.?.: Sireahiw air Grrirs wbgn Vrkntknc Ztorts (p47) "
ヵZulsjrkptkin Grrirs bovg lggn oddgd.
C @on. <2, <6<6 ▯ Jboptgr:
▦Air GT-<366/H4?76 sgrkgs, Dgsjrkptkins ia Vopgr Zgt Dgtgjtir Zgnsir Liord bovg lggn dghgtgd.
▯ Jboptgr4
▦Modg jboncg kn "4.? \gqukrgd Odùstmgnts (p?76) "
ヵJoutkin ia sulsjrkptkin midghs bos lggn oddgd.
Jinakdgntkoh

JBOVTG\
?
IVG\OTKNC V\KNJKVHGZ
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
-<666 sgrkgs \gvkskin C
?.? Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?.6?1 mm

<4/166 knjb
Jivgr Bgod Nizzhg photg
Tbks jboptgr dgsjrklgs ivgrvkgw ia gojb mgjbonksm knskdg tbg prkntgr.
?.?.? Vrknt Bgod

L#466
O#466
θTAV?Z bgod (p ?<) ks
?<) ks usgd air GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
-4666 sgrkgs/GT- O#:;;
L#:;;
L#:;2 Jyon
:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
:376/GT-:316/ H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs. O#:;2
A< bgod (p ?:)

?:) ks
ks usgd air GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
<666 sgrkgs/GT-<366/ L#<3:
n
H4?76 sgrkgs. i
k
L#<3<
t
j L#<17
Nit usgd
g
r
k L#<14
d Mocgnto
 GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT
sgrkgs/ GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-
-:376/GT-:316/H1?36/ZT- d
a
g Lhoje L#?:3
:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs r L#?:1
g Nit usgd
Tolhg ?-?. Nizzhg Jinakcurotkin p
o L#?<;
V L#?<2
Jihir Aiur jihirs0 lhoje (Le), jyon (J), mocgnto (M), yghhiw ([)
Numlgr ia nizzhgs 324 nizzhgs0 [ghhiw

466 nizzhgs air Le, ond ?<2 nizzhgs air gojb ia [, M, ond J 6.64< mm
?/166 knjb L#:
O#:
L#<
Nizzhg pktjb :66 dpk O#< 6.627 mm
L#?
?/:66 knj
?/:66 knjb
b
O#?
Jihumn O Jihumn L
Jivgr Bgod Nizzhg photg
Jorrkocg mivgmgnt dkrgjtkin
Jihumn Jihir
O Le
L #? - #?<2 [
L #?:3 - #<14 M
L #<3: - #466 J
Akcurg ?-<. Nizzhg hoyiut (sggn arim tbg rgor sskdg)

kdg)
Akcurg ?-?. θTAV?Z Vrknt Bgod oppgoronjg
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?<

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs

Tolhg ?-<. Nizzhg Jinakcurotkin Nizzhg photg 7.;<11 mm
4</?26 knjb
Jihir Aiur jihirs0 lhoje (Le), jyon (J), mocgnto (M), yghhiw ([)
Numlgr ia nizzhgs :73 nizzhgs0
L#?26
?26 nizzhgs air Le, 7; nizzhgs air gojb [, M, ond J. O#?26
L#?3;
O#?3;
L#?32
Nizzhg pktjb ?26 dpk O#?32 Jyon
L#?<:
Jivgr Bgod Nizzhg photg n
i
L#?<<
k
t L#?<?
j
g Nit usgd
r
k
d
d
g Lhoje L#1: Mocgnto
g
a
r L#1<
g L#1?
p
o Nit usgd
V
[ghhiw
6.63? mm
?/:1
?/:16
6 knjb
knjb L#:
O#:
L#<
O#< Nit usgd
L#?
O#?
Jihumn O Jihumn L
Jorrkocg mivgmgnt dkrgjtkin

Akcurg ?-:. A< Vrknt Bgod oppgoronjg
Jihumn Jihir
O Le
L #? - #16 [
L #1< - #?<6 M
L #?<< - #?26 J
Akcurg ?-4. Nizzhg hoyiut (sggn arim tbg rgor sskdg)

kdg)
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?:

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.?.< Jorrkocg (J\) Mgjbonksm

Tbg moìr jimpingnts ia tbg jorrkocg (J\) mgjbonksm org tbg J\ Wnkt, J\ Zgjtkin vkgw J\ Wnkt
Gnjidgr Zgnsir, J\ Zjohg, J\ Mitir, ond J\ Tkmknc Lght. Tbg J\
mgjbonksm ks o egy mgjbonksm ti gnsurg stolhg prknt quohkty lgjousg prkntknc
ks pgrairmgd ly mivknc tbg J\ Wnkt arim skdg ti skdg.
Os sbiwn in tbg rkcbt, Mokn Aromg ks bihdknc tbg uppgr skdg ond tbg hiwgr skdg
ia tbg J\ Wnkt. Tbg J\ Wnkt ks ottojbgd ti tbg J\ Tkmknc Lght tbot ks mivgd
ly tbg J\ Mitir si tbot tbg
tbg ossy jon mivg arim skdg ti sk
skdg
dg ti prknt. Tbg
pisktkin ond spggd
spggd ia tbg J\ Wnkt org ohwoys minktirgd
minktirgd ly tbg J\ Gnjidgr
Zgnsir ond tbg J\ Zjohg, ond tbg J\ Mitir ks jintrihhgd kn ojjirdonjg wktb
tbg knairmotkin ojqukrgd ly tbg J\ Gnjidgr Zgnsir. J\ Mitir Mokn Aromg
(Lojeskdg ia tbg Mokn Aromg)
Mokn Aromg J\ Gnjidgr Zgnsir
J\ Zjohg
J\ Wnkt
J\ Tkmknc Lght
Akcurg ?-7.
?-7. Jorrkocg (J\) mgjbonks
mgjbonksm
m
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?4

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.?.: Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm

Vopgr hiodknc mgjbonksm dkaagrs lgtwggn GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36
sgrkgs/GT-:376/ GT-:316/H1?36/ZT-:666
/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs ond GT-<376/GT
GT-<376/GT-<316/H4?16/
-<316/H4?16/ZT-<666
ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs.
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-46
GT-4376/GT-43 16/H1?;6/ZT-4666 66 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?3
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
6/ZT-:666
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?1
sgrkgs/GT-:366/ GT-:3?6/H1?16 6 sgrkgs gmphiy tbg arint popgr hiodknc, ond GT-
Bihdgr Jom Ossy
<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
<376/GT-<316/ H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76
sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs gmphiy tbg rgor
popgr hiodknc.
hiodknc. Tbg litb pop
popgr
gr hiodknc mgjbonksms org drkvgn ly tbg VA Mitir,
ond tbg mitir ks ohsi usgd air drkvknc tbg popgr aggdknc mgjbonksm.*?
Kntgrmgdkotg rihhgr
Tbg prkntgr ks ohsi gqukppgd wktb o popgr aggdknc mgjbonksm air outi
(knskdg tbg Duphgx Wnkt)
duphgxknc os wghh os itbgr gxkstknc pridujts. Tbg mgjbonksm ahkps popgr oatgr Zhkdgr Trons
prkntknc in tbg arint
arint skdg ks aknksbgd, ond aggds tbg popgr ti prknt in tbg loje VA Mitir
skdg.
 GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-
:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs
O sbggt ia popgr ks agd knskdg tbg prkntgr arim tbg Vopgr Jossgttg ly tbg Vkje up
\ihhgr Ossy.
Lgjousg tbg Vkje up \ihhgr Ossy nggds ti lg stippgd gojb oatgr kt aggds o sbggt
ia popgr, kt ks ngjgssory ti jintrih tbg tronsmksskin ia o drkvg airjg ti tbg ossy.
Tbg jintrih ks ojbkgvgd ly tbg Zhkdgr Trons ond tbg Bihdgr Jom Ossy. Sbgn
tbg Zhkdgr Trons ks mivgd ly tbg J\ Wnkt, tbg stotg ia gncocgmgnt lgtwggn tbg
tronsmksskin cgor in tbg Trons Zhkdgr ond tbg Vkje up \ihhgr drkvknc cgor
jboncgs, wbkjb gnolhgs swktjbknc lgtwggn tronsmkttknc tbg VA Mitir drkvknc
airjg ti tbg Vkje up \ihhgr Ossy ond nit tronsmkttknc kt.
Gvgn oatgr tbg J\ Wnkt ks dgtojbgd arim tbg Zhkdgr Trons air prkntknc, pisktkin G@ \ihhgr
ia tbg Zhkdgr Trons ks egpt ly tbg Bihdgr Jom Ossy. VA \ihhgr

Jossgttg
Tbg popgr agd ly tbg Vkje up \ihhgr Ossy ks jinvgygd ly tbg kntgrmgdkotg
Vkje up \ihhgr Ossy
rihhgr, VA \ihhgr, ond G@ \ihhgr wbkjb org knjhudgd kn tbg popgr aggdknc
mgjbonksm.
Akcurg ?-1. Vopgr hiodknc/

hiodknc/aggd
aggd mgjbonksm (?)
<<) air
*?. Zgg "?.: Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm" (p <<) air mirg dgtokhs.

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666

Vopgr ks agd knskdg tbg prkntgr arim tbg OZA \gor ly tbg HD \ihhgr.
Tbg OZA \gor ks gqukppgd wktb o Bippgr, Vopgr Loje Hgvgr, Jboncg Hgvgr,
HD \ihhgr, ond jhutjb. Tbg Jboncg Hgvgr ond tbg jhutjb wire air tronsmkttknc
o drkvknc airjg arim tbg VA Mitir ti tbg HD \ihhgr ond air nit tronsmkttknc kt.
Bippgr
Tbg Bippgr ond tbg Vopgr Loje Hgvgr drkvgn ly tbg jom in tbg HD \ihhgr Jom
Zboat prgvgnt muhtk-aggd ond gnsurg ojjurotg popgr aggdknc. Jhutjb

Kntgrmgdkotg rihhgr
Vopgr agd ly tbg OZA \gor ks jinvgygd ly tbg VA \ihhgr ond tbg G@ \ihhgr (knskdg tbg Duphgx Wnkt)
Jboncg Hgvgr
wbkjb org knjhudgd kn tbg popgr aggdknc mgjbonksm.
VA Mitir
Wnhkeg tbg arint popgr hiodknc, kntgrmgdkotg rihhgr ks usgd inhy wbgn ahkppknc
popgr air duphgx prkntknc.
prkntknc.
G@ \ihhgr
VA \ihhgr
HD \ihhgr
Vopgr Loje Hgvgr
Akcurg ?-3. Vopgr hiodknc/

hiodknc/aggd
aggd mgjbonksm (<)

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.?.4 Kne Zystgm Mgjbonksm

Tbg moìr jimpingnts ia tbg kne systgm mgjbonksm*? org o jop, pump unkt,
ond wostg kne tulg. Mokntgnonjg Lix/
Virius Vod Ossy
Tbg kne systgm mgjbonksm gmphiys tbg shkdg typg joppknc. Sbgn tbg J\ Wnkt
rgturns ti kts joppknc pisktkin (bimg pisktkin), tbg Vrknt Bgod ks joppgd. Tbg
pump mgjbonksm, wkpgr mgjbonksm,
mgjbonksm, ond tbg J\ Hije mgjbonks
mgjbonksm m org drkvgn
ly tbg VA Mitir ti jhgon tbg
tbg Vrknt Bgod.
Sostg kne sujegd wbgn jhgonknc tbg Vrknt Bgod ks jihhgjtgd kn tbg Mokntgnonjg
Lix/Virius Vod Ossy tbriucb tbg pump mgjbonksm.
Wsgr rgphojgolhg Mokntgnonjg Lix ks knstohhgd ti GT-4376/GT-4316/H1?;6/
GT-4376/GT-4316/H1?;6/
ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/
H1?16 sgrkgs. O JZKJ miuntgd in tbg Mokntgnonjg Lix eggps troje ia biw
mujb wostg kne bos lggn jihhgjtgd.
In tbg itbgr bond, tbg Virius
V irius Vod tbot jonnit lg rgphojgd ly usgr ks knstohhgd ti
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<6 66 sgrkgs/GT-<366/H4?76
sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs. Tbg
GGV\IM in tbg Mokn Liord eggps troje ia biw mujb wostg kne bos lggn
jihhgjtgd.
Kne systgm mgjbonksm
Akcurg ?-2. Kne systgm mgjbonksm
*?. Zgg "?.4 Kne Zystgm Mgjbonksm" (p ::) air

::) air mirg dgtokhs.

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.?.7 Hkst ia Mitir on

ond
d Zgnsir
Tbks sgjtkin dgsjrklgs tbg typgs ond pisktkins ia tbg mitirs ond sgnsirs.
 GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-
:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs
Tolhg ?-:. Mitir ond Zgnsir Hkst O

(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 7
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)
?
Mgjbonksm nomg Mitir/sgnsir nomg Mitir/sgnsir typg Ni. 3
Jorrkocg J\ Mitir DJ Mitir O 2

mgjbonksm <
J\ Gnjidgr Tronsmksskin-typg pbiti ?
kntgrruptgr
VS Zgnsir \gahgjtkin-typg pbiti kntgrruptgr <
Vopgr hiodknc/aggd VA Mitir DJ Mitir L

mgjbonksm
VA Gnjidgr Tronsmksskin-typg pbiti :
kntgrruptgr
Jossgttg Zgnsir Mgjbonkjoh jintojt 4

VG Zgnsir \gahgjtkin-typg pbiti kntgrruptgr 7
Itbgrs Kne Jivgr Ipgn Zgnsir Mgjbonkjoh jintojt 1
Zjonngr ZJN Mitir DJ Mitir J

ZJN Mit
Miti
ir Gn
Gnjidgr Tronsm
nsmksskin-
in-typg pb
pbit
iti
i 3
kntgrruptgr 4 1
ODA VG Zgnsir Tronsmksskin-typg pbiti 2
kntgrruptgr
:
L J
Akcurg ?-;. Hkst ia mi

mitir
tir ond sgnsir
sgnsir
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:3
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-
16/H1?36/ZT-
:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tolhg ?-4. Mitir ond Zgnsir

Zgnsir Hkst (GT-<37
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
6/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-
<366/H4?76 sgrkgs)
Mgjbonksm nomg Mitir/sgnsir nomg Mitir/sgnsir typg Ni.
Jorrkocg J\ Mitir DJ Mitir O

mgjbonksm
J\ Gnjidgr Tronsmksskin-typg pbiti ?
kntgrruptgr 4 O
VS Zgnsir \gahgjtkin-typg pbiti kntgrruptgr < 7
?
Vopgr hiodknc/aggd VA Mitir DJ Mitir L
mgjbonksm 1
VA Gnjidgr Tronsmksskin-typg pbiti :
kntgrruptgr
:
OZA \gor Vopgr gxkstgnjg Mgjbonkjoh jintojt 4
Zgnsir
VG Zgnsir \gahgjtkin-typg pbiti kntgrruptgr 7
Zjonngr ZJN Mitir DJ Mitir J
ZJN Mit
Miti
ir Gn
Gnjidgr Tronsm
nsmksskin-
in-typg pb
pbit
iti
i 1
kntgrruptgr
<
L
J
Akcurg ?-?6. Hkst ia m

mitir
itir ond ssgnsir
gnsir
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs)
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?;

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.< Zjonngr/ODA
Zjonngr/ODA Ivgrvkgw ?.<.< ODA Mgjbonk
Mgjbonksm
sm (GT-4376/GT-
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-
4316/H1?;6/ZT-4666
4666
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
:666 sgrkgs inhy)
?.<.? Zjonngr Mgjbonksm Tbg VA \ihhgr, G@ \ihhgr, ond Vkje up \ihhgr ia tbg ODA mgjbonksm org drkvgn
ly tbg ZJN Mitir. Tbg drkvg
drkvg airjg ia tbg mitir ks tronsmktt
tronsmkttgd
gd tbriucb tbg
Tbg sjonngr mgjbonksm jinsksts ia o JKZ sgnsir tbot sjons dijumgnts ond tbg
ZJN mitir tbot drkvgs tbg sjonngr jorrkocg. Tbg JKZ sgnsir ond tbg ZJN mitir tronsmksskin cgor. Tbg ODA mgjbonksm digs nit suppirt outi duphgx
sjonnknc.
org kntgcrotgd os tbg sjonngr jorrkocg, ond kt mivgs ohinc tbg rokh in tbg sjonngr
biusknc ti sjon dijumgnts.
G@ \ihhgr ODA Wnkt
ODA VG Zgnsir
Zjonngr Wnkt
Vkje up \ihhgr
JKZ Zgnsir
ODA Dijumgnt
Hgvgr
VA \ihhgr
G@ \ihhgr
Vkje up \ihhgr
ZJN Mitir
Akcurg ?-??. Zjonngr mgjb

mgjbonksm
onksm
ZJN Mitir
Tronsmksskin
cgor
Akcurg ?-?<. ODA m

mgjbonksm
gjbonksm
Ipgrotknc Vrknjkphgs Zjonngr/ODA Ivgrvkgw <6

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Sbgn sjonnknc dijumgnt, tbg dijumgnt ks agd knskdg tbg ODA os sbiwn Vrgsgnjg ir olsgnjg ia dijumgnt in tbg ODA ks dgtgjtgd ly tbg ODA
lghiw. Dijumgnt Hgvgr ond tbg sjonngr JKZ Zgnsir. Tbg hgvgr mivgs up ir diwn
dgpgndknc in tbg prgsgnjg ir olsgnjg ia dijumgnt, ond tbg gnd ia tbg hgvgr ks
sjonngd ly tbg JKZ Zgnsir. Ojjirdknc ti tbg sjon rgsuht, tbg prkntgr dgtgrmkngs
Vkje up \ihhgr Zgporotkin rihhgr wbgtbgr dijumgnt ks prgsgnt ir nit.
Oddktkinohhy, tbgrg ks o Zul Dijumgnt Hgvgr lgskdg tbg ODA Dijumgnt Hgvgr.
ODA Dijumgnt Hgvgr
Ka tbg JKZ Zgnsir jonnit sjon tbg gnd ia tbg Zul Dijumgnt Hgvgr, tbg prkntgr
G@ \ihhgr dgtgrmkngs tbot tbg sjonngr (ZJN) unkt ks ipgn ir tbg JKZ Zgnsir ks
mohaunjtkinknc.
Ni dijumgnt in ODA Dijumgnt ks prgsgnt in ODA
ODA tip
VA \ihhgr
ODA dijumgnt hgvgr
Hgvgr ia ODA VG Zgnsir

JKZ Zgnsir
ODA knskdg
Akcurg ?-?:.
?-?:. Dijumgnt A
Aggd
ggd Votb
ODA dijumgnt hgvgr

Zul dijumgnt
hgvgr
ODA littim
Zul
Zul d
dij
ijum
umgn
gntt hg
hgvg
vgrr OD
ODA
Addij
ijum
umgn
gntt hhgv
gvgr
gr
Akcurg ?-?4.
?-?4. ODA dijum
dijumgnt
gnt hgvgr
Ipgrotknc Vrknjkphgs Zjonngr/ODA Ivgrvkgw <?

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.: Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm Tbg aihhiwknc dgsjrklgs wbkjb popgr hiodknc mgtbid ks usgd
air wbkjb midgh.
?.:.? Ivgrvkgw  Arint popgr hiodknc
?.:.?.? Vopgr Hiodknc Mgtbid GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1? ;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-
:316/H1?36/ZT-:666
:316/H1?36/ZT-:6 66 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
/H1?16
Vopgr hiodknc mgtbid dkaagr lgtwggn GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36
sgrkgs/GT-:376/ GT-:316/H1?36/ZT-:666
/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs/
sgrkgs ond GT-<376/GT
GT-<376/GT-<316/H4?16/
-<316/H4?16/ZT-<666
ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs,  \gor popgr hiodknc
lut tbg litb popgr hiodknc
hiodknc mgjbonksms org drkvgn
drkvgn ly tbg VA Mitir. GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
GT-<376/GT-<316/H4? 16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76
sgrkgs/GT-<366/H4?76
sgrkgs
Tolhg ?-7. Vopgr Hiodknc Mgtbi
Mgtbid
d ond Drkvg Airjg
Drkvg Vopgr hiodknc ipgrotkin

airjg Mitir jintrih Arint popgr hiodknc \gor popgr hiodknc
(mitir) midgh midgh
VA Mitir VA gn
gnjidgr/ • Tu
Turn
rn tbg
tbg Z
Zhk
hkdg
dgrr Tr
Tron
onss ti • Dr
Drkv
kvgg tbg
tbg HD \ih
\ihhg
hgrr on
ond
d
VA sjohg OZA midg, drkvg tbg hiod popgr arim tbg OZA
Vkje up \ihhgr Ossy, ond \gor.
hiod popgr arim tbg • Drk
Drkvg
vg tbg Bip
Bippgr
pgr/Vo
/Vopgr
pgr
jossgttg. Loje Hgvgr ti prgvgnt
• Vo
Vopg
pgrr hi
hiod
odgd
gd aari
rim
m tb
tbgg muhtk-aggd.
jossgttg ks agd ti tbg VA • Drk
Drkvg
vg tbg VA \ih
\ihhgr
hgr/G@
/G@
\ihhgr ly tbg \ihhgr ti jinvgy tbg
kntgrmgdkotg rihhgr popgr.
knskdg tbg duphgx unkt. • Ti aahk
hkp
p popg
popgrr ai
airr du
duph
phgx
gx
• Dr
Drkv
kvgg tbg
tbg VA \
\ih
ihhg
hgr/
r/G@
G@ prkntknc, drkvg tbg
\ihhgr ti jinvgy tbg kntgrmgdkotg rihhgr
popgr. knskdg tbg duphgx unkt.
Tbg popgr ks ahkppgd ond
tbgn agd ti tbg VA
\ihhgr.
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm <<

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Arint popgr hiodknc midgh Vkje up \ihhgr Ossy Bihdgr Jom Ossy
Kntgrmgdkotg rihhgr Zhkdgr Trons
VA \ihhgr
G@ \ihhgr
VA Mitir
VA Gnjidgr
Jossgttg
\gor popgr aggdknc midgh HD \ihhgr Jhutjb
Bippgr
Jboncg Hgvgr
VA \ihhgr
G@ \ihhgr
VA Gnjidgr Ztojegr
Akcurg ?-?7.
?-?7. Vopgr hio
hiodknc/aggd
dknc/aggd mgjbonk
mgjbonksm
sm
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm <:

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.:.?.< Vopgr Aggd Votb ?.:.?.<.< \gor Vo

Vopgr
pgr Hiod
Hiodknc
knc
?.:.?.<.? Arint V
Vopgr
opgr Hio
Hiodknc
dknc Vopgr put in tbg Bippgr ks agd ly tbg HD \ihhgr ond orrkvgs ot tbg VG Zgnsir
Vopgr hiodgd knti tbg jossgttg ks agd ti tbg kntgrmgdkotg rihhgr ly tbg Vkje up pisktkin.
\ihhgr Ossy, ond tbgn orrkvgs ot tbg VG Zgnsir pisktkin. Ngxt, segw ks jirrgjtgd, ond prkntknc
prkntknc in tb
tbgg popgr ks pgrairmgd wbkhg tbg popgr
ks lgknc agd ly tbg VA rihhgr ond G@ \ihhgr/Ztor Sbggh Bihdgr Ossy, tbgn tbg
Ngxt, segw ks jirrgjtgd, ond prkntknc
prkntknc in tbg popgr ks pgrairmgd
pgrairmgd wbkhg tbg popgr popgr ks g`gjtgd ti tbg Ztojegr.
Ztojegr.
ks lgknc agd ly tbg VA \ihhgr ond G@ \ihhgr/Ztor Sbggh Bihdgr Ossy, tbgn tbg
popgr ks g`gjtgd ti tbg Ztojegr.
Ztojegr.
HD \ihhgr
Bippgr
VG Zgnsir
VG Zgnsir
Kntgrmgdkotg rihhgr
Ztor Sbggh
Vkje up \ihhgr Ossy
Bihdgr Ossy
Ztor Sbggh
Bihdgr Ossy
G@ \ihhgr
VA \ihhgr
Jossgttg G@ \ihhgr
Akcurg ?-?1. Vopgr aggd potb ia aarint

rint popgr hiodknc VA \ihhgr Ztojegr
Akcurg ?-?3. Vopgr aggd potb ia rgor popgr hiodknc
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm <4

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.:.?.<.: Vopgr Hiodknc Votb

Votb air Outi Duphgx Vrkntknc
Sbgn prkntknc in ing skdg ks aknksbgd, tbg prkntgr wokts air tbg kne in tbg ing
skdg ti dry eggpknc tbg popgr nkppgd lgtwggn tbg VA \ihhgr ond Drkvgn \ihhgr.
Oatgr o prgdgtgrmkngd dryknc tkmg bos possgd, tbg VA \ihhgr ond G@ \ihhgr oorg rg
ritotgd kn tbg rgvgrsg dkrgjtkin ti puhh tbg popgr knskdg tbg outi duphgx unkt.
Sbgn tbg hgodknc gdcg ia tbg popgr ks dgtgjtgd ly tbg VG Zgnsir, segw ks
jirrgjtgd, ond tbgn prkntknc in tbg loje skdg ks pgrairmgd.
VG Zgnsir
Kntgrmgdkotg rihhgr
Ztor Sbggh
Bihdgr Ossy
G@ \ihhgr
VA \ihhgr
Akcurg ?-?2. Vopgr aggd potb air outi duphgx prkntknc (loje
(loje skdg prkntknc)

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.:.< Ipgrotkin Vrknjkphg

Duphgx unkt systgm
?.:.<.? Drkvg Votb
?.:.<.?.? Drkvg Votb ia Arint Vopgr Hiodknc Midgh
VA Mitir
Tbg drkvg airjg ia tbg VA Mitir ks tronsmkttgd ti tbg VA \ihhgr ond G@ \ihhgr
tbriucb tbg jimpiund cgor ond tbg spur cgor, ond tbgn tronsmkttgd arim tbg VA Vkje up \ihhgr Ossy systgm
\ihhgr ti tbg popgr aggd mgjbonksm. Tbgrg org twi drkvg potbs5 duphgx unkt
systgm (p <3)
<3) ond
ond Vkje up \ihhgr Ossy systgm (p <2).
<2).
D\KQG VOTB A\IM VA MITI\ TI VA \IHHG\/G@ \IHHG\

VA \ihhgr
G@ \ihhgr
VA Mitir
VA Mitir VA Gnjidgr G@ cgor

Jimpiund cgor VA?
Zpur cgor
VA?
VA \ihhgr
Jimpiund cgor G@ \ihhgr

Zpur cgor VA? VA? VA \ihhgr Zpur cgor VA<
Akcurg ?-<6. Drkvg potb arim VA Mitir ti VA \ihhgr/G@ \ihhgr (<)

Zpur cgor VA<
Zpur cgor VA?
G@ \ihhgr
Akcurg ?-?;. Drkvg potb arim VA Mitir ti VA \ihhgr/G@

\ihhgr/G@ \ihhgr (?)

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
D\KQG VOTB KNTG\M GDKOTG \IHHG\

VOTB A\IM VA \IHHG\ TI KNTG\MGDKOTG
(DWVHGR WNKT Z[ZTGM) VA Mitir
Tbg kntgrmgdkotg rihhgr ohwoys ritotgs kn tbg popgr aggd dkrgjtkin lgjousg ia tbg
ing woy jhutjb, rgcordhgss ia tbg VA rihhgr ritotkinoh dkrgjtkin. VA \ihhgr
Tbg ing woy jhutjb ks jinskst ia tbg sun cgor, tbg gxtgrnoh cgor (x<) in litb
skdgs ia tbg sun cgor, ond tbg phongtory cgor (x7 gojb) knskdg tbg gxtgrnoh cgor.
Sbgn tbg sun cgor ritotgs, gktbgr ing ia tbg gxtgrnoh cgors kdhg lgknc
dksgncocgd arim tbg phongtory cgors, wbkhg tbg gxtgrnoh cgor in tbg itbgr skdg
Jimpiund cgor
ritotgs lgknc gncocgd wktb tbg phongtory cgors. Kn tbks woy, tbg ing woy jhutjb <2.2-?4.4
ks dgskcngd ti ritotg gktbgr ing ia tbg twi gxtgrnoh cgors ot o tkmg, ond wbkjb
ing ti ritotg dgpgnds in tbg ritotkinoh dkrgjtkin ia tbg sun cgor. Zpur cgor <<.2
VA \ihhgr (spur cgor ;) Zpur cgor ?3.<2
Jimpiund cgor <2.2-?4.4

Kntgrmgdkotg \ihhgr
Ing woy
jhutjb
Zpur cgor <<.2
Zpur cgor ?1/Zpur cgor duphgx
Ing woy jhutjb Zpur cgor ?3.<2
Zun cgor Ztrujturg ia ing woy jhutjb \itotkinoh dkrgjtkin ia sun cgor ond mitkin
ia gxtgrnoh cgor sggn arim 6 dkckt skdg
Vhongtory cgor (x7) Vhongtory cgor (x7)

Zun cgor
Zun cgor
Gxtgrnoh cgor L (26 dkckt skdg) Gxtgrnoh cgor O (6 dkckt skdg) Gxtgrnoh
cgor O Jhijewksg Jiuntgrjhijewksg
Gxtgrnoh
Zpur cgor ?3.<2 Zpur cgor ?3.<2 cgor L
Gxtgrnoh Kdhg \itotg

Zpur cgor ?3.<2 cgor L
Vhongtory cgor Gxtgrnoh
cgor O
Zpur cgor ?1/spur cgor duphgx \itotg Kdhg
Kntgrmgdkotg rihhgr Akcurg ?-<<. Drkvg Votb Arim VA \ih

\ihhgr
hgr ti Kntgrmgdkotg \ihhgr (<)
Akcurg ?-<?. Drkvg Votb Arim VA \i
\ihhgr
hhgr ti Kntgrmgdkotg \ihhgr (?)

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
D\KQG VOTB
VOTB A\IM V
VAA \IHHG\ TI VKJE WV \IHHG\ (VKJE WV \IHHG\ Tbg ing woy jhutjb jintrihs tbg Vkje up \ihhgr ti ritotg inhy kn tbg popgr aggd
OZZ[ Z[ZTGM) dkrgjtkin. Tbg ipgrotkin prknjkphg ond tbg strujturg org loskjohhy tbg somg wktb
tbg ing usgd kn tbg drkvg potb ti tbg kntgrmgdkotg rihhgr (p <3)
<3).. Tbgrgairg, wbkhg
Ka tbg Vkje up \ihhgr Ossy ks ohwoys drkvgn ly tbg VA mitir, kt jintknugs tbg VA \ihhgr ks ritotknc kn tbg dkrgjtkin ippisktg ti tbg popgr aggd dkrgjtkin,
aggdknc popgr wktbiut stippknc rgcordhgss ia tbg pricrgss ia prkntknc in tbg tbg Vkje up \ihhgr digs nit ritotg gvgn wbgn tbg drkvg airjg ks tronsmkttgd
prgvkius sbggt. Ti prgvgnt
prgvgnt tbks, tbg Zhkdgr Trons kn
kntgrrupts
tgrrupts tbg mitir
mitir drkvg ti tbriucb tbg Zhkdgr Trons.
tbg Vkje up \ihhgr Ossy wbgn tbg ossy nggds ti stip.
Sbgn drkvg airjg
Sbkhg tbg Vkje up \ihhgr Ossy nggds ti mivg, tbg Zhkdgr Trons ks puhhgd tiword ia VA Mitir ks nit
tbg ippisktg skdg ia tbg jorrkocg bimg wktb tbg tgnskin sprknc. Tbg tronsmkttgd
tronsmksskin cgor kntgrhijegd wktb tbg Zhkdgr Trons gncocgs wktb tbg Vkje up
\ihhgr drkvknc cgor (ing woy jhutjb) tbot mivgs tbg Vkje up \ihhgr Ossy, si tbg Bihdgr
Jom Ossy
Vkje up Hgvgr
Jboncg \ihhgrti
Ossy jon
tbg 6 lg skdg,
dkckt drkvgntbglytronsmksskin
tbg VA Mitir. Ka dksgncocgs
cgor tbg J\ Wnktarim
pusbgs
tbg tbg
ing
woy jhutjb. Os o rgsuht, tbg drkvknc airjg ia tbg VA Mitir ks sbut diwn.
Tbg J\ Wnkt pusbgs tbg Zhkdgr Trons ti tbg 6 dkckt skdg ti stip tbg Vkje up
\ihhgr Ossy oatgr o sbggt ia popgr ks agd knti tbg prkntgr, biwgvgr, tbg J\ Wnkt
jonnit stoy ot tbg pisktkin lgjousg kt nggds ti mivg air prkntknc. Tbgrgairg,
knstgod ia tbg J\ Wnkt, tbg Jboncg Hgvgr‛s dksgncocgd stotus ks egpt ly tbg Zpur cgor ?3.1
jom ia tbg Bihdgr Jom Ossy durknc prkntknc. (Zhkdgr Trons)

VA \ihhgr (spur cgor ;)
J\ Wnkt
Jimpiund cgor <2.2-?4.4 Vkje up drkvg sboat
Ing woy jhutjb

Zpur cgor ?3.1 (Zhkdgr Trons) Zpur cgor ?1L Vkje up drkvg sboat
Gxtgrnoh cgor
Zun cgor
Ing woy jhutjb
Zpur cgor ?1
Gxtgrnoh cgor
Zpur cgor <2
Vhongtory cgor (x:) Zpur cgor ?1L Vhongtory
cgor Zpur cgor
?1
VA \ihhgr
Zun cgor Zpur cgor ?1
Vkje up \ihhgr Zpur cgor ?1L
Zpur cgor <2 Vkje up \ihhgr
Akcurg ?-<:. Drkvg potb arim VA rihhgr ti Vk

Vkje
je up \ihhgr Ossy (?) Akcurg ?-<4. Drkvg potb arim VA rihhgr ti V
Vkje
kje up \ihhgr Ossy (<)

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.:.<.?.< Drkvg Votb ia \gor

\gor Vopgr Hiodknc Midgh
Tbg drkvg potb ia tbg rgor popgr hiodknc midgh ks misthy tbg somg wktb tbg Duphgx unkt systgm Bippgr
arint popgr hiodknc midgh. Tbg drkvknc airjg ia tbg VA \ihhgr ks tronsmkttgd ti
tbg VA \ihhgr ond tbg G@ \ihhgr tbriucb tbg jimpiund cgor ond tbg spur cgor,
ond tbgn tronsmkttgd arim tbg VA \ihhgr ti tbg popgr aggd mgjbonksm. Tbgrg OZA \gor systgm
org twi drkvg potbs5 duphgx unkt systgm (p :6)

:6) ond
ond OZA \gor systgm (p :?)
:?)..
D\KQG VOTB A\IM VA MITI\ TI VA \IHHG\/G@ \IHHG\
VA Mitir
VA Mitir
Jimpiund cgor VA?
VA \ihhgr VA \ihhgr
G@ \ihhgr
Zpur cgor VA?
VA Mitir VA Gnjidgr G@ cgor

Zpur cgor VA< Zpur cgor VA?
Zpur cgor VA?
Jimpiund
G@ \ihhgr cgor VA? VA \ihhgr Zpur cgor VA< G@ \ihhgr
Akcurg ?-<1. Drkvg potb arim VA Mitir ti VA \ihhgr/G@ \ihhgr (<)

Akcurg ?-<7. Drkvg potb arim VA Mitir ti VA \ihhgr/G@
\ihhgr/G@ \ihhgr (?)
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm <;

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
D\KQG VOTB KNTG\M GDKOTG \IHHG\

VOTB A\IM VA \IHHG\ TI KNTG\MGDKOTG
(DWVHGR WNKT Z[ZTGM) VA Mitir
Tbg kntgrmgdkotg rihhgr ohwoys ritotgs kn tbg popgr aggd dkrgjtkin lgjousg ia tbg VA \ihhgr
ing woy jhutjb, rgcordhgss ia tbg VA rihhgr ritotkinoh dkrgjtkin.
Tbg ing woy jhutjb ks jinskst ia tbg sun cgor, tbg gxtgrnoh cgor (x<) in litb Ing woy
Jimpiund cgor
jhutjb
skdgs ia tbg sun cgor, ond tbg phongtory cgor (x7 gojb) knskdg tbg gxtgrnoh cgor. <3.<-<<.<
Sbgn tbg sun cgor ritotgs, gktbgr ing ia tbg gxtgrnoh cgors kdhg lgknc Jimpiund cgor
dksgncocgd arim tbg phongtory cgors, wbkhg tbg gxtgrnoh cgor in tbg itbgr skdg :2.4-?7.1
ritotgs lgknc gncocgd wktb tbg phongtory cgors. Kn tbks woy, tbg ing woy jhutjb
ks dgskcngd ti ritotg gktbgr ing ia tbg twi gxtgrnoh cgors ot o tkmg, ond wbkjb
Zpur cgor
ing ti ritotg dgpgnds in tbg ritotkinoh dkrgjtkin ia tbg sun cgor. <?.1
VA \ihhgr (spur cgor VA)
Jimpiund cgor <3.<-<<.< Kntgrmgdkotg rihhgr
Jimpiund cgor :2.4-?7.1 Zpur cgor ?1/Zpur cgor duphgx

Jboncg
Ing woy jhutjb Hgvgr Zpur cgor <?.1
Zun cgor
Ztrujturg ia ing woy jhutjb \itotkinoh dkrgjtkin ia sun cgor ond mitkin
ia gxtgrnoh cgor sggn arim 6 dkckt skdg
Vhongtory cgor (x7) Vhongtory cgor (x7)
Zun cgor
Zun cgor
Gxtgrnoh cgor L (26 dkckt skdg) Gxtgrnoh cgor O (6 dkckt skdg)
Gxtgrnoh Jhijewksg Jiuntgrjhijewksg
cgor O
Zpur cgor <?.1 Zpur cgor <?.1
Gxtgrnoh
cgor L
Zpur cgor <?.1 Gxtgrnoh Kdhg \itotg

cgor L
Vhongtory cgor Gxtgrnoh

cgor O
Zpur cgor?1/spur cgor duphgx
\itotg Kdhg
Kntgrmgdkotg rihhgr
Akcurg ?-<3. Drkvg Votb Arim VA \i

\ihhgr
hhgr ti Kntgrmgdkotg \ihhgr (?) Akcurg ?-<2. Drkvg Votb Arim VA \ih
\ihhgr
hgr ti Kntgrmgdkotg \ihhgr (<)
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm :6

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
D\KQG VOTB A\IM VA \IHHG\ TI HD \IHHG\ (OZA \GO\ Z[ZTGM)

Jhutjb Jboncg Hgvgr
Tbg drkvg airjg ia tbg VA Mitir ks tronsmkttgd ti tbg HD \ihhgr tbriucb tbg VA
\ihhgr, Jboncg Hgvgr (jimpiund cgor <3.<-<<.<) ond tbg jhutjb. Tbg Bippgr
ond tbg Vopgr Loje Hgvgr ks drkvgn ly tbg jom hknegd ti tbg HD \ihhgr. Vowh ia jhutjb
Zknjg tbg VA Mitir ohsi drkvgs tbg popgr aggd mgjbonksm ond tbg kne systgm
mgjbonksm, tronsmksskin ia tbg drkvg airjg ti tbg HD \ihhgr ks jintrihhgd ly VA \ihhgr
tbg Jboncg Hgvgr ond tbg jhutjb si tbot tbg HD \ihhgr ritotgs inhy wbgn
hiodknc popgr.*?
\ghotkin lgtwggn tbg ritotkinoh dkrgjtkin ia tbg VA Mitir ond tbg mitkin ia tbg
Jimpiund
HD \ihhgr org sbiwn lghiw. cgor :2.4-?7.1
VA Mitir ritotkinoh Jimpiund

Mitkin ia HD \ihhgr cgor <3.<-<<.<
dkrgjtkin
Tbg jhutjb tronsmkts ir digs nit tronsmkt tbg drkvg airjg ti
Vopgr aggd dkrgjtkin tbg HD \ihhgr kn rghotkin ti tbg Jboncg Hgvgr. Sbgn Bippgr
Jom L
tronsmkttgd, tbg HD \ihhgr ritotgs kn tbg popgr aggd dkrgjtkin. Jhutjb J\ Wnkt
Jom O
Ippisktg ti tbg popgr aggd Tbg HD \ihhgr digs nit ritotg sknjg tbg drkvg airjg ks
dkrgjtkin dksgncocgd ly tbg jhutjb.
Jimpiund cgor <3.<-<<.< (Jboncg Hgvgr) Jimpiund

cgor
:2.4-?7.1
HD \ihhgr Jimpiund
cgor <3.<-<<.<
Jimpiund cgor :2.4-?7.1 VA Mitir Vopgr Loje Hgvgr
Jboncg Hgvgr
VA \ihhgr
Jhutjb
HD \ihhgr Jom O Jom L
Bippgr Vopgr Loje Hgvgr
Akcurg ?-<;. Drkvg Votb Arim VA \

\ihhgr
ihhgr ti HD \ihhgr (?) Akcurg ?-:6. Drkvg Votb Arim VA \i
\ihhgr
hhgr ti HD \ihhgr (<)
*?. Zgg " Ipgrotkin ia Vopgr Hiodknc Mgjbonksm" (p :<)
:<) air
air mirg dgtokhs.
Ipgrotknc Vrknjkphgs Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm :?

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.4 Kne Zystgm Mgjbonksm Vump mgjbonksm

Arint popgr hiodknc
midgh Jop Zhkdgr
?.4.? Ivgrvkgw (GT-4376/GT-4316/

H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/
?.4.?.? Mgjbonkjoh Jinakcurotkin
GT-:376/GT-:316/
Tbg kne systgm mgjbonksm ia tbks pridujt gmphiys tbg shkdknc typg*? ond
jinsksts ia tbg J\ Hije mgjbonksm, wkpgr mgjbonksm, joppknc mgjbonksm,
ond pump mgjbonksm.
Ohh tbg mgjbonksms org drkvgn ly tbg VA Mitir. Tbg drkvg airjg ia tbg VA
Mitir ks tronsmkttgd ti gojb mgjbonksm vko tronsmksskin ports, sujb os tbg
pump-drkvg jimpiund cgor, jhutjb cgor, ond jom. Oddktkinohhy,
Oddktkinohhy, GT-4376/G
GT-4376/GT-
T-
4316/H1?;6/ZT-4666
4316/H1?;6/ZT -4666 sgrkgs/GT-:376/G
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36
T-:316/H1?36/ZT-:666
/ZT-:666 sgrkgs/GT-
:366/GT-:3?6/H1?16
:366/GT-:3?6 /H1?16 sgrkgs utkhkzg o usgr-rgphojgolhg Mokntgnonjg Lix (wostg Jop
Skpgr
kne pod) tbot rgtokns wostg kne arim tbg jop.
J\ Hije
Odoptgr
Vump mgjbonksm
J\ Hije mgjbonksm
Vrknt Bgod \gor popgr hiodknc
Jop Zhkdgr
midgh
(GT-<376/GT-<316/
Joppknc H4?16/ZT-<666 sgrkgs/
mgjbonksm/
jop shkdgr
Vump mgjbonksm
Skpgr mgjbonksm
Mokntgnonjg Lix Skpgr Jop

(Sostg Kne Tone)
Akcurg ?-:<. Kne systgm mgjbonksm

mgjbonksm (skmphkakgd midgh)
midgh) J\ Hije
*?. Tbgrg org twi typgs ia tbg joppknc0 shkdknc typg ond d
dkrgjt
krgjt ojtknc typg. Kn tbg shkdknc typg, tbg Vrknt Bgod ks joppgd
joppgd
(tbg jop ks mivgd up) wbgn tbg J\ pusbgs tbg jop shkdgr. Kn tbg dkrgjt ojtknc typg, tbg jop mivgs up ond diwn kndg-
Akcurg ?-::.
?-::. Kne systgm mgjbonksm
pgndgnthy ia tbg J\ ond jops tbg Vrknt Bgod.
Ipgrotknc Vrknjkphgs Kne Zystgm Mgjbonksm ::

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.4.< Ipgrotknc Vrknjkphgs Vump drkvknc cgor

Arint popgr hiodknc midgh
?.4.<.? Drkvg Votb Jop shkdgr
Tbg kne systgm mgjbonksm ks drkvgn ly tbg VA Mitir.

Ti tbg pump mgjbonksm, tbg drkvg airjg ks jinstonthy tronsmkttgd vko tbg VA
\ihhgr, jimpiund cgor, Vump drkvknc cgor, ond gtj.
Tbg drkvg airjg ks tronsmkttgd ti tbg wkpgr mgjbonksm ond J\ Hije
mgjbonksm vko tbg VA \ihhgr, spur cgor, jimpiund cgor gqukppgd wktb o Zpur cgor VA
jhutjb, ond jom. Tbg jhutjb wires kn ojjirdonjg wktb mivgmgnt ia tbg jop
shkdgr ond jom, ond kntgrrupts tbg drkvg airjg upin jimphgtkin ia tbg
mivgmgnt.
Jop
Zpur cgor
Skpgr
VA \ihhgr J\ Hije
Jimpiund cgor gqukppgd
Arint popgr hiodknc midgh0 Zpur cgor wktb o jhutjb + jom
jimpiund cgor <2.2-?4.4
\gor popgr hiodknc midgh0
jimpiund cgor <3.<-<<.< Vump drkvknc cgor
Jop shkdgr
\gor popgr hiodknc midgh
Vump drkvknc cgor Jimpiund cgor gqukppgd wktb o jhutjb
+ jom
Skpgr J\ Hije Jimpiund cgor <3.<-<<.<

Vump mgjbonksm
mgjbonksm mgjbonksm
Akcurg ?-:7. Drkvg potb (?) Zpur cgor VA
Tbg tolhg lghiw sbiws biw gojb mgjbonksm ipgrotgs ojjirdknc ti tbg
ritotkinoh dkrgjtkin ia tbg VA Mitir.
Tolhg ?-3. VA mitir ritotkinoh dkrgjtkin on
ond
d ipgrotkin ia tbg kne systgm
systgm
Zpur cgor
dkrgjtkin ia tbg VA Mitir*?
\itotkinoh dkrgjtkin Jop
Mgjbonksm
JS JJS Skpgr
Skpgr Mivgs diwn Mivgs up (wkpknc pisktkin) VA \ihhgr
Vump \ghgosg Zujtkin Jimpiund cgor gqukppgd J\ Hije
J\ Hije Wnhijes tbg J\ Hijes tbg J\ wktb o jhutjb + jom
*?. \itotki
\itotkinoh
noh dkrg
dkrgjtkin
jtkin sg
sggn
gn arim iutput
iutput sboat
sboat Akcurg ?-:1.
?-:1. Drkvg potb (<)
Ipgrotknc Vrknjkphgs Kne Zystgm Mgjbonksm :7

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.4.<.< Ipgrotkin ia Gojb Mgjbonksm ?.4.<.<.< Joppknc Mgjbonksm
?.4.<.<.? Vump Mgjbonksm Sbgn tbg J\ Wnkt rgturns ti kts bimg pisktkin, tbg jop shkdgr prgssgd ly tbg
Tbg pump mgjbonksm sujes kne arim tbg Vrknt Bgod ot jhgonknc. J\ Wnkt mivgs upword ti jop tbg Vrknt Bgod. Sbgn tbg J\ Wnkt mivgs owoy
arim tbg bimg pisktkin, tbg jop shkdgr mivgs diwnword ond tbg Vrknt Bgod ks
Tbg drkvg airjg arim tbg pump-drkvg jimpiund cgor ks tronsmkttgd ti tbg pump unjoppgd ond rghgosgd arim tbg vojuum stotg. Tbg kne systgm air tbks pridujt
sboat vko tbg tkmknc photg. Tbks tkmknc photg ohhiws tbg pump-drkvg jimpiund digs nit bovg o vohvg air jonjghknc tbg vojuum stotg, lut tbg jop shkdgr mivgd
cgor ti stort ritotknc ot tbg dkaagrgnt tkmknc arim tbg pump sboat. Oatgr tbg VA ly tbg J\ Wnkt privkdgs
privkdgs tbg somg aunjtkin os tbg voh
vohvg.
vg.
Mitir ritotgs air o wbkhg, tbg pump unkt storts kts ipgrotkin.
Sbgn tbg pump mitir ritotgs jiuntgr-jhije wksg os sggn arim tbg iutput-sboat J\ unkt mivgs ti tbg bimg pisktkin
(6 dkckt skdg)
skdg iapuhhgy
pump tbg mitir, tbggndrkvg
ti ahottgn
ahott airjgtivko
tbg tulg tbgtbg
suje tbpump-drkvg jimpiund
g okr (ti cgngrotg cgorprgssurg)
ngcotkvg ritotgs
prgs tbg
surg)
knskdg tbg tulg. Sbgn tbg pump mitir ritotgs jhije wksg, tbg pump puhhgy digs Jop shkdgr
nit ahottgn tbg tulg, ond tbg ngcotkvg prgssurg ks rghgosgd.
Vump mitir jiuntgr-jhije wksg ritotkin (sujtkin) Vump mitir jhije wksg ritotkin (rghgosg)
\itotgs ahottgnknc J\ Wnkt

tbg tulg. Vrknt Bgod
Kne systgm (jop unkt)
\itotgs wktbiut Tbg jop shkdgr prgssgd ly tbg J\ unkt

ahottgnknc tbg tulg. mivgs upword ond jop tbg Vrknt Bgod.
Vump puhhgy
Vump sprknc (x<)
Vump tulg
Zpur cgor <?.1

Vump aromg
Vump jom
Vump sboat
Akcurg ?-:3. Vump mgjbonk

mgjbonksm
sm ipgrotkins Akcurg ?-:2.
?-:2. Joppknc mgjbo
mgjbonksm
nksm ipgrotkins
ipgrotkins
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.4.<.<.: Skpgr Mgjbonksm

Tbg wkpgr mivgs kn synjbrinkzotkin wktb tbg joppknc ipgrotkin. Tbg VA mitir drkvg tronsmkttgd tbriucb tbg jimpiund cgor sgt ond jom gqukppgd wktb jhutjb
mivgs tbg wkpgr up ir diwn.
Jop shkdgr
Jorrkocg ks nit ot bimg (Jhutjb tbriw-iut) Jop shkdgr ks hkatgd (Jhutjb gncocgd)
Jom
Skpgr sohkgnt Jom criivg (?) Skpgr sohkgnt
Jom criivg (?)
Jom criivg (<)

Jop shkdgr sohkgnt
Jimpiund cgor gqukppgd wktb o jhutjb Jop shkdgr sohkgnt
Tbg jop shkdgr sohkgnt sgjurgs tbg jom, si tbg cgor ia tbg jimpiund cgor sgt ks tbriwn iut ond Tbg jop shkdgr mivgmgnt jousgs kts sohkgnt tbot sgjurgs tbg jom ti jimg iaa tbg jom criivg (<),
tbg VA mitir drkvg ks nit tronsmkttgd ti tbg jom. si tbg jom ks ritotgd lgknc drkvgn ly tbg cgor gncocgd.
VA mitir ritotgs JS ti mivg tbg wkpgr up VA mitir ritotgs JJS ti mivg tbg wkpgr diwn
Skpgr sohkgnt Skpgr sohkgnt
Tbg jom ritotgs JS wbgn tbg VA mitir ritotgs JS ond tbg wkpgr ks Tbg jom ritotgs JJS wbgn tbg VA mitir ritotgs JJS ond tbg wkpgr ks
mivgd up. mivgd diwn.
Gvgn ka tbg jop shkdgr cigs diwn oatgr rghgosknc tbg jom ti moeg kt ritotg, tbg jop shkdgr
sohkgnt digs nit gncocg wktb tbg jom criivg (<) (tbg jom ks nit hijegd). Tbg jom criivg
(<) sbopg ks dgskcngd ti gncocg wktb tbg jop shkdgr sohkgnt inhy wbgn tbg wkpgr cigs
diwn.
Jom criivg (<)
Akcurg ?-:;. Skpgr mgjbo

mgjbonksm
nksm ipgrotki
ipgrotkin
n
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?.4.<.<.4 J\ Hije M
Mgjbonksm
gjbonksm
Tbg J\ Hije ipgrotgs kn synjbrinkzot
synjbrinkzotkin
kin wktb tbg jop unkt. Kt hijes ir unhijes
tbg J\ usknc tbg VA mitir drkvg airjg tronsmkttgd tbriucb tbg jom ia tbg
jimpiund cgor sgt gqukppgd wktb o jhutjb. Air knairmotkin in biw tbg jop
shkdgr ond tbg jom org rghotgd ti gojb itbgr, sgg "?.4.<.<.: Skpgr Mgjbonksm"
(p :3).
:3).
Jop shkdgr
Inhy wbgn tbg jop shkdgr cigs up, tbg jom jon mivg ti hije ir unhije tbg J\.
Hijeknc Wnhijeknc
Akcurg ?-46. J\ Hije m

mgjbonksm
gjbonksm ipgrotki
ipgrotkin
n
Jinakdgntkoh

JBOVTG\
<
T\IWLHGZBIITKNC
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<.? Triulhgsbiitknc  " Sireahiw wbgn tbg Viwgr ks IN (Vrkntgr) (p4?) "
 " Sireahiw air Zjonngr Grrirs wbgn tbg Viwgr ks IN (p44) "
Tbks sgjtkin dgsjrklgs tbg triulhgsbiitknc wireahiw ond aotoh grrir  " Sireahiw air Grrirs wbgn Vrkntknc Ztorts (p47) "
knairmotkin.
<.?.? Triulhgsbiit
Triulhgsbiitknc
knc Sireahiw
Tbg aihhiwknc pocg dgsjrklgs tbg triulhgsbiitknc
triulhgsbiitknc wireahiw. Aihhiw tbg ahiw
wbgn triulhgsbiitknc prilhgms.
 Tbks ahiwjbort ks jimpkhgd losgd in tbg aihhiwknc

jintgnts.
• Iur gxpgr
gxpgrkgnjg
kgnjg rgcor
rgcordknc
dknc tbg quohkty
quohkty prilhg
prilhgm.
m.
• GZE‛
GZE‛ss rgp
rgpok
okrr d
dot
oto.
o.
• Vrkntgr
Vrkntgr Mgjbon
Mgjbonksm
ksm spgjk
spgjkakjot
akjotkin
kin air tbg pridujt.
pridujt.
 Ka tbg rgosin air tbg rgturn ks gvkdgnt, akrst jbgje tbg
pbgnimgnin usgr jhokms rgjurs, tbgn prijggd ti tbg
triulhgsbiitknc.
 Ka tbg ZJN grrir ks tbg rgosin air tbg rgturn, sknjg tbg
prkntgr moy lg tbg jousg ia tbg grrir, jbgje tbg Aotoh
Grrir Jidg bkstiry sovgd kn tbg GGV\IM wktb tbg
odùstmgnt pricrom lgairg stortknc tbg triulhgsbiitknc.
Triulhgsbiitknc Triulhgsbiitknc 46
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
666 sgrkgs \gvkskin C
<.?.?.? Sireahiw wbgn tbg Viwgr ks IN (Vrkntg

(Vrkntgr)
r)
 Aotoh Grrirs moy ijjur durknc tbg Mgjbonksm ipgrotkin. Sbgn on grrir ijjurrgd itbgr
tbon tbg tkmknc sbiwn lghiw, jbgje tbg Mgjbonksm air itbgr jousgs.
Viwgr in (prkntgr)  Zgg "<.?.?.< Sireahiw air Zjonngr Grrirs wbgn tbg Viwgr ks IN (p44) " sknjg
" sknjg tbg sjonngr
ipgrotgs durknc tbg piwgr-in sgqugnjg ia tbg prkntgr.
 Dksphoygd sjrggn moy dkaagr ly tbg midgh.
Lhiwiut ia o ausg ia tbg Mokn Liord  Jbgje dksjinngjtkin, lrgoeocg, shont jinngjtkin, ir domocg jintojt ia tbg Bgod
AAJ.
[gs 6:?661 [gs
*?
Grrir9  Vrknt bgod ks lriegn.
Grrir
 \gphojg tbg Mokn Liord.
6:?661
Ni
Ni
Dgtgjts olnirmohkty ia tbg Bgod Tbgrmkstir.  Jbgje dksjinngjtkin, lrgoeocg, shont jinngjtkin, ir domocg jintojt ia tbg Bgod
6:?664 [gs AAJ.
Grrir
 Vrknt bgod ks lriegn.

Ni 6:?664
[gs  Vopgr òm  Jbgje ka tbg VG Zgnsir ks lriegn, ir kts jolhg ks dksjinngjtgd, lriegn ir jinngjtgd
Vopgr òm ot on onchg.
 VG Zgnsir odùstmgnt vohug olnirmohkty
Ni
Mokntgnonjg grrir [gs Mokntgnonjg grrir \gphojg tbg Mokntgnonjg Lix.
Ni
xxxxxx
Mokn ir lirdgrhgss mokntgnonjg grrir \gsgt tbg Mokn ir Lirdgrhgss Sostg Kne Vod Jiuntgr.
\ghgosg J\ Hije Ztip xxxxxx
[gs [gs
Grrir9 Aotoh grrir ijjurrgd9
?. VA Mitir dkd nit ritotg.
ritotg. (Grrir
(Grrir Jidg0 66664?)
66664?) ?. Dksjinngjtkin
Dksjinngjtkin ia tbg VA Mitir Jinngjtir,
Jinngjtir, hiod ks tii horcg air tbg popgr aggd
<. VA Mitir ritotgd
ritotgd tii aost. (Gr
(Grrir
rir Jidg0 6666
66664?)
4?) mgjbonksm.
:. VA Mitir ritotgd.
ritotgd. (Grri
(Grrirr Jidg0 66664:
66664:)) <. \gphojg tbg VA Gnjidgr
Gnjidgr AAJ, tbg VA Gnjidgr.
Gnjidgr.
Ni Ni
:. \gphojg tbg VA Mitir.
Jimmin0 \gphojg tbg Mokn Liord.
Zgges bimg pisktkin Ztip xxxxxx
Nitg ‘*?”0 Mgjbonksm digs nit ipgrotg ygt.

O (p 4<)
Triulhgsbiitknc Triulhgsbiitknc 4?
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
O (p 4?)
J\ dkd nit aunjtkin.  \gmivg tbg topg sgjurknc tbg J\ ka tbg grrir ijjurs wbgn tbg prkntg r ks piwgrgd in
air tbg akrst tkmg.
[gs Ni  Jbgje wbgtbgr tbg J\ Hije ks rghgosgd. Ka nit, tbg VA Mitir ir tbg Kne systgm ks
Grrir9 J\ mivgs9 lriegn.
 Jbgje tbg mgjbonkjoh hiod ia tbg J\ monuohhy, ond jbgje tbg Kne systgm ohsi.
 J\ Mitir dksjinngjt, rgphojg tbg jolhg.
Ni [gs  \gphojg tbg J\ Mitir.
[gs ?. Aotoh Grrir

Grrir (Grrir Ji
Jidg0
dg0 6666<
6666<7)
7) ?. Jbgje wbgtbgr
wbgtbgr ony ilstojhg gxksts kn tbg J\ mitkin roncg.
roncg.
J\ stippgd
<. Aotoh Grrir (Grrir Jidg06666<:
Jidg06666<: UZtip
UZtipss wktb niksgs.]) <. Jbgje wbgtbgr
wbgtbgr ony prilhgm ijjurrgd
ijjurrgd ti tbg J\ Hije ond Kne Zystgm.
Zystgm.
:. Aotoh Grrir
Grrir (Grrir Ji
Jidg0
dg0 6666:
6666:?)
?) :. Jbgje ka tbg Tkmknc
Tkmknc Lght ks hiisg.
Ni 4. Jhgon ir rgphojg
rgphojg tbg J\ Gnjidgr
Gnjidgr Zjohg.
Zjohg.
xxxxxx 7. \gphojg tbg Mokn Liord.
Vopgr g`gjtkin*< Ztip
[gs [gs VG Zgnsir dgtgjtgd popgr prgsgnjg  Jbgje ka ony ilstojhg gxksts kn tbg Vopgr Votb. \gmivg kt ka ony.
Grrir9 Vopgr òm
Nitg VA Mitir ritotgs air o wbkhg (hincgr tbon nirmoh), ond tbgn tbg grrir ijjur s.  Jbgje VG Zgnsir AAJ dksjinngjtkin/lrgoeocg, ir rgphojg tbg AAJ.
 \gphojg tbg VG Zgnsir.
Ni Ni  \gphojg tbg Mokn Liord.
J\ rgjkprijotkin*: Ztip
Grrir9 [gs J\ grrir [gs Vopgr òm grrir ijjurrgd.  Jbgje ka tbgrg ks ony ilstojhg kn tbg J\ mitkin roncg.
 Jbgje ka tbg J\ Mitir cgts stuje simgwbgrg wbgn mivgd ly bond.
 Jbgje ka ony bgovy hiod gxksts kn tbg J\ mitkin roncg.
Nitg Vgrairm tbg jirrgspindknc rgpokr.
Ni Ni
L (p 4:) Ztip Aotoh Grrir ia J\ systgm ijjurrgd.  Jbgje ka tbgrg ks ony ilstojhg kn tbg J\ mitkin roncg.
 Jbgje ka tbg J\ Mitir cgts stuje simgwbgrg wbgn mivgd ly bond.
 Jbgje ka ony bgovy hiod gxksts kn tbg J\ mitkin roncg.
Nitg Vgrairm tbg jirrgspindknc rgpokr.
xxxxxx
Nitg ‘*<”0 Vgrairmgd ka on olnirmohkty ijjurrgd tbg host tkmg tbg prkntgr wos piwgrgd iaa .
‘*:”0 J\ Wnkt rgjkprijotgs twi tkmgs qukjehy wbgn gnvkrinmgntoh tgmpgroturg ks hiwgr tbon 7¶J ir wbgn knktkoh jborcg ks nit pgrairmgd ygt.
Triulhgsbiitknc Triulhgsbiitknc 4<

Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
8Mgssocg> \gakhh tbg kne tone, tbgn sghgjt tbg rgakhhgd jihir in tbg pongh ti rgsgt tbg kne jiuntgr.
L (p 4<) Akhh kne tone(s) wktb kne up ti tbg uppgr hkng.
↜Zghgjt tbg jihir(s) yiu rgakhhgd.
Kne Zystgm ipgrotkin

Mokntgnonjg Grrir (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ \gphojg tbg Mokntgnonjg Lix.
ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)
8Mgssocg>
[gs [gs
Grrir9 Kne grrir Mokntgnonjg Lix ks ot tbg gnd ia kts sgrvkjg hkag.
[iu nggd ti rgphojg kt.
GSML< (midgh numlgr)
Ni Ni
Mokntgnonjg Grrir (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs) \gphojg tbg Virius Vod Ossy.
J\ Hije 8Mgssocg>
Ztip
Tbg prkntgr‛s kne pod ks ot tbg gnd ia kts sgrvkjg hkag.
Vhgosg jintojt Gpsin Zuppirt.
Mgjbonksm ipgrotkin aknksb
Skrghgss HON Liord ks lriegn.  Jbgje tbg jinngjtkin ia tbg Skrghgss HON Liord.
[gs <6<1<6 [gs
Grrir9*4  \gphojg tbg Skrghgss HON Liord.
Grrir
Ni Ni <6<1<6
<67?6< [gs Jord Zhit Liord ks lriegn. (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs)  Jbgje tbg stotg ia tbg Jord Zhit Liord AAJ.
GND Grrir*7
 \gphojg tbg Jord Zhit Liord.
<67?6<
Nitg ‘*4”0 Ijjurs akvg ti skx sgjinds oatgr tbg jimphgtkin ia tbg mgjbonksm ipgrotkin.
Nitg ‘*7”0 GT-<376/GT-<316/H4?1 6/ZT-<666 sgrkgs inhy
Triulhgsbiitknc Triulhgsbiitknc 4:
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
<.?.?.< Sireahiw air Zjonngr Grrirs wbgn tbg Viwg
Viwgrr ks IN
 Tbg sjonngr knktkoh ipgrotkin ond tbg prkntgr knktkohkzotkin org pgrairmgd kn porohhgh wbgn
Viwgr in (ZJN)
tbg piwgr ks turngd in.
 Dgpgndknc in tbg grrir typg, o sjonngr grrir moy ijjur oatgr tbg prkntgr wos rgpokrgd
Dgtgjts Bimg pisktkin*? lgjousg simg ia tbg prkntgr grrir kndkjotkins bovg bkcbgr prkirkty (ond vkjg vgrso).
 Air rgpokr, rgphojg tbg ZJN Wnkt.
 Mgosurgmgnt aokhurg digs nit ijjur wbgn turnknc tbg piwgr in. Tbg mgosurgmgnt
Mivgs ti stortknc pisktkin air
wbktg stondord pottgrn rgodknc*?
rgodknc*?
sgqugnjg ijjurs wbgn gntgrknc tbg piwgr sovknc midg.
Bimg pisktkin dgtgjtkin grrir ?. Turn tbg piwgr
piwgr in wktb tbg Dijumgnt
Dijumgnt Jivgr ipgngd.
ipgngd.
 ZJN J\ jonnit mivg ti tbg bimg pisktkin lgjousg hiod ks tii horcg. <. Jbgje ka tbg JKZ mivgs ti tbg hgat ti rgod tbg wbktg stondord/b
stondord/bimg
img pottgrns.
pottgrns.
[gs [gs  JKZ ks lriegn (jonnit rgod tbg wbktg stondord pottgrn ond bimg pisktkin pottgrn). :. Jbgje ka tbg gmksskin jihir ia tbg JKZ ks wbktg (nit crggnksb, rgddksb, ir lhuksb).
?666?1
Grrir9 Ka tbg hkcbt digs nit hiie hkeg wbktg, jbgje tbg ZJN AAJ air domocg, dksjinngjtkin
Grrir
ir segw.
?666?1 4. \gphojg tbg ZJN
ZJN Wnkt wktb
wktb o ngw ing.
Ni
Ni 7. \gphojg tbg
tbg Mokn Liord wktb
wktb o ngw ing.
\gods wbktg stondord

pottgrn*<
Jintojt dgtgjtkin dkstonjg gxjggdgd ?. Turn tbg piwgr

piwgr in wktb tbg Dijumgnt
Dijumgnt Jivgr ipgngd.
ipgngd.
 Jintojt dgtgjtkin ti tbg rkcbt skdg bos nit lggn jimphgtgd pripgrhy. <. Jbgje ka tbg ZJN J\ rgojbgs (jimgs kn jintojt
jintojt wktb) tbg rkcbt skdg.
[gs ?666?3 [gs
Grrir9 Grrir  Sbggh Trokn ia tbg Drkvg Mgjbonksm ks dgtojbgd ir lriegn. :. Jbgje tbg Sbggh
Sbggh Trokn ia tbg Drkvg Mgjbonksm
Mgjbonksm air domocg.
domocg.
 ZJN Mitir Sbggh Trokn ks dgtojbgd ir lriegn. 4. Jbgje tbg ZJN AAJ air domocg,
domocg, dksjinngjtkin
dksjinngjtkin ir segw.
7. \gphojg tbg ZJN
ZJN Wnkt wktb
wktb o ngw ing.
Ni ?666?3
Ni 1. \gphojg tbg
tbg Mokn Liord wktb
wktb o ngw ing.
Mivgs ti tbg pisktkin air

rgodknc bimg pisktkin*<
HGD hkcbt hkcbtknc aokhurg ?. Jbgje tbg jihir

jihir ia tbg HGD ot piwgr-in
piwgr-in..
 ZJN AAJ dksjinngjtkin, lrgoeocg, shont jinngjtkin, ir domocgd jintojt (JN46;). <. Jbgje tbg sjonngr AAJ
AAJ air domocg, dksjinngjtkin
dksjinngjtkin ir segw.
[gs ?666:< [gs
Grrir9 Grrir  JKZ ks lriegn. :. \gphojg tbg ZJN
ZJN Wnkt wktb
wktb o ngw ing.
4. \gphojg tbg
tbg Mokn Liord wktb
wktb o ngw ing.
Ni Ni ?666:<
\gods bimg pisktkin*< Ztip Nitg ‘*?”0 JKZ digs nit hkcbt up.
‘*<”0 JKZ hkcbts
hkcbts kn crggnksb
crggnksb wbktg.
GND
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
<.?.?.: Sireahiw air Gr

Grrirs
rirs wbgn Vrk
Vrkntknc
ntknc Ztorts
Ztort
Jimmunkjotkin Grrir  Ni nggd air rgpokr ojtkins ot rgpok r sktg. (Kt digs nit mgon bordworg aokhurg. Wsgr
Jimmunkjotki
in
n Grrir
 Ngtwire prilhgm ijjurrgd nggds ti jbgje ngtwire sgttkncs ond ngtwire jinngjtkin stotus.)
[gs Ngtwire Jimmunkjotkin [gs
Grrir9 Jimmunkjotkin Grrir
Grrir Jbgje tbg Sk-Ak/ngtwire jinngjtkin
Air dgtokhs, sgg yiur dijumgntotkin
Ni Ni
Jimmunkjotki
in
n Grrir Zulsjrkptkin Grrir 0 Zulsjrkptkin jimmunkjotkin grrir (;76?46)  Ni nggd air rgpokr ojtkins ot rgpok r sktg. (Kt digs nit mgon bordworg aokhurg. Wsgr
[gs  O jimmunkjotkin grrir wktb tbg sulsjrkptkin sgrvgr ijjurrgd. aknds sihutkin in sulsjrkptkin pirtoh sktg ir jintojts tbg johh jgntgr air sihutkins.)
Jimmunkjotkin Grrir
Jimmunkjotkin Grrir*? Jbgje tbg Sk-Ak/ngtwire jinngjtkin
Vopgr aggd
;76?46
Ni
Vopgr aggd vorkolhg
knktkohkzotkin, popgr aggd
prgporotkin
Zgrvkjg Grrir ?. Zulsjrkptkin Grrir 0 Zulsjrkptkin sgrvkjg grrir (Ipt-Iut) (;76?4?)  Ni nggd air rgpokr ojtkins ot rgpok r sktg. (Kt digs nit mgon bordworg aokhurg. Wsgr
- \gjgkvgd Ipt-iut arim sulsjrkptkin sgrvgr. aknds sihutkin in sulsjrkptkin pirtoh sktg ir jintojts tbg johh jgntgr air sihutkins.)
[gs Tbg \godyVrknt Zgrvkjg ks
Zgrvkjg Grrir*? unovokholhg <. Zulsjrkptkin Grrir 0 Zulsjrkptkin sgrvkjg grrir (Bohtknc) (;76?4<)
- \gjgkvgd boht arim sulsjrkptkin sgrvgr.
:. Zulsjrkptkin Grrir 0 Zulsjrkptkin sgrvkjg grrir (Wnrgckstgrgd) (;76?4:)
xxxxxx - \gjgkvgd unrgckstgrgd arim sulsjrkptkin sgrvgr.
O (p 41) 4. Zulsjrkptkin Grrir 0 Zulsjrkptkin sgrvkjg grrir (Ztortknc up) (;76?44)

- Durknc jimmunkjotkin wktb tbg sulsjrkptkin sgrvgr ot stortup.
Nitg ‘*?”0 GT-4376W/GT-<376W inhy
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
O (p 47)
 Vopgr iut kn tbg Vopgr Jossgttg ir tbg \gor Troy  \gakhh popgr ti tbg Vopgr Jossgttg ond sgt tbg jossgttg loje kn phojg auhhy.
 
[gs [gs Tbg hgodknc gdcg jonnit lg dgtgjtgd wktb tbg VG Zgnsir kn tbg roncg ia tbg VG Zgnsir/VS Zgnsir AAJ dksjinngjtgd, lrgoeocg, shont jinngjtkin, domocgd
Grrir9 Vopgr Iut (?) stondord mivgmgnt. jintojt (JN46</JN:6:).
 \gphojg tbg VG Zgnsir/VS Zgnsir.
Ni Ni
 Vopgr iut kn tbg Vopgr Jossgttg ir tbg \gor Troy  \gakhh popgr ti tbg \gor Troy ond sgt tbg Cukdg Vopgr loje kn phojg auhhy.
 Tbg hgodknc gdcg jonnit lg dgtgjtgd wktb tbg VG Zgnsir kn tbg roncg ia tbg  VG Zgnsir/VS Zgnsir AAJ dksjinngjtgd, lrgoeocg, shont jinngjtkin, domocgd
[gs
Ztort Vrknt Vopgr Iut (<) stondord mivgmgnt. jintojt (JN46</JN:6:).
Ni
 Vopgr òm ijjurrgd kn tbg potb untkh tbg VG Zgnsir.  \gmivg tbg airgkcn il`gjts.
 VG Zgnsir, VS Zgnsir grrir  VG Zgnsir/VS Zgnsir AAJ dksjinngjtkin, lrgoeocg, shont jinngjtkin, domocgd
[gs
Vopgr òm (?)  J\ systgm Aotoh Grrir jintojt (JN46</JN:6:).
 Triulhgsbiit ond rgpokr tbg J\ systgm Aotoh Grrir.
Ni  \gphojg tbg Mokn Liord.
Vopgr òm ijjurrgd wbkhg rgvgrsknc popgr ir lojeskdg g`gjtknc durknc popgr aggdknc ia  \gmivg tbg airgkcn il`gjts.
[gs duphgx prkntknc.  \gphojg tbg Duphgx Wnkt.
Vopgr òm (<) (:)
Ni
Ztip
 Aotoh Grrir0 Bgod tgmpgroturg grrir (6:?664) ?. Jbgje tbg Bgod

Bgod AAJ stotg
stotg (JN:6?).
(JN:6?).
[gs
Mgssocg9  Aotoh Grrir0 Bgod Bit grrir (lgairg prkntknc) (6:?66?) <. \gphojg
\gphojg tbg Bgod.
Bgod.
 Aotoh Grrir0 Bgod Bit grrir (oatgr ahusbknc) (6:?66<) :. \gphojg tbg Mokn Liord.
Nitg Bgod Bit grrir digs nit ijjur wbgn tbg skcnohs di nit ahiw auhhy lgjousg port ir ohh ia tbg Nitg Jbgje tbg prijgdurg kn irdgr.
Ni jintojt ia AAJ ks jivgrgd ly airgkcn il`gjts ir tbg hkeg.
xxxxxx
Vrknt
GND
Jinakdgntkoh
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<.< Viwgr-In Zgqugnjg J\ Wnkt/VA \ihhgr

Ipgrotkin*? mivgmgnt ond
Tbks sgjtkin dgsjrklgs tbg piwgr-in sgqugnjgs os rgagrgnjg air pisktkin*<
triulhgsbiitknc.
triulhgsbiitknc. Tbg prgjindktkins org os aihhiws. 4-7.Tbg dkstonjg arim tbg pisktkin wbgrg tbg J\ Wnkt tiujbgd ti tbg 26 BV 6
Hgat Aromg ks rgcordgd os tbg stondord dkstonjg arim tbg irkckn

 Tolhg<-?))
Jindktkin0 Viwgr-in sgqugnjg (Zgg Tolhg<-? pisktkin, ond tbg bimg
bimg pisktkin ks akxgd. Arim tbgn in, tbg J\ Wnkt
pisktkin ks minktirgd ojjirdknc
ojjirdknc ti tbg skcnohs ari
arim
m tbg J\ Gnjidgr.
 Ni grrir ijjurrgd wbgn yiu turngd in tbg prkntgr host
h ost tkmg ond kt bos lggn 4 26 BV 6
jirrgjthy turngd iaa. 7. Hiw tgmpgroturg

tgmpgroturg ipgrotkin sgqugnjg *
7-?.Tbg J\ Wnkt mivgs loje ond airtb qukjehy ti ngor tbg hgat aromg
 Knktkoh kne jborcg wos ding ond gvgry tone bos suaakjkgnt kne. twi tkmgs.
 Ni popgr in tbg popgr potb.
 Tbg Vrknt Bgod ks joppgd. 1. Kne systg
systgm
m pgrair
pgrairmonj
monjgg wbkhg
wbkhg p
piwgr
iwgr in 26 BV 6
 Tbg Jorrkocg ks nirmohhy akxgd ly tbg J\ Hije. 1-?.Tbg J\ Wnkt cigs loje ti tbg bimg pisktkin.
 Mokntgnonjg grrir rgjivgry bos ngvgr lggn pgrairmgd.
Nitg *? 0 Tbg ritotkin dkrgjtkins
dkrgjtkins ia tbg VA Mitir
Mitir org os aihhiws.
Tolhg <-?. Nirmoh Viwgr-in Zgqugnjg Jhijewksg0 Vopgr ks agd nirmohhy
Jiuntgrjhijewksg0 Vopgr ks agd lojeword
J\ Wnkt/VA \ihhgr *< 0 Tbg jindk
jindktkins
tkins ia tbg J\ Hije org os aihhiws.
aihhiws.
*?
Ipgrotkin mivgmgnt ond \gd0 J\ Hije ks sgt
pisktkin*< Sbktg0 J\ Hi
Hije ks
ks rrgghgosg
sgd
d
?. Jbgje
Jbgjeknc
knc au
ausg
sg in ttbg
bg Vrknt
Vrknt Bgod 26 BV 6 *: 0 Tbg aotoh grrir ijj
ijjurs
urs ka tbgrg ks o prilhgm sujb os tbg ausg lhgw.
J\ Hije J\ Wnkt
?-?.Jbgjes ka tbg ausg in tbg Vrknt Bgod jkrjukt liords ks lhiwn.*: VA \ihhgr tgmpgroturg ks undgr 7 iJ (4?iA) ly tbg tbgrmkstir in tbg
*4 0 Gxgjutgd wbgn tbg dgtgjtgd tgmpgroturg
Vrknt Bgod.
<. Jbgje
Jbgjeknc
knc air wostg
wostg kne ivgrahiw
ivgrahiw 26 BV 6
<-?.Jbgjes tbg wostg kne jiuntgr ka tbg wostg kne ivgrahiw ks ijjurrknc.
:. \ghg
\ghgoskn
osknc
c tbg J
J\
\ Hij
Hije
e 26 BV 6
:-?.Tbg VA Mitir ritotgs jiuntgrjhijewksg ond rghgosgs tbg J\ Hije.
4. Zggek
Zggeknc
nc tbg bi
bimg
mg pis
pisktki
ktkin
n 26 BV 6
4-?.Tbg J\ Wnkt mivgs ti tbg 6-dkckt skdg shiwhy ond jinakrms kt

tiujbgs tbg \kcbt Aromg.
4-<.Tbg J\ Wnkt mivgs ti tbg 26-dkckt skdg shiwhy ond jinakrms kt digs 26 BV 6
nit tiujb tbg airgkcn motgrkoh, sujb os rgmoknknc popgr.
4-:.Tbg VA Mitir ritotgs jhijewksg ti jimphgtghy rghgosg tbg J\ Hije. 26 BV 6
4-4.Tbg J\ Wnkt mivgs ti tbg 6-dkckt sk dg shiwhy ond jbgjes kt tiujbgs 26 BV 6
tbg \kcbt Aromg.
Triulhgsbiitknc Viwgr-In Zgqugnjg 43

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<.: Aotoh Grrir Jidg Hkst <.:.< Aotoh Grrir Jidg

Tbks sgjtkin dgsjrklgs tbg aotoh grrir jidg ond tbg pissklhg jousg air tbks
Tbks sgjtkin dgsjrklgs biw ti jbgje tbg aotoh grrir jidg, dgsjrkptkin, ond tbg
pridujt.
pissklhg jousgs.
 " Zjonngr (p4;) "
<.:.? Dksphoyknc tbg Aotoh Grrir Jidg  " Vrkntgr (J\) (p77) "
Tbg aotoh grrir jidg ks stirgd kn tbg GGV\IM in tbg Mokn Liord ond jon lg
 " Vrkntgr (VA) (p72) "
rgod iut usknc tbg Odùstmgnt Vricrom. Sbgn o aotoh grrir ijjurs, tbks pridujt
dksphoys tbg aotoh grrir jidg outimotkjohhy in tbg pongh HJD.  " Vrkntgr (VS/VG Zgnsir) (p16) "
 " Vrkntgr (Viwgr Zupphy) (p16) "
HJD dksphoy sjrggn
 " Vrkntgr (Bgod/JZKJ) (p1?) "
 " Vrkntgr (Itbgrs) (p1<) "
 " Zystgm Grrir (p1<) "

ODA rghotgd grrirs org knjhudgd kn tbg sjonngr aotoh grrir
hkst.
6666<?
Grrir jidg
Akcurg <-?. Kndkjotkin ia tbg aotoh grrir jidg
Triulhgsbiitknc Aotoh Grrir Jidg Hkst 42

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<.:.<.? Zjonngr
Grrir
Grrir nomg Vissklhg jousg Jinakrmotkin prijgdurg Jinngjtir Ni.
jidg
 Aokhgd ti rgod tbg ZJN mitir gnjidgr ?. Jhgon tb
tbgg ZJN gnji
gnjidgr
dgr sjoh
sjohgg ka kt ks jintomkn
jintomknotgd.
otgd.
?. Jintomknotki
Jintomknotkin n ia tbg ZJN gnjidgr sjohg <. Jbgje tbg jol
jolhg/AAJ
hg/AAJ i
iaa tbg ZJN mitir/gnjid
mitir/gnjidgr.
gr.
ODA VKD gxjgss spggd <. Domocg
Domocg ir segw ia tbg ZJN gnji
gnjidgr
dgr AAJ :. \gphoj
\gphojgg tbg ZJN Wnkt wkwktb
tb o ngw ing.ing. Mokn Liord
?6666?
grrir :. Aokhurg
Aokhurg ia tbg ZJN gnjidgr
gnjidgr sgnsi
sgnsir
r 4. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing
ing.. JN4?6
 Aokhurg ia tbg ZJN mitir drkvgr
4. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
 Vopgr aggd aokhs, stippgd ly ilstojhgs ?. Jbgje tbot ni pkgjgs ia popgr ir airgkcn il il`gjts
`gjts gxkst kn tbg popgr potb.
?. Vopgr aggd
aggd wos sti
stippgd
ppgd ly5
ly5 <. Jbgje tb
tbgg hiod ia tb
tbgg ODA popg
popgrr aggd mgjbmgjbonksm.
onksm.
• Ilstojh
Ilstojhgsgs sujb
sujb os ò
òmmg
mmgd d pop
popgr
gr :. Jbgje tb
tbgg ODA/ZJ
ODA/ZJN N drkvg cgorcgor wbgg
wbgghh trokn.
• Ivgrh
Ivgrhiod
iod ia
ia tbg ppopgr
opgr aaggd
ggd mg
mgjbonks
jbonksm
m 4. Jhgon tb
tbgg ZJN gnji
gnjidgr
dgr sjoh
jintomknotgd.
otgd.
• Dksgnc
Dksgncocknc
ocknc ir
ir tiitb lrgoeocg
lrgoeocg ia w wbggh
bggh trokn
trokn ia tbg pop
popgr
gr 7. Jbgje tbg jol
jolhg/AAJ
hg/AAJ i iaa tbg ZJN mitir/gnjid
mitir/gnjidgr. gr.
aggd mgjbonksm 1. \gphoj
\gphojgg tbg ZJN Wnkt wk wktb
tb o ngw ing.ing. Mokn Liord
?6
?66
666<
66< ODA
ODA VKD
VKD rgv
gvgr
grsg
sg gr
grrrir  Aokhgd ti rgod tbg ZJN mitir gnjidgr
3. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Moknn Lior
Liord d wktb o n ngw
gw ing
ing.. JN4?6
<. @umpknc ia tbg ZJN drkvg cgor wbggh trokn
:. Jintomknotki
Jintomknotkinn ia tbg ZJN gnjidgr sjohg
4. Domocg
Domocg ir segw ia tbg ZJN gnji
gnjidgr
dgr AAJ
7. Aokhurg
gnjidgr sgnsi
sgnsir
r
1. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
 Tbg ODA popgr aggd dkd nit run ir ilstojhgs gxkst kn tbg popgr potb ?. Jbgje tb
tbot
ot ni òmmgd p
popgr
opgr gx
gxkst
kst kn tbg pop
popgr
gr potb.
?. Ivgrhiod
Ivgrhiod ia tbg popgr
popgr aggd mgjbon
mgjbonksm
ksm <. Jbgje tb
tbgg hiod ia tb
tbgg ODA popg
popgrr aggd mgjb
mgjbonksm.
onksm.
<. Tbg popgr aggd mgjbonksm
mgjbonksm ks dksgncocgd i
irr kts tiitb ks lr
lriegn
iegn :. Jbgje tb
tbgg ODA/ZJ
ODA/ZJN N drkvg cgor
cgor wbgg
wbgghh trokn.
 Aokhgd ti rgod tbg ZJN mitir gnjidgr 4. Jhgon tb
tbgg ZJN gnji
gnjidgr
dgr sjoh
jintomknotgd.
otgd.
?6
?666
666:
6: ODA VK
VKD
D hi
hije
je gr
grri
rir
r :. Jintomknotki
Jintomknotkin n ia tbg ZJN gnjidgr sjohg 7. Jbgje tbg jol
jolhg/AAJ
hg/AAJ i
iaa tbg ZJN mitir/gnjid
mitir/gnjidgr.
gr. Mokn Liord
4. Dksjinngjtkin, lrgoe, segw
segw ir domocg i
iaa tbg ZJN gnji
gnjidgr
dgr AAJ 1. \gphoj
\gphojgg tbg ZJN Wnkt wk
wktb
tb o ngw ing.
ing. JN4?6
7. Aokhurg
gnjidgr sgnsi
sgnsir
r 3. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liordd wktb o nngw
gw ing
ing..
1. Aokhurg ia tbg ZJN
ZJN mitir (tbg hgod wkrg ks lriegn ir tbg
jinngjtir ks dksjinngjtgd)
3. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
Triulhgsbiitknc Aotoh Grrir Jidg Hkst 4;

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Grrir
jidg
 Ivgrhiod ia tbg ZJN Drkvg Mgjbonksm ?. Jbgje ka ttbg
bg JKZ (ZJN
(ZJN J\) miv
mivgsgs ir nit.
 Aokhurg ia tbg ZJN Mitir ?-?.Jbgje tbg Sbggh Trokn ia tbg Drkvg Mgjbonksm air domocg.
?6
?666
66<6
<6 Mgo
gosu
surrgm
gmgn
gntt grri
grrir
r ---
<. \gphoj
wktb
tb o ngw ing.
ing.
:. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing
ing..
 Aokhurg ia tbg JKZ HGD hkcbt (\CL) ?. Jbgje ttbg
bg jihi
jihirr ia tbg H
HGD
GD ot piwgr-i
piwgr-in.
n.
?. Dksjinngjtkin, lrgoe, segw
segw ir domocg ia tbg sjonngr AA
AAJ
J <. Jbgje tbg ssjonngr
jonngr AAJ air domocg, dksjinngjtkin ir segw. Mokn Liord
?6
?666
66:<
:< HGD hkc
hkcbt aok
okhu
hurg
rg
<. Aokhurg
Aokhurg ia tbg
tbg JKZ unkt :. \gphoj
wktb
tb o ngw ing.
ing. JN46;
:. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord 4. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing
ing..
 Ni òmmgd popgr ks rgmoknknc lut tbg sgnsir digs nit turn iaa
iaa ?. Ipgn tbg VC
VCWW HD ODA Ossy ond jbg jbgje
je ka popgr gxk
gxkst
st ir nit.
?. Aokhurg
Aokhurg ia tbg ODA
ODA VG sgn
sgnsir
sir <. Ipgn tbg Dijumgnt Zuppirt ODA ond jbgje ka popgr gxkst ir n nit.
it.
<. Aokhurg
Aokhurg ia tbg jolhg
jolhg :. Ipgn tbg OODA
DA ond jb
jbgje
gje ka pop
popgr
gr gxkst ir ni
nit.
t.
Mokn Liord
?66674 Vo pg
pgr òm grrir  @ommgd popgr ks rgmoknknc 4. Jbgje ka tbg po
popgr
pgr sgnsi
sgnsirr hgvgr miv
mivgsgs up ond diwn
diwn..
JN4?6
 Tbg popgr aggd rihhgrs ond popgr j invgyknc rihhgrs shkp tii mujb 7. \gphoj
\gphojgg tbg OD
ODAA unkt w
wktb
ktb o ngw i ing.
ng.
 Ot piwgr-in, durknc popgr aggd, durknc sjonnknc 1. \gphoj
wktb
tb o ngw ing.
ing.
3. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing
ing..
 Aokhgd ti rgod tbg sjonngr gnjidgr ?. Jbgje tbg ssjonngr
jonngr AAJ air domocg, dksjinngjtkin ir segw.
?. Jintomknotki
Jintomknotkin n ia tbg sjonngr gnjidgr
gnjidgr sjohg <. \gphoj
wktb
tb o ngw ing.
ing.
Mokn Liord
AL VKD gxjgss spggd <. Domocg ir ir segw ia tb
tbgg sjonngr A
AAJ
AJ :. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing
ing..
?66617 JN46;
grrir :. Aokhurg
Aokhurg ia tbg sjonngr gnjidgr
gnjidgr sgn
sgnsir
sir
JN4?6
 Aokhurg ia tbg sjonngr mitir drkvgr
4. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
 Ipgrotkin aokhurg ia tbg ZJN Mitir ?. Jbgje tbg ssjonngr
?. Mohaunjtkin
Mohaunjtkin i iaa tbg ZJ
ZJN
N <. \gphoj
wktb
tb o ngw ing.
ing.
 Dksgncocknc ia tbg ZJN J\ :. \gphoj

\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing
ing..
 Dksgncocknc ia tbg ZJN Mitir Vuhhgy ir jrojeknc ia tbg
Mokn Liord
ZJN Mitir Cgors
?6
?666
6611
11 AL V
VKD
KD rgv
rgvgrsg
grsg gr
grri
rir
r JN46;
 Aokhurg ia ZJN Gnjidgr rgodknc
JN4?6
<. Jintomknotki
Jintomknotkin n ia tbg ZJN Gnji
Gnjidgr
dgr
:. Domocg
Domocg ir segw ia tb tbgg ZJN AAJ
4. Aokhurg
Aokhurg ia tbg ZJN Gnjidgr
Gnjidgr Zgnsir
7. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
Triulhgsbiitknc Aotoh Grrir Jidg Hkst 7<

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Grrir
jidg
 Tbg sjonngr mitir dkd nit run ?. Jbgje tbg ssjonngr
?. Tbg sjonnknc ipgrotkin wos stippgd lly5
y5 <. \gphoj
wktb
tb o ngw ing.
ing.
• Dks
Dksgnc
gncockn
ocknc
c ia tbg sj
sjonn
onngr
gr J\ :. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing
ing..
• Dksgnc
Dksgncocknc
ocknc ia tbg
tbg sjonngr mi
mitir
tir puhhg
puhhgy
y ir jrojekn
jrojeknc
c ia tbg
sjonngr mitir cgors Mokn Liord

?66637 AL L
LZ
Z+ hhi
ij e grrir Aokhgd ti rgod tbg J\ mitir gnjidgr JN46;
<. Jintomknotki
gnjidgr JN4?6
:. Domocg ir ir segw ia tb
tbgg sjonngr A
AAJ
AJ
4. Aokhurg
Aokhurg ia tbg sjonngr gnjidgr
gnjidgr sgn
sgnsir
sir
7. Aokhurg
Aokhurg ia tbg sjonngr
sjonngr mitir
1. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
 Tbg sjonngr mitir stippgd runnknc kn tbg mkddhg ia tbg ipgrotkin ?. Jbgje tbg ssjonngr
?. Tbg sjonnknc ipgrotkin wos stippgd lly5
y5 <. \gphoj
wktb
tb o ngw ing.
ing.
• Dks
Dksgnc
gncockn
ocknc
c ia tbg sj
sjonn
onngr
gr J\ :. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing
ing..
• Dksgnc
Dksgncocknc
ocknc ia tbg
tbg sjonngr mi
mitir
tir puhhg
puhhgy
y ir jrojekn
jrojeknc
c ia tbg Mokn Liord
?66633 AL LZ+ gxjgss hiod sjonngr mitir cgors JN46;
grrir
Aokhgd ti rgod tbg sjonngr mitir gnjidgr JN4?6
<. Jintomknotki
gnjidgr
:. Aokhurg ia tbg sjonngr mimitir
tir (nit jimphgtghy lriegn).
4. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
AL LZ+ drkvknc tkmg ?. Turn tb
tbgg prkntgr
prkntgr iaa ond
ond loje kt
kt in.
?66632 Mohaunjtkin ir jrosb ia tbg akrmworg ---
grrir <. Ka tbg grrir st
stkhh
khh ijjurs oa
oatgr
tgr tbg rgstort,
rgstort, rgphojg tbg Mo
Mokn
kn Liord
Liord..

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Grrir
jidg
 Tbg J\ mitir dkd nit run, ir tbg J\ jiuhd nit mivg smiitbhy ?. Jbgje tb
tbot
ot ni ilstojh
ilstojhgg gxkst kn tbg J\ mitki
mitkin
n roncg.
?. Ivgrhiod
Ivgrhiod ia tbg JJ\
\ <. Mivg tbg J\ ly bond ti sgg ka kt mivgs sm smiitbhy
iitbhy wktbiut cgttknc stuje.
 Aokhgd ti rgod tbg J\ gnjidgr :. Jbgje tbg tkm
tkmknc
knc lght air ar
aroyknc
oyknc ir hiisgngss
hiisgngss..
<. Tbg tkmknc
tkmknc lght lgjim
lgjimgg aroygd ir ùm
ùmpknc
pknc 4. Jhgon tb
tbgg J\ gnjid
gnjidgr
gr sjohg ka kt ks jin
jintomkno
tomknotgd.
tgd.
Mokn Liord
:. Jintomknotki
Jintomknotkin n ia tbg J\ gnjidgr sjohg 7. Jbgje tbg jijinngjti
nngjtirr ond tbg J\ gnji
gnjidgr
dgr AAJ air do
domocg.
mocg.
666
6666<
6<4
4 J\ VK
VKD hi
hije grr
grrir JN:67
4. Dksjinngjtkin, lrgoe, segw
segw ir domocg ia tbg J\ gnjidgr AAJ 1. \gphoj
\gphojgg tbg J\ gnji
gnjidgr
dgr AAJ w wktb
ktb o ngw ing.
ing. JN:6:
7. Aokhurg
Aokhurg ia tbg J\ gnjidgr
gnjidgr sgnsir 3. Jbgje ttbg
bg jinn
jinngjtir
gjtir i
iaa tbg J\ mitir
mitir..
1. Aokhurg ia tbg J\ mitir (tbg hgod wkrg ks lriegn i
irr tbg jinngjtir 2. \gphoj
\gphojgg tbg J\ m
mitir
itir wktb
wktb o ngw ing.
ing.
ks dksjinngjtgd) ;. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord d wktb o n
ngw
gw ing.
ing.
3. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
 Ipgrotkin aokhurg ia tbg J\ ?. Jbgje tb
tbot
ot ni ilstojh
mitkin
n roncg.
?. Tbg J\ woswos stip
stippgd
pgd lyly55 <. Jbgje tb
tbgg J\ hije ond kne syssystgm
tgm air ony oln
olnirmoh
irmohkty.
kty.
• Ils
Ilstojh
tojhgs
gs suj
sujb
b os òmm
òmmgd gd pop
popgr
gr :. Jbgje ttbg
bg tkmkn
tkmknc
c lght aair
ir hiisgngss
hiisgngss..
• Ivg
Ivgrhi
rhiod
od ia tbg mmgjb
gjbonk
onksm
sm 4. Jhgon tb
tbgg J\ gnjid
gnjidgr
jintomkno
tomknotgd.
tgd.
• Knt
Kntgra
gragrg
grg wktb
wktb tb
tbgg kne sy
systgm
stgm Mokn Liord
66
6666
66<7
<7 J\ VKD
VKD spg
spggd
gd ao
aohh
hh ggrr
rrir
ir  Aokhgd ti rgod tbg J\ mitir gnjidgr 7. Jbgje tb
tbgg jinngj
jinngjtir
tir ia tbg J
J\
\ gnjidgr
gnjidgr AAJ. JN:67
1. \gphoj
\gphojgg tbg J\ mmitir
itir wktb
wktb o ngw ing.
ing.
<. Tbg tkmknc lght lgjimg
lgjimg hiisgng
hiisgngd
d ir ùmpknc 3. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord
d wktb o n
ngw
gw ing.
ing. JN:6:
:. Jintomknotki
Jintomknotkin n ia tbg J\ gnjidgr sjohg
4. Domocg
Domocg ir segw ia tbg J\ gnji
gnjidgr
dgr AAJ
7. Aokhurg
Aokhurg ia tbg J\
J\ mitir
1. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
J\ hiod pisktkin drkvknc ?. Turn tb
tbgg prknt
prkntgr
gr iaa ond
ond loje ktkt in.
6666:6 Mohaunjtkin ir jrosb ia tbg akrmworg ---
tkmg grrir <. Ka tbg grri
grrirr stkhh ijjurs oa
oatgr
tgr tbg rgstort,
rgstort, rgphojg tbg Mok
Mokn
n Liord.

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Grrir
jidg
 Tbg J\ mitir stippgd runnknc kn tbg mkddhg ia tbg ipgrotkin ?. Jbgje tb
tbot
ot ni ilstojh
mitkinn roncg.
?. Tbg J\ wos
wos stip
stippgd
pgd lyly55 <. Jbgje tb
tbgg J\ hije ond kne sys systgm
tgm air ony oln
olnirmoh
irmohkty.
kty.
• Ils
Ilstojh
tojhgs
gs su
sujb
jb os òmmg
òmmgd d pop
popgr
gr :. Jbgje tbg tkm
tkmknc
knc lght air ar
aroyknc
oyknc ir hiisgngss
hiisgngss..
• Ivg
Ivgrhi
rhiod
od ia tbg mmgjb
gjbonk
onksm
sm 4. Jbgje tb
tbgg hiod opp
opphkgd
hkgd ti tbg J J\\ ly mivk
mivkncnc kt ly bon
bond.
d.
• Knt
Kntgra
gragrg
grg wktb
wktb tb
tbgg kne sy
systgm
stgm 7. Jbgje ka tb
tbgg hulrkjo
hulrkjont
nt in tbg J\ ssboat
boat ks od
odgquotg
gquotg.. Mokn Liord
J\ hiod pisktkin gxjgss
6666:? hiod grrir • Dksgn
Dksgncockn
cockncc ir llrgoeoc
rgoeocgg ia tb
tbgg cgors 1. Jbgje tbg J\ drkvg mgjbo
mgjbonksm.
nksm. JN:67
• Dksgn
Dksgncockn
cocknc,
c, aroy
aroyknc,
knc, ùm
ùmpknc
pknc ia tbtbgg tkmknc lg
lght
ht JN:6:
3. Jhgon tb
tbgg J\ gnjid
gnjidgr
jintomkno
tomknotgd.
tgd.
 Aokhgd ti rgod tbg J\ gnjidgr
2. \gphoj
\gphojgg tbg J\ m
mitir
itir wktb
wktb o ngw ing.ing.
<. Jintomknotki
;. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liordd wktb o n ngw
gw ing.
ing.
:. Aokhurg ia tbg J\ mitir (nit jimphgtghy lriegn)
4. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
 Aokhgd ti rgod tbg J\ gnjidgr ?. Jhgon tb
tbgg J\ gnjid
gnjidgr gr sjohg ka kt ks jin
jintomkno
tomknotgd.
tgd.
?. Jintomknotki
Jintomknotkin n ia tbg J\ gnjidgr sjohg <. Jbgje ttbg
bg AAJ iiaa tbg J\ ggnjid
njidgr.gr.
Mokn Liord
J\ hiod pisktkin gxjgss <. Domocg
gnjidgr
dgr AAJ :. \gpho
\gphojg
jg tbg J\ gnj
gnjidgr
idgr sgn
sgnsir
sir wktb o n ngw
gw ing.
6666:< JN:67
spggd grrir :. Aokhurg
gnjidgr sgnsir 4. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liordd wktb o n ngw
gw ing.
ing.
 Aokhurg ia tbg J\ mitir drkvgr JN:6:
4. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord
 Ipgrotkin aokhurg ia tbg J\ mitir, stippgd ly ilstojhgs ?. Jbgje tb
tbot
ot ni ilstojh
mitkinn roncg.
?. J\ wos stippgd
stippgd ly5
ly5 <. Jbgje tb
tbgg J\ hije ond kne syssystgm
tgm air ony olnolnirmoh
irmohkty.
kty.
• Ils
Ilstojh
tojhgs
gs su
sujb
jb os òmmg
òmmgdd pop
popgr
gr :. Jbgje tbg tkm
tkmknc
knc lght air ar
aroyknc
oyknc ir hiisgngss
hiisgngss..
• Ivg
Ivgrhi
rhiod
od ia tbg mmgjb
gjbonk
onksm
sm 4. Jhgon tb
tbgg J\ gnjid
gnjidgr
jintomkno
tomknotgd.
tgd.
• Knt
Kntgra
gragrg
grg wktb
wktb tb
tbgg kne sy
systgm
stgm 7. Jbgje tb
tbgg J\ gnjid
gnjidgr
gr AAJ ir tb tbgg jinng
jinngjtir.
jtir. Mokn Liord
J\ hiod pisktkin rgvgrsg  Aokhgd ti rgod tbg J\ gnjidgr
6666:: 1. \gpho
\gphojg
jg tbg J\ gnj
gnjidgr
idgr sgn
sgnsir
sir wktb o n ngw
gw ing. JN:67
grrir
<. @umpknc
@umpknc ia tbg J\ tkmknc
tkmknc lght 3. \gphoj
\gphojgg tbg Mok
Mokn
n Lior
Liord d wktb o nngw
gw ing.
ing. JN:6:
:. Jintomknotki
4. Domocg
gnjidgr
dgr AAJ
7. Aokhurg
gnjidgr sgnsir
1. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<.:.<.4 Vrkntgr (VS/VG Zgnsir)
Grrir
jidg
 VG Zgnsir domocg ?. Jbgje tbg VG Zgnsir air lriegn jolhg ir unjinn
unjinngjtgd
gjtgd jinngjtir.
 Aokhurg ia tbg Mokn Liord <. \gphoj
\gphojgg tbg VG Zg
Zgnsir
nsir w
wktb
ktb o ngw ing. Mokn Liord
6:
6:66
666?
6? VG dgtg
dgtgjt
jti
ir gr
grri
rir
r
 Ijjurs wbgn tbg hkcbt vohug lgjomg hiwgr tbon tbg tbrgsbihd :. \gphoj
\gphojgg tbg Mokn Liord
Liord wktb o n
ngw
gw ing. JN46<
vohug kn hkcbt vohug odùstmgnt.

 VS Zgnsir domocg ?. Jbgje tbg VS Zgnsir air lriegn jolhg
jolhg ir un
unjinngjtgd
jinngjtgd jinngjtir.
VS sgnsir hkcbt vohug  Aokhurg ia tbg Mokn Liord <. \gphoj
\gphojgg tbg VS Zg
Zgnsir
nsir w
wktb
6:666<
odùst grrir  Jonnit dgtgjt popgr gvgn tbg hkcbt vohug wos roksgd ti :. \gphoj
Liord wktb o nngw
gw ing. JN:6:
moxkmum kn hkcbt vohug odùstmgnt.
 VG Zgnsir domocg ?. Jbgje tbg VG Zgnsir air lriegn jolhg ir unjinn
unjinngjtgd
gjtgd jinngjtir.
VG sgnsir hkcbt vohug  Aokhurg ia tbg Mokn Liord <. \gphoj
\gphojgg tbg VG Zg
Zgnsir
nsir w
wktb
6:666:
odùst grrir  Jonnit dgtgjt popgr gvgn tbg hkcbt vohug wos roksgd ti :. \gphoj
Liord wktb o n
ngw
gw ing. JN46<
moxkmum kn hkcbt vohug odùstmgnt.
<.:.<.7 Vrkntgr (Viwgr Zupphy)
Grrir
jidg
V/Z kntgrnoh tgmpgroturg  V/Z jolhg lriegn/joucbt. ?. \gpho
\gphojg
jg tbg V
V/Z
/Z jolh
jolhgg wktb o ngw i
ing.
ng.
grrir  Aokhurg ia o V/Z jkrjukt port (tbgrmkstir ipgn) <. \gpho
\gphojg
jg tbg V
V/Z
/Z Wnk
Wnktt wktb o ngw ing.
ing.
(undgr tbg hiwgr hkmkt)  Mokn Liord jkrjukt aokhurg (Aokhurg ia tbg tgmpgroturg dgtgjtkin :. \gpho
\gphojg
jg tbg Mo
Mokn
kn Lior
Liordd wktb o ngw
ngw ing. Mokn Liord
6:6667
*Ijjurs oatgr popgr jkrjukt) JN164
aggd, lgairg stort
prkntknc
V/Z kntgrnoh tgmpgroturg  Aokhurg ia o V/Z jkrjukt port (gxjgss bgot) ?. \gpho
\gphojg
jg tbg V
V/Z
/Z Wnk
Wnktt wktb o ngw ing.
ing.
grrir ?. Airgkcn ilstojhg gntgrgd knskdg tbg Viwgr Zu Zupphy
pphy (gxjgss bgot l
ly
y <. \gpho
\gphojg
jg tbg Mo
Mokn
kn Lior
Liordd wktb o ngw
ngw ing.
(gxjggdgd tbg uppgr tbgrmkstir sbirt, hgoeocg)
6:6661 hkmkt)  Mokn Liord jkrjukt aokhurg ---
*Ijjurs oatgr popgr <. Airgkcn ilstojhg in tbg Mokn Liord ond/ir jinngjtirs
aggd, lgairg stort :. Aokhurg
Aokhurg ia tbg tgmpgroturg
tgmpgroturg dgtgjtkin jkrj
jkrjukt
ukt
prkntknc

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<.:.<.3 Vrkntgr (Itbgrs)
Grrir
jidg
Bimg pisktkin sgge Tbg jorrkocg digs nit mivg ?. Jbgje tbo
tbott ni ilstojhg
ilstojhgss ir popgr gxks
gxkstt kn tbg jorrkocg mi
mitkin
tkin roncg.
roncg.
grrir ?. Ivgrhiod ia tbg
tbg Jorrkocg Drkvg Mgjb
Mgjbonksm
onksm (popgr òm, ai
airgkcn
rgkcn <. Monuohhy unhije tbg jorrkocg. (K(Kaa unhijeknc ks kmpissklhg, tbg prilhgm
*Zknjg tbg pongh il`gjt) jousgd ly aokhurg ia tbg Kne systgm.)
6:466? dksphoys ‘popgr òm <. Aokhurg

Aokhurg ia tbg Kne
Kne sys
systgm
tgm :. Jbgje tb
tbgg hiod opp
opphkgd
hkgd ti tbg J\ l ly
y mivkn
mivknc
c kt ly bond.
bond. ---
grrir”, usgr di nit :. Aokhurg
Aokhurg ia tbg J\
J\ Miti
Mitir
r 4. Turn tbg prkntgr in ond jbgje ka tbg jorrkocg mivgs. Ka kt stkhh digs nit mivg,
nitkjg lut tbg grrir hic 4. Aokhurg
Aokhurg ia tbg Mokn
Mokn Li
Liord
ord tbg mitir ks lriegn ir aokh urg ia tbg Mokn Liord.
rgmokns
 Nin-suppirtgd prkntgr drkvgr
prkntgr
6166
61666<
6< Dr
Drkv
kvgr
gr mk
mksm
smot
otjb
jb ggrr
rrir
ir Jbgje tbg IZ ond tbg vgrskin ia tbg prkntgr drkvgr. ---
 Mksmotjb lgtwggn justim prkntgr drkvgr ond justim prkntgr
<.:.<.2 Zystgm Grrir
Grrir
jidg Grrir nomg Vissklhg jousg Jinakrmotkin prijgdurg Jinngjtir Ni.
?. Jbgje ttbg
bg wkrg
wkrghgss
hgss ngtwire
ngtwire li
liord.
ord. Mokn Liord
<6<1
<6<1<6
<6 Sk-A
Sk-Akk Lior
Liord
d ao
aokh
khur
urgg Ao
Aokh
khur
urgg i
irr dk
dksj
sjin
inng
ngjt
jtki
kin
n ia tbg
tbg wk
wkrg
rghg
hgss
ss ngtw
ngtwir
ire
e lior
liord
d
<. Jb
Jbgje
gje tbg
tbg AAJ
AAJ.. JN<6<
?. Jor
Jord
d Zhi
Zhitt Lio
Liord
rd O
Ossy
ssy Mokn Liord
<6
<67
7?6<
?6< Jor
ord
d lio
iord
rd aokh
aokhu
urg Ao
Aokh
khur
urgg ir
ir dk
dksj
sji
inngj
nngjtk
tki
in ia
ia tbg
tbg Jor
Jord
d Zhi
Zhitt Li
Liord
ord Os
Ossy
sy
<. Ztot
Ztotgg ia
ia tb
tbgg AAJ
AAJ JN<6:
On grrir jidg wkhh lg osskcngd ti gojb akrmworg kntgrnoh grrir os ?. Akrmwor
Akrmworgg vgrs
vgrskin
kin
<xxxxx Ak rm
rmworg l
lu
uc ---
ngjgssory. <. Mo
Mokn
kn Li
Lior
ord
d
Triulhgsbiitknc Aotoh Grrir Jidg Hkst 1<

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<.4 Zgrvkjg Zuppirt Midg <.4.? Tiujb Vongh <.4 knjb midgh
 Ivgrvkgw Viwgr ZS
Zgrvkjg suppirt midg ks o sgrvkjg dgdkjotgd spgjkoh midg tbot jon lg stortgd ly
o spgjkoh ipgrotkin arim HJD pongh, ond ohhiws yiu ti gxgjutg aunjtkins
knjhudknc prkntgr midg, sgrvkjg stotus sbggt, ond tiujb pongh odùstmgnt. GT-
<376/GT-<316/H4?16/ZT-<66
<376/GT-<316 /H4?16/ZT-<666 6 sgrkgs org gxjhudgd arim tbks midg lgjousg
tbgy din't bovg HJD.
 Ztrujturg ia sgrvkjg suppirt midg mgnu
Mokntgnonjg ZV Midg Mokntgnonjg ZV Midg

\un0UTiujb VNH] / Zghgjt0UBGH
Zghgjt0UBGHV]
V] \un0UIE] / Zghgjt0UWV]
Zghgjt0UWV]UDISN]
UDISN]
?.Vrkntgr Knspgjtkin Midg ?.Vrkntgr Knspgjtkin Midg ZS? ZS< ZS:
<.Ztotus Zjrggn
:.Tiujb Zbggt Vrknt Midg
Johklrotkin <.Ztotus Zbggt Vrknt Midg
Akcurg <-:. Vongh ipgrotkin kn sgrvkjg suppirt midg
midg
(Tiujb Vongh <.4 knjb midgh)
 Zgrvkjg Zuppirt Midg stortup ond ipgrotknc prijgdurgs
Tiujb Vongh <.4 knjb midgh HJD Midgh ?. Vrgss tb
tbgg UZS?] on
ond
d UViwg
UViwgrr ZS] lutt
luttin
in unt
untkh
kh tbg sjr
sjrggn
ggn swktjbg
swktjbgs,
s, stortknc
stortknc
tbg prkntgr.
Akcurg <-<. Zgrvkjg suppirt midg0 tip mgnu
Ktgm Dksphoy Gxphonotkin Sbgn ti usg Viwgr ZS
Ohhiws yiu ti pgrairm
Vrkntgr midg Vrkntgr Knspgjtkin Midg odùstmgnt wktb tbg ODA/ZJN Sbgn rgpokrknc
Wnkt rgmivgd.
Kn oddktkin ti tbg nirmoh stotus
Zgrvkjg stotus sbggt knairmotkin, yiu jon jbgje
Ztotus Zbggt Vrknt Midg Triulhgsbiitknc
sbggt prknt (p.11) knairmotkin nggdgd air
sgrvkjknc.
Tiujb pongh
Vgrairm tbg bimg pisktkin
odùstmgnt Tiujb Zjrggn Johklrotkin Sbgn rgpokrknc
odùstmgnt ia tbg tiujb pongh.
(p.?12)
ZS?
Akcurg <-4. Zgrvkjg Zuppirt Midg stortup ond ipgrotknc prijgdurgs
Triulhgsbiitknc Zgrvkjg Zuppirt Midg 1:

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<. Ipgrot
Ipgrotgg tbg Tiuj
Tiujb
b Vongh,
Vongh, oond
nd gn
gntgr
tgr tbg
tbg KD.
KD. <.4.< HJD Midgh
KD ti gntgr0 1?744
 Zgrvkjg Zuppirt Midg stortup ond ipgrotknc prijgdurgs
 Ipgrotknc prijgdurg
?. Vrgss tb
tbgg UZS?] on
ond
d UViwg
UViwgrr ZS] lutt
luttin
in unt
untkh
kh tbg sjr
sjrggn
ggn swktjbg
swktjbgs,
s, stortknc
stortknc
?. Top UZS:]
UZS:] untkh
untkh ttbg
bg vohug
vohug ngjgsso
ngjgssory
ry air tbks d
dkckt
kckt ks dksphoyg
dksphoygd.
d. tbg prkntgr.
<. Top UZS?]
UZS?] ti gntgr tbg vo
vohug.
hug. T
Tbg
bg voh
vohug
ug wk
wkhh
hh jbo
jboncg
ncg ti ‘*”, oond
nd
tbg jursir cigs ti tbg ngxt dkckt. Viwgr ZS
:. \gpgot
\gpgot stg
stgps
ps ? ond
ond < tti
i gntgr
gntgr ttbg
bg 7 dkck
dkcktt KD
KD..
4. Sbgn
Sbgn gntry
gntry ks jimph
jimphgtg
gtgd,
d, top
top UZS<]
UZS<] ti ji
jinak
nakrm.
rm.
WV0U\kcbt]
ZBKAT0UHgat]/AKN0UJgntgr]
*****Y
IE
Akcurg <-1. Zgrvkjg Zuppirt Midg stortup ond ipgrotknc prijgdurgs
Viwgr ZS
ZS? ZS< ZS:
Akcurg <-7. Zgrvkjg suppirt midg

midg ipgrotkin mgtbid
Triulhgsbiitknc Zgrvkjg Zuppirt Midg 14

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<. Ipgrot
Ipgrotgg tbg Tiuj
Tiujb
b Vongh,
Vongh, oond
nd gn
gntgr
tgr tbg
tbg KD.
KD.
 Kt ks nit pissklhg ti rgturn ti tbg prgvkius dkckt oatgr
KD ti gntgr0 1?744
sbkatknc dkckts. Ka yiu wksb ti jirrgjt tbg numlgr ia tbg
 Ipgrotknc prijgdurg prgvkius dkckt, prijggd wktb tbg stgps untkh oatgr stgp 7
ond tbgn pgrairm knput ocokn.
?. Vrgss UWp] ir
ir UDiw
UDiwn]
n] untkh
untkh ttbg
bg vohug
vohug ngj
ngjgssor
gssory
y air ttbks
bks d
dkckt
kckt ks
dksphoygd.  Vhgosg nitg tbot tbg gxgjutg luttin ks nit gnolhgd untkh ot
<. Vrgss U\kcbt]

U\kcbt] ti gntgr
gntgr ttbg
bg voh
vohug.
ug. Tb
Tbgg vohug
vohug wkhh jbon
jboncg
cg ti ‘*”,
‘*”, ond hgost twi dkckts bovg lggn gntgrgd.
tbg jursir cigs ti tbg ngxt dkckt.
Zihutkin ka gntgr ond gxgjutg tbg wrinc KD
:. \gpgot
\gpgot stg
stgps
ps ? ond
ond < tti
i gntgr
gntgr ttbg
bg 7 dkck
dkcktt KD
KD..  Sbgn o dkaagrgnt midg storts0
Ka yiu gntgr tbg wrinc KD ond o dkaagrgnt midg storts,
WV0U\kcbt] tbgrg ks tbg pissklkhkty ia jboncknc kmpirtont sgttkncs ia
ZBKAT0UHgat]/AKN0UJgntgr] tbg unkt, si prgss tbg piwgr luttin ti turn iaa tbg piwgr
*****Y
kmmgdkotghy ond tbgn pgrairm tbg prijgss ocokn ti gntgr
tbg jirrgjt KD numlgr.
 Sbgn nin-gxkstgnt KD numlgr0
Tbg aihhiwknc pongh HJD dksphoy oppgors ond tbg piwgr
ks turngd iaa outimotkjohhy.
Knput KD ks nit aiund!!

Vhgosg wokt Viwgriaa...
Akcurg <-3. Zgrvkjg suppirt midg

midg ipgrotkin mgtbid

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
<.4.: Ztotus Zbggt Knairmotkin

Tbks sgjtkin gxphokns oliut gojb ktgm prkntgd in tbg stotus sbggts.
Tbg aihhiwknc stotus sbggts jon lg prkntgd arim tbg prkntgr.
 Ivgrvkgw ia Ztotus Zbggts

 Vrkntgr Knairmotkin Zbggt 0 prkntgr sgttkncs knairmotkin
 Zupphy Ztotus Zbggt 0 suppirtgd midgh numlgrs ia jinsumolhgs ir pgrkidkj rgphojgmgnt
ports, ond tbg titoh numlgr ia sbggts agd knti tbg prk
prkntgr.
ntgr.
 Wsocg Bkstiry Zbggt 0 usocg bkstiry sujb os tbg titoh numlgr ia prkntgd pocgs pgr aunjtkin.
 Zgrvkjg Ztotus Zbggt 0 kn oddktkin ti tbg knairmotkin knjhudgd kn tbg olivg tbrgg sbggts, knairmotkin rgqukrgd air sgrvkjknc ks ohsi privkdgd.
Biwgvgr,, tbg stotus sbggt jon lg prkntgd inhy kn sgrvkjg suppirt midg. (p.1:)
Biwgvgr
 Ztotus Zbggt Ktgms
 Vrkntgr knairmotkin sbggt (titoh pocgs0 < sbggts)
Ktgm Gxphonotkin
Dgvkjg KD Dgvkjg KD (pridujt nomg) ks dksphoygd.
Zgrkoh Numlgr Tbg sgrkoh numlgr ia tbg pridujt ks dksphoygd.
MOJ Oddrgss MOJ oddrgss ia tbg pridujt ks dksphoygd.
8Bordworg> Mgmiry Jopojkty Jopojkty ia tbg mgmiry knskdg tbg pridujt ks dksphoygd.
Bordworg Jinakcurotkin
Akrmworg Qgrskin ia tbg akrmworg ks dksphoygd.
Mokn Akrmworg Qgrskin ia tbg mokn akrmworg ks dksphoygd.
8Qgrskin> Ngtwire Akrmworg Qgrskin ia tbg NS akrmworg
akrmworg ks dksphoygd.
_VKT Qgrskin ia tbg _VKT ks dksphoygd.

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Ktgm Gxphonotkin
Loskj sgttkncs Honcuocg Tbg jurrgnt honcuocg sgttknc ks dksphoygd.
Mutg Tbg sgttknc ia mutg (in/iaa) ks dksphoygd.
Luttin Vrgss
Grrir Nitkjg
8Ziund \gjgkvg Jimphgtkin Nitkjg

sgttkncs> Nirmoh Zgnd Jimphgtkin Nitkjg Ziund hgvgh sgttknc (6 ti ?6) ks dksphoygd.
Vrknt Jimphgtkin Nitkjg
\knc Ting
\gjgkvgr
Sbgtbgr tbg shggp tkmgr ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd. Sbgn gnolhgd, tbg tkmg pgrkid lgairg
Zhggp tkmgr sgttknc
tbg pridujt gntgrs shggp midg ks ohsi dksphoygd.
Sbgtbgr tbg outi piwgr iaa sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd. Sbgn gnolhgd, tbg tkmg
Viwgr Iaa Zgttkncs
Viwgr Iaa Zgttkncs pgrkid lgairg tbg prkntgr
prkntgr outimotkjohhy
outimotkjohhy turns iaa ks ohsi dksph
dksphoygd.
oygd.
Outi Grrir Zihvgr Sbgtbgr tbg outi grrir rgsihvgr iptkins org gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Kne Dryknc Tkmg Tbg Kne Dryknc Tkmg wbgn duphgx prkntknc ks dksphoygd.
VJ jinngjtkin vko WZL Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Vopgr Zkzg Vopgr skzg sgttkncs air gojb ia tbg popgr siurjgs.
Vopgr jossgttg ?
Vopgr Typg Vopgr typg sgttkncs air gojb ia tbg popgr siurjgs.
Vopgr jossgttg
Vopgr Vopgr Zkzg Vopgr skzg sgttkncs ia tbg rgor troy ks dksphoygd.
siurjg MV troy Vopgr Typg Vopgr typg sgttkncs ia tbg rgor troy ks dksphoygd.
sgttkncs O4/Hgttgr Outi Zwktjbknc Sbgtbgr tbg outi swktjbknc aunjtkin ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Vopgr Zkzg Nitkjg Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Vopgr Typg Nitkjg Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Tip Iaasgt
Hgat Iaasgt
Tbg iaasgt sgttknc (-:6 ti :6) ks dksphoygd.
Wnkvgrsoh Vrknt Tip Iaasgt kn Loje
Vrknt sgttkncs Zgttkncs Hgat Iaasgt kn Loje
Jbgje Vopgr Skdtb Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Zekp Lhone Vocg Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Ktgm Gxphonotkin
Jihir Tbg jihir sgttknc (Jihir ir Mini) ks dksphoygd.
Akhg Airmot Akhg airmot sgttknc ks dksphoygd.
Zjon orgo Irkcknoh dijumgnt skzg sgttknc ks dksphoygd.
\gmivg sbodiw Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Zurriund Tbg aromg wkdtb sgttknc (6 ti 46

4 6 mm/---(kn josg ia tbg sbodiw rgmivg sgttknc ks dksolhgd)) ks
dksphoygd.
Tbg jgntgr wkdtb sgttknc (6 ti 46 mm/---(kn josg ia tbg sbodiw rgmivg sgttknc ks dksolhgd))
Jgntgr
Zjon ks dksphoygd.
Zjon ti Jhiud
sgttkncs \gmivg Vunjb Bihgs Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Tbg grosknc sgttknc (hgat gdcg/rkcbt gdcg/tip gdcg/littim gdcg/--- (kn josg ia tbg rgmivg
Grosknc Visktkin
punjb bihgs sgttknc ks dksolhgd)) ks dksphoygd.
dksphoygd.
Tbg grosknc omiunt (6 ti <6 mm/--- (kn josg ia tbg rgmivg punjb bihgs sgttknc ks dksolhgd))
Grosg Omiunt
ks dksphoygd.
Irkgntotkin Tbg dijumgnt irkgntotkin sgttknc (pirtrokt ir hondsjopg) ks dksphoygd.
Dijumgnt Typg Tbg quohkty sgttknc (Tgxt/Tgxt & Kmocg/Vbiti) ks dksphoygd.
Dgnskty Tbg dgnskty sgttknc (-4 ti 4) ks dksphoygd.

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Zupphy Ztotus Zbggt (titoh pocgs0 ? sbggt)
Ktgm Gxphonotkin
8Qgrskin> Ngtwire Akrmworg Qgrskin ia tbg NS akrmwo
akrmworg
rg ks dksphoygd.
Lhoje Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia gojb ia tbg kne litthg ks dksphoygd.
s
u
t
o
Jyon Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia gojb ia tbg kne litthg ks dksphoygd.
t
Z Kne Litthg
y
h Mocgnto Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr s sgrkoh numlgr ia gojb ia tbg kne litthg ks dksphoygd.
p
p
u
[ghhiw Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia gojb ia tbg kne litthg ks dksphoygd.
Z
Mokntgnonjg Lix Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia tbg Mokntgnonjg Lix ks dksphoygd.
Triulhgsbiitknc Zgrvkjg Zuppirt Midg 1;

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Wsocg Bkstiry Zbggt (titoh pocgs0 < sbggts)
Ktgm Gxphonotkin
8Qgrskin> Ngtwire Akrmworg Qgrskin ia tbg NS akrmwo
akrmworg
rg ks dksphoygd.
Wsocg Bkstiry Akrst Tkmg Vrkntknc Tbg dotg ond tkmg wbgn tbg prkntgr prkntgd air tbg akrst tkmg ks dksphoygd.
Titoh Numlgr ia Vocgs Tbg titoh numlgr ia prkntgd pocgs ks dksphoygd.
Titoh Numlgr
lgr ia L&S Vocgscgs Tbg titoh num
numlgr ia pocgs prkntg
ntgd kn minijb
ijbrimg ks dksphoygd.
8Zirtgd ly Aunjtkin> Titoh Numlgr ia Jihir Vo
Vocgs Tbg titoh numlgr ia pocgs pr
prkntgd kn
kn jji
ihir ks dksphoygd.
Titoh
Titoh Num
Numlgr
lgr ia <-Zk
<-Zkdgd
dgd Vrk
Vrkntk
ntknc
nc Vocgs
Vocgs Tbg titoh
titoh num
numlgr
lgr ia prkn
prkntgd
tgd <-s
<-skdg
kdgd
d pocgs
pocgs ks dkspho
dksphoygd
ygd..
Titoh
Titoh Num
Numlgr
lgr ia ?-Zk
?-Zkdgd
dgd Vrk
Vrkntk
ntknc
nc Vocgs
Vocgs Tbg titoh
titoh num
numlgr
lgr ia prkn
prkntgd
tgd ing
ing-sk
-skdgd
dgd poc
pocgs
gs ks dkspho
dksphoygd
ygd..
O:/Hgdcgr
Numlgr ia Vocgs O4/Hgttgr
O7
8Zirtgd ly Vopgr
Zkzg> O1 Tbg titoh numlgr ia prkntgd pocgs pgr popgr skzg ks dksphoygd.
Dgtokhgd jiunt pgr aunjtkin (ing-skdgd/<-skdgd, minijbrimg/jihir) ks ohsi dksphoygd air gojb
(?-skdgd/<-skdgd, L4/Hgcoh popgr skzg.
L&S/Jihir)
L7
Gnvghipg
Itbgrs

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Ktgm Gxphonotkin
L&S Jipy
Jihir Jipy
L&S Aox
Jihir Aox
L&S Zjon
8Zirtgd ly Wsocg> Jihir Zjon Tbg titoh numlgr ia prkntgd pocgs air gojb ia tbg purpisgs ks dksphoygd.
Numlgr ia prknts L&S Vrknt arim Jimputgr ir Milkhg Dgvkjg
Jihir Vrknt arim Jimputgr ir Milkhg Dgvkjg
L&S Vrknt arim Mgmiry Dgvkjg ir Itbgr
Aunjtkins
Jihir Vrknt arim Mgmiry Dgvkjg ir Itbgr
Aunjtkins
8Zirtgd ly Vrkntgr GZJ/V-\
Tbg vgrskin ia gojb ia tbg prkntgr honcuocg ks dksphoygd.
Honcuocg> Itbgrs
L&S Zjon Numlgr ia sbggts sjonngd kn minijbrimg.
Wsocg Bkstiry Zjonngd pocg numlgr
Jihir Zjon Numlgr ia sbggts sjonngd kn jihir.
Triulhgsbiitknc Zgrvkjg Zuppirt Midg 3?

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Zgrvkjg Ztotus Zbggt (titoh pocgs0 1 sbggts)
Ktgm Gxphonotkin
8Qgrskin> Ngtwire Akrmworg Qgrskin ia tbg NS akrmworg
akrmworg ks dksphoygd.
Sbgtbgr tbg shggp tkmgr ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd. Sbgn gnolhgd, tbg tkmg pgrkid
Zhggp Tkmgr
lgairg tbg pridujt gntgrs shggp midg ks ohsi
ohsi dksphoygd.
Loskj Zgttkncs Viwgr Iaa Zgttkncs Sbgtbgr tbg outi piwgr iaa sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd. Sbgn gnolhgd, tbg tkmg
pgrkid lgairg tbg prkntgr outimotkjohhy turns
turns iaa ks ohsi dksphoygd.
dksphoygd.
Kne Dryknc Tkmg Tbg Kne Dryknc Tkmg wbgn duphgx prkntknc ks dksphoygd.
Vopgr Vopgr Zkzg Vopgr skzg sgttkncs air gojb ia tbg popgr siurjgs.
Jossgttg ?/
Ziurjg Vopgr Jossgttg
\gor MV Troy Vopgr Typg Vopgr typg sgttkncs air gojb ia tbg popgr siurjgs.
Zgttkncs
Tip Iaasgt
Hgat Iaasgt
Tbg iaasgt sgttknc (-:6 ti :6) ks dksphoygd.
Wnkvgrsoh Vrknt Tip Iaasgt kn Loje
Vrknt Zgttkncs
Zgttkncs Hgat Iaasgt kn Loje
Jbgje Vopgr Skdtb Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Zekp Lhone Vocg Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
KV Oddrgss
Zulngt Mose
Dgaouht Cotgwoy
Vrkmory DNZ Zgrvgr

Ngtwire Zgttkncs Zgjindory DNZ Zgrvgr Tbg ngtwire sgttkncs org dksphoygd.
DNZ Dimokn Nomg
Vrixy Zgrvgr Zgttkncs
Vrixy Zgrvgr
Vrixy Zgrvgr Virt Numlgr
Triulhgsbiitknc Zgrvkjg Zuppirt Midg 3<

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Ktgm Gxphonotkin
Jihir Midg Tbg jihir sgttknc (Jihir ir Mini) ks dksphoygd.
Akhg Airmot Akhg airmot sgttknc ks dksphoygd.
Zjon Orgo Irkcknoh dijumgnt skzg sgttknc ks dksphoygd.
\gmivg Zbodiw (n
(nit pr
privk
vkd
dgd aai
ir ‘‘Z
Zjon tti
iJJhhiud”
ud”) Sbgtbgr tb
tbg ssggttknc ks
ks ggn
nolhgd i
irr n
nit
it ks dk
dksphoygd.
Zurriund Tbg aromg wkdtb sgttknc (6 ti 46 mm/---(kn josg ia tbg sbodiw rgmivg sgttknc ks dksolhgd))
ks dksphoygd.
Tbg jgntgr wkdtb sgttknc (6 ti 46 mm/---(kn josg ia tbg sbodiw rgmivg sgttknc ks dksolhgd))
Jgntgr
Zjon ks dksphoygd.
Zjon ti Jhiud
sgttkncs \gmivg Vunjb Bihgs Sbgtbgr tbg sgttknc ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Tbg grosknc sgttknc (hgat gdcg/rkcbt gdcg/tip gdcg/littim gdcg/--- (kn josg ia tbg rgmivg
Grosknc Zgttknc
punjb bihgs sgttknc ks
ks dksolhgd)) ks dksphoygd.
dksphoygd.
Tbg grosknc omiunt (6 ti <6 mm/--- (kn josg ia tbg rgmivg punjb bihgs sgttknc ks dksolhgd))
Grosg Omiunt
ks dksphoygd.
Irkgntotkin (irkcknoh) Tbg dijumgnt irkgntotkin sgttknc (pirtrokt ir hondsjopg) ks dksphoygd.
Dijumgnt Typg Tbg quohkty sgttknc (Tgxt/Tgxt & Kmocg/Vbiti) ks dksphoygd.
Dgnskty Tbg dgnskty sgttknc (-4 ti 4) ks dksphoygd.
Iptkin Zgttkncs Aox Aunjtkin Sbgtbgr tbg aox agoturg ks gnolhgd ir nit ks dksphoygd.
Lhoje Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia gojb ia tbg kne litthg ks dksphoygd.
Jyon Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia gojb ia tbg kne litthg ks dksphoygd.
Zupphy Kne Litthg
Ztotus Mocgnto Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia gojb ia tbg kne litthg ks dksphoygd.
[ghhiw Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia gojb ia tbg kne litthg ks dksphoygd.
Mokntgnonjg Lix Zgrkoh Numlgr Monuaojturgr's sgrkoh numlgr ia tbg Mokntgnonjg Lix ks dksphoygd.
Akrst Tkmg Vrkntknc Tbg doto ond tkmg tbg prkntgr prkntgd air tbg akrst tkmg org dksphoygd.
Titoh Numlgr ia Vocgs Tbg titoh numlgr ia pocgs prkntgd ly tbg prkntgr ks dksphoygd.
Wsocg Bkstiry 8Zirtgd ly
Titoh Nu
Numlgr i
iaa L
L&
&S V
Voocgs Tbg tti
itoh nu
numlgr i
iaa p
poocgs pr
prkntgd kn
kn m
mi
inijbrimg kkss dk
dksphoygd.
Aunjtkin>
Titoh Numlgr i
iaa J
Ji
ihir Vo
Vocgs Tbg titoh numlgr i
iaa p
poocgs prkntgd kn jji
ihir ks dksphoygd.
Triulhgsbiitknc Zgrvkjg Zuppirt Midg 3:

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Ktgm Gxphonotkin
O:/Hgdcgr
O4/Hgttgr
O7
8Zirtgd ly Vopgr
Zkzg> O1 Tbg titoh numlgr ia prkntgd pocgs pgr popgr skzg ks dksphoygd.
d ksphoygd. Dgtokhgd jiunt pgr aunjtkin
(?-skdgd/<-skdgd,
L&S/Jihir) L4/Hgcoh (ing-skdgd/<-skdgd, minijbrimg/jihir) ks ohsi dksphoygd air gojb popgr skzg.
L7
Gnvghipg
Itbgrs
L&S Vrknt arim Jimputgr ir Milkhg Dgvkjg
Jihir Vrknt arim Jimputgr ir Milkhg Dgvkjg
L&S Jipy
Wsocg Bkstiry Jihir Jipy
8Zirtgd ly Wsocg> L&S Aox Tbg titoh numlgr ia prkntgd pocgs air gojb ia tbg purpisgs ks dksphoygd.
Jihir Aox
L&S Vrknt arim Mgmiry Dgvkjg ir Itbgr
Aunjtkins
Jihir Vrknt arim Mgmiry Dgvkjg ir Itbgr
Aunjtkins
Itbgr Tbg Jumuhotkvg numlgr ia popgr òm Tbg titoh numlgr ia tkmgs o popgr òm grrir ijjurs ks dksphoygd.
Dijumgnt Tolhg (Numlgr ia pocgs)
Numlgr ia Zbggts Tbg titoh numlgr ia pocgs sjonngd in tbg sjonngr choss ir
i r kn tbg ODA ks dksphoygd.
ODA (Numlgr ia pocgs)
Zjonngd
ODA (Numl
umlgr ia Agd Zbgg
bggts) Tbg titoh numlgr ia dijumgnt sbggts agd ly tbg ODA ks dksphoygd.
Numlgr ia Zbggts
Jossgttg ?/\gor MV Troy Tbg titoh numlgr ia prkntgd pocgs pgr popgr siurjg ks dksphoygd.
Hiodgd
Vrkntgr Grrir
Zjonngr Grrir
Ztotus Aox Grrir Ztotus ia tbg pridujt (grrir ijjurrknc stotg) ks dksphoygd.
Ngtwire Grrir
Itbgr Grrir

Jinakdgntkoh

JBOVTG\
DKZOZZGMLH[/OZZGMLH[ :
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.? Ivgrvkgw :.?.< @kcs

Tbks jboptgr dgsjrklgs prijgdurgs air dksossgmlhknc tbg mokn ports/unkts ia Tolhg :-<. @kcs
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-46
GT-4376/GT-43 16/H1?;6/ZT-466666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?3
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
6/ZT-:666 Nomg _uontkty GVZIN Vort Jidg
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs/GT-:366/ GT-:3?6/H1?16 sgrkgs/GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT
sgrkgs/GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666-<666
Tgahin topg (t = 6.62 mm) ? ?3613?7
sgrkgs/GT-<366/H 4?76 sgrkgs. Wnhgss itbgrwksg spgjkakgd, dksossgmlhgd ports/
Tbkjengss coucg (?.:3 mm) (air θTAV?Z ?
unkts jon lg rgossgmlhgd
Dksossgmlhy/rgossgmlhy
Dksossgmlhy/rgossgml ly rgvgrskncond
hy prgjoutkins tbgtkps
dksossgmlhy prijgdurg.
org ckvg kn ‘:.:.4 \gpokrknc bgod)
Moìr Jimpingnts Dksossgmlhy/Ossgmlhy Vrijgdurg” (p??<) ond(p??<) ond ‘:.4 Tbkjengss coucg (?.23 mm) (air θTAV?Z ?
Dgtokhgd Dksossgmlhy/\gossgmlhy
Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurg air gojb Vort/Wnkt” (p?4?).
(p?4?). Zgg bgod)
tbg sgjtkins os ngjgssory. Tbkjengss coucg (?.47 mm) (air A< bgod) ? Jimmgrjkohhy ovokholhg
(p:) lgairg
Moeg surg ti rgod ‘ Zoagty Vrgjoutkins” (p:) lgairg stortknc wire. Tbkjengss coucg (?.;7 mm) (air A< bgod) ?
Sbgn yiu bovg ti rgmivg unkts ir ports tbot org nit dgsjrklgd kn tbks jboptgr, Tulg jhkp 4
sgg tbg gxphidgd dkocroms ia ZVK (Zgrvkjg Vorts Knairmotkin). Zyrkncg 4
Josg air gxtrudknc kne 4
:.?.? Tiihs
Wsg inhy spgjkakgd tiihs ti ovikd domocknc tbg prkntgr.
Tolhg :-?. Tiihs

Nomg Ovokholkhkty GVZIN Vort Jidg
(+) Vbkhhkps sjrgwdrkvgr #? ✚ ?6267:6

(+) Vbkhhkps sjrgwdrkvgr #< ✚ ---
Ahotbgod sjrgwdrkvgr ✚ ---
Ahotbgod Vrgjkskin sjrgwdrkvgr #? ✚ ---

Twggzgrs ✚ ---
Hincnisg phkgrs ✚ ---

Ojgtotg topg --- ?66:;1:
Nitg ?0 ‘Ovokholkhkty” mgons tbot usg ia o jimmgrjkohh
jimmgrjkohhy
y ovokholhg ing ks
ks pgrmkttgd.
<0 GVZIN privkdgs tbg
tbg tiihs hkstgd
hkstgd wktb G
GVZIN
VZIN port jidg.
Dksossgmlhy/Ossgmlhy
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Ivgrvkgw 31
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.?.: Hijotkins ia tbg Vorts/Wnkts  Gxtgrkir ports (GT-:366/GT-:3?6/H1?16

(GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs/GT-<376/GT-<316/H4?16/
Tbks sgjtkin sbiws tbg hijotkins ia tbg mokn ports/unkts. ZT-<666 sgrkgs)
Tbg ports/unkts wbkjb jon nit lg sggn kn tbg aihhiwknc Arint ? \gor ?< ??
pkjt
pkjtur
urgs
gs org
org knd
ndkkjo
jotg
tgd
d kn di
ditt
ttgd
gd hkngs
kngs ( ). <
4
 Gxtgrkir ports (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-46

(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
66 sgrkgs /GT-:376/GT-
:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs)
:316/H1?36/ZT-:666
1 :
Arint ? \gor ?< ??
\kcbt Hgat ?6
3 2
<
4
7
1
:
;
\kcbt Hgat ?6
3 2 Ni. Nomg Ni. Nomg
? ZJN Wnkt (p?64) 3 Biusknc \kcbt (p?6<)
< Jivgr Tone (p?6<) 2 Jivgr Kne G`gjt (p?6<)
(p?6:)//
Kne Tone LE (p?6:) Virius Vod Ossy (p?6<)
: ;
Kne Tone JH (x:) (p?6:)
; 4 Vongh Wnkt (p?6<) ?6 Biusknc Hgat (p?6<)

7 Ztojegr (p?6<) ?? Duphgx Wnkt (p;2)
Ni. Nomg Ni. Nomg 1 Jord Zhit Ossy (p?6:) ?< Jivgr Bkncg ZJN (p?6<)
? ODA/ZJN Wnkt (p;;) 3 Biusknc \kcbt (p;3) Akcurg :-<. Gxtgrkir Vorts (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs)
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
< Jivgr Tone (p;3) 2 Jivgr Kne G`gjt (p;3)
Kne Tone LE (p;;)/
(p;;)/ Mokntgnonjg Lix (p;3)
: Kne Tone JH (x:) (p;;) ;
4 Vongh Wnkt (p;3) ?6 Biusknc Hgat (p;3)
7 Ztojegr (p;3) ?? Duphgx Wnkt (p;2)
1 Vopgr Jossgttg (p;2) ?< Jivgr Bkncg ZJN (p;3)
Akcurg :-?. Gxtgrkir Vorts (GT-4376/GT-4316/H1 ?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
36/ZT-:666 sgrkgs)
:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
:376/GT-:316/H1?
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Gxtgrkir ports (GT-<366/H4?76 sgrkgs)  Vrkntgr mgjbonksm(GT-4376/GT-4316/H1?;

mgjbonksm(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/
GT-:316/H1? 36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?
GT-:316/H1?36/ZT-:666 GT-:366/GT-:3?6/H1?16
6/H1?16 sgrkgs)
Arint 4 ? \gor
< Arint \gor
< ?
7 :
7
4 ?7
1
: ?6
?1 ?3 ?2
\kcbt 1 Hgat
\kcbt Hgat
3 3 ?:
2 ;
??
Ni. Nomg Ni. Nomg
?4
? ZJN Wnkt (p?64) 1 Biusknc \kcbt (p?6<)
< Jivgr Tone (p?6<) 3 Jivgr Kne G`gjt (p?6<)
?6 2
Kne Tone LE (p?6:)/
(p?6:)/ Virius Vod Ossy (p?6<)
: Kne Tone JH (x:) (p?6:) 2 Ni. Nomg Ni. Nomg
4 Vongh Wnkt (p?6<) ; Biusknc Hgat (p?6<) Mokn Aromg Ossy (p?66) Kne Tone LE (p;;)
(p;;)//
? ?6
Kne Tone JH (x:) (p;;)
7 Ztojegr (p?6<) ?6 Jivgr Bkncg ZJN (p?6<)
< J\ Zjohg & Zprknc (p;;) ?? Aox Lix (p;3)
Akcurg :-:. Gxtgrkir Vorts (GT-<366/H4?76 sgrkgs)
: Jivgr J\ (p;2) ?< V/Z Wnkt (p;3)
4 Vrknt Bgod (p;2) ?: VA Gnjidgr (p;3)
7 Vopgr Cukdg Arint Ossy (p;3) ?4 VA Zjohg (p;3)
1 Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod (p;3) ?7 J\ Mitir (p?66)
3 ZJN Bkncg (p;;) ?1 Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt (p?66)
2 J\ Wnkt (p?66) ?3 Vopgr Cukdg Wppgr Hgat (p?66)
; Kne Zystgm (p;;) ?2 Mokn Liord (p?66)
Akcurg :-4. Vrkntgr Mgjb

Mgjbonksm
onksm
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1 ?16 sgrkgs)
GT-:366/GT-:3?6/H1?16
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Vrkntgr mgjbonksm (GT-<376/GT-<3

(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT
16/H4?16/ZT-<666
-<666 sgrkgs /GT-<366/ Akcurg :-7. Vrkntgr M
Mgjbonksm
gjbonksm
H4?76 sgrkgs)
Arint \gor
< ?
?3 <6
7 : ?1
?7
1 4
?2 ?;
\kcbt Hgat
3
?<
??
?:
?6 2
Ni. Nomg Ni. Nomg

? Aromg OZA \gor Ossy (p?61) ?? V/Z Wnkt (p?6<)
< J\ Zjohg & Zprknc (p?6:) ?< VA Gnjidgr (p?6<)
: Jivgr J\ (p?6:) ?: VA Zjohg (p?6<)
4 Vrknt Bgod (p?6:) ?4 Jord Zhit Ossy (p?6:)
7 Vopgr Cukdg Arint Ossy (p?6<) ?7 J\ Mitir (p?67)
Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod Zboat HD \gor Ossy (p?64)
1 ?1
(p?6<)
ZJN Bkncg (p?64) Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Ossy
3 ?3
(p?64)
2 J\ Wnkt (p?67) ?2 Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt (p?61)
; Kne Zystgm (p?64) ?; Vopgr Cukdg Wppgr Hgat (p?61)
Kne Tone LE (p?6:)/
(p?6:)/ Mokn Liord (p?67)
?6 <6
Kne Tone JH (x:) (p?6:)
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Ivgrvkgw 3;
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.?.4 Ztondord I
Ipgrotkin
pgrotkin Tkmg aair
ir Zgrvkjknc tb
tbgg Vridujt Tolhg :-:. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/
GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)
Tbg aihhiwknc org tbg stondord ipgrotkin tkmg air sgrvkjknc tbg pridujt. Tbks
Tkmg (kn unkts ia sgjinds)
stondord ipgrotkin tkmg wos dgtgrmkngd losgd in tbg MTT\ rgsuht mgosurgd
Vorts/Wnkt Odùstmgnt/
usknc tbg prititypg ia GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-46
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 66 sgrkgs /GT-<376/GT- \gphojgmgnt Titoh
knspgjtkin
<316/H4?16/ZT-<666
<316/H4?16/ ZT-<666 sgrkgs/GT-<376/GT-<3
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<
16/H4?16/ZT-<666666 sgrkgs.
Tbg undgrhkngd ports/unkts org supphkgd os Oatgr Zgrvkjg Vorts. ODA VOD Ossy ?077 ?077
ODA VOD Zprknc ?077 ?077
 GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4 666 sgrkgs/GT-:376
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?
/GT-:316/H1?36/ZT-
36/ZT- ODA Dijumgnt Zuppirt 60?6 60?6
:666 sgrkgs/GT-:366/
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
GT-:3?6/H1?16 sgrkgs
Dijumgnt Mot 60?1 60?1
Tolhg :-:. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/
Jivgr J\ 60:: 60::
Odoptgr (JH) (x:) ?0:3 ?0:3
Odoptgr (LE) 6071 6071
Vorts/Wnkt
\gphojgmgnt Odùstmgnt/ Titoh Zbggt Cukdg Tulg ?0<1 ?0<1
knspgjtkin
Duphgx unkt 6064 :074 :072 Odoptgr Tulg :0?< :0?<
Biusknc Wppgr Arint ?067 ?067 Bihdgr Liord <0?7 <0?7
Jivgr Kne G`gjt 60<3 60<3 Vopgr Jossgttg 60?? <0?4 <0<7
Mokntgnonjg Lix 60:: 60:: Vrknt Bgod :0<: ?3064 <60<3
Vkje up \ihhgr Ossy. 60<? 60<? Jivgr Tone ?0?? ?0??
Ztojegr 60?< 60?< Vrgssknc Vhotg Tulg ?0?7 ?0?7
Jivgr Jolhg Bgod 60?1 60?1 Cukdg Tulg Zupphy Kne <nd :062 :062
Jop Bkncg Tone 6064 6064 Ztor Sbggh Bihdgr Ossy :0:4 ?046 70?4
Jop Tone 6062 6062 Biusknc Hgat ?0:: ?0::
Jivgr Bkncg ZJN 60?4 60?4 VA Zjohg ?042 ?042
Vopgr Cukdg Arint Ossy 604; ?046 <0<; VA Gnjidgr <0?; <0?;
Aromg Mokn Zuppirt <0:6 <0:6

Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod 6072 606< ?066
ODA Dijumgnt Zuppirt Jivgr 60?4 60?4 Bihdgr Jirg Aox 3047 3047
ODA Ztojegr Ossy 60<3 60<3 Aox Lix :04? :04?
VCW HD ODA Ossy 60<2 60<2 V/Z Wnkt :064 ?0?2 40<<
Aromg Wppgr ODA Ossy ?0<6 ?0<6 OZA Lone Ossy 7063 <0?4 30<?
Vongh Wnkt 10:< 60?< 1044
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tolhg :-:. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/ Tolhg :-:. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/
GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs) GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)
Tkmg (kn unkts ia sgjinds) Tkmg (kn unkts ia sgjinds)
Vorts/Wnkt Odùstmgnt/ Vorts/Wnkt Odùstmgnt/
\gphojgmgnt Titoh \gphojgmgnt Titoh
knspgjtkin knspgjtkin
Biusknc \kcbt <064 <064 Jivgr Tronskstir 3074 3074

Kne Zystgm :064 :064 Bgot Jindujtkin Zbggt 3046 3046
Bihdgr Jinngjtir JZKJ KZ Ossy :07? :07? Sk-Ak Liord 40?; 40?;
Bihdgr Jolhg JZKJ Kne G`gjt :07? :07? Vopgr Cukdg Dup Arint 7066 7066
Bihdgr Biusknc Kne G`gjt 406; 406; Vopgr Cukdg Wppgr Hgat 20:6 ?046 ?60?6
K/Z tronsmksskin Cgor :062 :062 Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt ;0:6 ?046 ??0?6
Kne G`gjt JZKJ AAJ 40:< 40:< VG Zgnsir Ossy ?60?; :064 ?:0<:
J\ Zjohg & Zprknc <071 <071 VG Zgnsir ?6047 :064 ?:04;
Bihdgr Zjohg J\ :0?1 :0?1 VG Zgnsir Bihdgr ?6047 ?6047

Biusknc Arint :0:2 :0:2 VA \ihhgr ??0<7 <06? ?:0<1
Egy Zhit Ossy 40:6 40:6 Kne G`gjt AAJ Vhotg 70<7 70<7
Tone Jivgr Zgnsir 706< 706< J\ Drkvgn Vuhhgy ?70?? ?70??
Losg \kcbt Zuppirt 7067 7067 Mokn Aromg Ossy ?10?4 2071 <70?6
Tone Wppgr Virius Vod 706; 706; J\ Mitir ?306? :0<7 <60<1
Kne Tone LE 106; 106; Bihdgr Jom Ossy ?1043 ?1043
Kne Tone JH (x:) 304; 304; Zhkdgr Trons & Zprknc ?10<1 ?10<1
Biusknc Wppgr \gor <0:4 <0:4 Zpur Cgor ?3.1 ?10?2 ?10?2
ZJN Bkncg :077 :077 Jimprgsskin Zprknc

?10?2 ?10?2
Tronsmksskin
Bihdgr Dompgr ZJ 406? 406?
J\ Wnkt ?30:? 10<2 <:07;
\oje Dompgr ZJ 406? 406?
VS Zgnsir ?307; <0:4 <60::
ZJN Hije Liss 406< 406<
J\ Gnjidgr ?20?6 ?20?6
ODA/ZJN Wnkt 4063 4063
J\ Tkmknc Lght ?3044 ?3044
ODA Wnkt 407< 407<
Bgod AAJ ?206? ?206?
Zjonngr Wnkt 407< 604; 704?
Bgod Criundknc Vhotg ?206: <0?4 <60?3
Mokn Liord 30:1 ??0?? ?2043
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Ivgrvkgw 2?
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tolhg :-:. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/  GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT

GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
-<666 sgrkgs
Tolhg :-4. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgr
sgrkgs)
kgs)
Tkmg
\gphojgmgnt Titoh Vorts/Wnkt Odùstmgnt/
knspgjtkin \gphojgmgnt Titoh
knspgjtkin
Mokn Aromg ?206: ?206: Duphgx unkt 6064 :043 :07?

Aromg Losg Ossy ?10?4 ?10?4
Biusknc Wppgr Arint ?067 ?067
Jivgr Virius Vod \gor ?10<6 ?10<6
Jivgr Kne G`gjt 60<1 60<1
Vopgr Cukdg Hiwgr Virius
?10<4 606< ?10<1 Virius Vod Ossy 6042 6042
Vod D
Virius Vod Aromg Jivgr ?306< ?306< Ztojegr 60?< 60?<
Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Jivgr Jolhg Bgod 60?1 60?1

?3061 606< ?3062
Vod L & J Jop Bkncg Tone 6064 6064
G@ \ihhgr Ossy ?30?< ?046 ?207< Jop Tone 6062 6062
VA Mitir Ossy ?204; 60?: ?;06< Jivgr Bkncg ZJN 60?4 60?4
Aromg Jgntgr Zuppirt ?20?: ?20?: Vopgr Cukdg Arint Ossy 604; ?07? <046
Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod 6072 606< ?066
?20<? ?20<?
Vod Lgnd
Jivgr Dijumgnt Ossy 6061 6061
Jgntgr Zuppirt ?20?: ?20?:
Zquorg Nut ?10<? ?10<?
Jivgr \gor OZA Ossy 6064 6064
Jivgr J\ 60:: 60::

Odoptgr (JH) (x:) ?0:3 ?0:3
Zbggt Cukdg Tulg ?0<1 ?0<1

Odoptgr Tulg :0?< :0?<
Bihdgr Liord <0?7 <0?7

Vrknt Bgod :0<: ?104; <60?<
Biusknc \kcbt <0?; <0?;
Jivgr Tone ?0?? ?0??

Vrgssknc Vhotg Tulg ?0?7 ?0?7
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Ivgrvkgw 2<
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tolhg :-4. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs) Tolhg :-4. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgr
sgrkgs)
kgs)
Tkmg Tkmg
Cukdg Tulg Zupphy Kne <nd :062 :062 ZJN Wnkt 4047 604; 70:4
Ztor Sbggh Bihdgr Ossy :0:4 ?07? 70<7 Mokn Liord 20?4 ??0:7 ?;04;
Biusknc Hgat ?0:: ?0:: Jivgr Tronskstir 20:< 20:<
VA Zjohg ?042 ?042 Bgot Jindujtkin Zbggt 20?2 20?2
VA Gnjidgr <0?; <0?; Sk-Ak Liord 4073 4073

Aromg Mokn Zuppirt <0:6 <0:6 Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Ossy 70:4 :043 ;0<?
V/Z Wnkt <077 ?0<7 40<6 Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir

1063 1063
Liord
Bihdgr Jirg Jord Zhit 107; 107;
Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir
J\ Zjohg & Zprknc :0?? :0?? 707; 707;
Hgvgr
Bihdgr Zjohg J\ :0:? :0:?
Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir
1064 1064
Kne Zystgm :0?; :0?; AAJ
K/Z tronsmksskin Cgor :0<: :0<: Zbggt Ztippgr 7047 7047

Vongh Wnkt 4064 4064 Zboat HD \gor Ossy 10<2 :043 ?60?7
Biusknc Arint 40:2 40:2 Bihdgr Jhutjb Ossy 10:3 10:3
Jord Zhit Ossy 7043 7043 Jhutjb Ossy 1067 1067

Egy Zhit Ossy 70:6 70:6 Zpur Cgor Jhutjb 47.1 10?6 10?6
Losg \kcbt Zuppirt 1067 1067 Gxtgnskin Zprknc 6.?:3 707? 707?
Tone Wppgr Virius Vod 106; 106; Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt Zprknc 30<1 30<1
Kne Tone LE 306; 306; Aromg OZA \gor Ossy 30:3 :043 ??0<4
Kne Tone JH (x:) 204; 204; VG Zgnsir Ossy 20<1 <0?4 ?6046
Biusknc Wppgr \gor :0?3 :0?3 VG Zgnsir 207< <0?4 ??061

ZJN Bkncg 40:2 40:2 VG Zgnsir Bihdgr 207< 207<
Bihdgr Dompgr ZJ 4044 4044 Vopgr Cukdg Wppgr Hgat Zprknc ;04: ;04:
\oje Dompgr ZJ 4044 4044 Vopgr Cukdg Wppgr Hgat ?:0?: ?07? ?7064
ZJN Hije Liss 4047 4047 Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt ?70?? ?07? ?306<
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Ivgrvkgw 2:
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tolhg :-4. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs)  GT-<366/H4?76

GT-<366/H4?76 sgrkgs
Tkmg Tolhg :-7. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-<366/H4?76 sgrkgs)
Vorts/Wnkt Odùstmgnt/ Tkmg
\gphojgmgnt Titoh
knspgjtkin
\gphojgmgnt Titoh
VA \ihhgr ?7062 <0?6 ?30?2 knspgjtkin
J\ Drkvgn Vuhhy ?4042 ?4042 Biusknc Wppgr Arint 60:6 60:6

Mokn Aromg Ossy ?707? 20?2 <406; Jivgr Kne G`gjt 60<1 60<1
J\ Mitir ?10:2 :0<2 <6061 Virius Vod Ossy 6042 6042
Bihdgr Jom Ossy ?10<4 ?10<4 Ztojegr 60?< 60?<
Zhkdgr Trons & Zprknc ?106: ?106: Vkje up \ihhgr Ossy 60<? 60<?
Zpur Cgor ?3.1 ?7077 ?7077 Jivgr Jolhg Bgod 60?1 60?1
Jimprgsskin Zprknc
Tronsmksskin ?707; ?707; Jop Bkncg Tone 6064 6064
Jop Tone 6062 6062
J\ Wnkt ?3062 106; <:0?3
Jivgr Bkncg ZJN 60?4 60?4
VS Zgnsir ?30:1 <0?4 ?;076
Vopgr Cukdg Arint Ossy 604; ?07? <046
J\ Gnjidgr ?3043 ?3043
Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod 6072 606< ?066
J\ Tkmknc Lght ?30<? ?30<?
Jivgr Dijumgnt Ossy 6061 6061
Bgod AAJ ?30:2 ?30:2
Bgod Criundknc Vhotg ?3046 ?071 ?;0:1
Jivgr \gor OZA Ossy 6064 6064
Mokn Aromg ?3046 ?3046
Jivgr J\ 60:: 60::
Aromg Losg Ossy ?707? ?707?
Odoptgr (JH) (x:) ?0:3 ?0:3
Aromg Jivgr Virius Vod ?10:; ?10:;
G@ \ihhgr Ossy ?104; ?07? ?2046
Zbggt Cukdg Tulg ?0<1 ?0<1
Aromg Criund <<0?6 <<0?6
Odoptgr Tulg :0?< :0?<
VA Mitir Ossy <<076 60?2 <:062
Bihdgr Liord <0?7 <0?7
Jboncg Hgvgr ?1064 ?1064
Vrknt Bgod :0<: ?104; <60?<
Zquorg Nut ?7072 ?7072
Biusknc \kcbt ?044 ?044
Jivgr Tone 60:1 60:1

Vrgssknc Vhotg Tulg 6046 6046
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tolhg :-7. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-<366/H4?76 sgrkgs) Tolhg :-7. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-<366/H4?76 sgrkgs)
Tkmg Tkmg
Cukdg Tulg Zupphy Kne <nd <0:: <0:: \oje Dompgr ZJ 406; 406;
Ztor Sbggh Bihdgr Ossy <07; ?07? 4076 ZJN Hije Liss 40?6 40?6
Biusknc Hgat 6072 6072 ZJN Wnkt 40?6 604; 407;
VA Zjohg ?0?: ?0?: Mokn Liord 30:; ??0:7 ?;0?4
VA Gnjidgr ?044 ?044 Jivgr Tronskstir 3073 3073

Aromg Mokn Zuppirt ?077 ?077 Bgot Jindujtkin Zbggt 304: 304:
V/Z Wnkt <0<6 ?0<7 :047 Sk-Ak Liord 40<< 40<<

Bihdgr Jirg Jord Zhit 10<4 10<4 Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Ossy 407; :043 2041
J\ Zjohg & Zprknc <0:1 <0:1 Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir
70<4 70<4
Hgvgr
Bihdgr Zjohg J\ <071 <071
Zbggt Ztippgr 70?6 70?6
Kne Zystgm <044 <044
Zboat HD \gor Ossy 707: :043 ;046
K/Z tronsmksskin Cgor <042 <042
Bihdgr Jhutjb Ossy 106< 106<
Biusknc Arint 40:3 40:3
Jhutjb Ossy 70:6 70:6
Vongh Wnkt 4072 4072
Egy Zhit Ossy 70<; 70<; Zpur Cgor Jhutjb 47.1 70:7 70:7
Gxtgnskin Zprknc 6.?:3 70?1 70?1
Losg \kcbt Zuppirt 1064 1064
Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt Zprknc 107? 107?
Tone Wppgr Virius Vod 1062 1062
Aromg OZA \gor Ossy 306< :043 ?604;
Kne Tone LE 3062 3062
VG Zgnsir Ossy 307? <0?4 ?6067
Kne Tone JH (x:) 2042 2042
VG Zgnsir 20?3 <0?4 ?60:?
Biusknc Wppgr \gor <04< <04<
VG Zgnsir Bihdgr 20?3 20?3
Biusknc \gor Ossy. <047 <047
Vopgr Cukdg Wppgr Hgat Zprknc ;062 ;062
Bihdgr Hgvgr MO <072 <072
Vopgr Cukdg Wppgr Hgat ?<0:2 ?07? ?40<;
Vopgr Zuppirt <072 <072
Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt ?40:1 ?07? ?10<3
ZJN Bkncg 406: 406:
VA \ihhgr ?40:: <0?6 ?104:
Bihdgr Dompgr ZJ 406; 406;
J\ Drkvgn Vuhhy ?40?: ?40?:
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tolhg :-7. Ztondord Ipgrotkin Tkmg (GT-<366/H4?76 sgrkgs) :.?.7 Jbgjes ond Vrgjoutkins lgairg Dksossgml
Dksossgmlhknc
hknc
Tkmg
:.?.7.? Aojtirs wbkjb Oaagjt tbg Vrknt _uohkty
\gphojgmgnt Titoh
knspgjtkin
SGTTKNC IA QGNTKHOTKIN AKHM
Mokn Aromg Ossy ?70?1 20?2 <:0:4
Tbg akhm undgr sgohknc akhm ottojbgd in tbg Kne Tone ks lrgotbolhg akhm. Tbg okr
J\ Mitir ?106: :0<2 ?;0:?
kn tbg kne tone ks rghgosgd ti iutskdg tbriucb tbks akhm ond tbgn tbg okr bihg ti
Bihdgr Jom Ossy ?704; ?704; eggp kne supphy ti tbg Vrknt Bgod stolhg. Ka tbg akhm cgts wgt wktb kne, tbg okr kn
Zhkdgr Trons & Zprknc ?70<2 ?70<2 tbg tone ks nit pripgrhy rghgosgd iutskdg ond moy jousg dgcrodotkin kn prknt
Zpur Cgor ?3.1 ?70<6 ?70<6 quohkty.
Jimprgsskin Zprknc
?70<4 ?70<4
Tronsmksskin
Okr bihg
J\ Wnkt ?10:: 106; <<04<
VS Zgnsir ?306? <0?4 ?;0?7
J\ Gnjidgr ?30?< ?30?<
J\ Tkmknc Lght ?1041 ?1041

Bgod AAJ ?306: ?306:
Bgod Criundknc Vhotg ?3067 ?071 ?;06?

Mokn Aromg ?3067 ?3067
lrgotbolhg akhm
Aromg Losg Ossy ?70?1 ?70?1
Aromg Jivgr Virius Vod ?1064 ?1064
G@ \ihhgr Ossy ?10?4 ?07? ?2067
Aromg Criund <?0:7 <?0:7

Akcurg :-1. Lrgotbolhg akhm
akhm/okr
/okr bihg
VA Mitir Ossy <<0?7 60?2 <<0::
Jboncg Hgvgr ?70<; ?70<;

Zquorg Nut ?70<: ?70<:
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Dgtgrmknknc wbgtbgr tbg lrgotbolhg akhm ks wgt ir nit DKAAG\GNT T[VG IA KNE MKRGD KN KNE TONE
Sbgn tbg lrgotbolhg akhm ks wgt, tone rgphojgmgnt ks Arim tbg spgjkakjotkin ia tbg JKZZ midghs, dkaagrgnt typg/jihir ia kne moy cgt
ngjgssory. Lgjousg kt ks bord ti nitkjg tbot tbg akhm ks wgt mkxgd ly mkstoeknc tbg kne kn`gjtkin phojg. Ka tbgrg ks o prilhgm kn prkntknc
ùst ly vksuohhy jbgjeknc kts suraojg, dgtgrmkng tbot rgsuht, tbg jousg moy lg kne mkxturg, rgagr tbg aihhiwknc ti bondhg tbg prilhgm.
ojjirdknc ti wbgtbgr tbg kne bos rgojbgd ti o jgrtokn
pirtkin ia tbg okr jbomlgr. Mkxturg ia dkaagrgnt typg/jihir ia tbg kne ks stotg os aihhiws.
Dkaagrgnt typg0 pkcmgnt lhoje kne ond dyg jihir kne mkxgd
lrgotbolhg akhm
 Tbg bgod nizzhgs moy cgt jhiccgd wktb sihkdkakgd kne
portkjhgs.
Dkaagrgnt jihir0 dyg jihir knes mkxgd.
 O prknt quohkty prilhgm wkhh ijjur, lut kne
sihkdkakjotkin wkhh nit ijjur.
Kt ks rgjimmgndgd ti rgmivg tbg usgr's Mokntgnonjg Lix/

Bord ti nitkjg ly sggknc tbg suraojg Jyon kne sikhgd
Virius Vod Ossy wbgn pgrairmknc tbg kne tulg rgargsb
lgjousg kt jinsumgs o hit ia kne.
Sbgn tbg kne bos rgojbgd tbg rgd squorgd port ia tbg okr
o kr jbomlgr sbiwn lghiw, Tbg piwgrauh jhgonknc kn tbg odùstmgnt pricrom
lrgotbolhg akhm ks prilolhy
prilolhy wgt. Kn tbks josg, rgphojg tbg
tbg Kne Tone. jirrgspinds ti tbg kne tulg rgargsb. Zghgjt ‘nit ti jiunt up
tbg wostg kne jiuntgr” ti prgvgnt o mksmotjb lgtwggn tbg
pricrom's wostg kne jiuntgr ond tbg jiuntgr ia tbg usgr's
Virius Vod Ossy.*
Nitg "*" 0 Ka yiu di nit sghgjt tbg ip
iptkin,
tkin, tbg wostg kne jiuntgr wkhh jiunt up durknc
tbg kne tulg rgargsb.
Akcurg :-3. Sgttknc ia lrgotbolhg akhm
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Dksjinngjtknc tbg Odoptgr ond tbg Odoptgr Tulg

Tulg
BIS TI MKNKMKPG TBG KNE HGOEOCG
Lg jorgauh nit ti prgss tbg akhm pirtkin ia tbg Odoptgr sknjg diknc si moy jousg
Lgairg dksossgmlhknc, jbgje tbg aihhiwknc mgtbids. kne ti hgoe. Bihd tbg Odoptgr ly kts phostkj pirtkin wbgn dksjinngjtknc tbg
Odoptgr tulg.
 \gmivknc odoptgr arim tbg jorrkocg
Kn oddktkin, lgairg dksjinngjtknc tbg tulg, pknjb kt wktb tbg tulg jhkp ond jivgr
Lgairg dksjinngjtknc tbg ìknt ports ia tbg kne potb, moeg surg ti rgmivg tbg tbg tulg gnd wktb o jhitb ti mknkmkzg kne hgoeocg.
Odoptgr arim tbg Jorrkocg.
 Tiihs nggdgd
 Tulg jhkp
Odoptgr
 Jhitb
Jinngjtir Akhm
Tulg jhkp
Jorrkocg
Akcurg :-;. Kne hgoeocg arim odoptgr
Jhitb
Akcurg :-?6. Dksjinngjtknc odoptgr ond odoptgr tulg (?)
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Ivgrvkgw 2;
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Sbgn rgmivknc tbg odoptgr tulg arim tbg odoptgr kn tbg

prijgdurg ckvgn lghiw,
lghiw, kne moy hgoe arim tbg odoptgr tulg.
Vgrairm dksjinngjtkin iaa tbg prkntgr ond lg jorgauh nit ti
sikh prkntgr ond tbkncs oriund.
?. Vknjb tbg
tbg odoptgr
odoptgr tul
tulgg wktb o tulg
tulg jhkp ond
ond rgmi
rgmivg
vg kt ari
arim
m tbg odo
odoptgr
ptgr..
<. Ti prgvg
prgvgnt
nt kne hgoeocg
hgoeocg,, phuc o jitt
jittin
in swol knti
knti tbg ttkp
kp ia tbg odoptgr
odoptgr tulg.
tulg.
:. \gmivg
\gmivg tbg
tbg tulg
tulg jhkp
jhkp arim
arim tb
tbgg odoptg
odoptgrr tul
tulg.
g.
4. \gpgot Ztgp ? ti
? ti Ztgp : untkh
: untkh ohh aiur odoptgr tulgs org rgmivgd.
Jhitb
Jittin swol
Odoptgr
Akcurg :-??. Dksjinngjtknc odoptgr ond odoptgr tulg (<)
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Ivgrvkgw ;6
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.?.7.: Kne Dksjborcknc Vrijgdurg 4. Zuje iut

iut tbg kkne
ne knskdg
knskdg tb
tbgg Kne T
Tone
one wktb
wktb tbg ji
jinngjt
nngjtgd
gd syrk
syrkncg.
ncg.
Lgairg rgmivknc tbg Kne Tone,
Tone, dksjborcg tbg kne kn tbg prijgdurg ckvgn lghiw
ka ngjgssory. Odoptgr
?. Dks
Dksjin
jinngj
ngjtt tbg od
odopt
optgr
gr arim
arim tbg prkntb
prkntbgod
god.. (p 2;)
<. Jinngjt
Jinngjt ony syrkn
syrkncg
cg (ston
(stondord0
dord0 tkp
tkp ia tbg
tbg syrkn
syrkncg
cg = Ρ:.<
Ρ:.<mm,
mm, jopojkty
jopojkty = 7
76
6
mH) ti tbg dksjinngjtgd odoptgr.
:. Ipgn
Ipgn tbg
tbg J
Jop
op Bknc
Bkncgg T
Ton
one.
e.
Zyrkncg
Jop Bkncg Tone

Akcurg :-?:.
:-?:. Kne dksjborc
dksjborcknc
knc (<)
7. \gpgot Ztgp ? ti

? ti Ztgp 4
4 air
air gojb jihir.
Akcurg :-?<.
:-?<. Kne dksjborck
dksjborcknc
nc (?)
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Ivgrvkgw ;?
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.< Jimmin Joutkins in Dksossgmlhy/\gossgmlhy

Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ktgm Jintgnt Vbiti/Khhustrotkin
Tk
Tkmk
mknc
nc lgh
lghts
ts ?. To
Toeg
eg jjor
orgg ni
nitt ti lr
lrgo
goe
e tbgm
tbgm.. <. <.
Tbks sgjtkin dgsjrklgs jimmin joutkins wbgn dksossgmlhknc/rgossgmlhknc
dksossgmlhknc/rgossgmlhknc tbg
<. Jinakr
Jinakrmm tbot
tbot kt
kt ks knst
knstoh
ohhgd
hgd
pridujt. pripgrhy inti tbg tronsmksskvg
tronsmksskvg
sgjtkins ia tbg pknkin cgor/
Lgairg dksossgmlhknc/rgossgmlhknc
dksossgmlhknc/rgossgmlhknc o prkntgr knjhudknc tbks pridujt, lg surg ti
drkvgn rihhgr.
rgod Zoagty Vrgjoutkins(V:) ond
Vrgjoutkins(V:) ond tbks sgjtkin. Mitirs Toeg jjoorg n
ni
it ti
ti d
doomocg ttb
bg
---
pknkin cgors.
Ktgm Jintgnt Vbiti/Khhustrotkin
Zgnsirs ?. Toeg jorg nit ti tti
iujb tb
tbg
:.
Sbgn ?. Sbgn
Sbgn bondh
bondhknc
knc ngw ports
ports air
air dgtgjtir sgjtkins.
bondhknc rgphojgmgnt, toeg jorg nit ti <. Os air tbg gnj
gnjidg
idgrr Zg
Zgnsi
nsirr
ports jintomknotg ir domocg tbgm. <. :. usgd wktb o jkrjuhor sjohg, tbg
<. To
Toeg
eg jjorg
org nit ti domoc
domocgg tbg
tbg pbiti sgnsir sgjtkin sbiuhd lg
AAJs/jolhgs/Kne
AAJs/jolhgs/Kne tulg ka tbgrg sgt ivgr tbg gnjidgd orgo ia
ks o pissklkhkty ia jimknc knti tbg jkrjuhor sjohg.
jintojt wktb tbgm. :. Toe
Toegg jo
jorg
rg nit
nit ti cgt knùrg
knùrgd
d ly <.
:. Sbgn
Sbgn rgossg
rgossgmlh
mlhknc
knc tbg Biusknc Wppgr \gor Mokn Aromg Ossy tbg sborp gnds ia tbg liord
pridujt, toeg jorg nit ti hgt tgrmknoh in tbg loje ia tbg
jimpingnts ia tbg unkt jimg jkrjukt liords wbgn bondhknc
iaa. tbg sgnsirs ir tbg pgrkpbgroh
ports.
Sbgn Toeg jorg nit ti domocg
d omocg tbgm
rgossgmlhknc wbgn sgjurknc tbgm ly
Zjohgs ?. Toeg jorg nit ti tiujb tbg
tkcbtgnknc sjrgws.
gnjidgd orgo.
<. Kns
Knstoh
tohhh kt wktb
wktb tbg l
lho
hoje
je sgjtk
sgjtkin
in <. 4.
up. (J\ Zjohg inhy)
Mokn Liord Bihdgr Jirg Aox
:. Skpg
Skpg tbg
tbg sj
sjohg
ohg wktb
wktb ohjib
ohjibih
ih
Sbgn Di nit hulrkjotg ony port itbgr lgairg knstohhknc. (J\
(J\ Zjohg
opphyknc tbon tbisg spgjkakgd. Ka crgosg ks inhy)
---
crgosg opphkgd in sujb o port, wkpg kt iaa 4. Jinakr
Jinakrmm tbot
tbot tbgy
tbgy di ni
nitt tiujb
tiujb
jimphgtghy. tbg pbiti sgnsirs oatgr
Gxtgrnoh Jinakrm vksuohhy tbot tbgrg org knstohhotkin.
---
ports ni sjrotjbgs, dkrt, ond cops.
Mivknc Oatgr rgossgmlhknc, jinakrm tbot
ports tbgrg org ni olnirmoh niksgs ond ---
tbgy wire smiitbhy.
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Jimmin Joutkins in Dksossgmlhy/\gossgmlhy
Dksossgmlhy/\gossgmlhy ;<
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Ktgm Jintgnt Vbiti/Khhustrotkin Ktgm Jintgnt Vbiti/Khhustrotkin
Sostg kne ?. To
Toeg
eg jjorg
org nit ti sstok
tokn
n yi
yiur
ur Cgors Sbgn knstohhknc cgors, poy
pods bonds wktb tbg wostg kne ottgntkin ti tbg aihhiwknc0
sioegd kn tbg kne pods. Ka kne <. • Tbg cgor
cgor sgjtk
sgjtkin
in sbiuhd
sbiuhd nit
nit lg
jimgs knti jintojt wktb yiur domocgd.
bonds, wosb kt iaa wktb wotgr • Ni airgk
airgkcn
cn mo
motgrtgrkoh
koh ks ---
kmmgdkotghy. ottojbgd.
<. To
Toeg
eg jjorg
org nit ti sstok
tokn
n tb
tbgg • Ni crgosg
crgosg ks oottoj
ttojbgd
bgd in
in ony
prkntgr's ports wktb
wktb tbg wostg ports itbgr tbon tbisg
kne sioegd kn tbg kne pods. Ka spgjkakgd.
kne jimgs knti jintojt wktb
tbg ports, wosb kt iaa. Vopgr aggd Di nit tiujb rihhgrs air popgr
(Gspgjkohhy, poy ottgntkin ti rihhgrs aggdknc wbgn bondhknc tbgm.
Vopgr Cukdg Arint/Hiwgr
Virius Vod)
AAJs ?. Lg surg ti knsgrt tbgm ti tbgkr
jinngjtirs in tbg liords os Ing Tkmg Oatgr rgmivknc Ing Tkmg ports
aor os tbgy wkhh ci wktbiut ony ports spgjkakgd kn tbks monuoh, di nit
Ing Tkmg kjin0
hiisg jinngjtkin sujb os o rgusg tbgm, lut lg surg ti rgphojg
boha-woy ir shont jinngjtkin. tbgm wktb ngw ings.
<. \iu
\iutg
tg ttbgm
bgm oohin
hinc
c tbg
tbgkr
kr riutk
riutknc
nc 4. ODA/ Sbgn rgmivknc tbg sjrgw tbot
AAJ strgnctbgn photg
potbs. Zjonngr sgjurgs tbg ODA/Zjonngr bkncg,
:. Ka ttbg
bg diulh
diulhg-s
g-skdg
kdgd
d top
topgg tbot
tbot Wnkt moeg surg ti crosp tbg ODA/
sgjurgs tbg AAJs ks nit strinc Zjonngr Wnkt wktb yiur bond ti
gniucb ti sgjurg tbgm, moeg prgvgnt tbg unkt arim aohhknc
aohhknc
surg ti rgphojg tbg topg ond diwn ond cgttknc domocgd.
sgjurg tbg AAJs akrmhy. Lgjousg tbg diwgh ottojbgd ti
ZJN Bkncg
4. Sbgn
Sbgn jinngj
jinngjtkn
tknc
c ti
ti tbg
tbg tbg unkt ond tbg bkncg goskhy
jinngjtir, lg jorgauh nit ti jimgs iaa wktb tbg sjrgw
lrgoe tbg strgnctbgn photg in rgmivgd.
tbg lojeskdg ia tbg tgrmknoh ia
Bihdgr Jom Ohkcn tbg diwgh in tbg Zhkdgr Zhkdgr Trons Bihdgr Jom Ossy
tbg AAJ.
Ossy Trons wktb tbg criivg in tbg
Bihdgr Jom Ossy ond ottojb
tbgm.
Diwgh criivg
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Jimmin Joutkins in Dksossgmlhy/\gossgmlhy
Dksossgmlhy/\gossgmlhy ;:
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Ktgm Jintgnt Vbiti/Khhustrotkin :.: Dksossgmlhy/\gossgmlhy

Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurgs
Kne
KneZZys
ystg
tgm
m ?. Toeg
Toeg jo
jorg
rg nit
nit ti stok
stokn
nyyiu
iurr
bonds wktb kne. :.:.? Vorts/Jimp
Vorts/Jimpingnts
ingnts Nggd ti lg \gmi
\gmivgd
vgd Lgairg
<. Sbgn
Sbgn y yiu
iu jinn
jinngjt
gjt tbg kne Dksossgmlhy/\gossgmlhy
tulg ti onitbgr port, knsgrt tbg
kne tulg up ti tbg riit ia tbg Kn " :.:.: Dksossgmlhy Ahiwjbort (p;1) ", tbg prijgdurgs org kndkjotgd in tbg
ìknt ti prgvgnt kne
kne hgoeocg --- prgmksg tbot
tbot simg ports/unkts org rgmivgd kn odv
odvonjg.
onjg. Moeg surg ti rgmivg tbg
ond sgjurg tbg tulg wktb tbg
aihhiwknc ports/unkts lgairg stortknc dksossgmlhy.
tulg jhomp.
:. Ka kkt's
t's bord
bord ti kknsg
nsgrt
rt tbg
tbg kkne
ne  Duphgx Wnkt
tulg ti tbg ìknt, opphy J\6<
ti tbg knsgrtknc port ia tbg kne
tulg.
MOJ ?. To
Toeg
eg jor
jorgg nit
nit ti sstok
tokn
n ir <.
Oddrgss domocg kt.
Holgh <. Sbgn
Sbgn rgpho
rgphojk
jknc
nc tbg
tbg p
prkn
rkntgr
tgr Duphgx Wnkt
mgjbonksm, moeg surg ti

knstohh tbg gxkstknc Mokn
Liord ond tbg port wktb tbg
MOJ oddrgss holgh (Biusknc
Biusknc Wppgr Arint
Wppgr Arint) ti tbg ngw
prkntgr mgjbonksm.
Akcurg :-?4. \gmivknc tbg Duphgx Wnkt
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Dksossgmlhy/\gossgmlhy
Vrijgdurgs ;4
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.< Aunjtkinoh dkaagrgnjgs lgtwggn midghs ond jimpingnt ports

Tbg pridujts dgsjrklgd kn tbks monuoh gmphiy tbg somg prkntgr mgjbonksm, biwgvgr, lgjousg ia tbg aunjtkinoh dkaagrgnjgs, tbgrg org simg strujturoh dkaagrgnjgs
lgtwggn tbgm.
Tbg tolhg lghiw dgsjrklgs tbg dkaagrgnjgs.
Tolhg :-1. Aunjtkin Hkst Ojjirdknc ti Midghs

GT-4376/GT-4316/H1?;6/ GT-:376/GT-:316/H1?36/ GT-:366/GT-:3?6/H1?16 GT-<376/GT-<316/H4?16/
Aunjtkin GT-<366/H4?76 sgrkgs
ZT-4666 sgrkgs ZT-:666 sgrkgs sgrkgs ZT-<666 sgrkgs
Vongh Tiujb Vongh <.4 knjb HJD <.4 knjb HJD ?.44 knjb Ni HJD
ODA ✚ ✚ --- --- ---
Zjonngr ✚ ✚ ✚ ✚ ✚
Vrknt Bgod θTAV?Z A<
Vopgr hiodknc Arint hiodknc \gor hiodknc
Duphgx Wnkt ✚ ✚ ✚ ✚ ---
Aox ✚ --- --- --- ---
Sk-Ak ✚ ✚ ✚ ✚ ✚
Gtbgrngt ✚ ✚ ✚ --- ---
Jord Zhit --- --- --- ✚ ---
Mokntgnonjg Lix \gphojgolhg ly usgr Nit rgphojgolhg ly usgr

Dksossgmlhy Ahiwjbort Ztort Visktkin V.;3 V.?6< V.?63
Vrijgdurgs ;7
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
< (p ;3)
Jivgr Dijumgnt ODA Dijumgnt VCW HD ODA ODA Dijumgnt Jivgr J\ Vopgr Jossgttg Duphgx Wnkt
Zuppirt Jivgr Ossy Dijumgnt Mot
Ossy Zuppirt
--- --- --- --- ? --- ---

---
< < < < 4 < <

< Z4
Dijumgnt Mot
--- (p ?4?) --- (p ?4?) ---
--- --- ---
---
<
 Odoptgr Tulg(x4) Vrgssknc Vhotg
ODA Ztojegr Aromg Wppgr Tulg (p?63)
--- Ossy ODA Ossy
--- 4
< ? Odoptgr Zbggt Cukdg

Z:
ODA VOD Ossy ODA VOD Zprknc Odoptgr (LE) Tulg
(JH)(x:)
--- ---
--- --- --- --- ---
4 4 ? ? 2
--- --- --- --- (p ?4:)
Bihdgr Liord Odoptgr Tulg
--- ---
< ---
--- (p ?4:)

Vrknt Bgod
Z1 <
Zjrgw typg/tirqug hkst
(p ?<7)
Zymlih Zjrgw Typg Tirqug
Z? J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 1¿? ecajm

Z< J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R1 1¿? ecajm

Z: J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R2 1¿? ecajm

Z4 J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R2 <.7¿6.7 ecajm

Z7 J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R2 1¿? ecajm

Z1 J.L.V-TKTG ZJ\GS,<.7R2 7¿? ecajm

Z3 
J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R?6 3¿? eca jm

Z2 J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R1 :.7¿6.7 ecajm

Z; J.L.V-TKTG.V4.ZJ\GS-:R2 1¿? e
eccajm

Z?6 J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R1 <.7¿6.7 ecajm

GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
4666 sgrkgssgrkgs spgjkakj ports/unkt
Z?? J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R2 <.:¿6.< ecajm

GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT- 4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/ Z?< J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (Lhoje) 1¿? eca jm
H1?36/ZT-:666
H1?36/ZT-:666 sgrkgs spgjkakj ports/unkt Z?: J.L.
J.L.Z-
Z-TK
TKTG-
TG-ZB
ZBIW
IWHDG
HDG\-
\-ZJ
ZJ\G
\GS-
S-:R?
:R?6.
6.1
1 1¿? e
eca
ca jm
Z?4 J.V.ZJ\GS-:R4 4¿6.7 ecajm

GT-:366/GT-:3?6/H1?16
GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgsspgjkakj ports/unkt
Z?7 ZJ\GS,JIQG\,AOZTGN,M:R2 ---
Ahiwjbort :-<. Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs) (<)

Ahiwjbort
Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurgs ;2
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
3 (p ?66)
Aromg Losg Ossy
---
Jivgr Virius Virius Vod Vopgr Cukdg

--- Zquorg Nut
Vod \gor Aromg Jivgr Arint Ossy (p;3)
--- : ---
---
? Z? < ---
G@ \ihhgr Ossy VA \ihhgr (p?66)
--- --- ---
---
<
Vopgr Cukdg Vopgr Cukdg VA Mitir Ossy Aromg Jgntgr Jgntgr Zuppirt
Hiwgr Virius Hiwgr Virius --- Zuppirt
Vod D Vod L & J
< --- ---
--- ---
Z? < ? ---
--- ---
(p ?43) --- ---
--- ---
Vopgr Cukdg
Hiwgr Virius
Vod Lgnd
---
---
---
Zjrgw typg/tirqug hkst







Z3 J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R?6 3¿? ecajm


eccajm



Z?< J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (Lhoje) 1¿? eca jm
Z?: J.L.
J.L.Z-
Z-TK
TKTG-
TG-ZB
ZBIW
IWHDG
HDG\-
\-ZJ
ZJ\G
\GS-
S-:R?
:R?6.
6.1
1 1¿? e
eca
ca jm

Ahiwjbort :-7. Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs) (7)

Ahiwjbort
Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurgs ?6?
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
: (p ?6:)
Bihdgr Biusknc Bihdgr Biusknc

 ZJN AAJ (x<) Kne G`gjt (p;;) Kne G`gjt
<
Jivgr Bkncg Z? <

ZJN (p?6<) ZJN Bkncg
---
4
Z? < Bihdgr Dompgr \oje Dompgr  Sostg Kne Tulg (x?)

ZJ ZJ
ZJN Wnkt
--- --- ---
< Kne Zystgm
--- ---
Z? < <
--- ---
(p ?<?)
?<?) (p ?43) <
Z:
(p ?4<)
ZJN Hije Liss
--- K/Z tronsmksskin

Cgor
---
---
--- ---
---
Vopgr Zgt
4 (p ?67)
Dgtgjtkin Zgnsir
Ossy
?
Vopgr Zgt Vopgr Zgt Vopgr Zgt
4 Dgtgjtkin Zgnsir Zbggt Ztippgr
Z? Dgtgjtkin Zgnsir Dgtgjtkin Zgnsir
Liord Hgvgr AAJ
(p ?43) ---
? --- ?
<
Z: < < <
Zboat HD \gor ---
Ossy --- --- --- Zjrgw typg/tirqug hkst
--- Zymlih Zjrgw Typg Tirqug
< Z? J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 1¿? ecajm

Z< 
--- J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R1 1¿? eca jm



Bihdgr Jhutjb Vopgr Cukdg Z7 J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R2 1¿? ecajm

Ossy Wppgr \kcbt
Zprknc Z1 J.L.V-TKTG ZJ\GS,<.7R2 7¿? ecajm

--- Z3 J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R?6 3¿? ecajm

---
--- Zpur Cgor Gxtgnskin Zprknc Z2 J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R1 :.7¿6.7 ecajm

Jhutjb Ossy <
Jhutjb 47.1 6.?:3 Z; J.L.V-TKTG.V4.ZJ\GS-:R2 1¿? e
eccajm

---
--- --- --- --- Z?6 J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R1 <.7¿6.7 ecajm

--- --- --- Z?? J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R2 <.:¿6.< ecajm

Z?< 
--- --- --- J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (Lhoje) 1¿? eca jm
7 (p ?61) Z?: J.L.
J.L.Z-
Z-TK
TKTG-
TG-ZB
ZBIW
IWHDG
HDG\-
\-ZJ
ZJ\G
\GS-
S-:R?
:R?6.
6.1
1 1¿? e
eca
ca jm

Ahiwjbort :-2. Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-<376

(GT-<376/GT-<316/H4?16
/GT-<316/H4?16/ZT-<666
/ZT-<666 sgrkgs) (:)
Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurgs ?64
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
4 (p ?64) 1
Aromg Mokn  Bgod AAJ (x?) Bihdgr Jom Zhkdgr Trons &
Sk-Ak Liord J\ Mitir Zpur Cgor ?3.1
Zuppirt (p?6<) 
Ossy Zprknc
J\ Mitir Gnjidgr AAJ (x?)
V/Z Wnkt (p?6<)  J\ Mitir Jolhg(x?) --- < ? --- ---

 VA Mitir Jolhg(x?)
Bihdgr Jirg  VA Mitir Gnjidgr AAJ (x?) --- Z?4 --- Z? < < ---
Jord Zhit (p?6<)
 VG Zgnsir AAJ (x?) --- (p ?47) --- --- ---
 V/Z Wnkt Jolhg(x?)

 Jord Zhit AAJ (x?)
 Vongh AAJ (x?)
 Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zhkdgr Trons & Jimprgsskin
Zgnsir AAJ (x?) Zprknc (p?67) Zprknc
Tronsmksskin
---
Biusknc Arint
Ossy (p?6:) Mokn Liord
J\ Wnkt ---
Bihdgr Zjohg J\ :
(p?6:) ---
---
Z< Z?: <
Jivgr
Tronskstir --- J\ Tkmknc Lght
(p?67) (p ?<2)
Kne Zystgm --- --- Bgod Criundknc
(p?64) Vhotg
---
---
Bgot Jindujtkin
Jivgr Tronsksti
Tronskstirr
Zbggt ---
?
J\ Drkvgn Vuhhy
--- ---
(p ?4<)
--- < ---
VS Zgnsir J\ Gnjidgr Bgod AAJ
---
--- (p ?4?)
--- --- ? --- Mokn Aromg
--- Z?? < ? ---
(p ?4<)
?4<) (p ?43) --- (p ?44) ---
---
Mokn Aromg
Ossy Zjrgw typg/tirqug hkst
: Zymlih Zjrgw Typg Tirqug
Z? Z< --- 1 Z? J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 1¿? ecajm


(p ?4:)



3 (p ?61) Z1 J.L.V-TKTG ZJ\GS,<.7R2 7¿? ecajm



eccajm



Z?: J.L.
J.L.Z-
Z-TK
TKTG-
TG-ZB
ZBIW
IWHDG
HDG\-
\-ZJ
ZJ\G
\GS-
S-:R?
:R?6.
6.1
1 1¿? e
eca
ca jm

Ahiwjbort :-;. Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-<376

(GT-<376/GT-<316/H4?16
/GT-<316/H4?16/ZT-<666
/ZT-<666 sgrkgs) (4)
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
7 (p ?64) 3 (p ?67)
Aromg OZA \gor

Ossy Aromg Losg Ossy
4
---
Z: < Aromg Jivgr Vopgr Cukdg

--- Jboncg Hgvgr Zquorg Nut Arint Ossy
Virius Vod
---
---
(p?6<)
: --- ---
Z? < --- ---

G@ \ihhgr Ossy VA \ihhgr (p?61)
--- --- ---
--- Bihdgr Jirg
Jord Zhit (p?6<)
<
---
J\ Zjohg & Aromg Criund
VG Zgnsir Ossy Zprknc (p?6:)
? ?
Z: < VG Zgnsir Vopgr

WppgrCukdg
Hgat Z? <
Zprknc
(p ?47) ---
? ---
Z2 ? <
---
--- VA Mitir Ossy
?
VG Zgnsir Vopgr Cukdg
Bihdgr Wppgr Hgat Z? <
--- --- (p ?43)
--- <
--- (p ?::)
Vopgr Cukdg
Wppgr \kcbt Zjrgw typg/tirqug hkst
Zprknc (p?64)

Vopgr Cukdg Vopgr Cukdg
Arint Ossy Z< J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R1 1¿? ecajm

Wppgr \kcbt
(p?6<) Z: J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R2 1¿? ecajm

---

 VA \ihhgr Criundknc
:
Zprknc(x?) Z7 J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R2 1¿? ecajm

(p ?:3) Z1 J.L.V-TKTG ZJ\GS,<.7R2 7¿? ecajm


VA \ihhgr Z2 J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R1 :.7¿6.7 ecajm

eccajm

---

<

(p ?:2) Z?< J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (Lhoje) 1¿? eca jm
Z?: J.L.
J.L.Z-
Z-TK
TKTG-
TG-ZB
ZBIW
IWHDG
HDG\-
\-ZJ
ZJ\G
\GS-
S-:R?
:R?6.
6.1
1 1¿? e
eca
ca jm

Ahiwjbort :-?6. Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-<376/GT-<316/H4?16

(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
/ZT-<666 sgrkgs) (7)
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
: (p ?62)
Bihdgr Biusknc Bihdgr Biusknc

 ZJN AAJ (x<) Kne G`gjt (p?64) Kne G`gjt
<
Jivgr Bkncg <

Z?
ZJN (p?63)
ZJN Bkncg
---
4
Z? < Bihdgr Dompgr \oje Dompgr  Sostg Kne Tulg (x?)

ZJN Wnkt ZJ ZJ
--- --- ---
<
Kne Zystgm
< --- ---
Z?
--- --- <

(p ?<?)
?<?) (p ?43)
Z: <
(p ?4<)
ZJN Hije Liss
--- K/Z tronsmksskin

Cgor
---
---
---
---
---
Vopgr Zgt
4 (p ??6)
Dgtgjtkin Zgnsir
Ossy
?
Vopgr Zgt
4 Dgtgjtkin Zgnsir Zbggt Ztippgr
Z?
Hgvgr
(p ?43) ---
---
<
<
Zboat HD \gor ---
Ossy --- Zjrgw typg/tirqug hkst
--- Zymlih Zjrgw Typg Tirqug
< Z? J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 1¿? ecajm


---


Bihdgr Jhutjb Vopgr Cukdg Z7 J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R2 1¿? ecajm

Ossy Wppgr \kcbt

Zprknc
--- Z3 J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R?6 3¿? ecajm

---
--- Zpur Cgor Gxtgnskin Zprknc Z2 J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R1 :.7¿6.7 ecajm

Jhutjb Ossy <
Jhutjb 47.1 6.?:3 Z; J.L.V-TKTG.V4.ZJ\GS-:R2 1¿? e
eccajm

---
--- --- --- --- Z?6 J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R1 <.7¿6.7 ecajm

--- --- --- Z?? J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R2 <.:¿6.< ecajm

--- --- ---
7 (p ???) Z?: J.L.
J.L.Z-
Z-TK
TKTG-
TG-ZB
ZBIW
IWHDG
HDG\-
\-ZJ
ZJ\G
\GS-
S-:R?
:R?6.
6.1
1 1¿? e
eca
ca jm

Ahiwjbort :-?:. Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-<366/H4?76

(GT-<366/H4?76 sgrkgs) (:)
Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurgs ?6;
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
(p ?6;)
4 1
Aromg Mokn  Bgod AAJ (x?) Bihdgr Jom Zhkdgr Trons &
Sk-Ak Liord J\ Mitir Zpur Cgor ?3.1
Zuppirt (p?63) 
Ossy Zprknc
J\ Mitir Gnjidgr AAJ (x?)
V/Z Wnkt (p?63)  J\ Mitir Jolhg(x?) --- < ? --- ---

 VA Mitir Jolhg(x?)
Bihdgr Jirg --- Z?4 --- Z? < < ---
 VA Mitir Gnjidgr AAJ (x?)
Jord Zhit (p?63)
 VG Zgnsir AAJ (x?) --- (p ?47) --- --- ---
 V/Z Wnkt Jolhg(x?)

 Jord Zhit AAJ (x?)
 Vongh AAJ (x?)  Vopgr Zgt Dgtgjtkin Jimprgsskin
Zgnsir AAJ (x?) Zhkdgr
ZprkncTrons
(p??6)& Zprknc
Tronsmksskin
---
Biusknc Arint
Ossy (p?62) Mokn Liord
J\ Wnkt ---
Bihdgr Zjohg J\ :
(p?63) ---
---
Jivgr Z< Z?: <
Tronskstir --- J\ Tkmknc Lght
(p??6) (p ?<2)
Kne Zystgm --- --- Bgod Criundknc
(p?6;) Vhotg
---
---
Bgot Jindujtkin
Jivgr Tronsksti
Tronskstirr Zbggt ---
?
J\ Drkvgn Vuhhy
--- ---
(p ?4<)
--- < ---
VS Zgnsir J\ Gnjidgr Bgod AAJ
---
--- (p ?4?)
--- --- ? --- Mokn Aromg

--- Z?? < ? ---
(p ?4<)
?4<) (p ?43) --- (p ?44) ---
---
Mokn Aromg
Ossy Zjrgw typg/tirqug hkst
: Zymlih Zjrgw Typg Tirqug
Z? Z< --- 1 Z? J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 1¿? ecajm


(p ?4:)



3 (p ???) Z1 J.L.V-TKTG ZJ\GS,<.7R2 7¿? ecajm

Z3 
J.L.V-TKTG ZJ\GS,:R?6 3¿? eca jm


eccajm



Z?: J.L.
J.L.Z-
Z-TK
TKTG-
TG-ZB
ZBIW
IWHDG
HDG\-
\-ZJ
ZJ\G
\GS-
S-:R?
:R?6.
6.1
1 1¿? e
eca
ca jm

Ahiwjbort :-?4. Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-<366/H4?76

(GT-<366/H4?76 sgrkgs) (4)
Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurgs ??6
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
7 (p ?6;) 3 (p ??6)
Aromg OZA \gor

Ossy Aromg Losg Ossy
4
---
Z: < Aromg Jivgr Vopgr Cukdg

--- Jboncg Hgvgr Zquorg Nut Arint Ossy
Virius Vod
(p?63)
---
--- : --- ---
Z? < --- ---

G@ \ihhgr Ossy VA \ihhgr (p???)
--- --- ---
--- Bihdgr Jirg
Jord Zhit (p?63)
<
---
J\ Zjohg & Aromg Criund
VG Zgnsir Ossy Zprknc (p?63)
? ?
Vopgr Cukdg
Z: < VG Zgnsir Wppgr Hgat Z? <
Zprknc
(p ?47) ---
? ---
Z2 ? <
--- --- VA Mitir Ossy
?
VG Zgnsir Vopgr Cukdg
Bihdgr Wppgr Hgat Z? <
--- --- (p ?43)
--- <
--- (p ?::)
Vopgr Cukdg
Wppgr \kcbt Zjrgw typg/tirqug hkst
Zprknc (p?6;)

Vopgr Cukdg Vopgr Cukdg
Arint Ossy Z< J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R1 1¿? ecajm

Wppgr \kcbt
(p?63) Z: J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R2 1¿? ecajm

---

 VA \ihhgr Criundknc
:
Zprknc(x?) Z7 J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R2 1¿? ecajm

(p ?:3) Z1 J.L.V-TKTG ZJ\GS,<.7R2 7¿? ecajm


VA \ihhgr

eccajm

---

<

(p ?:2) Z?< J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (Lhoje) 1¿? eca jm
Z?: J.L.
J.L.Z-
Z-TK
TKTG-
TG-ZB
ZBIW
IWHDG
HDG\-
\-ZJ
ZJ\G
\GS-
S-:R?
:R?6.
6.1
1 1¿? e
eca
ca jm

Ahiwjbort :-?7. Dksossgmlhy/\gossgmlhy Ahiwjbort (GT-<366/H4?76

(GT-<366/H4?76 sgrkgs) (7)
Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurgs ???
Jinakdgntkoh
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4 \gpokrknc Moìr Jim

Jimpingnts
pingnts D
Dksossgmlhy/
ksossgmlhy/ Ztgp :
: ks
ks air GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-
Ossgmlhy Vrijgdurg 4..
<366/H4?76 sgrkgs inhy. Air itbgr midghs, ci ti Ztgp 4
 Ktgms wktb undgrhkng kn tbks sgjtkin org dgsjrklknc

dksossgmlhy prijgdurg ia ports/unkt supphkgd os OZV.
:. \gmivg
\gmivg tbg sjrgw aakxkn
kxknc
c tbg Viri
Virius
us Vod Oss
Ossy
y (GT-<376/
(GT-<376/GT-<
GT-<316/
316/H4?1
H4?16/
6/
 Kn tbks sgjtkin, loskjohhy tbg pkjturgs ia GT-4376/GT-4316/
ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76
sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs inhy).
H1?;6/ZT-4666 sgrkgs org usgd ti dgsjrklg tbg
dksossgmlhknc prijgdurg. 4. \gmivg
\gmivg tbg Moknt
Mokntgnonj
gnonjgg Lix (GT-4
(GT-4376/
376/GT-4
GT-4316/
316/H1?;
H1?;6/ZT-
6/ZT-4666
4666 sg
sgrkgs/
rkgs/
GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:6
GT-:376/GT-:3 16/H1?36/ZT-:666 66 sgrkgs/GT-:366/GT
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
-:3?6/H1?16
:.:.4.? Mokntgnonjg Lix/Virius Vod Ossy sgrkgs)/Virius Vod Ossy (GT-<376/GT-<316/H4?16
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
/ZT-<666 sgrkgs/GT-
Tbg sjrgw wbkjb ks sgjurknc tbg Jivgr Kne G`gjt jonnit lg <366/H4?76 sgrkgs) kn tbg dkrgjtkin ia tbg orriw.
rgmivgd lgjousg tbg aostgngr ks ottojbgd.
\gor rkcbt Mokntgnonjg Lix (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/ GT-:376/GT
GT-:376/GT--
:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?
:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
16 sgrkgs) / Virius Vod Ossy
?. Hiisgn
Hiisgn ttbg
bg sjrgw
sjrgw aakxk
kxknc
nc tbg
tbg Jivgr
Jivgr Kne G`gj
G`gjt.
t.
<. \gmivg
\gmivg tbg Jivgr Kne G`gjt
G`gjt kn tbg
tbg dkrgjtki
dkrgjtkin
n ia tbg orriw.
orriw.
\gor rkcbt Biusknc \kcbt
Jivgr Kne G`gjt

Biie
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (1 ¿ ? eca jm)
Akcurg :-?1. \gmivknc tbg Mo

Mokntgnonjg
kntgnonjg Lix/Virius Vod Ossy
Sbgn rgossgmlhknc tbg Jivgr Kne G`gjt, knsgrt tbg aiur biies
Biie (Akcurg :-?7
in tbg jivgr ti tbg Biusknc \kcbt. (Akcurg :-?7))
ZJ\GS,JIQG\,AOZTGN,M:R2
Akcurg :-?7.
:-?7. \gmivknc tbg Kne Jivgr G`gjt
Vrijgdurgs ??<
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.< Gxtgrkir Vorts :.:.4.<.< Biusknc Wppgr AArint

rint (air GT-<366/H4?
GT-<366/H4?76
76 sgrkgs)
:.:.4.<.? Biusknc Wppgr Arint
Arint (gxjgpt air GT-<36
GT-<366/H4?76
6/H4?76 sgrkgs) Air knstrujtkins in rgmivknc tbg Biusknc Wppgr Arint arim
tbg pridujt itbgr tbon GT-<366/H4?76 sgrkgs, sgg ":.:.4.<.?
Air knstrujtkins in rgmivknc tbg Biusknc Wppgr Arint arim
Biusknc Wppgr Arint (gxjgpt air GT-<366/H4?76 sgrkgs)
GT-<366/H4?76 sgrkgs, sgg ":.:.4.<.< Biusknc Wppgr Arint
(p??:)".
(air GT-<366/H4?76 sgrkgs) (p??:)".
?. Ipgn
Ipgn tbg
tbg Z
ZJN
JN Wnkt
Wnkt..
?. Ipgn
Ipgn tbg
tbg OD
ODA/Z
A/ZJN
JN Wnkt
Wnkt ir Z
ZJN
JN Wnkt
Wnkt.. <. \gmiv
\gmivgg tbg twi ssjrgws
jrgws ond rgmiv
rgmivgg tbg Bius
Biusknc
knc W
Wppgr
ppgr Arint
Arint..
<. \gmivg
\gmivg tbg akvg sjrgws
sjrgws ond rgmiv
rgmivgg tbg Bius
Biusknc
knc W
Wppgr
ppgr Arin
Arint.
t.
ODA/ZJN Wnkt /
ZJN Wnkt
?
<
7
4 : ?
<
Biusknc Wppgr Arint J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6

Biusknc Wppgr Arint J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (1 ¿ ? eca jm) Akcurg :-?2. \gmivknc tbg Bius
Biusknc
knc Wppgr Arint
Akcurg :-?3. \gmivknc tbg B
Biusknc
iusknc Wppgr Arint :-?2..
Zjrgw kn tbg irdgr ckvgn kn Akcurg :-?2
Zjrgw kn tbg irdgr ckvgn kn Akcurg :-?3
:-?3..
Vrijgdurgs ??:
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.<.: Biusknc \kcbt :.:.4.<.4 Biusknc Hgat (gxjg

(gxjgpt
pt air GT-<366/H4?
GT-<366/H4?7676 sgrkgs)
?. \gmivg
\gmivg tbg Biuskn
Biusknc
cW Wppg
ppgrr Ar
Arint. (p ??:)
int. Air knstrujtkins in rgmivknc tbg Biusknc Hgat arim GT-
<366/H4?76 sgrkgs, sgg ":.:.4.<.7 Biusknc Hgat (air GT-<366/
<. \gmivg
\gmivg tbg
tbg Moknt
Mokntgno
gnonjg
njg Lix/V
Lix/Viri
irius
us Vod Ossy
Ossy.. (p ??<)
H4?76 sgrkgs) (p??7)".
Sbgn rgmivknc tbg sjrgw in tbg littim, ovikd hoyknc tbg
pridujt in kts skdg. Ka yiu rgpgot tkppknc ond hoyknc tbg ?. \gm
\gmivg
ivg tbg Biu
Biuskn
sknc
c Wppg
Wppgrr Ar
Arin
int.
t. (p ??:)
pridujt in kts skdg ivgr ond ivgr ocokn, kne moy gntgr tbg okr Sbgn rgmivknc tbg sjrgw in tbg littim, ovikd hoyknc tbg
bihg ond jousg o drip kn tbg prknt quohkty, ir kne moy hgoe pridujt in kts skdg. Ka yiu rgpgot tkppknc ond hoyknc tbg
durknc tronspirt. pridujt in kts skdg ivgr ond ivgr ocokn, kne moy gntgr tbg okr
bihg ond jousg o drip kn tbg prknt quohkty, ir kne moy hgoe
:. \gmivg
\gmivg tbg sjr
sjrgw
gw in tbg lit
littim
tim.. durknc tronspirt.
4. \ghgosg
\ghgosg tbg twi b
biies
iies ond
ond rgmi
rgmivg
vg tbg B
Biusk
iusknc
nc \kcbt
\kcbt kn tbg
tbg dkrg
dkrgjtki
jtkin
n ia <. \gm
\gmivg
ivg tbg sjr
sjrgw
gw in tbg littim
littim..
tbg orriw. :. \ghgosg
\ghgosg tbg biie
biie ond rg
rgmivg
mivg tb
tbgg Bius
Biusknc
knc Hgat
Hgat kn tbg d
dkrgjt
krgjtkin
kin i
iaa tbg
orriw.
\gor rkcbt Biusknc rkcbt
Littim
Biie
Biie
\gor hgat
(1 ¿ ? eca jm) Littim
Biusknc Hgat
Akcurg :-?;. \gmivknc tbg Biusknc \kc
\kcbt
bt
Akcurg :-<6. \gmivknc tbg Biusknc Hgat
Vrijgdurgs ??4
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.<.7 Biusknc Hgat (air GT-<366/H4?

GT-<366/H4?76
76 sgrkgs)
Air knstrujtkins in rgmivknc tbg Biusknc Hgat arim tbg
pridujt itbgr tbon GT-<366/H4?76 sgrkgs, sgg ":.:.4.<.4
Biusknc Hgat (gxjgpt air GT-<366/H4?76 sgrkgs) (p??4)".
Biie
?. \gmivg
\gmivg tb
tbgg Biusk
Biusknc
nc Wppg
Wppgrr Ar
Arint
int..(p ??:)

pridujt in kts skdg. Ka yiu rgpgot tkppknc ond hoyknc tbg
pridujt in kts skdg ivgr ond ivgr ocokn, kne moy gntgr tbg okr \gor hgat
durknc tronspirt.
<. Ipgn
Ipgn tbg
tbg ZJN Wnk
Wnktt ond
ond rgmivg
rgmivg tbg sjr
sjrgw.
gw.
:. \gmivg
\gmivg tbg sjr
sjrgw
gw in tbg lit
littim
tim..
4. \ghgosg
\ghgosg tbg b
biie
iie ond
ond rgmivg
rgmivg tbg Biu
Biusknc
sknc Hgat
Hgat kn tb
tbgg dkrgjtkin
dkrgjtkin ia ttbg
bg
orriw.
Littim
Biusknc Hgat
Akcurg :-<?. \gmivknc tbg Biusknc Hgat
Vrijgdurgs ??7
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.<.1 Biusknc Wppgr \

\gor
gor :.:.4.<.3 Biusknc Arint (gxjgpt air GT-<366/
GT-<366/H4?76
H4?76 sgrkgs)
?. \gmivg
\gmivg tbg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr Ar
Arint. (p ??:)
int. Air knstrujtkins in rgmivknc tbg Biusknc Arint arim GT-
G T-
<. \gmivg
\gmivg tbg
tbg Moknt
Mokntgno
gnonjg
njg Lix/V
Lix/Viri
irius
us Vod Ossy
Ossy.. (p ??<) <366/H4?76 sgrkgs, sgg ":.:.4.<.2 Biusknc Arint (air GT-<366/
H4?76 sgrkgs) (p??;)".
:. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc \kc
\kcbt
bt.. (p ??4)
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc Hga
Hgat.
t. (p ??4) ?. \gm
\gmivg
ivg tbg Biu
Biuskn
sknc
c Wppg
Wppgrr Ar
Arin
int.
t. (p ??:)
7. \g
\gmi
mivg
vg tb
tbgg sjr
sjrgw
gw..
<. \gmivg
\gmivg ttbg
bg Mokntgnonj
Mokntgnonjgg L
Lix/V
ix/Virius
irius Vod Ossy
Ossy.. (p ??<)
1. \ghgosg
\ghgosg tbg bi
biie
ie ly shkdkn
shkdknc
c tbg Biuskn
Biusknc
c Wppgr
Wppgr \gor kn ttbg
bg dkr
dkrgjtki
gjtkin
n ia tbg
:. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg B
Biu
iusk
sknc
nc \
\kc
kcbt
bt.. (p ??4)
orriw ond rgmivg tbg Biusknc Wppgr \gor.
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg B
Biu
iusk
sknc
nc Hg
Hgat
at.. (p ??4)
\kcbt
Arim bgrg, prijgdurg dkaagrs dgpgndknc in tbg pridujt
midgh os dgsjrklgd lghiw.
 ;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?
:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
:316/H1?36/ZT-:666
sgrkgs
(p.??1) ond
Vgrairm Ztgp 7 (p.??1) ond Ztgp 1 (p.??1)
(p.??1) lgairg
lgairg ciknc ti
Lg jorgauh nit ti hgt tbg jolhgs/
AAJs oriund tbg Mokn Liord cgt
Ztgp ; (p.??2).
(p.??2).
joucbt lgtwggn ports.  GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
Biusknc Wppgr \gor
Ci ti Ztgp 3 (p.??3).
(p.??3).
Biie
7. \gmivg
\gmivg tbg \ghoy Jinngjtir
Jinngjtir ia tb
tbgg Ton
Tone
e Jiv
Jivgr
gr Zgn
Zgnsir
sir Jolhg.
Jolhg.
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-
:666 sgrkgs/GT :366/GT :3?6/H1?16
:3?6/H1?16 sgrkgs inhy)
1. \gmivg
\gmivg tbg sjrsjrgw
gw ond rghgosg
rghgosg ttbg
bg Vongh Criund
Criundknc
knc Jol
Jolhg
hg arim ttbg
bg tbrgg
tbrgg
shkts in tbg Aromg Losg Ossy. (GT-4376/GT-4316/H1?;6 /ZT-4666 sgrkgs/
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT
GT-:376/GT -:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:
-:316/H1?36/ZT-:666 GT-:366/GT-:3?6/H1?16
3?6/H1?16 sgrkgs
inhy)
Akcurg :-<<. \gmivknc tbg B Biusknc

iusknc Wppgr \gor
Sbgn rgossgmlhknc tbg Biusknc Wppgr \gor, lg jorgauh nit
ti hgt tbg jolhgs cgt joucbt lgtwggn ports.
Vrijgdurgs ??1
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
3. Vggh iaa
iaa tbg Jord Zhit
Zhit AAJ ond rghgosg
rghgosg kt arim
arim tbg jinngjt
jinngjtir
ir in ttbg
bg Jord
\ghoy Jinngjtir Zhit Ossy. (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 -<666 sgrkgs inhy)
2. \gmivg
\gmivg tbg agr
agrrktg
rktg jirg
jirg in tbg
tbg Jord Zhit
Zhit AAJ. (GT-<3
(GT-<376/G
76/GT-<3
T-<316/H
16/H4?16
4?16//
ZT-<666 sgrkgs inhy)
Hgat
Jord Zhit Ossy
Biusknc Arint
Diulhg-skdgd topg
Jord Zhit AAJ
Jinngjtir
Vongh Criundknc Jolhg Zhkt Hgat

Agrrktg jirg
Akcurg :-<4. \ghgosknc tbg Jord Zhit AAJ (GT-<376/GT-<316/H4?1

(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-
6/ZT-
Aromg Losg Ossy <666 sgrkgs inhy)
J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R1 (1 ¿ ? eca jm)
Akcurg :-<:. \ghgosknc tbg Vongh Criundknc Jolhg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-466

(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 6
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs inhy)
Vrijgdurgs ??3
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666

Diwgh
pridujt in kts skdg. Ka yiu rgpgot tkppknc ond hoyknc tbg
pridujt in kts skdg ivgr ond ivgr ocokn, kne moy gntgr tbg okr
durknc tronspirt. Aromg Losg Ossy Vongh AAJ
;. \gmivg
\gmivg tbg sjr
sjrgw
gw in tbg lit
littim
tim..
?6. \gmivg tbg

tbg sjrgws (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-466
(GT-4376/GT-4316
GT-:316/H1?36/ZT-:666
GT-:316/H1? 36/ZT-:666 /H1?;6/ZT-4666
sgrkgs/GT-:366/GT-: 6 sgrkgs
GT-:366/GT-:3?6/H1?16
3?6/H1?16 /GT-:376/
sgrkgs0 aiur
sjrgws, GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs0 akvg sjrgws). Diwgh
Kn tbg ngxt stgp, Biusknc Arint jonnit lg rgmivgd

jimphgtghy lgjousg tbg Vongh AAJ ks jinngjtgd ti tbg Mokn
Liord.
??. \gmivg tbg Biusknc

Biusknc Arint Ossy
Ossy arim tbg twi diwghs in ttbg
bg Aromg Losg
Ossy. Biusknc Arint
Zjrgw
(GT-<376/GT-<316/
H4?16/ZT-<666
Littim
(1 ¿ ? eca jm)
J.L.V-TKTG-ZJ \GS-:R?6 (lhoje)
(1 ¿ ? eca jm)
Akcurg :-<7. \gmivknc tbg B

Biusknc
iusknc Arint Ossy
Ossy
Vrijgdurgs ??2
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?<. \gmivg
\gmivg tbg aiur sjrgws.
sjrgws. :.:.4.<.2 Biusknc Arint (air GT-<366/H4?7
GT-<366/H4?76
6 sgrkgs)
?:. \gmivg tbg Vongh Wnkt Arim tbg
tbg Biusknc Arint
Arint Ossy ond rgmivg tbg Air knstrujtkins in rgmivknc tbg Biusknc Arint arim tbg
Biusknc Arint. pridujt itbgr tbon GT-<366/H4?76 sgrkgs, sgg ":.:.4.<.3
Biusknc Arint (gxjgpt air GT-<366/H4?76 sgrkgs) (p??1)".
?. \gm
\gmivg
ivg tbg Biu
Biuskn
sknc
c Wppg
Wppgrr Arint.. (p ??:)
Arint
<. \gmi
\gmivg
vg tbg Moknt
Mokntgno
gnonjg
njg Li
Lix/
x/Vir
Virius
ius V
Vod
od Oss
Ossy.
y. (p ??<)
:. \gm
\gmiv
ivgg tb
tbgg Bi
Bius
uskn
knc
c \k
\kcb
cbt.
t. (p ??4)
4. \gm
\gmiv
ivgg tb
tbgg Bi
Bius
uskn
knc
c Hga
Hgat.
t. (p ??7)
7. \gmiv
\gmivgg tbg akvg sjrgws sgjurknc
sgjurknc tbg
tbg Bi
Biuskn
usknc
c Arint.
Arint.
Kn tbg ngxt stgp, Biusknc Arint jonnit lg rgmivgd

jimphgtghy lgjousg tbg Vongh AAJ ks jinngjtgd ti tbg Mokn
Liord.
Biusknc Arint
Vongh Wnkt
1. \gmiv
\gmivgg tbg Biusknc
Biusknc A
Arint
rint Ossy
Ossy ari
arim
m tbg twi diwghs
diwghs in tb
tbgg Aromg Losg
Losg
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (1 ¿ ? eca jm) Ossy.
Akcurg :-<1. \gmivknc tbg Biusknc Arint
Diwgh
In tbg littim, moeg surg ti knsgrt tbg aiur pisktkinknc bihgs
ia tbg Biusknc Arint ivgr tbg biies ia tbg Aromg Losg Ossy.
Littim Biie ond pisktkinknc bihg
Littim
Biusknc Arint
(1 ¿ ? eca jm)
(lhoje) (1 ¿ ? eca jm)
Akcurg :-<3. \gmivknc tbg B

Biusknc
iusknc Arint Ossy
Ossy
Vrijgdurgs ??;
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
3. Vggh iaa
iaa tbg Jord
Jord Zhit
Zhit AAJ ond
ond rghgosg
rghgosg kt arim tbg
tbg Biusknc
Biusknc A
Arint
rint Ossy
Ossy.. ;. Dksji
Dksjinngjt
nngjt tbg Von
Vongh
gh AAJ ari
arim
m tbg Vongh
Vongh Wnkt ly rghgoskn
rghgosknc
c tbg hi
hije
je ia tb
tbgg
jinngjtir in tbg Vongh Wnkt ond rgmivg tbg Biusknc Arint.
2. \ghgosg
\ghgosg tbg ttwi
wi bii
biies
es ond rrgmivg
gmivg tbg
tbg Vongh
Vongh Wnkt aarim
rim tbg B
Biusk
iusknc
nc Arint
Arint
Ossy.
Loje skdg ia tbg Vongh
Wnkt Vongh AAJ
Diulhg-skdgd topg
Loje skdg ia tbg Biusknc Arint Ossy
Vongh AAJ Jinngjtir (wktb hije)
Biie
Biie
Biusknc Arint
Vongh Wnkt
Akcurg :-<2. \gmivknc tbg Biusknc
Biusknc Arint (?)
Akcurg :-<;. \gmivknc tbg Bi

Biusknc
usknc Arint (<)
Vrijgdurgs ?<6
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.<.; Jivgr Tone :.:.4.: ODA/ZJN Wnkt ir ZJN Wnkt

?. \gmivg
\gmivg tbg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr Ar
Arint. (p ??:)
int. ?. \gm
\gmivg
ivg tbg Biu
Biuskn
sknc
c Wppg
Wppgrr Ar
Arin
int.
t. (p ??:)
<. \gmivg
\gmivg tbg Jivgr
Jivgr Tone kn
kn tbg dkrgjtk
dkrgjtkin
in ia tbg
tbg orriw arim
arim tbg twi
twi sboats
sboats <. \gmivg
\gmivg ttbg
bg Mokntgnonj
Mokntgnonjgg L
Lix/V
ix/Virius
irius Vod Ossy
Ossy.. (p ??<)
in tbg Egy Zhit Ossy. :. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg B
Biu
iusk
sknc
nc \
\kc
kcbt
bt.. (p ??4)
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg B
Biu
iusk
sknc
nc Hg
Hgat
at.. (p ??4)
Zboat 7. \gm
\gmiv
ivgg ttbg
bg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr \
\gor
gor.. (p ??1)
1. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg sjrgw
sjrgw sgjurk
sgjurknc
nc tbg
tbg Jiv
Jivgr
gr Bk
Bkncg
ncg ZJN.
ZJN.
Jivgr Tone
Sbgn rgmivknc tbg Jivgr Bkncg ZJN, lg jorgauh nit ti
domocg tbg biie.
Jivgr Bkncg ZJN
Biie
Egy Zhit Ossy
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ Biie
Tbg itbgr midghs
ZT-4666 sgrkgs
3. \ghgos
\ghgosgg tbg biie
biie ly ri
ritotkn
totknc
c tbg Ji
Jivgr
vgr Bkn
Bkncg
cg ZJN wbkhg
wbkhg pu
pusbkn
sbknc
c kt kn tbg
tbg
dkrgjtkin ia tbg rgd orriw ond rgmivg tbg Jivgr Bkncg ZJN.
Akcurg :-:6. \gmivknc tbg Jivgr Tone Zgjtkin vkgw
\gor hgat
Biie
Biie
Jivgr Bkncg ZJN
Jivgr Bkncg ZJN J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6

J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (lhoje) (1 ¿ ? eca jm)
Akcurg :-:?. \gmivknc tbg Jiv

Jivgr
gr Bkncg ZJN
Vrijgdurgs ?<?
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Eggp tbg ODA/ZJN Wnkt ir ZJN Wnkt shkcbthy ipgn durknc Ka yiu rgmivg tbg sjrgw wktbiut bihdknc tbg ZJN Wnkt kn tbg
tbg aihhiwknc stgps. ngxt stgp, ZJN Wnkt aohhs ond kt moy domocg tbg prkntgr.
Moeg surg ti bihd tbg ZJN Wnkt wktb yiur bond wbkhg
rgmivknc tbg sjrgw.
2. Dksjinng
Dksjinngjt
jt tbg O
ODA
DA VG sgn
sgnsir
sir jol
jolhg
hg arim JN167
JN167 jjinngj
inngjtir
tir in tbg
tbg Mokn ?6. \gmivg tbg twi ssjrgws
jrgws ond rgmivg tbg ODA/ZJN Wnkt ir tbg ZJN Wnkt
Wnkt
Liord ond rghgosg tbg jolhg arim tbg twi biies in tbg Aromg Losg Ossy. arim tbg \oje Dompgr ZJ.
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT
(GT-4376/GT-43 16/H1?;6/ZT-4666
-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1
?36/ZT-
:666 sgrkgs inhy) ??. Zhkdg tbg ODA/ZJN WnWnkt
kt ir tbg ZJN Wnkt kn tbg
tbg dkrgjtkin ia tbg orriw
orriw ond
rgmivg kt arim tbg twi bkncg sboats in tbg Aromg Losg Ossy.
;. Dksjinngjt
Dksjinngjt tbg ZJN AAJ arim
arim tbg JN46;
JN46; ond
ond JN4
JN4?6
?6 jinngjt
jinngjtirs
irs in tbg
Mokn Liord ond pggh tbg AAJ iaa arim tbg Aromg Losg Ossy. ODA/ZJN Wnkt
\gor (GT-4376/GT-4316/
H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/
Hgat GT-:376/GT-:316/
ZJN AAJ JN4?6 H1?36/ZT-:666 sgrkgs)/
Diulhg-skdgd topg
JN46;
Mokn Liord
Bkncg sboat
Bkncg sboat
JN167
Biie ODA VG Zgnsir Jolhg (GS-M136AT inhy)
Akcurg :-:<. \ghgosknc tbg ZJN AAJ

?
<
\oje Dompgr ZJ J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6

Akcurg :-::. \gmivknc tbg O

ODA/ZJN
DA/ZJN Wnkt ir tbg ZJN Wnkt
Vrijgdurgs ?<<
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Zjrgw tbg ODA/ZJN Wnkt ir tbg ZJN Wnkt kn tbg aihhiwknc :.:.4.4 Vopgr Cukdg Arint Ossy
(Akcurg :-::)
prijgdurg. (Akcurg :-::) Lg jorgauh nit ti domocg tbg pirius pod in tbg Vopgr Cukdg
?. Knsgrt tbg ttwi
wi diwgh
diwghss in tbg \
\oje
oje Dompg
Dompgrr ZJ knti tbg Arint Ossy.
bihgs in tbg ZJN Wnkt ond jhisg tbg ZJN Wnkt.
?. In tbg Vo
Vopgr
pgr Cu
Cukdg
kdg Ari
Arint
nt Ossy,
Ossy, pggh tbg
tbg twi pirtk
pirtkins
ins ia pi
pirius
rius p
pod
od os
Bihg
Diwgh sbiwn kn Akcurg :-:4
:-:4..
<. \gmiv
\gmivgg tbg twi
twi sjrgws
sjrgws sg
sgjurk
jurknc
nc tbg Vopgr Cukdg
Cukdg Arin
Arintt Ossy
Ossy..
Vopgr Cukdg Arint Ossy
ZJN Wnkt
\oje Dompgr ZJ < ?
<. Tkcb
Tkcbtg
tgn
n ttbg
bg sj
sjrg
rgw
w ?.
?.
:. Zhkcbt
Zhkcbthy
hy ip
ipgn
gn tb
tbgg ODA/ZJ
ODA/ZJN
N Wnk
Wnktt ir tb
tbgg ZJN W
Wnkt
nkt Virius Vod Virius Vod
4. Tkcbtgn
Tkcbtgn tbg
tbg sjrgw
sjrgw < w
wbkhg
bkhg bihdknc
bihdknc tbg ODA/
ODA/ZJN
ZJN W
Wnkt
nkt ir
ir
J.L.V-TKTG.V4.ZJ\GS-:R2
J.L.V-TKTG.V4.ZJ\GS-:R2 (1 ¿ ? eca 
 jm)
tbg ZJN Wnkt wktb yiur bond.
Akcurg :-:4.
:-:4. \gmivknc tbg sjrgw
Zjrgw kn tbg irdgr ckvgn kn Akcurg :-:4

Vrijgdurgs ?<:
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:. Zhkcbthy
Zhkcbthy hhkat
kat tb
tbgg Vopgr Cukdg
Cukdg Arint
Arint Ossy
Ossy ond rrgmivg
gmivg kktt arim tbg
tbg diwgh in :.:.4.7 Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod
tbg Aromg Losg.
?. \gm
\gmivg
ivg tbg Vopgr
Vopgr C
Cuk
ukdg
dg Ar
Arint
int Ossy.
Ossy. (p ?<:)
4. Zhkdg
Zhkdg tbg Vop
Vopgrgr Cukdg
Cukdg Arint Ossy tiword
tiword tbg
tbg arint
arint skdg ti
ti rghgos
rghgosgg tbg
kntgragrknc sgjtkin O. <. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg twi Vopgr
Vopgr Cukd
Cukdgg Hiw
Hiwgr
gr Vir
Virius
ius V
Vods
ods..
7. \ghgosg
\ghgosg tbg kn kntgragr
tgragrknc
knc sg
sgjtkin
jtkin L in
in tbg Vopgr
Vopgr Cukdg
Cukdg Arint Ossy
Ossy wbkhg
wbkhg
pusbknc tbg J\ Wnkt shkcbthy
shkcbthy tiword tbg 6 dkckt skdg ond rgmivg
rgmivg tbg Vopgr
Cukdg Arint Ossy. Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod L
Ztgp :
Diwgh
Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod
Ztgp : Ztgp 7
Akcurg :-:1. \gmivknc tbg V
Vopgr
opgr Cukdg Hiwgr V
Virius
irius Vod
Sbgn ottojbknc tbg Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod, jinakrm

Kntgragrknc sgjtkin O tbg piknts lghiw.
 Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod ks tkcbthy akttgd in tbg
suraojg.

J\ Wnkt
Diwgh Tbg Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod ks nit in tip ia tbg
Vopgr Cukdg Hiwgr Virius Vod L.
Kntgragrknc sgjtkin L
Ztgp 4
Vopgr Cukdg Arint Ossy
Akcurg :-:7. \gmivknc tbg Vopgr Cukdg Arint Os

Ossy
sy
Vrijgdurgs ?<4
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.1 Vrknt Bgod :. \g

\gmi
mivg
vg tbg
tbg sj
sjrg
rgw.
w.
?. \itotg
\itotg tbg cgor tiword
tiword yiursgh
yiursghaa ti rghgos
rghgosgg tbg J\ Hi
Hije.
je. 4. \ghgos
\ghgosgg tbg twi
twi biies
biies ond rg
rgmivg
mivg ttbg
bg J\ Ji
Jivgr
vgr wbkhg
wbkhg pu
puhhkn
hhknc
c iut ttbg
bg twi
pkns arim tbg bihgs in tbg J\ Wnkt.
<. Mivg
Mivg tbg J\
J\ Wnk
Wnktt ti ttbg
bg piknt
piknt sbiw
sbiwn
n lghiw.
lghiw.
Vkn
J\ Wnkt
J\ Wnkt
Cgor
J\ Jivgr
Ohkcn tbg 6 dkckt skdg
suraojg ia ia
wktb tbot tbgtbg
J\ Wnkt
Vopgr Biie
Cukdg Arint Ossy.
J\ Hije
Akcurg :-:3. \ghgosknc tbg J\ Hije
Ti prgvgnt gaagjt ti tbg VC ond dgairmotkin ia tbg Mokn

Aromg, lg jorgauh ti tbg piknts lghiw wbgn dksossgmlhknc/
Biie
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R2
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R2 (<.7 ¿ 6.7 eca jm)
eca jm)
rgossgmlhknc tbg ports ottojbgd ti tbg J\ Wnkt.
 Moeg surg ti wire wktb tbg J\ Wnkt pisktkingd os sbiwn
Akcurg :-:2. \gmivknc tbg J\ Jivgr
:-:3..
kn Akcurg :-:3
 Di nit opphy tbg strinc airjg vgrtkjohhy.
Vrijgdurgs ?<7
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
7. \ghgosg
\ghgosg ttbg
bg Zb
Zbggt
ggt C
Cukdg
ukdg Tulg arim tbg tbrgg
tbrgg biies.
biies. Ilsgrvg tbg prgjoutkins lghiw durknc tbg aihhiwknc prijgdurg.
1. \ghgosg
\ghgosg tb
tbgg Odo
Odoptgr
ptgr Tulg arim tbg
tbg criivg
criivg in ttbg
bg J\ Wnkt
Wnkt..  Di nit tiujb tbg nizzhg suraojg ond tbg kne supphy bihg ia
3. \ghgosg
\ghgosg tbg aaiur
iur b
biies
iies ond rgmivg
rgmivg tbg
tbg odoptgr
odoptgr arim
arim tb
tbgg J\ Wnkt.
Wnkt. tbg Vrknt Bgod.
 Sbgn dksossgmlhknc/ossgmlhknc
dksossgmlhknc/ossgmlhknc tbg Vrknt Bgod, prgporg
Biie o wostg jhitb ir tbg hkeg nit ti sikh surriundkncs wktb kne.
;. \gmiv
\gmivgg tbtbgg tb
tbrgg
rgg sj
sjrgws
rgws ond hkat tbg Vrknt Bgod.
?6. \gmivg tbg Bgod AAJ arim tbg jinngjtjinngjtir
ir in tbg Vrkn
Vrkntt Bgod ond rgmi
rgmivg
vg
tbg Vrknt Bgod.
Odoptgr
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
Odoptgr Tulg GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
666 sgrkgs/
GT-<366/H4?76 sgrkg s
GT-<366/H4?76
:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
6/H1?16
Zbggt Cukdg Tulg
J\ Wnkt ? <
? <
Criivg
Biie
: :
Akcurg :-:;. \gmivknc tbg Odoptgr Tulg
2. \ghgosg
\ghgosg tbg twi biies
biies in tbg B
Bihdgr
ihdgr Liord
Liord wk
wktb
tb o ahotbgod
ahotbgod ssjrgwd
jrgwdrkvgr
rkvgr ir
ir Vrknt Bgod
tbg hkeg ond rgmivg tbg Bihdgr Liord kn tbg dkrgjtkin ia tbg orriw.
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs0 J.L.V-TKTG ZJ\GS,<.7R2 (7 ¿ ? eca jm)
\kl
Biie Vrknt Bgod
Biie
Bihdgr Liord
Bgod AAJ
J\ Wnkt
Akcurg :-4?. \gmivknc tbg Vrknt Bgod
Akcurg :-46. \gmivknc tbg Bihdgr Liord
Vrijgdurgs ?<1
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Zgjurg tbg Vrknt Bgod ly sjrgwknc kt kn tbg irdgr sbiwn  \gd hkng ks wrkttgn in tbg tulg air lhoje kne (tbg tulg ks
kn Akcurg :-4?
:-4?.. tbkjegr tbon tbg ing air tbg itbgr jihirs) ond hkngs modg
 Ohkcn tbg pisktkinknc bihgs in tbg Bihdgr Liord wktb tbg wbgn sgporotgd tbg tkp org in tbg tulgs air jihir kne.
( Akcurg :-46
twi rkls in tbg rgor skdg ia tbg J\ Wnkt. (Akcurg :-46)) Sbgn jinngjtknc tbg Odoptgr Tulg ti tbg odoptgr, dkrgjt
 Sbgn ottojbknc tbg J\ Jivgr, moeg surg tbot tbg gojb hkng kn tbg jirrgjt dkrgjtkin rgagrrknc ti tbg akcurg
Odoptgr Tulgs org nit ivgrhoppknc wktb gojb itbgr. lghiw.
IE NC Lhoje [ghhiw Mocgnto Jyon

Ivgrhoppknc
Odoptgr Tulg
Odoptgr Tulg
 Ti moeg kt goskgr ti jinngjt tbg Odoptgr Tulg, opphy \gd hkng

Zgporotg more (hkng)
J\6< ti tbg gdcg ia tbg tulg.
 Akrmhy jinngjt tbg Odoptgr Tulg ti tbg odoptgr. (O cop
 Dkstkncuksb tbg odoptgr (LE) ond tbg odoptgr (JH) ly
sbiuhd lg 6.7 mm ir hgss)
jinakrmknc tbg pisktkin ia tbg rkl.
 Odoptgr (LE)0 air lhoje kne  Moeg surg ti sgjurg tbg odoptgr wktb tbg biie.
 Odoptgr (JH)0 air jihir kne
Odoptgr (LE) Odoptgr (JH)
J\6< J\6<
\kl \kl (jgntgr)
Vrijgdurgs ?<3
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.3 Mokn Liord

?. \gmivg
\gmivg tbg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr Ar
Arin
int.
t. (p ??:)  :-4<..
Zjrgw kn tbg irdgr sbiwn kn Akcurg :-4<
<. \gmivg
\gmivg tbg
tbg Moknt
Mokntgno
gnonjg
njg Lix/V
Lix/Viri
irius
us Vod Ossy
Ossy.. (p ??<)  Sbgn tkcbtgnknc tbg sjrgw ?, knsgrt tbg sjrgwdrkvgr
tbriucb tbg bihg in tbg Vopgr Cukdg Dup Arint/Aromg
:. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc \kc
\kcbt
bt.. (p ??4)
OZA \gor Ossy.
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc Hga
Hgat.
t. (p ??4)
Vopgr Cukdg Dup Arint (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-
7. \gmivg
\gmivg tb
tbgg Biusk
Biusknc
nc Wppgr
Wppgr \gor.
\gor. (p ??1) :316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs) / Aromg OZA \gor Ossy
1. \gmivg
\gmivg tbg ODA/ZJ
ODA/ZJN N Wnkt
Wnkt ir
ir tb
tbgg ZJN Wnk
Wnkt.
t. (p ?<?)
3. \gmivg
\gmivg tbg Mokn
Mokn A
Arom
romgg Z
Zupp
uppirt
irt..
2. Dksjinngj
Dksjinngjtt oohh
hh jjolhg
olhgs/AAJ
s/AAJss ar
arim
im tbg
tbg Mokn
Mokn Liord
Liord..
;. \gmivg
\gmivg tbg tbrgg
tbrgg sjrgws
sjrgws ond tb
tbgg wosbgr,
wosbgr, ond rgmivg tbg Mokn
Mokn Liord
Liord kn
tbg dkrgjtkin ia tbg orriw.
Bihg
 Sbgn ossgmlhknc tbg Mokn Liord, tbg criivgs ia tbg

Mokn Liord org ohkcngd ti tbg criivgs ia tbg Mokn Aromg
Ossy.
Sosbgr Mokn Liord
< :
Criivg
?
Criivg
J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R1
J.L.Z-TKTG-ZBIWHDG\-ZJ\GS-:
J.L.Z-TKTG-ZBIWHDG\-ZJ\GS-:R?6.1
R?6.1 (1 ¿ ? eca jm)
Akcurg :-4<. \gmivknc tbg Mokn Liord
Vrijgdurgs ?<2
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tbg tbg Mokn Liord bovg o dkaagrgnjg dgpgndknc in sghhknc

pgrkid. Dgpgnds in loje sbopg ia tbg Mokn Liord, kt ks
ngjgssory ti ottojb Bgot Jindujtkin Zbggt.
 Ngjgssory ti ottojb Bgot Jindujtkin sbggt
Sbgn ossgmlhknc tbg Mokn Liord, sgg " Bgot Jindujtkin
Zbggt (p?4?)" ond ottojb tbg Bgot Jindujtkin Zbggt
jirrgjthy.
 Nit ngjgssory ti ottojb Jindujtkin sbggt

Vrijgdurgs ?<;
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.2 Kne Tone 3. \g

\gmi
mivg
vg tbg
tbg Zjrg
Zjrgw.
w.
?. \gmivg
\gmivg tbg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr Ar
Arin
int.
t. (p ??:) 2. \ghgos
\ghgosgg tbg twi biies
biies ond rg
rgmivg
mivg tbg L
Losg
osg \kcbt
\kcbt Zupp
Zuppirt.
irt.
;. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Tone
Tone Wpp
Wppgr
gr V
Viri
irius
us Vod.
Vod.
<. \gmivg
\gmivg tbg
tbg Moknt
Mokntgno
gnonjg
njg Lix/V
Lix/Viri
irius
us Vod Ossy
Ossy.. (p ??<)
Tone Wppgr Virius Vod
:. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc \kc
\kcbt
bt.. (p ??4) Losg \kcbt Zuppirt
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc Ari
Arint
nt.. (p ??1) Biie
7. \gmi
\gmivg
vg tb
tbgg J
Jiv
ivgr
gr To
Tone
ne.. (p ?<?)
1. \gmivg
\gmivg tbg
tbg aiur
aiur sjrgws
sjrgws ond rgmiv
rgmivgg tbg Egy Z
Zhit
hit Ossy.
: 4
Biie
Egy Zhit Ossy
Akcurg :-44. \gmivknc tbg Losg \kcbt Zuppirt/Tone Wp

Wppgr
pgr Virius Vod
Ilsgrvg tbg prgjoutkins lghiw durknc tbg aihhiwknc prijgdurg.

 Sbgn dksossgmlhknc/ossgmlhknc
dksossgmlhknc/ossgmlhknc tbg Kne Tone, prgporg o
? wostg jhitb ir tbg hkeg nit ti sikh surriundkncs wktb kne.
<
 Di nit bihd tbg akhm sgjtkin ia tbg Kne Tone.
 Ti prgvgnt kne hgoeocg, rgphojg tbg Jop Tone arim tbg
Jop Bkncg Tone
Jop Bkncg Tone in tbg Egy Zhit Ossy (Akcurg
(Akcurg :-4:
:-4:)) ti tbg
kne supphy bihg ia tbg Kne Tone.
J.L.Z-TKTG-ZJ\GS-:R1 (1 ¿ ? eca jm) Jop Tone
Kne Tone
Akhm sgjtkin
Akcurg :-4:. \gmivknc tbg E
Egy
gy Zhit Ossy
Vrijgdurgs ?:6
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?6. \ghgosg tbg J\ Hije

Hije ond mivg tbg
tbg J\ Wnkt ti tbg jgntgr. ((Akcurg
Akcurg :-:3)
:-:3) ?<. \gmivg tbg sjrgw tbot sgjurknc gojb ia tbg Kne
Kne Tones.
??. \gmivg tbg Vrgssknc
Vrgssknc Vhotg Tulg ond rghgosg tbg Odoptgr
Odoptgr Tulg arim tbg ?:. Zhkdg tbg Kne Tone lojeword ti rghgosg tbg biie in tbg litt
littim
im ond rgmivg
Cukdg Tulg Zupphy Kne. kt arim tbg Aromg Losg Ossy.
Odoptgr Tulg Vrgssknc Vhotg Tulg Kne Tone LE Kne Tone JH
Biie
Biie
Aromg Losg Ossy

Cukdg Tulg
Zupphy Kne
Akcurg :-47. \ghgosknc tbg Odoptgr Tulg Littim ia tbg Kne Tone
Biie
Akcurg :-41. \gmivknc tb

tbgg Kne Tone
Vrijgdurgs ?:?
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?4. \gmivg
\gmivg tbg Odoptgr
Odoptgr Tulg arim tb
tbgg Kne Tone.
Kne Tone JH Kne Tone LE
Odoptgr Tulg
\gd hkng
\gd hkng
Zgporotg more (hkng)
Akcurg :-43. \gmivknc tbg Odoptgr Tulg
 \gd hkng ks wrkttgn in tbg tulg air lhoje kne (tbg tulg ks
tbkjegr tbon tbg ing air tbg itbgr jihirs) ond hkngs modg
wbgn sgporotgd tbg tkp org in tbg tulgs air jihir kne.
Sbgn jinngjtknc tbg Odoptgr Tulg ti tbg odoptgr, dkrgjt
:-43..
gojb hkng kn tbg jirrgjt dkrgjtkin rgagrrknc ti Akcurg :-43
 Akrmhy jinngjt tbg Odoptgr Tulg ti tbg odoptgr. (O cop
sbiuhd lg 6.7 mm ir hgss)
 Ottojb tbg Kne Tone LE (Lhoje) in tbg 26 dkckt skdg.
 Moeg surg ti sgjurg tbg odoptgr ti tbg Aromg Losg Ossy

wktb tbg biie.
 Sbgn ottojbknc tbg Egy Zhit Ossy, sjrgw kn tbg irdgr
sbiwn kn Akcurg :-4:.
:-4:.
Vrijgdurgs ?:<
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.; Vopgr Cukdg Wppgr Hgat

\gor skdg Diulhg-skdgd topg
?. \gmivg
\gmivg tbg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr Ar
Arin
int.
t. (p ??:)
Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir AAJ
Vopgr Zgt Dgtgjtkin
<. \gmivg
\gmivg tbg
tbg Moknt
Mokntgno
gnonjg
njg Lix/V
Lix/Viri
irius
us Vod Ossy
Ossy.. (p ??<) Zgnsir Ossy
:. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc \kc
\kcbt
bt.. (p ??4) J\ Mitir Jolhg
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc Hga
Hgat.
t. (p ??4)
7. \gmivg
\gmivg tb
tbgg Biusk
Biusknc
nc Wppgr
Wppgr \gor.
\gor. (p ??1) Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Liord (gxjgpt
air GT-<366/H4?76 sgrkgs)
1. \gmivg
\gmivg tbg ODA/ZJ
ODA/ZJN N Wnkt
Wnkt ir
ir tb
tbgg ZJN Wnk
Wnkt.
t. (p ?<?)
3. \gmi
\gmivg
vg tb
tbgg M
Mok
okn
nLLio
iord
rd.. (p ?<2) Zboat HD \gor Ossy
2 ti Ztgp ?< (p.?:4) org

Ztgp 2 ti (p.?:4) org air GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-
<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs inhy. AAJ
(p.?:7)..
Air itbgr midghs, ci ti Ztgp ?: (p.?:7)
2. \gmivg
\gmivg tbg Vopgr
Vopgr Zgt
Zgt Dgtgjtki
Dgtgjtkin
n Zgnsir
Zgnsir AAJ arim
arim tbg
tbg jinn
jinngjtir
gjtir in tbg
Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Liord, pggh iaa tbg diulhg-skdgd topg ond Tol
rghgosg tbg AAJ.

;. \gmivg
\gmivg tbg sjrgw
sjrgw sgjurk
sgjurknc
nc tb
tbgg Vopgr
Vopgr Zgt Dgtgjt
Dgtgjtkin
kin Zgnsir
Zgnsir Ossy.
Ossy.
?6. Zhkdg tbg Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir
Zgnsir Ossy kn tbg dkrgjtkin ia tbg orriw
wbkhg prgssknc tbg tol ond rgmivg kt.
Akcurg :-42. \gmivknc tbg V

Vopgr
opgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsi
Zgnsirr Ossy
Vrijgdurgs ?::
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
??. Vuhh iut tbg

tbg Zboat HD \gor Ossy
Ossy kn tbg dkrgjtkin ia tb
tbgg orriw wbkhg ?<. \gmivg tbg Bihdgr Jhu
Jhutjb
tjb Ossy aarim
rim tbg Aromg Losg Ossy.
rghgosknc kts twi biies.
Bihdgr Jhutjb Ossy
Zboat HD \gor Ossy
Biie
Akcurg :-7?. \gmivknc tbg Bi

Bihdgr
hdgr Jhutjb Ossy
Akcurg :-4;. \gmivknc tbg Zbo

Zboat
at HD \gor Oss
Ossy
y Kn tbg ngxt stgp, ports moy dkaagr ly tbg midgh lut
dksossgmlhknc prijgdurg ks tbg somg.
 Kn tbg ngxt stgp, lg jorgauh nit ti hisg tbg Gxtgnskin
Zprknc 6.?:3 sknjg kt moy jimg iaa arim tbg Bihdgr
Jhutjb Ossy.
 Sbgn ottojbknc tbg Gxtgnskin Zprknc 6.?3: ti tbg Bihdgr
Jhutjb Ossy, moeg surg tbg sprknc ks ottojbgd os sbiwn
lghiw.
IE NC
Gxtgnskin Zprknc 6.?:3
Bihdgr Jhutjb Ossy
Akcurg :-76. Zprknc ia tbg Bi

Bihdgr
hdgr Jhutjb Ossy
Vrijgdurgs ?:4
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
?:. \gmivg tbg aiur sjrgws

sjrgws ond rgmivg tbg Vopgr Cukdg
Cukdg Dup Arint ir tbg ?4. \gmivg tbg twi Vopgr Cukdg Wp
Wppgr
pgr Hgat Zprkncs.
Aromg OZA \gor Ossy.
?7. \ghgosg tbg twi diwghs in tbg
tbg Vopgr Cukdg Wp
Wppgr
pgr Hgat arim tbg bihgs in
tbg Mokn Aromg ond rgmivg tbg Vopgr Cukdg Wppgr Hgat ti tbg rgor skdg.
Vopgr Cukdg Dup Arint
Vopgr Cukdg Wppgr

Diwgh Hgat Zprkncs Diwgh
Diwgh ond Diwgh ond
pisktkinknc ? < pisktkinknc
bihg bihg
: 4
Vopgr Cukdg
Wppgr Hgat
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R2
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R2 (1 ¿ ? eca jm) Drkvgn rihhgr
Akcurg :-7<. \gmivknc tbg Vopgr Cukdg Dup Arint (GT-4376/GT-4316/

H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/
GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)
Aromg OZA \gor Ossy

?
<
Diwgh ond
Diwgh ond pisktkinknc
pisktkinknc bihg
bihg
: 4
Vopgr Cukdg Wppgr Hgat
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R2
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R2 (1 ¿ ? eca jm)
Akcurg :-7:. \gmivknc tbg Aromg OZA \go

\gorr Ossy (GT-<376/GT-<316
(GT-<376/GT-<316// Akcurg :-74. \gmivknc tbg Vopgr Cukdg Wppgr Hgat
H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs)
Vrijgdurgs ?:7
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Lg jorgauh nit ti hgt tbg drkvgn rihhgr in tbg Vopgr Cukdg  Air GT-<376/GT-<316/H4
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/
Wppgr Hgat aohh iaa. (Akcurg
(Akcurg :-74
:-74)) H4?76 sgrkgs, ilsgrvg tbg aihhiwknc prgjoutkins.
 Ottojb tbg Vopgr Cukdg Wppgr Hgat Zprknc kn tbg irdgr  Ottojb tbg Zboat HD \gor Ossy wktb tbg sprknc in tbg
ckvgn lghiw. (Akcurg :-76
Bihdgr Jhutjb Ossy aojknc ti tbg littim. (Akcurg :-76))
?. Ottoj
Ottojb
b tbg jikhgd
jikhgd sg
sgjtkin
jtkin ia tb
tbgg Vopgr
Vopgr Cukdg
Cukdg Wppgr Hgat  Ottojb tbg HD \ihhgr wktb kts ahot suraojg aojknc ti tbg
Zprknc ti tbg tol. rgor skdg.
<. Zgjurg
Zgjurg tbg o
orms
rms ia
ia tbg sprknc
sprknc wktb
wktb tbg rkl in
in tbg M
Mokn
okn
Aromg.
HD \ihhgr
:. Zgt tbg hgcs ia tb
tbgg sprk
sprknc
nc kn tbg bihg
bihg in tbg Vo
Vopgr
pgr Cukdg
Cukdg
Wppgr Hgat.
Ztgp < Zboat HD \gor Ossy

Orm
Orm
Mokn Aromg Zprknc

hgc
Ztgp ?
 Zgt tbg Zboat HD \gor Ossy ti tbg sboat bihg in tbg
Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Ossy. (Akcurg
(Akcurg :-42
:-42))
Tol
Zprknc  Sbgn ottojbknc tbg Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Ossy,
hgc Ztgp : lg jorgauh nit ti hgt tbg J\ mitir jolhg ond AAJs cgt
Vopgr Cukdg
Wppgr Hgat (Akcurg :-42
joucbt lgtwggn ports. (Akcurg :-42))
Vopgr Cukdg Wppgr Hgat Zprknc
 Knsgrt tbg twi pisktkinknc bihgs in tbg Vopgr Cukdg Dup

Arint ir tbg Jivgr \gor OZA Ossy ivgr tbg diwghs in tbg
(Akcurg :-7:
Aromg Losg Ossy. (Akcurg :-7:))
 Zjrgw kn tbg irdgr ckvgn kn Akcurg :-7<
:-7< ond
ond Akcurg :-7:
:-7:..
Vrijgdurgs ?:1
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.?6 Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt ?6. \ghgosg tbg tbrgg bbiies
iies ond rgmivg tbg Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt tiword
tbg rgor skdg ovikdknc jintojt wktb tbg VG Zgnsir Ossy.
?. \gmivg
\gmivg tbg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr Ar
Arin
int.
t. (p ??:)
<. \gmivg
\gmivg tbg
tbg Moknt
Mokntgno
gnonjg
njg Lix/V
Lix/Viri
irius
us Vod Ossy
Ossy.. (p ??<) \gor Vopgr Cukdg Wppgr
Vopgr Cukdg Wppgr
\kcbt Zprknc
\kcbt Zprknc (rgd hkng)
:. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc \kc
\kcbt
bt.. (p ??4)
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc Hga
Hgat.
t. (p ??4)
7. \gmivg
\gmivg tb
tbgg Biusk
Biusknc
nc Wppgr
Wppgr \gor.
\gor. (p ??1)
1. \gmivg
\gmivg tbg ODA/ZJ
ODA/ZJN N Wnkt
Wnkt ir
ir tb
tbgg ZJN Wnk
Wnkt.
t. (p ?<?)
3. \gmi
\gmivg
vg tb
tbgg M
Mok
okn
nLLio
iord
rd.. (p ?<2)
2. \gmivg
\gmivg tbg Vop
Vopgr
gr Cukd
Cukdgg Wppgr
Wppgr Hga
Hgat.
t. (p ?::) Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt
;. \gmivg
\gmivg tbg aiur
aiur Vo
Vopgr
pgr Cu
Cukdg
kdg Wppgr
Wppgr \kcbt
\kcbt Zp
Zprkncs
rkncs arim ttbg
bg Mokn
Mokn Aromg.
Aromg.
Kn tbg ngxt stgp, lg jorgauh nit ti domocg tbg ìknt pirtkin ia

tbg Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt.
Biie VG Zgnsir AAJ
Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt VG Zgnsir Ossy

Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt VG Zgnsir Ossy
Akcurg :-77. \gmivknc tbg V

Vopgr
opgr Cukdg Wppgr \
\kcbt
kcbt
@iknt pirtkin
Vrijgdurgs ?:3
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Lg jorgauh nit ti hgt tbg drkvgn rihhgrs in tbg Vopgr Cukdg :.:.4.?? VA \ihhgr
Wppgr \kcbt aohh iaa. ?. \gm
\gmivg
ivg tbg Biu
Biuskn
sknc
c Wppg
Wppgrr Ar
Arin
int.
t. (p ??:)
Vopgr Cukdg Wppgr Hgat <. \gmivg
\gmivg ttbg
bg Mokntgnonj
Mokntgnonjgg L
Lix/V
ix/Virius
irius Vod Ossy
Ossy.. (p ??<)
:. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg B
Biu
iusk
sknc
nc \
\kc
kcbt
bt.. (p ??4)
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg B
Biu
iusk
sknc
nc Hg
Hgat
at.. (p ??4)
7. \gm
\gmiv
ivgg ttbg
bg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr \
\gor
gor.. (p ??1)
1. \gm
\gmivg
ivg tbg ODA
ODA/ZJ
/ZJNN Wnkt
Wnkt ir
ir tbg
tbg ZJN Wnkt.
Wnkt. (p ?<?)
3. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg M
Mok
okn
nLLio
iord
rd.. (p ?<2)
2. \gm
\gmivg
ivg tbg Vopgr
Vopgr C
Cukd
ukdgg Wp
Wppgr
pgr Hga
Hgat.
t. (p ?::)
Drkvgn rihhgr
;. \gm
\gmivg
ivg tbg Vopgr
Vopgr C
Cukd
ukdgg Wp
Wppgr
pgr \kcbt.
\kcbt. (p ?:3)
 Lg jorgauh nit ti hgt tbg VG Zgnsir AAJ cgt joucbt
lgtwggn ports. ?6. \gmivg
\gmivg tbg Vopgr Cu
Cukdg
kdg Arin
Arintt Ossy. (p ?<:)
 Jinakrm tbg piknts lghiw wbgn ottojbknc tbg Vopgr
Cukdg Wppgr \kcbt Zprknc
Lg jorgauh nit ti tiujb tbg jiotgd suraojg ia tbg VA \ihhgr
 Ottojb tbg twi Vopgr Cukdg Wppgr \kcbt Zprkncs wktb
rgd hkng ti tbg 6 dkckt skdg. (Akcurg
( Akcurg :-77)
:-77) durknc tbg aihhiwknc stgps.
 Ottojb tbg litb gnds ia tbg sprkncs wktb tbg jutiut
pirtkin aojknc ti tbg dkrgjtkin ckvgn lghiw.
VA \ihhgr
• Wp
Wppg
pgrr skd
skdg0
g0 226
6 dkc
dkckt
kt sskd
kdgg
• Hiwg
Hiwgrr skd
skdg0
g0 arin
arintt skd
skdgg
Vopgr Cukdg Wppgr
\kcbt Zprknc Jutiut
Jiotgd suraojg Jiotgd suraojg
Jutiut
Vrijgdurgs ?:2
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
??. \gmivg
\gmivg tbg VA \ihhgr Criundk
Criundknc
nc Zprkn
Zprknc.
c. ?4. Zhkcbthy hk
hkat
at tbg VA Zjohg sk
skdg
dg ia tbg VA \ihhgr
\ihhgr ond rgmivg tbg
tbg VA \ihhgr
arim tbg aiur lusbgs in tbg Aromg Losg Ossy.
?<. \gmivg
\gmivg tbg sjrgw ond rgmivg
rgmivg tbg VA Gnjidgr.
Gnjidgr.
?:. \ghgosg tbg twi diwghs ond ri
ritotg
totg tbg lusb kn tbg dkrgjtkin ia tbg orriw.
Aromg Losg Ossy
VA Gnjidgr Diwgh
VA \ihhgr
Lusb
Lusb
VA Zjohg
Akcurg :-73.
:-73. \gmivknc tbg VA \ihhgr
VA \ihhgr
VA \ihhgr Criundknc Zprknc
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R1
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-<R1 (<.7 ¿ 6.7 eca jm)
Akcurg :-71. \gmivknc tbg VA \ihhgr
Vrijgdurgs ?:;
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
:.:.4.?< Biusknc \gor Ossy 1. Sbkh

Sbkhgg rghgosk
rghgosknc
nc tbg diwghs,
diwghs, rgh
rghgosg
gosg tbg twi
twi biies
biies ly shkd
shkdknc
knc tbg Bi
Biuskn
usknc
c
\gor Ossy kn tbg dkrgjtkin ia tbg orriw ond rgmivg kt.
Biusknc \gor Ossy ks ottojbgd ti GT-<366/H4?76 sgrkgs inhy.
\gor
Biusknc \gor Ossy
?. \gmivg
\gmivg tbg Biuskn
Biusknc
cWWppg
ppgrr Ar
Arint. (p ??:)
int.
<. \gmivg
\gmivg tbg
tbg Moknt
Mokntgno
gnonjg
njg Lix/V
Lix/Viri
irius
us Vod Ossy
Ossy.. (p ??<)
:. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc \kc
\kcbt
bt.. (p ??4)
4. \gmi
\gmivg
vg tbg
tbg Biu
Biusk
sknc
nc Hga
Hgat.
t. (p ??4)
7. \gmivg
\gmivg tbg twi ssjrgws
jrgws sgjur
sgjurknc
knc tbg
tbg Biuskn
Biusknc
c \gor Ossy.
\gor
Biusknc \gor Ossy
Diwgh Diwgh
Biie Biie
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (1 ¿ ?.6 eca jm)
Akcurg :-72. \gmivknc tbg B

Biusknc
iusknc \gor Ossy
Ossy (?)
Akcurg :-7;. \gmivknc tbg Bi

Biusknc
usknc \gor Ossy (<)
Vrijgdurgs ?46
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
Odoptgr Tulg/Zbggt Cukdg Tulg Mokn Aromg Ossy
Ztgp < Zbggt Cukdg Tulg

26 dkckt skdg 6 dkckt skdg
Cukdg Tulg
Mokn Aromg Ossy
Vrgssknc Vhotg Tulg

:
\kl in Cukdg Tulg Zupphy
Kne <nd
Biie
Gdcg ia J\ Wnkt diwgh
Tulg jhomp ?
Zbggt Cukdg Tulg
<
Criivg in J\ Wnkt
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 (1 ¿ ?
J.L.V-TKTG-ZJ\GS-:R?6 Mokn Aromg Ossy
J.L.V-TKTG ZJ\GS :x?6 A/PN-:J (1 ¿ ?.6 eca jm)

Tulg jhomp Ztgp 4 Bihg ond biie(x<) Ztgp 1 Zbggt Cukdg Tulg J.L.Z-TKTG ZJ\GS :x1 A/PN-:J (1 ¿ ?.6 eca jm)
 Zjrgw kn tbg irdgr ckvgn olivg.


Zknjg Mokn Aromg Ossy moy dgairm, di nit sjrgw kt wbkhg bihdknc kt.
Ossy (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
Jord Zhit Ossy (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs inhy)
Lhoj
Lhoje
e J, M, [ Tulg suppirt J\ Wnkt
Odoptgr Tulg Visktkinknc bihg ond biie
Ztgp ?0 Tulg j homp ottojbknc pisktkin Biusknc arint rgor skdg
O doptgr skdg Tone skdg

:32¿?mm
<31¿?mm Jord Zhit Ossy
<61¿?mm
?41¿?mm
21¿?mm
?<¿?mm :
3¿?mm
;2¿?mm
?7;¿?mm <
<?;¿?mm
<2;¿?mm
:;6¿?mm
Moreknc (L) wbkjb ohkcn wktb rkl in

Moreknc (O) wbkjb ohkcn wktb tbg gdcg ia J\ Wnkt Tulg jhomp Cukdg Tulg Zupphy Kne <nd
Ottojb Odoptgr Tulg, Tulg jhomp, Zbggt Cukdg Tulg kn tbg prijgdurg ckvgn lghiw.
?
?. Ottojb Tulg jhom
jhomps
ps ohkcnknc wktb
wktb tbrgg morek
morekncs
ncs in Odoptgr Tulg
Tulg os sbiwn oliv
olivg.
g.
<. Ohkcn pisk

pisktkinknc
tkinknc bih
bihgg in Zbggt Cukdg Tulg wktb
wktb twi diwghs in Cuk
Cukdg
dg Tulg ond sgjurg tbg
tbgmm wktb twi biies.
biies.
:. Ottojb Odop
Odoptgr
tgr Tulg ti Cukdg Tulg ZuZupphy
pphy Kne <nd wbk
wbkhg
hg dkrgjtknc tbg ip
ipgnknc
gnknc sgjtk
sgjtkin
in ia tulg jhomp ti Zbggt Cu
Cukdg
kdg Tulg.
4. Lknd Odoptgr Tulg wktb tul
tulgg suppirt in Zbggt Cukdg Tulg ond sgjurg
sgjurg kt ly knsgrtknc
knsgrtknc biie in tbg gnd ia tulg suppirt ti bihg in tulg suppirt.
7. Jinn
Jinngjt
gjt Odoptg
Odoptgrr Tulg ti Odopt
Odoptgr
gr (p ?<3)
?<3)..
1. Ohkcn more
moreknc
knc (O) in Odopt
Odoptgr
gr Tulg sbiwn oli
olivg
vg wktb tbg gdcg ia J\ Wnkt ond sg
sgjurg
jurg Odoptg
Odoptgrr Tulg kn criivg in J\ Wnkt.
J.L.V-TKTG ZJ\GS :x2 A/PN-:J (1 ¿ ?.6 eca jm)
3. Gncocg tbrgg pisk
pisktkinknc
tkinknc bihgs in Zbggt
Zbggt Cukdg Tulg wktb tbrgg biies in J\ Wnkt, shkdg kt kn tbg dkrgjtkin ia tbg orriw ond sgjurg tbgm
tbgm..
Zjrgw kn tbg irdgr ckvgn olivg.
Dksossgmlhy/Ossgmlhy Dgtokhgd Dksossgmlhy/\gossgmlhy
Dksossgmlhy/\gossgmlhy Vrijgdurg
Vrijgdurg air gojb Vort/Wnkt
Vort/Wnkt ?4:
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
:.7 \iutknc AAJs/jolhgs

Jord Zhit Ossy (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
-<666 sgrkgs inhy) OZA Lone Ossy (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 V/Z Wnkt
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-
Aromg Mokn Zuppirt Hgat
Hgat :366/GT-:3?6/H1?16
:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs inhy)
Hgat Biie
Biie
JN<6: Ojgtotg topg

Jossgttg Zgnsir Jolhg
Diulhg-skdgd topg
Jord Zhit AAJ
Ojgtotg
topg
Aromg Criund
Diulhg-skdgd topg Biie
V/Z Wnkt Jolhg
Aromg Losg
Vongh AAJ Aihd hkng Bihdgr Jirg Aox (GS-M136AT)/
Ossy
Bihdgr Jirg Jord Zhit
Jord Zhit AAJ (GS-M73?T)
Biie
 \iutg tbg V/Z Wnkt jolhg tbriucb tbg twi biies in tbg V/Z Wnkt, ond tbgn
 Ohkcn tbg aihd hkng ia tbg Jord Zhit Ossy wktb tbg gdcg ia tbg Aromg Criund.  Zgjurg tbg Jossgttg Zgnsir Jolhg wktb tbg skx biies in tbg Aromg Losg riutg tbg jolhg tbriucb tbg twi biies in tbg bihdgr.
 \iutg tbg Jord Zhit AAJ iutskdg ia tbg Vongh AAJ. Ossy.  \iutg tbg ojgtotg topg port ia tbg jolhg ti tiujb tbg Aromg Mokn Zuppirt
 Zgjurg tbg Jord Zhit AAJ wktb diulhg-skdgd topg (x<) ti tbg Aromg Criund ond tbg Aromg Losg Ossy. Tbgn jinngjt kt ti JN<6: jinngjtir in tbg Mokn Liord.  Vostg tbg pkgjg ia ojgtotg topg (?< mm x <6 mm) ti tbg piknt sbiwn olivg. os sbiwn olivg.
Bgod AAJ (?) Bgod AAJ (<) Tone Jivgr Zgnsir (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/
H1?36/ZT-:666
H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs inhy)
\gor
Diulhg-skdgd topg Gdcg J\ Wnkt
AA J Bi hd
hd gr
gr Bg od
od A
AA
AJ (GT-<376/GT-<316/H4?16/
ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/ Biusknc Arint
Mokn Aromg
AAJ Bihdgr Bgod AAJ
Zhkt
\kl Tone Jivgr Ipgn
Zgnsir Jolhg
Aihd hkng
Bgod AAJ \ghoy Jinngjtir
Bgod AAJ
\kl
Ti VS Zgnsir/ Ti Mokn Liord

J\ Gnjidgr
 Ohkcn tbg aihd hkng ia tbg Bgod AAJ wktb tbg gdcg ia tbg AAJ Bihdgr ond riutg tbg AAJ.
 Knsgrt tbg Bgod AAJ knti knskdg ia tbg rkl in tbg AAJ Bihdgr.  \iutg tbg Bgod AAJ ohinc tbg gdcg ia tbg J\ Wnkt sbiwn olivg. \iutg tbg Tone Jivgr Ipgn Zgnsir tbriucb tbg tbrgg shkts in tbg Biusknc
 Zgjurg tbg Bgod AAJ ti tbg piknt sbiwn olivg wktb diulhg-skdgd topg (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs inhy).  Lronjb tbg Bgod AAJ ot tbg rkl in J\ Wnkt rgagrrknc os sbiwn olivg. Arint ond gncocg tbg \ghoy Jinngjtir kn tbg piknt sbiwn olivg.
Dksossgmlhy/Ossgmlhyy
Dksossgmlhy/Ossgmlh \iutknc AAJs/jolhgs
AAJs/jolhgs ?44
Jinakdgntkoh

GVZIN GT 4376/4316/:376
4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT
H4?76/ZT 4666/ZT
4666/ZT :666/ZT <666
<666 sgrkgs \gvkskin C
Vongh AAJ (?) Vongh AAJ (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/

H1?16 sgrkgs) (<)
Vongh AAJ Biusknc Arint
Bihdgr Jirg Aox
Mokn Liord Hgat
Diulhg-skdgd topg
Biie
Biusknc Arint Gdcg
Vongh AAJ
Agrrktg jirg
Vongh AAJ
JN<63
Aromg Losg Ossy Vongh AAJ
Diulhg-skdgd topg
Gdcg
Aihd hkng Diulhg-skdgd topg
Aihd hkng
Vongh AAJ Diulhg-skdgd topg
 Zgjurg tbg Vongh AAJ ti tbg Aromg Losg Ossy wktb diulhg-skdgd topg (x4).
 \iutg tbg gdcg ond tbg aihd hkng ia tbg Vongh AAJ ohinc tbg gdcg ia tbg Biusknc Arint ond sgjurg tbg AAJ wktb diulhg-skdgd topg (x4).
 Zgt tbg agrrktg jirg tbriucb tbg Vongh AAJ ti tbg Bihdgr Jirg Aox, ond riutg tbg AAJ tbriucb tbg biie in tbg Bihdgr Jirg Aox ti jinngjt ti JN<63
 Sbgn riutknc tbg Vongh AAJ, riutg kt knngr tbon tbg gdcg ia tbg Biusknc Arint. jinngjtir in tbg Mokn Liord.
Vongh AAJ (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs) (<) Vongh Criundknc Jolhg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
:366/GT-:3?6/H1?16
:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs) sgrkgs/GT-
Hgat Hgat
Vongh Criundknc Jolhg

Biusknc Arint
JN<6; Vongh AAJ

Mokn Liord
Agrrktg jirg
Diulhg-skdgd topg
Vongh Criundknc Jolhg
Aromg Criund Vongh AAJ Tgrmknoh

Diulhg-skdgd topg
Bihdgr
Jirg Jord
Zhit Jutiut
Zhkt
Aihd hkng
Vongh AAJ Diulhg-skdgd topg

Aromg Losg Ossy Zhkt
 Zgjurg tbg Vongh AAJ ti tbg Aromg Criund ond Aromg Losg Ossy wktb diulhg-skdgd topg (x7).  Ottojb kn tbg dkrgjtkin tbot tbg jutiut in tbg tgrmknoh ia tbg Criundknc Jolhg jimgs iutskdg.
 Zgt tbg agrrktg jirg ia tbg Vongh AAJ ti tbg Bihdgr Jirg Jord Zhit ti jinngjt tbg AAJ ti JN<6; jinngjtir in tbg Mokn Liord.  \iutg tbg Vongh Criundknc Jolhg tbriucb tbg shkts (x3) ia Biusknc Arint ond Aromg Losg Ossy.
AAJs/jolhgs ?41
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
VA Mitir Ossy VS Zgnsir Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Ossy (GT

(GT-<376/GT
-<376/GT-<316/H4?16/ZT
-<316/H4?16/ZT-<666
-<666 sgrkgs/GT
-<366/H4?76 sgrkgs inhy)
Knskdg \gor Diulhg-skdgd topg

Zhkt (rgor skdg) Diulhg-skdgd topg VS Zgnsir AAJ JN464
Gdcg
Zhkt Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir AAJ
Bgod AAJ
Diulhg-skdgd topg
Mokn Aromg
VA Mitir Jolhg
Hgat
Mokn Liord
Hgat J\ Mitir Jolhg
J\ Wnkt
VA Mitir Jolhg
Diulhg-skdgd topg
Tol
(Di nit put
AAJ in bgrg)
VS Zgnsir AAJ Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir Ossy
Agrrktg jirg
 \iutg tbg VA Mitir Jolhg tbriucb tbg shkt in tbg Aromg Losg Ossy ond sgt
 Zgjurg tbg VS Zgnsir AAJ in tbg Bgod AAJ wktb diulhg-skdgd topg.  \iutg tbg Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir AAJ in tbg J\ Mitir Jolhg.
tbg agrrktg jirg kn tbg pisktkin sbiwn lghiw.
 \iutg tbg VS Zgnsir AAJ ohinc tbg tol in J\ Wnkt ond sgjurg tbg AAJ  \iutg tbg Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir AAJ ohinc tbg gdcg ia tbg Mokn Aromg ond jinngjt kt ti JN464 jinngjtir ia tbg Mokn Liord.
 \iutg tbg VA Mitir Jolhg tbriucb tbg shkt in tbg rgor skdg ia tbg Bihdgr
Jirg wktb diulhg skdgd topg.
Aox Lix (GT

(GT-4376/GT
-4376/GT-4316/H1?;6/ZT
-4316/H1?;6/ZT-4666
-4666 sgrkgs inhy) ODA VG Zgnsir (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 ZJN AAJ
sgrkgs/GT-:376/GT
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT
-:316/H1?36/ZT-:666
-:666 sgrkgs inhy) Hgat
Hgat \gor Mokn Liord
Aox Lix Hgat
Aox Lix AAJ Agrrktg jirg
Aromg Losg Ossy

Ztrgnctbgn photg
JN<64 Aromg Losg Ossy
Aihd Hkng \kl ZJN AAJ
ODA VG Zgnsir Jolhg

Mokn Liord
Aox Lix AAJ Mokn Liord
Diulhg-skdgd topg
Aihd hkng
Moreknc
Zhkt O Zhkt L
Oatgr jinngjtknc tbg ZJN AAJ ti JN46;/JN4?6 jinngjtir in tbg Mokn

Liord, ohkcn kt wktb tbg rkl in tbg Aromg Losg Ossy ond sgjurg tbg AAJ wktb
Ohkcn tbg moreknc in tbg ODA VG Zgnsir wktb tbg shkt L sbiwn olivg, ond
 Ohkcn tbg aihd hkng ia tbg Aox Lix AAJ ti tbg piknt sbiwn olivg ond knsgrt tbg AAJ tbriucb tbg agrrktg jirg. diulhg-skdgd topg.
tbgn riutg tbg jolhg tbriucb tbg shkt O/L ond jinngjt kt ti JN4?? jinngjtir in
 Aihd tbg Aox Lix AAJ ohinc tbg aihd hkng ond jinngjt kt ti JN<64 jinngjtir ia tbg Mokn Liord. tbg Mokn Liord.
AAJs/jolhgs ?43
Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
Bihdgr Ztor Sbggh Criundknc Jolhg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666

sgrkgs/GT-:366/GT
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
-:3?6/H1?16 sgrkgs)
Hgat
Bihdgr Ztor wbggh Criundknc Jolhg
Bihdgr Ztor wbggh Criundknc Jolhg
Tgrmknoh
Zhkt
Jutiut
Aromg Losg Ossy Zhkt
 Ottojb kn tbg dkrgjtkin tbot tbg jutiut in tbg tgrmknoh ia tbg Criundknc Jolhg jimgs iutskdg.
 \iutg tbg Vongh Criundknc Jolhg tbriucb tbg shkts (x4) ia Biusknc Arint ond Aromg Losg Ossy.
 Zgt Bihdgr Ztor Sbggh Criundknc Jolhg ti Dosbgd hkng orgo.
AAJs/jolhgs ?42
Jinakdgntkoh
JBOVTG\
OD@WZTMGNT
4
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
4.? \gqukrgd Odùstmgnts  Mgonknc ia tbg mores usgd kn tbg tolhgs in tbg ngxt pocgs
Tbg tolhg arim tbg aihhiwknc pocg hksts tbg rgqukrgd odùstmgnts dgpgndknc org os aihhiws.
upin tbg ports lgknc rgpokrgd ir rgphojgd. Aknd tbg port(s) yiu rgmivgd ir • 0 \gqukrgd inhy wbgn rgphojknc
rgphojgd, ond jbgje wbkjb odùstmgnt(s) must lg jorrkgd iut. • 0 \gqukrgd wbgn rgmivknc ond/ir rgphojknc
• - 0 Ni ododù
ùst
stmg
mgnt
nt kkss rgqu
rgqukr
krgd
gd
 Air GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/
 Ka tbgrg org muhtkphg odùstmgnt ktgms air o rgphojgd port,
H4?76 sgrkgs, ka tbg GGV\IM doto jonnit lg rgod iut
arim tbg ihd Mokn Liord usknc tbg Odùstmgnt Vricrom lg surg ti jorry tbgm iut kn tbg prkirkty irdgr kndkjotgd
wbgn rgphojknc tbg Mokn Liord ks rgqukrgd, tbg Sostg kn tbg tolhg.
Kne Troy Ossy must lg rgphojgd wktb tbg Mokn Liord ot
tbg somg tkmg.
 Oatgr ohh rgqukrgd odùstmgnts org jimphgtg, usg tbg
‘Aknoh jbgje pottgrn prknt” aunjtkin ti prknt ohh

odùstmgnt pottgrns air aknoh jbgje. Ka yiu aknd o prilhgm
wktb tbg prkntiut pottgrns, jorry iut tbg odùstmgnt
ocokn.
 Sbgn rgphojknc tbg Mokn Liord ond tbg Vrkntgr
Mgjbonksm ot tbg somg tkmg, tbg odùstmgnt sbiuhd lg
modg oatgr pgrairmknc tbg knktkoh sgttknc.
 Air GT-4376W/<376W, usknc tbg aunjtkin ia prknt, jipy
ond AOR arim iutskdg ia tbg prkntgr ly prkntgr drkvgr gtj.

kn tbg prijgdurg ckvgn lghiw.
?. Ztort up o
odùstm
dùstmgnt
gnt pricrom
pricrom ond jinng
jinngjt
jt p
prkntg
rkntgrr ti
VJ ly WZL jolhg.
<. Zghgjt
Zghgjt ‒Vr
‒Vrknt
kntgr
gr kknai
nairmo
rmotki
tkin
n jbgje
jbgje‛.
‛.
:. Gxgjut
Gxgjutgg prkn
prknt,
t, jipy
jipy ond AO
AOR
R wkt
wktbb eggpknc
eggpknc p
prkn
rkntgr
tgr
piwgr IN.(Kt digsn't mottgr ka tbg jinngjtkin wktb
odùstmgnt pricrom ks hist)

Ka tbg prkntgr piwgrgd IAA, di stgp?-: ocokn.
Odùstmgnt \gqukrgd Odùstmgnts ?76

Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376/:316
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 ZG\KGZ/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 ZG\KGZ/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 ZG\KGZ

Tolhg 4-?. Odùstmgnt Jirrgspindgnjg Tolhg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)
J
\ghgvont ports ) ) &
E C L D
d
o
V I
y N
y d
o d
V o
V
s p p s s
u i i u u
i J J t t i
y
s r y
s a b
c r i
r
s i s M M g k g i i
V I I H \ t V V
O O
r r r o
h r r
t g r \ \ g g V g g
n w g V V p p y
s c w w
i
r d
i
h G G p p s i i
Odùstmgnt ktgm i y
s G G y
s n
k y y
r y A H s ( ( W W s O d H H s s
g s t g B
g O g g g n g g s s
d s k d d h
d t d
r d
r d d O r u d d O O
r O n k k g e k t k k r r r m r i i k k r
i
y g W o
g u
C
u g
b
C t n
k n k
n
o
i
o
i u u i
s i g
s h
o
r i k
t t s
n r u u r
g
h i
t
t
k
t
t x
g B n o W W L L C C n n h
g i A i n g C C C h i
r g
s h t r
g r
S
g W L h
g n n r
g r
g g n M W Z
d r
g r
g i
k
r
i s
o p k
u r
n p o
o p t
r
o Z Z
/ A n
o N
J k
o k
o p o
o p G
Z G
Z A
\ k
o \ \ S o
g p o
o p @
\ A
M
V J D V V V Z V O V Z M M V V V V V M J J V B V V G V
? Jbgj
Jbgjek
eknc
nc tbg
tbg V
Vho
hotg
tgn
nCCop
op - - ◎ - - - - - - - - - - - - - - ◎ - ◅ - - - - - -
< Tiuj
Tiujb
b pon
pongh
gh od
odù
ùst
stmg
mgnt
nt - - - - - - - - ◅ - - ◅ - - - - - - - - - - - - - -
: GGV\IM Doto Jipy - - - - - - - - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - - -
4 Knktko
Knktkohh Z
Zgtt
gttknc
knc (Z/
(Z/Ni.
Ni. & MOJ
MOJ Oddrgs
Oddrgss)
s) - - - - - - - - - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - -
7 Bgod KD Knput - - ◅ - - - - - - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - -
1 Mokn
knttgno
gnonjg
njg Ji
Jiu
untg
ntgr - - - - ◅ - - - - - - ◅ - - - - - - - - - - ◅ ◅ - -
3 Kn
Knkt
ktko
kohk
hkzg
zg VA dgt
dgtgr
grki
kiro
rotk
tkin
in ia
iaas
asgt
gt - - - - - - - - - - - - - - - - ◅ - - - - - - - - -
2 Knktko
Knktkohk
hkzg
zg V
VS
S dgtgj
dgtgjtir
tir dgtgrk
dgtgrkiro
irotki
tkin
n iaa
iaasgt
sgt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
; Vbi
Vbiti
ti ssgns
gnsir
ir hkcb
hkcbtt gmkss
gmksskin
kin omiunt
omiunt odùst
odùstmgn
mgntt - - - - - - - - - - - ◅ - - ◅ ◅ - ◎ - ◎ ◎ - - - - -
?6 VA mitir
mitir bgot
bgot prit
pritgjt
gjtkin
kin jintri
jintrihh - - - - - - ◅ - - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - ◅
?? J\ mitir
mitir bgot
bgot pritgj
pritgjtki
tkin
n jintr
jintrih
ih - - - - - - ◅ - - - - ◅ - - - - - - ◅ - - - - - - -
?< Kne Jborcg - - ◅ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?: VA
VA/G
/G@@ od
odù
ùst
stmg
mgnt
nt - ◅ - ◎ - ◎ - - - - - ◅ ◎ ◎ - - ◎ ◎ - - - - - - ◎ -
?4 VA Lond
Lond od
odù
ùst
stmg
mgnt
nt - ◅ - ◎ - ◎ - - - - - ◅ ◎ ◎ - - ◎ ◎ - - - - - - ◎ -
?7 VS / ?
?st
st Di
Ditt od`
odùs
ustm
tmgn
gntt ◅ ◅ ◎ - - - - ◅ - - - ◅ - - ◅ ◅ - ◎ - ◎ ◎ ◎ - - - -
?1 Bg
Bgod
od on
oncu
cuho
horr ood`
dùs
ustm
tmgn
gntt - - ◎ - - - - - - - - ◅ - - - - - ◎ - ◎ - - - - - -
?3 Lk-
k-d
d od
od`ùst
ustmgnt
mgnt - - ◎ - - - - - - - - ◅ - - - - - ◎ ◎ ◎ - - - - - -
?2 Vo
Vopg
pgrr Ze
Zegw
gw od
odù
ùst
stmg
mgnt
nt - - ◎ - - - - - - - - ◅ - - - - - ◎ ◎ ◎ - - - - - -
?; VG od`
dùs
usttmgnt
mgnt - - - - - - - - - - - ◅ - - ◎ ◎ - ◎ - - - - - - - -
Odùstmgnt \gqukrgd Odùstmgnts ?7?

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
Tolhg 4-?. Odùstmgnt Jirrgspindgnjg Tolhg (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)

J
\ghgvont ports ) ) &
E C L D
d
o I N d
o d
o
V y y V V
s p p s s
u i i t u u
y
s
s i
r y
s
s J
M J
M t
a
g b
c
k g i
r i
r
V I I H \ t V V
O r O r o
h r r
t
n g r
g
\
V
\
V g r
g y V g g
i w d G G p p s c w w
r i h p p s i i
Odùstmgnt ktgm i y
s G G y
s n
k y y
r y A H s ( ( W W s O d H H s s
s
g s t g g B O g g O g n g g s
d s k d d d h t d
r d
r d d r u d d O O
r
i O n o k k g
g e k t o o k k r r r m r i i k k r r
g W g u u t n n k i i u u i i g o
r i
t t s r u u g i
y t C C b k o W n C C s s h
h i k n C C h
h t
t
k t x
g B r r S n L h W L L r r n
g n
g i A n g C r r i i
r g
s h t g g W g n n g g Z Z n M W Z
d g g
i
k s p n
k p p r A n N k k p p \ k o p p \ M
r o u r o o o
t Z
/ Z o J o o o o G G A o \ \ S g o o @ A
V J D V V V Z V O V Z M M V V V V V M J J V B V V G V
<6 Zjo
Zjonng
nngrr mitir
mitir bg
bgot
ot prit
pritgjt
gjtkin
kin jintri
jintrihh - - - - - - ◅ - - ◅ - ◅ - - - - - - - - - - - - - -
<? Ak
Akno
nohh jbg
jbgje
je pot
pottg
tgrn
rn prknt
prknt ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
<< Vr
Vrgp
gpor
orot
otki
kin
n aair
ir sbk
sbkpm
pmgn
gntt ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
Odùstmgnt \gqukrgd Odùstmgnts ?7<

Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376/:316
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 ZG\KGZ/GT-<366/H4?76 ZG\KGZ

Tolhg 4-<. Odùstmgnt Jirrgspindgnjg Tolhg (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs)
sgrkgs)
) )
E C y
\ghgvont ports d
o I N s
s
V y y O
p p
s
u
i y i J
J i i
r
s t t
b
y
s r n a c
s i s
s M M g y g k g
t
V
O r O I I Z s
s H \ o
y r h
t g r \ \ n
i s O g r
g V
n w g V V k
t s r p p y c
i
r i d
h G G j O o p p s
s
i G G g r g y
s n
k y y
r A H ( ( t o \ s W W O d s s
g t g g B g g g g g n s s
d k d d h d d D A O d d r u O O
r Odùstmgnt ktgm n d k k g t
k t r r t \ Z r r k k m r i i r
i W o
g u u g
b t
k n k
n
o
i
o
i g D O i
s i
s
u u r
g
h
o
r i t
t s r r
g i
y
t x C C W L L Z H n n C C h A i k n C h
h t
k
r g B
h t r
g r
g S n
W h
g
W
n n r
g t g g g r
g r
g
i n
n
M W
g
Z d i i
i n
p k p p r n N k k p a
o m Z Z p p \ k o \ M
k
r u r o o o
t Z
/ o J o o o b o
r G G o o A o \ \ S g @ A
V D V V V Z V V Z M M V Z A V V V V V M J J V B G V
? Jbgj
Jbgjek
eknc
nc tbg
tbg Vhot
Vhotgn
gn Co
Cop
p - ◎ - - - - - - - - - - - - - - - - ◎ - ◅ - - - -
< GGV\IM Doto Jipy - - - - - - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - - - -
: Kn
Knkt
ktko
kohh Zg
Zgtt
ttkn
knc
c (Z
(Z/N
/Ni.
i. & MOJ
MOJ Odd
Oddrg
rgss
ss)) - - - - - - - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - - -
4 Bgod KD Knput - ◅ - - - - - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - - -
7 Mokn
knttgnon
gnonjg
jg Jiu
Jiunt
ntggr - - - ◅ - - - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - - -
1 Knk
Knktk
tkoh
ohkz
kzgg VA dgtg
dgtgrk
rkir
irot
otki
kin
n iaa
iaasg
sgtt - - - - - - - - - - - - - - - - - ◅ - - - - - - -
3 Knktko
Knktkohkz
hkzgg VS dgtgjt
dgtgjtir
ir dgtg
dgtgrki
rkirot
rotkin
kin iaas
iaasgt
gt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 Vbi
Vbiti
ti ssgns
gnsir
ir hkcb
hkcbtt gmkss
gmksskin
kin omiunt
omiunt odùst
odùstmg
mgnt
nt - - - - - - - - - ◅ - - - ◅ ◅ - - - ◎ - ◎ ◎ - - -
; VA mi
miti
tirr b
bgo
gott pri
pritg
tgjt
jtki
kin
n jjin
intr
trih
ih - - - - - ◅ - - - ◅ - - - - - - - - - - - - - - ◅
?6 J\ mitir
mitir bgot
bgot prit
pritgjt
gjtkin
kin jintri
jintrihh - - - - - ◅ - - - ◅ - - - - - - - - - ◅ - - - - -
?? Kne Jborcg - ◅ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?< VA
VA/G
/G@@ od
odù
ùst
stmg
mgnt
nt ◅ - ◎ - ◎ - - - - ◅ ◎ ◎ ◎ - - ◎ ◎ ◎ ◎ - - - - ◎ -
?: VA Lond
Lond od
odù
ùst
stmg
mgnt
nt ◅ - ◎ - ◎ - - - - ◅ ◎ ◎ ◎ - - ◎ ◎ ◎ ◎ - - - - ◎ -
?4 VS / ?
?st
st Di
Ditt od`
odùs
ustm
tmgn
gntt ◅ ◎ - - - - - - - ◅ ◎ ◎ ◎ ◅ ◅ - - - ◎ - ◎ ◎ ◎ - -
?7 Bg
Bgod
od on
oncu
cuho
horr ood`
dùs
ustm
tmgn
gntt - ◎ - - - - - - - ◅ - - - - - - - - ◎ - ◎ - - - -
?1 Lk-
k-d
d ood`
dùs
usttmgnt
mgnt - ◎ - - - - - - - ◅ - - - - - - - - ◎ ◎ ◎ - - - -
?3 VG od`
dùs
usttmgnt
mgnt - - - - - - - - - ◅ - - - ◎ ◎ - - - ◎ - - - - - -
?2 Zjo
Zjonng
nngrr mitir
mitir bg
bgot
ot prit
pritgj
gjtki
tkin
n jin
jintri
trihh - - - - - ◅ - ◅ - ◅ - - - - - - - - - - - - - - -
?; Ak
Akno
nohh jbg
jbgje
je pott
pottgr
grn
n prkn
prkntt ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
<6 Vr
Vrgp
gpor
orot
otki
kin
n aair
ir sbkp
sbkpmg
mgnt
nt ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎
Odùstmgnt \gqukrgd Odùstmgnts ?7:

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
4.< Odùstmgnt Vricrom

Tbks sgjtkin privkdgs tbg ipgrotknc gnvkrinmgnt, aunjtkins rghotgd ti soagty ond prkvojy pihkjy, ond tbg odùstmgnt ktgm ngwhy oddgd ia tbg Odùstmgnt Vricrom. Zgg " 4.?
\gqukrgd Odùstmgnts (p?76) " air tbg odùstmgnts nit gxphokngd bgrg.
4.<.? Ipgrotknc Gnvkrinmgnt

Tbg ipgrotknc gnvkrinmgnt air tbg Odùstmgnt Vricrom ks os aihhiws.
 IZ0 Skndiws 3, Skndiws 2.?, Skndiws ?6
 Kntgraojg0WZL
4.<.< Odùstmgnt ond Knspg

Knspgjtkin
jtkin Hkst
 Mgjbonkjoh odùstmgnts ond knspgjtkins

Odùstmgnt nomg Vurpisg Odùstmgnt prijgdurg ivgrvkgw Tiihs \gagrgnjg
Jbgje Jbgjeknc tbg Zgt tbg jhgoronjg ia tbg cop lgtwggn tbg nizzhg Vhojg o tbkjengss coucg kn tbg spgjkakgd hijotkin ond tbgn • Tb
Tbkj
kjen
engs
gsss co
couc
ucg.
g. V.?17
Vhotgn Cop suraojg ia tbg prknt bgod ond tbg photgn ti on mivg tbg jorrkocg unkt ivgr tbg tbkjengss coucg ond jbgje • Tga
gahhin top
opgg
oppriprkotg omiunt. tbg jhgoronjg.
Tiujb pongh Odùst tbg pisktkin rghotkinsbkp lgtwggn HJD Gxgjutg ‘Tiujb Zjrggn Johklrotkin” kn sgrvkjg suppirt Tiujb pgn (wktbiut o sborp gnd V.?12
johklrotkin sjrggn ond tiujb pongh dgtgjtkin jiirdknotg. midg, prgss ‘+” dksphoygd in tbg sjrggn wktb o tiujb pgn sujb os o phostkj stkje)
aihhiwknc tbg in-sjrggn knstrujtkins.
Odùstmgnt Odùstmgnt Vricrom

Vricrom ?74
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376/:316
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Ziatworg odùstmgnts ond knspgjtkins
Odùstmgnt Ktgm Odùstmgnt /

Vurpisg knspgjtkin popgr / Odùstmgnt pr
prijgdurg ivgrvkgw Tiihs \gagrgnjg
Jotgciry Nomg aggd troy
Knkt
Knktkkoh sg
sgtttknc
tkncss GGV\
GV\IM Do
Dotto Sbgn tbg Mokn Liord nggds ti lg --- Sktb tbg ihd Liord knstohhgd, usg tbg • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
Jipy rgphojgd, usg tbks ti jipy odùstmgnt odùstmgnt pricrom ti rgod iut tbg Vricrom
vohugs stirgd in tbg ihd Mokn Liord ti GGV\IM doto, ond oatgr gxjboncknc
tbg ngw liord. Ka tbks jipy ks jimphgtgd wktb tbg ngw Liord, hiod tbg rgod iut
sujjgssauhhy, ohh tbg itbgr odùstmgnts doto.
rgqukrgd oatgr rgphojknc tbg Mokn Liord
org ni hincgr lg ngjgssory.
Knkt
Knktko
kohh Zgt
Zgttk
tknc
nc Tbks
Tbks must
must lg jo
jorr
rrkg
kgd
d iut
iut oat
oatgr
gr rg
rgph
phoj
ojkn
knc
c --- Gntgr tbg pridujt sgrkoh numlgr ia tbg • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
tbg Mokn Liord ti opphy sgttkncs air tbg prkntgr usknc tbg odùstmgnt pricrom, ond Vricrom
torcgt moregt, gtj. Vgrairm MOJ wrktg tbg knktkoh sgttknc knairmotkin inti
oddrgss Zgttknc ka ngjgssory. tbg Mokn Liord.
Bg
Bgod
od KD Knpu
Knputt Knpu
Knputt tb
tbgg KD kn
knji
jirp
rpir
irot
otkn
knc
c tb
tbgg --- Zghgjt "Bgod KD Knput" arim tbg • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
jirrgjtkin vohugs air prknt bgod Odùstmgnt Vricrom ond gxgjutg tbg Vricrom
pridujtkin vorkotkins. ktgm. (Outi knput) Oatgr tbg KD ks knput,
jbgje tbot tbg jirrgjt prknt bgod KD bos
lggn wrkttgn kn tbg somg mgnu.
Knktkohkzg VA \gsgt tbg dgtgrkirotkin jirrgjtkin --- Zghgjt "Knktkohkzg VA dgtgrkirotkin iaasgt" • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
dgtgrkirotkin ir "Knktkohkzg VS sgnsir dgtgrkirotkin Vricrom
iaasgt jiuntgr. jiuntgr" arim tbg Odùstmgnt Vricrom
ond gxgjutg tbg jiuntgr rgsgt.
Knktkohkzg VS --- • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
dgtgjtir Vricrom
dgtgrkirotkin
jiuntgr
Odùstmgnt ( VA mitir bgot Mgosurg pridujt vorkotkins ti sgt tbg --- Outimotkjohhy mgosurg tbg jirrgjtkin • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
Mgjbonkjoh) pritgjtkin oppriprkotg jirrgjtkin vohugs. Ohsi, vohug ond pgrairm tbg ipgrotkin hiod Vricrom
jintrih moeg o poss/aokh ùdcmgnt ly jbgje ly sghgjtknc
sghgjtknc "RR bgot pritgjtki
pritgjtkin
n
J\ mitir bgot johjuhotknc wbgtbgr ir nit tbg ipgrotkin --- jintrih" arim tbg Odùstmgnt Vricrom ---
hiod ks wktbkn tbg gxpgjtgd roncg arim mgnu ond gxgjutknc tbg ktgm.
pritgjtkin
tbg mitir jurrgnt vohug.
jintrih
Zjonngr mitir --- ---
bgot pritgjtkin
jintrih

Vricrom ?77
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376/:316
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666

Odùstmgnt Vopgr Zegw Wsg siatworg ti jirrgjt tbg prknt tkmknc Vopgr typg0 Vhokn Vopgr Zghgjt "Vopgr Zegw odùstmgnt" arim tbg • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt V.?14
(Vrknt odùstmgnt air ohkcnknc tbg prknt pisktkin lgtwggn Zkzg0 O4 Odùstmgnt Vricrom mgnu ond gxgjutg Vricrom
odùstmgnt ly tbg iutword potb ond rgturn potb wbgn tbg ktgm ti prknt tbg odùstmgnt pottgrn.
pricrom) lkdkrgjtkinoh prkntknc
prkntknc kn lond aggd Dgtgrmkng tbg odùstmgnt vohug arim tbg
midg. odùstmgnt pottgrn losgd in tbg ùdcmgnt
jrktgrko ond tbgn gntgr tbg odùstmgnt
vohug arim tbg Vopgr Zegw odùstmgnt
mgnu.
VG od
odù
ùst
stmg
mgnt
nt Ws
Wsgg sia
siatw
twor
orgg tti
i jjir
irrg
rgjt
jt tb
tbgg pop
popgr
gr Vopgr typg0 Vhokn Vopgr Zghgjt "VG odùstmgnt" arim tbg • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
dgtgjtkin pisktkin iaasgt jousgd ly Zkzg0 O4 Odùstmgnt Vricrom mgnu ond gxgjutg, Vricrom
vorkotkins kn tbg VG sgnsir ottojbmgnt ond run phokn popgr tbriucb. Jirrgjt kn
pisktkin ond prknt bgod pisktkin. siatworg popgr grrirs kn dgtgjtgd
pisktkin.

Vricrom ?73
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666

Mokntgnonjg Bgod J
Jhhgonknc \un ttb
bks jh
jhgonknc w
wb
bgn d
di
its mk
mkssknc kkss --- Vgrairm o bgod jhgonknc usknc tbg • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
ilsgrvgd in on odùstmgnt pottgrn odùstmgnt pricrom, ond prknt o nizzhg Vricrom
prkntgd ly tbg odùstmgnt
odùstmgnt pricrom. jbgje pottgrn ti sgg ka ohh tbg nizzhgs akrg
kne pripgrhy.
Kne J
Jb
borcg Tbks
bks mu
must lg
lg jo
jorrkgd i
iu
ut oat
oatggr rrggph
phoojknc --- Oatgr knstohhknc tbg Sostg Kne Troy Ossy, • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
tbg Vrknt Bgod kn irdgr ti akhh kne knskdg pgrairm on kne jborcg usknc tbg Vricrom
tbg ohh nizzhgs ia tbg ngw OZV Vrknt odùstmgnt pricrom, ond prknt o nizzhg
Bgod. jbgje pottgrn ti sgg ka ohh tbg nizzhgs akrg
kne pripgrhy. Tbg outi jhgonknc ks ohsi
sgttolhg.
Sostg kne pod Sbgn o mokntgnonjg grrir ijjurs, --- Oatgr gxjboncknc tbg Virius Vod (Sostg • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
jiuntgr rgphojg tbg wostg kne pod ond rgsgt tbg Kne Troy Ossy/Vopgr Cukdg Hiwgr Sostg Vricrom
jiuntgr air tbg pod usknc tbks mgnu. Kne Vod Ossy), knktkohkzg tbg jiuntgr ly
Sbgn tbg jiuntgr ks ngorhy auhh, lut tbg tbg odùstmgnt pricrom.
grrir bos nit ijjurrgd ygt, yiu jon di
tbg somg ti prgvgnt tbg usgr arim
irdgrknc rgpokr sgrvkjg ocokn kn tbg ngor
agoturg.
Aknoh jbgje Wsg tbks ti jbgje ka tbg ohh odùstmgnts Vopgr typg0 Vhokn Vopgr, Tbg ohh odùstmgnt pottgrns org prkntgd • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
pottgrn prknt bovg lggn pripgrhy modg. Vbiti Mottg popgr outimotkjohhy. Vricrom
Zkzg0 O4
Vrgporotkin air Oatgr rgpokrs, rgsgt tbg grrir bkstiry, ond --- Zghgjt "Vrgporotkin air sbkpmgnt" arim • Od
Odù
ùst
stm
mgn
gntt ---
sbkpmgnt os ngjgssory sghgjt jhgonknc wbgn tbg tbg Odùstmgnt Vricrom mgnu ond Vricrom
prkntgr ks ngxt turngd in. gxgjutg kt.

Vricrom ?72
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376/:316
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
4.<.: Dgtokhs ia tbg Odùst

Odùstmgnt
mgnt Vri
Vricrom
crom  @udcmgnt
Zghgjt tbg numgrkjoh vohug ia tbg pottgrn tbot bos ni ivgrhoppknc ia tbg
VA/G@ OD@WZTMGNT uppgr ond hiwgr lhijes ond tbg hgost wbktg londs.
 Odùstmgnt prijgdurg
 Vopgr ond aggd troy
 Vopgr skzg0 O4 ?. Ztor

Ztortt tbg
tbg O
Od`
dùs
ustm
tmgn
gntt Vr
Vric
icro
rom.m.
 Vopgr typg0 Vbiti mottg popgr <. Zghg
Zghgjt
jt ‘VA/
‘VA/G@
G@ od
odùs
ùstmg
tmgnt”
nt”..
 Odùstmgnt pottgrn :. Tbg VA/
VA/G@
G@ od`
odùst
ustmgn
mgntt m
mgnu
gnu opp
oppgor
gors.
s.
4. Hio
Hiod
dppopg
opgrr kknti
nti tbg pop
popgr
gr agg
aggd
d troy
troy..
7. Vrg
Vrgss
ss tbg
tbg UVrknt]
UVrknt] luttin
luttin ti
ti prknt
prknt tbg odùs
odùstmgn
tmgntt pottgrn
pottgrn..
1. Jb
Jbgj
gje
e tb
tbgg oodù
dùst
stmgn
mgntt po
pottg
ttgrn
rn..
3. Jbgje tbg odùstmgn

odùstmgntt pottgrn
pottgrn ond dgtgrmkng
dgtgrmkng tbg
tbg odùstmgnt
odùstmgnt vohug losgd in tbg
ùdcmgnt prijgdurg.
2. Gn
Gntg
tgrr tb
tbgg ood`
dùs
ustmg
tmgnt
nt vohu
vohug.
g.
;. Jbgje tbot on odùstmgnt
odùstmgnt vo
vohug
hug ks gntgrgd
gntgrgd ond tbgn
tbgn prgss
prgss tbg UAknksb]
UAknksb] luttin ti gnd
odùstmgnt.

Vricrom ?7;
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 @udcmgnt
VA LOND OD@WZTMGNT
Zghgjt tbg numgrkjoh vohug ia tbg pottgrn tbot bos ni ivgrhoppknc ia tbg
 Vopgr ond aggd troy uppgr ond hiwgr lhijes ond tbg hgost wbktg londs.
 Vopgr skzg0 O4  Odùstmgnt prijgdurg
 Vopgr typg0Vhokn popgr
?. Ztor
Ztortt tbg
tbg O
Od`
dùs
ustm
tmgn
gntt Vr
Vric
icro
rom.
m.
 Odùstmgnt pottgrn
<. Zghgj
Zghgjtt ‘VA
‘VA Lond
Lond od
odù
ùstm
stmgn
gnt”
t”..
:. Tbg VA Lon
Lond
d oodùs
dùstmgn
tmgntt mgnu
mgnu opp
oppgor
gorss
4. Hio
Hiod
dppopg
opgrr kknti
nti tbg pop
popgr
gr agg
aggd
d troy
troy..
7. Vrg
Vrgss
ss tbg
tbg UVrknt]
UVrknt] luttin
luttin ti
ti prknt
prknt tbg odùs
odùstmgn
tmgntt pottgrn
pottgrn..
1. Jb
Jbgj
gje
e tb
tbgg oodù
dùst
stmgn
mgntt po
pottg
ttgrn
rn..

odùstmgntt pottgrn
dgtgrmkng tbg
tbg odùstmgnt
ùdcmgnt prijgdurg.
2. Gn
Gntg
tgrr tb
tbgg ood`
dùs
ustmg
tmgnt
nt vohu
vohug.
g.
odùstmgnt vo
vohug
hug ks gntgrgd
gntgrgd ond tbgn
tbgn prgss
prgss tbg UAknksb]
odùstmgnt.

Vricrom ?16
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376/:316
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 @udcmgnt
VS / ?ZT DIT OD@WZTMGNT
 VS odùstmgnt0
 Vopgr ond aggd troy Arim tbg stgppgd pottgrns prkntgd in tbg littim, tip, hgat, ond rkcbt
 Vopgr skzg0 O4 gdcgs ia tbg popgr, sghgjt tbg numgrkjoh vohug tbot ks 7 mm arim tbg
 Vopgr typg0 Vbiti mottg popgr gdcg ia tbg popgr air gojb ia tbgm.
 ?st Dit odùstmgnt0
Zghgjt tbg vohug ot tbg hijotkin ia tbg mksohkcngd pottgrn ond strokcbt
hkngs prkntgd in tbg hgat ia tbg popgr
popgr..
 Odùstmgnt prijgdurg
?. Ztor
Ztortt tbg
tbg O
Od`
dùs
ustm
tmgn
gntt Vr
Vric
icro
rom.
m.
<. Zghg
Zghgjt
jt ‘‘VS
VS / ?st
?st D
Dit
it ood`
dùs
ustmg
tmgnt”
nt”..
:. Tbg VS / ?st Dit od`

odùst
ustmgn
mgntt mgnu
mgnu oppg
oppgors
ors..
4. Hio
Hiod
dppopg
opgrr kknti
nti tbg pop
popgr
gr agg
aggd
d troy
troy..
7. Vrg
Vrgss
ss tbg
tbg UVrknt]
UVrknt] luttin
luttin ti
ti prknt
prknt tbg odùs
odùstmgn
tmgntt pottgrn
pottgrn..
1. Jb
Jbgj
gje
e tb
tbgg oodù
dùst
stmgn
mgntt po
pottg
ttgrn
rn..
odùstmgntt pottgrn
dgtgrmkng tbg
tbg odùstmgnt
ùdcmgnt prijgdurg.
2. Gn
Gntg
tgrr tb
tbgg ood`
dùs
ustmg
tmgnt
nt vohu
vohug.
g.
odùstmgnt vo
vohug
hug ks gntgrgd
gntgrgd ond tbgn
tbgn prgss
prgss tbg UAknksb]
odùstmgnt.

Vricrom ?1?
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 @udcmgnt
BGOD ONCWHO\ OD@WZTMGNT
Arim ominc tbg prkntgd pottgrns, sghgjt tbg pottgrn wbgrg tbg olivg ond
 Vopgr ond aggd troy lghiw hkngs org tbg strokcbtgst.
strokcbtgst.
?. Ztor
Ztortt tbg
tbg O
Od`
dùs
ustm
tmgn
gntt Vr
Vric
icro
rom.
m.
<. Zgh
Zghgjt
gjt ‘Bg
‘Bgod
od onc
oncuho
uhorr odùst
odùstmgn
mgnt”.
t”.
:. Tbg Bgo
Bgod
d oncuh
oncuhor
or odùs
odùstmgn
tmgntt mgnu
mgnu oppgo
oppgors.
rs.
4. Hio
Hiod
dppopg
opgrr kn
knti
ti ttbg
bg pop
popgr
gr aaggd
ggd troy
troy..
7. Vrg
Vrgss
ss tbg
tbg UVrknt]
UVrknt] luttin
luttin ti
ti prknt
prknt tbg odùs
odùstmgn
tmgntt pottgrn
pottgrn..
1. Jb
Jbgj
gje
e tb
tbgg oodù
dùst
stmgn
mgntt po
pottg
ttgrn
rn..

odùstmgntt pottgrn
dgtgrmkng tbg
tbg odùstmgnt
ùdcmgnt prijgdurg.
2. Gn
Gntg
tgrr tb
tbgg ood`
dùs
ustmg
tmgnt
nt vohu
vohug.
g.
odùstmgnt vo
vohug
hug ks gntgrgd
gntgrgd ond tbgn
tbgn prgss
prgss tbg UAknksb]
odùstmgnt.

Vricrom ?1<
Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376/:316
GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 @udcmgnt
LK-D OD@WZTMGNT
Zghgjt tbg pottgrn air wbkjb tbgrg ks ni cop ond ivgrhoppknc ia tbg hgat ond
 Vopgr ond aggd troy rkcbt pottgrns.
?. Ztor
Ztortt tbg
tbg O
Od`
dùs
ustm
tmgn
gntt Vr
Vric
icro
rom.
m.
<. Zghg
Zghgjt
jt ‘L
‘Lk-d
k-d od
odùs
ùstmg
tmgnt”
nt”..
:. Tb
Tbgg Lk-d
Lk-d odùs
odùstmg
tmgnt
nt mgnu
mgnu opp
oppgo
gors
rs..
4. Hio
Hiod
dppopg
opgrr kknti
nti tbg pop
popgr
gr agg
aggd
d troy
troy..
7. Vrg
Vrgss
ss tbg
tbg UVrknt]
UVrknt] luttin
luttin ti
ti prknt
prknt tbg odùs
odùstmgn
tmgntt pottgrn
pottgrn..
1. Jb
Jbgj
gje
e tb
tbgg oodù
dùst
stmgn
mgntt po
pottg
ttgrn
rn..

odùstmgntt pottgrn
dgtgrmkng tbg
tbg odùstmgnt
ùdcmgnt prijgdurg.
2. Gn
Gntg
tgrr tb
tbgg ood`
dùs
ustmg
tmgnt
nt vohu
vohug.
g.
odùstmgnt vo
vohug
hug ks gntgrgd
gntgrgd ond tbgn
tbgn prgss
prgss tbg UAknksb]
odùstmgnt.

Vricrom ?1:
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 @udcmgnt
VOVG\ ZEGS OD@WZTMGNT
Arim ominc tbg prkntgd pottgrns, sghgjt tbg pottgrn wbgrg tbg olivg ond
 Vopgr ond aggd troy lghiw hkngs org tbg strokcbtgst.
strokcbtgst.
?. Ztor
Ztortt tbg
tbg O
Od`
dùs
ustm
tmgn
gntt Vr
Vric
icro
rom.
m.
<. Zghgj
Zghgjtt ‘Vopg
‘Vopgrr Zeg
Zegw
w odù
odùst
stmg
mgnt”
nt”..
:. Tbg Vopgr
Vopgr Zegw
Zegw odùst
odùstmgn
mgntt mgnu
mgnu ooppg
ppgors
ors..
4. Hio
Hiod
dppopg
opgrr kknti
nti tbg pop
popgr
gr agg
aggd
d troy
troy..
7. Vrg
Vrgss
ss tbg
tbg UVrknt]
UVrknt] luttin
luttin ti
ti prknt
prknt tbg odùs
odùstmgn
tmgntt pottgrn
pottgrn..
1. Jb
Jbgj
gje
e tb
tbgg oodù
dùst
stmgn
mgntt po
pottg
ttgrn
rn..

odùstmgntt pottgrn
dgtgrmkng tbg
tbg odùstmgnt
ùdcmgnt prijgdurg.
2. Gn
Gntg
tgrr tb
tbgg ood`
dùs
ustmg
tmgnt
nt vohu
vohug.
g.
odùstmgnt vo
vohug
hug ks gntgrgd
gntgrgd ond tbgn
tbgn prgss
prgss tbg UAknksb]
odùstmgnt.

Vricrom ?14
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
4.: Mgjbonksm Odùstmgnt / Jbgje

Jbgje 4.:.?.? Vrgporotkin
Tbks sgjtkin dgsjrklgs biw ond wbot ti prgporg air tbg prgporotkin lgairg
stortknc tbg VC jbgje.
4.:.? Jbgjeknc tbg Vho
Vhotgn
tgn Co
Cop
p
 Midkakjotkin ia tbg tbkjengss coucgs
Tbks sgjtkin dgsjrklgs tbg prijgdurg air jbgjeknc tbg photgn cop (VC).
 Tbg θTAV?Z Bgod ia tbks prkntgr bos on kntgcroh
 Tbg stondord roncg ia tbg VC ks os aihhiws0
strujturg ia tbg Vrknt Bgod Jivgr ond Vrknt Bgod nizzhg
• Zt
Zton
ondo
dord
rd00 ?.
?.36
36 +/-
+/- 6.
6.<7
<7 mm suraojg. Tbgrgairg, ka tbg tbkjengss coucg tiujbgs tbg
 Jbgje tbg photgn cop lgairg knstohhknc tbg J\ Zjohg,
Z johg, oatgr nizzhg suraojg kn tbg somg woy os pgrairmgd kn tbg
ottojbknc tbg odoptgr. trodktkinoh prijgdurg, tbg nizzhg suraojg moy lg
 Tiihs (air θTAV?Z bgod) domocgd. Sbgn jbgjeknc tbg photgn cop, moeg surg ti
opphy Tgahin topg (tbkjengss0 6.62 mm) in ohh tbg
 Tbkjengss coucgs air VC jbgje0 ?.:3 mm coucg, ?.23 mm coucg
 Tgahin topg0 Jimmgrjkohhy ovokholhg pridujt (tbkjengss0 6.62 mm) tbkjengss coucgs usgd air jbgjeknc tbg Vhotgn Cop kn
odvonjg.
 Tiihs (air A< bgod)  Kt ks nit ngjgssory ti opphy Tgahin topg in tbg tbkjengss
 Tbkjengss coucgs air VC jbgje0 ?.47 mm coucg, ?.;7 mm coucg cocgs air tbg A< Bgod.
 Wsg jimmgrjkohhy ovokholhg Tgahin topg ia 6.62 mm kn
tbkjengss.
 Sbgn opphyknc Tgahin topg in tbg tbkjengss coucgs, moeg
surg ni lullhgs ir airgkcn motgrkoh rgmokn undgr tbg
topg.
Lullhgs Airgkcn motgrkohs
Odùstmgnt Mgjbonksm Odùstmgnt

Odùstmgnt / Jbgje ?17
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
 Opphkjotkin prijgdurg ia Tgahin topg.

?. Jhgon tbg
tbg suraojgs
suraojgs ia tbg tbkjeng
tbkjengss
ss co
coucg
ucg l
ly
y usknc
usknc ohjibih,
ohjibih, ond
ond moeg
moeg surg
ni dkrt ir jintomknotkin rgmokns in tbg suraojgs.
<. Opphy
Opphy Tgahin
Tgahin topg
topg i
in
n tbg tb
tbkje
kjengs
ngsss cou
coucg
cg os sbiw
sbiwn
n lghiw.
lghiw.
Tgahin topg
Aihd tbg topg ot tbg gdcg ond trkm kt ot tbg jgntgr kn tbg tbkje-
ngss dkrgjtkin.
Tbkjengss coucg
Akcurg 4-?. Midkakjotkin ia Tbkjengss Coucg (?)
:. Aihd tbg
tbg gxj
gxjgss
gss pirtkins
pirtkins ia Tgahi
Tgahin
n topg ohinc tbg gd
gdcgs
cgs i
iaa tbg tbkjengs
tbkjengsss Tbkjengss coucg Tgahin topg
coucg, ond trkm tbg pirtkins ot oliut tbg jgntgr kn tbg tbkjengss dkrgjtkin
ia tbg skdgs.
Lgairg trkmmknc
Sbgn trkmmknc tbg Tgahin topg, tbg tgahin topg jon lg goskhy jut iut
ly cukdknc tbg boha tbkjengss coucg.
Oatgr trkmmknc
 Moeg surg ti wgor tbg bgovy chivgs ti prgvgnt tbg juttgr Akcurg 4-<. Midkakjotkin ia Tbkjengss
Tbkjengss Coucg (<)
arim Sbgn trkmmknc, jut kn tbg ippisktg dkrgjtkin, owoy
arim tbg bond bihdknc tbg coucg.juttknc tbg bond wbgn 4. Moeg surg ony tgors
tgors ir lurrs
lurrs in tbg opphkgd
opphkgd Tgahin topg, tbgn tbg
midkakjotkin ia tbkjengss coucgs ks jimphgtg.
trkmmknc tbg Tgahin topg.
 Sbgn trkmmknc, jut kn tbg ippisktg dkrgjtkin, owoy arim
tbg bond bihdknc tbg coucg.

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
4.:.?.< Jinakrmotkin prijgdurg

26-dkckt skdg 6-dkckt skdg
Sbgn pgrairmknc tbg VC odùstmgnt, moeg surg ia tbg aihhiwknc.
 Mivg tbg J\ Wnkt ly puhhknc tbg tip pa tbg J\ tkmknc
lght.
 Lg jorgauh nit ti domocg tbg nizzhg suraojg ia tbg Vrknt

Bgod wktb tbg tbkjengss coucg.
 Sbgn moeg tbg Vrknt Bgod tiujb tbg tbkjengss coucg, lg Tbkjengss coucg Tbkjengss coucg
jorgauh nit ti hgt tbg Vrknt Bgod run inti tbg coucg.
?. Mivg
Mivg tb
tbgg J\ Wnkt kn tb
tbgg mk
mkddhg
ddhg ia tbg
tbg prkn
prkntgr.
tgr.
<. Vhojg tbg ?.4
?.47
7 mm (?.:3
(?.:3 mm + 6.62 mm
mm)) tbkje
tbkjengss
ngss c
coucg
oucgss pritg
pritgjtgd
jtgd wktb
wktb Tgahin
Tgahin
topg in tbg piknts sbiwn lghiw.
:. Mivg ttbg
bg J\ W Wnkt
nkt ti tb
tbgg rkcb
rkcbtt ond tti
i tbg hg
hgat
at ti mo
moeg
eg su
surg
rg tbot
tbot tbg J\ Wnkt di
digs
gs
nit tiujb tbg coucgs. Ka kt tiujbgs o coucg, tbg VC ks norriwgr tbon tbg t bg stondord. Kn
sujb o josg, rgossgmlhg tbg Vrkntgr Mgjbonksm.
4. Mivg tbtbgg J\ Wnkt
Wnkt loje kn tbg mkddhg ia tbg prkntgr ond ph
phojg
ojg tb
tbgg ?.;7 mm (?.23
mm+6.62 mm) tbkjengss coucgs pritgjtgd wktb Tgahin topg in tbg somg piknts os
kn Ztgp <.
7. Mivg tb
tbgg J\ Wnkt
Wnkt ti tbg rkcbt
rkcbt ond ti tbg hhgat
gat ti mo
moeg
eg surg tbot tbg J\ Wnkt ti
tiujbgs
ujbgs
tbg coucgs. Ka kt digs nit tiujb ony coucg, tbg VC ks wkdgr tbon tbg stondord. Kn
sujb o josg, rgossgmlhg tbg Vrkntgr Mgjbonksm.
Akcurg 4-:. Visktkin ia tbg Tbkjengss Coucg

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
4.:.< Tiujb Vongh Odùstmgnt (GT

(GT-4376/GT-4316/H1?;6/
-4376/GT-4316/H1?;6/ :. Top tbg tiu
tiujb
jb pongh UUZS<]
ZS<] ond dksph
dksphoy
oy tbg od`
odùstmg
ustmgnt
nt sjrggn.
sjrggn. Ti
Ti jonjgh
jonjgh,,
ZT-4666 sgrkgs inhy) prgss tbg bghp luttin
luttin UZS:].
 Vurpisg Tiujb pongh ti jiirdknotg tbgm,

Tbks odùstmgnt ks modg ti odùst tbg rghotkvg pisktkins lgtwggn tbg HJD
sjrggn ond tbg tiujb pongh dgtgjtkin jiirdknotgs.
Vusb Tiujb
Tiujb VNH UZtort]
 Tiihs
Tiujb pgn (wktbiut o sborp gnd sujb os o phostkj stkje)
[iu jon ipgrotg sghgjtkin ia gojb mgnu, gtj. ly prgssknc tbg
Vusb BGHV Luttin UJonjgh]
UJonjgh]
aihhiwknc luttins wbkhg kn tbg sgrvkjg suppirt midg
Viwgr ZS
Akcurg 4-7. Tiujb pongh odùstmgnt
odùstmgnt (<)
4. Vrgss ‘+
‘+”” kndkjotgd
kndkjotgd i
in
n tbg aiur
aiur jirngrs
jirngrs ia tb
tbgg tiujb pongh
pongh in
ingg ly ing wk
wktb
tb
o tiujb pgn.
88Vhgosg tiujb.
Bi
Bimg
mg lutt
luttin
in UZS?
UZS?]] Ti
Tiuj
ujb
b pong
ponghh UZS<
UZS<]] Bghp luttin UZS:]
 Odùstmgnt Vrijgdurg
?. Ztort tbg prknt
prkntgr
gr kn tbg sgrvkj
sgrvkjgg sup
suppirt
pirt midg rrgagrrknc ti " Zgrvkjg Zuppirt
gagrrknc
Midg (p1:) "
<. Vrgss tbg
tbg bghp luttin
luttin,, sghgjt ‘Tiujb
‘Tiujb Zjrggn
Zjrggn Johklrotk
Johklrotkin”
in” kn tbg
tbg sjrggn
dksphoygd, ond top tbg tiujb pongh UZS<].
Mokntgnonjg ZV Midg Akcurg 4-1. Tiujb pongh odùstmgnt

odùstmgnt (:)
\un0UTiujb VNH] / Zghgjt0UBGH
Zghgjt0UBGHV]
V]
?.Vrkntgr Knspgjtkin Midg
<.Ztotus Zbggt Vrknt Midg
:.Tiujb Zjrggn Johklrotkin
Akcurg 4-4. Tiujb pongh odùstmgnt (?)

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
7. Ka yiu rgtry
rgtry tbg
tbg odùstmgnt
odùstmgnt,, prgss tbg
tbg bghp lutti
luttin
n UZS:] ond
ond rgpgot
rgpgot tbk
tbkss 3. Sbgn ‘Jimph
‘Jimphgtg!”
gtg!” ooppgor
ppgorss in tb
tbgg HJD, gnd tbg
tbg odùs
odùstmgnt
tmgnt l
ly
y top
toppknc
pknc ttbg
bg
prijgdurg arim Ztgp :.:. Sbgn sovknc tbg rgsuht ia tbg odùstmgnt, top tbg tiujb pongh UZS<].
tiujb pongh UZS:].
Jimphgtg!
Johklrotkin jbgje
Vusb Tiujb
Tiujb VNH UZovg]
Vusb Tiujb
Tiujb VNH UAknksb
UAknksb]]
Vusb BGHV Luttin U\gtry]
Akcurg 4-;. Tiujb pongh odùstmgnt

odùstmgnt (1)
Akcurg 4-3. Tiujb pongh odùstmgnt (4)
2. Sbgn ‘\gtry Jbgje
Jbgje”” oppgors
oppgors in tbg
tbg H
HJD,
JD, rgtry
rgtry arim Ztgp 1 ly
1 ly toppknc tbg
1. Vrgss aiur ‘+”sy
‘+”symlihs
mlihs kndkjotgd
kndkjotgd wktb tbg ttiujb
iujb pgn. tiujb pongh UZS<].

88Vhgosg tiujb. \gtry Jbgje
Vusb Tiujb
Tiujb VNH UZtort]
Akcurg 4-2. Tiujb pongh odùstmgnt (7) Akcurg 4-?6. Tiujb pongh odùstmgnt (3)

Odùstmgnt / Jbgje ?1;
Jinakdgntkoh

JBOVTG\
MOKNTGNONJG
7
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
7.? Jhgonknc  Jhgonknc prijgdurg

?.Oatgr puhhknc iut tbg bgod AAJ wbkhg bihdknc tbg Vrknt Bgod arim tbg jorrkocg,
jinakrm tbg kne ottojbmgnt in tbg J\ Wnkt.
7.?.? Jhgonknc ttbg
bg J\ Wnkt (GT
(GT-4376/GT-4316/
-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-
H1?;6/ZT-
4666 sgrkgs/GT-:376/GT-
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:66
:316/H1?36/ZT-:6666 sgrkgs/GT-
:366/GT-:3?6/H1?16
:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs)
Kn GT-4376/GT-4
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4
316/H1?;6/ZT-4666
666 sgrkgs/GT-:376
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?
/GT-:316/H1?36/ZT-
36/ZT-
:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs, kne moy lg ottojbgd in tbg J\
Wnkt ly strujturg ia Vrknt Bgod (θTAV bgod) ond J\ Wnkt.
Zi, bgod sbirt jkrjukt moy orksg dug ti kne ottojbmgnt in tbg tgrmknoh ia tbg
bgod AAJ wbgn rgphojknc tbg Vrknt Bgod.
Ti prgvgnt tbks pbgnimgnin, jhgonknc prijgdurg ia tbg J\ Wnkt ks dgsjrklgd

lghiw.
<. Ka kne ottojbgd in tbg J\ Wnkt, wkpg kt iaa wktb o jittin swol (ir o siat

dry dust-argg jhitb).
 Tbks jhgonknc sbiuhd lg jorrkgd iut inhy wbgn rgphojknc

tbg Vrknt Bgod.
 Sbgn knstohhknc tbg Vrknt Bgod, moeg surg tbg Bgod AAJ
ks nit jintomknotgd wktb kne lgairgbond.

 Tiih0 Jittin swol ir siat dry dust-argg jhitb
Mokntgnonjg Jhgonknc ?3?

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
7.?.< Jhgonknc tbg nizzhg photg sgjtkin ia tbg Vrknt Bgod  Jhgonknc prijgdurg
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<6
(GT-<376/GT-<3 16/H4?16/ZT-<666 66 sgrkgs/GT-<366/H4?76 ?. \gmivg airgkcn
airgkcn motgrkoh
motgrkoh ly mivknc o siat dry dust-argg jhitb shiwhy
shiwhy ond
sgrkgs) hkcbthy.
Kn GT-<376/GT-<
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<
316/H4?16/ZT-<666
666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs, wbgn
airgkcn motgrkohs tbot jon lg sggn vksuohhy ks sikhgd ti tbg nizzhg photg sgjtkin Ziat dry dust-argg jhitb Nizzhg photg Bgod jivgr
ia tbg Vrknt Bgod (A< bgod), jhgonknc ks ngjgssory.
Jhgonknc prijgdurg ks dgsjrklgd lghiw.
 Tbks jhgonknc sbiuhd lg jorrkgd iut inhy ka yiu jon sgg

airgkcn motgrkoh in tbg nizzhg photg ia tbg Vrknt Bgod.
 Moeg surg nit ti lrgoe tbg nizzhg photg wktb gxjgss
airjg.
 Moeg surg nit ti dgairm tbg bgod jivgr.
 Ti prgvgnt mkxgd jihirs, moeg surg ti jhgon kt porohhgh ti
tbg nizzhg hkng.
Airgkcn motgrkoh
 Inhy wkpg iaa wbgrg airgkcn motgrkoh ottojbgs, ond di
nit tiujb tbg itbgr sgjtkins ti tbg utmist. Ka airgkcn Jhgon kt porohhgh ti tbg nizzhg hkng.
motgrkoh ks lkc, moeg surg ti wkpg kt iaa wktb o jhgon port
ia o siat dry dust-argg jhitb kn lotjbgs. Nitg 0 Vurg wotgr/J\6< jjon
on lg usgd ti gnbonjg tronsjrkptkin ia airgkcn motgrkoh.
motgrkoh.
 Sbgn jhgonknc tbg nizzhg photg ia tbg Vrknt Bgod, purg
wotgr/J\6< jon lg usgd ti gnbonjg tronsjrkptkin. Lut,
moeg surg nit ti usg tbg undgskcnotgd hkqukd (top wotgr/
J\61) lgjousg tbgy moy bovg o ngcotkvg knahugnjg in tbg
Vrknt Bgod akhtgr.

Tiihs
 Ziat dry dust-argg jhitb
 Hkqukd (purg wotgr/J\6<)
Mokntgnonjg Jhgonknc ?3<

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
7.?.: Jhgonknc ttbg

bg Gxtgrkir Vort
Vorts/knskdg
s/knskdg ia tbg prkntgr 7.< Hulrkjotkin
Tbks sgjtkin dgsjrklgs biw ti jhgon tbg sgjtkins itbgr tbon tbg jorrkocg.
Tbg typg ond omiunt ia tbg crgosg usgd ti hulrkjotg tbg prkntgr ports org
 Knstrujtkins air jhgonknc dgtgrmkngd losgd in tbg rgsuhts ia tbg kntgrnoh gvohuotkins. Tbgrgairg, rgagr ti "
 Gxtgrkir ports sujb os biusknc 7.<.? Hulrkjotkin Viknts ond Knstrujtkins (p?34) " air tbg rgpokrknc
rg pokrknc prijgdurgs
Skpg dkrt iaa wktb o siat jhgon jhitb mikstgngd wktb wotgr. Air chissy ir lghiw, ond opphy tbg spgjkakgd
spgjkakgd typg ond omiunt ia tbg crgosg ti tbg spgjkakgd
tronsporgnt ports, usg ia unwivgn jhitb ks rgjimmgndgd ti ovikd sjrotjbknc port ia tbg prkntgr mgjbonksm.
mgjbonksm.
tbisg ports.
 Knskdg ia tbg prkntgr " 7.<.? Hulrkjotkin Viknts ond Knstrujtkins (p?34) " ohsi privkdgs knairmotkin
\gmivg popgr dust wktb o vojuum jhgongr. oliut wbgtbgr ir nit tbg ports wbkjb rgqukrg hulrkjotkin org supphkgd os OZV
 \ullgr ir phostkj rihhgrs sujb os on HD \ihhgr usgd ti aggd popgr ond tbg hulrkjotkin stotus wbgn supphkgd os OZV. Air tbg ports wbkjb org nit
Ka popgr dust ir tbg hkeg odbgrgd ti tbg rihhgrs dgjrgosgs tbg arkjtkinoh airjg ia supphkgd os OZV, ka tbgkr mivgmgnt ks nit smiitb gniucb, jbgje tbgkr
tbg rihhgrs ond jousgs popgr aggd prilhgms, mikstgn o jhitb wktb wotgr ir
hulrkjotkin stotus ond hulrkjotg tbgm ka ngjgssory.
dkhutgd ohjibih ond wrknc tbg wotgr iut, tbgn wkpg tbg dust iaa tbg rihhgr usknc
tbg jhitb.  Crgosg
 Knstrujtkins air jhgonknc kne stokns
Typg Nomg GVZIN Vort Jidg Zupphkgr
Skpg tbg stokns iaa wktb o jhitb wrunc iut ia dkhutgd ohjibih.
Crgosg C-47 ?6::173 GVZIN
 Di nit usg ohjibih air jhgonknc tbg tronsporgnt ports. Crgosg C-17 ?<414:< GVZIN
Diknc si moy jousg tbgm ti cgt jhiudy. Crgosg C-3< ?46;<72 GVZIN

Sbgn wkpknc
\ihhgr/HD popgr
\ihhgr, lgdust iaa tbg
jorgauh nit Vkjeup \ihhgr/Mkddhg
ti rul ocoknst tbg
Crgosg C-;1 ?7;6366 GVZIN
Crgosg C-;3 ?1:744? GVZIN
suraojg ospgrkty.
 Ti mknkmkzg tbg gaagjt in tbg ports, usg dkhutgd ohjibih
 Tiihs
sujb os 36% dkhutgd gtbgr.
 Oatgr usknc ohjibih air jhgonknc, moeg surg ti wkpg tbg Nomg Ovokholkhkty GVZIN Vort Jidg
port iaa wktb o siat dry dust-argg jhitb ti rgmivg ohjibih
trojgs auhhy. Kn`gjtir I* ---
Lrusb I* ---
Ahux dkspgnsgr I* ---
Nitg "*" 0 Wsg tiihs wbisg spgjkakjotkins org spgjkakgd kn " 7.<.? Hulrkjotkin Viknts ond Knstrujtkins
(p?34) "
Mokntgnonjg Hulrkjotkin ?3:

Jinakdgntkoh

GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
7.<.? Hulrkjotkin Viknts ond Knstrujtkins
8Vort supphy os OZV> 8Vort supphy os OZV>

Ning Ning
8Hulrkjotkin stotus wbgn 8Hulrkjotkin stotus wbgn
supphkgd os OZV> supphkgd os OZV>
Nit hulrkjotgd
hulrkjotgd Nit hulrkjotgd
hulrkjotgd
8Hulrkjotkin Viknt> 8Hulrkjotkin Viknt>
?. Jos
Jossgt
sgttg
tg shkdkn
shkdknc
c ports
ports ia ?. Zto
Ztojeg
jegrr shkd
shkdknc
knc p
port
ortss ia
Aromg Losg Hgat Aromg Losg \kcbt Aromg Losg Hgat (twi Aromg Losg Hgat Aromg Losg \kcbt Aromg Losg Hgat (twi
piknts) piknts)
Littim <. Jos
Jossgt
sgttg
tg shkdkn
shkdknc
c ports
ports ia <. Zto
Ztojeg
jegrr shkd
shkdknc
knc p
port
ortss ia
Aromg Losg \kcbt (twi 26 dkckt skdg 6 dkckt skdg Aromg Losg \kcbt (twi
piknts) piknts)
8Typg> 8Typg>
C-;1 C-;1
8Opphkjotkin Omiunt> 8Opphkjotkin Omiunt>

Oppriprkotg omiunt Oppriprkotg omiunt
8\gmores> 8\gmores>
 Opphy wktb Ahux  Opphy wktb Ahux
Dkspgnsgr. Dkspgnsgr.
 Ztkr C-;1 lgairg usg.  Ztkr C-;1 lgairg usg.
Hulrkjotkin piknt
Hulrkjotkin piknt
Akcurg 7-?. Hulrkjotknc Aromg Losg (?) (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 Akcurg 7-<. Hulrkjotknc Aromg Losg (<)
sgrkgs inhy)

Ning Ning
\kcbt 8Hulrkjotkin stotus wbgn 8Hulrkjotkin stotus wbgn
Nit hulrkjotgd
hulrkjotgd
8Hulrkjotkin Viknt> Aromg Losg Hgat Aromg Losg \kcbt 8Hulrkjotkin Viknt>
Oriund tbg bihg ti wbkjb ?. Jintoj
Jintojtt pi
pikn
knts
ts
Vkje up \ghgosg Hgvgr ia lgtwggn VA \ihhgr ond
Aromg Losg \kcbt ks Aromg Losg Hgat/\kcbt
ottojbgd (twi piknts) (twi piknts)
8Typg> <. Jintoj

Jintojtt pi
pikn
knts
ts
lgtwggn G@ \ihhgr ond
C-;3
Aromg Losg Hgat/\kcbt
8Opphkjotkin Omiunt> (tbrgg piknts)
6.? c
(Zkzg ia o crokn ia rkjg) 8Typg>
C-;3
8\gmores>
8Opphkjotkin Omiunt>
Oatgr opphyknc wktb
6.6< c
kn`gjtir, sprgod kt wktb o
lrusb. 8\gmores>
Opphy wktb kn`gjtir.
Aromg Losg \kcbt
Hulrkjotkin piknt
Hulrkjotkin piknt
Akcurg 7-:. Hulrkjotknc Aromg Losg (:) (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16

Akcurg 7-4. Hulrkjotknc Aromg Losg (4)
sgrkgs inhy)
Mokntgnonjg Hulrkjotkin ?34

Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666

Ning Ning
? ? ?
Nit hulrkjotgd
hulrkjotgd
Jintojt piknt ia VA \ihhgr ?. Jintoj
Jintojtt pi
pikn
knts
ts
VA \ihhgr
ond VA \ihhgr Criundknc lgtwggn Drkvgn Vuhhgy
Zprknc Bihdgr ond Mokn
Aromg (gkcbt piknts)
8Typg>
<. Zboa
Zboatt b
bihg
ihg ia Drk
Drkvgn
vgn
C-;3 Vuhhgy
8Opphkjotkin Omiunt> Drkvgn Vuhhgy Bihdgr :. Lusb
Lusb in Drk
Drkvgn
vgn Vuhhgy
Vuhhgy
6.6< c Bihdgr
8\gmores> 8Typg>
< :
Opphy wktb kn`gjtir. Drkvgn Vuhhgy
C-;3
6.66< c
VA \ihhgr Criundknc Zprknc
8\gmores>
Opphy wktb kn`gjtir.
Drkvgn Vuhhgy Bihdgr
Hulrkjotkin piknt Hulrkjotkin piknt
Akcurg 7-7. Hu lrkjotknc VA \ihhgr Akcurg 7-1. Hulrkjotknc J\ Drkvgn Vuhhgy

Ning 6 dkckt skdg Ning
? supphkgd os OZV>
supphkgd os OZV>
Nit hulrkjotgd
hulrkjotgd
8Hulrkjotkin Viknt>
8Hulrkjotkin Viknt> Jintojt piknts wktb tbg
Jintojt piknts wktb Mokn Mokn Aromg ond tbg J\
Aromg ond Zhkdgr Trons Wnkt (aiur piknts)
(aiur piknts) Mokn Aromg
8Typg>
8Typg> C-;3
:
C-;3 < 4 8Opphkjotkin Omiunt>
6.?7 c gojb
8Opphkjotkin Omiunt> Ztgp?
Oppriprkotg omiunt 8\gmores>
 Oatgr opphyknc wktb
8\gmores> kn`gjtir, rul iaa gxjgss
Opphy wktb kn`gjtir. crgosg.
 Oatgr Vopgr Cukdg
Wppgr Hgat ks ottojbgd,
Hulrkjotg kn tbg
Ztgp< Ztgp4 prijgdurg ckvgn lghiw.
?. Hul
Hulrkj
rkjotg
otg tbg por
portt
kndkjotgd ly (?).
<. Miv
Mivgg J\ WnkWnktt ti tbg
Mokn Aromg jgntgr ond hulrkjotg 26
dkckt skdg ia (<)(:)(4).
:. Miv
Mivgg J\ WnkWnktt ti tbg
gdcg ia 26 dkckt skdg.
J\ Wnkt 4. Hul
Hulrkj
rkjotg
otg 6 dkc
dkckt
kt sk
skdg
dg
ia (<)(:)(4).
Akcurg 7-3. Hulrkjotknc Mokn Aromg (?) Akcurg 7-2. Hulrkjotknc Mokn Aromg (<)

Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666

Ning Zupphkgd os tbg Vkje up
8Hulrkjotkin stotus wbgn \ihhgr Ossy
supphkgd os OZV> 8Hulrkjotkin stotus wbgn
Nit hulrkjotgd
hulrkjotgd supphkgd os OZV>
Arint Loje Hulrkjotgd
8Hulrkjotkin Viknt>
Jgntgr Zuppirt
Jintojt piknts lgtwggn VA 8Hulrkjotkin Viknt>
\ihhgr ond Jgntgr Zuppirt Jintojt piknts lgtwggn
(twi piknts) Vkje up \ihhgr Ossy ond
rihhgr sboat (?7 piknts)
8Typg>
C-;1 8Typg>
C-;1
Oppriprkotg omiunt 8Opphkjotkin Omiunt>
Oppriprkotg omiunt
8\gmores>
 Opphy wktb Ahux 8\gmores>
Dkspgnsgr.  Opphy wktb Ahux
 Ztkr C-;1 lgairg usg. Dkspgnsgr.
 Ztkr C-;1 lgairg usg.
Vkje up \ihhgr Ossy
Hulrkjotkin piknt
Hulrkjotkin piknt
Akcurg 7-;. Hulrkjotknc Jgntgr Zuppirt (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 Akcurg 7-?6. Hulrkjotknc Vkje up \ihhgr Ossy (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs /GT-:366/GT-:3?6/
sgrkgs inhy) H1?16 sgrkgs inhy)

Ning Ning
Bippgr Vopgr L
Lo
oje Hg
Hgvgr supphkgd os OZV> supphkgd os OZV>
Nit hulrkjotgd
hulrkjotgd
?. Jintojt
Jintojt piknt
piknt lgtwggn
lgtwggn
Lusb ia HD Bihdgr (tbrgg
Zboat HD \gor Ossy ond
Bippgr (ing piknt) piknts)
<. Jintojt
Jintojt piknt
piknt lgtwggn
lgtwggn 8Typg>
Zboat HD \gor Ossy ond C-;1
Vopgr Loje Hgvgr (ing
piknt) 8Opphkjotkin Omiunt>
8Typg> Oppriprkotg omiunt

C-;3 8\gmores>
8Opphkjotkin Omiunt>  Opphy wktb Ahux
?. \onc
\oncgg ia 3 mm arim
arim Dkspgnsgr.
tbg gdcg sbiwn kn tbg  Ztkr C-;1 lgairg usg.
hgat akcurg (6.67 c)
3 mm
<. Tkp port
port sbi
sbiwn
wn kn
kn tb
tbgg HD Bihdgr
hgat akcurg (6.67 c) HD Bihdgr
8\gmores>
 Oatgr opphyknc wktb
kn`gjtir, sprgod crgosg
ly ritotknc
ritotknc Zboat HD
Zboat HD \gor \gor jhijewksg.
 \ul iaa gxjgss crgosg.
Akcurg 7-??. Hulrkjotknc Aromg OZA \gor Ossy (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs inhy) Akcurg 7-?<. Hulrkjotknc HD Bihdgr (GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs inhy)

Jinakdgntkoh
GVZIN GT-4376/4316/:376
GT-4376/4316/:376/:316/:366/
/:316/:366/:3?6/<376/
:3?6/<376/<316/<366/
<316/<366/H1?;6/H1?36/
H1?;6/H1?36/H1?16/H4?16/
H1?16/H4?16/H4?76/ZT-4666
H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT-<
/ZT-:666/ZT-<666
Zupphkgd os tbg ZJN Wnkt Zupphkgd os tbg ZJN Wnkt

Cukdg \okh sgjtkin Hulrkjotgd Hulrkjotgd
Cukdg rokh sgjtkin ia ZJN Zboat port ia ZJN Biusknc
Biusknc Hiwgr (skx piknts) Hiwgr (aiur piknts)
8Typg> 8Typg>
C-47 C-47
8Opphkjotkin Omiunt> 8Opphkjotkin Omiunt>
6.6< c gojb Ρ? mm x 7 mm
8\gmores> 8\gmores>
 Hulrkjotg kn tbg  Opphy wktb kn`gjtir
prijgdurg ckvgn lghiw  Lg jorgauh nit ti
?. Opp
Opphyhy crg
crgosg
osg wkt
wktb
b hulrkjotg ports itbgr
kn`gjtir ti skx piknts tbon spgjkakgd port ond
Cukdg \okh sgjtkin sbiwn kn tbg hgat rul iaa gxjgss crgosg.
akcurg.
<. Wsk
Wsknc
nc o l
lrus
rusb,
b, sprg
sprgod
od ZJN Biusknc Hiwgr
ZJN Biusknc Hiwgr crgosg skdg ti skdg
tbrgg tkmgs os sbiwn
ly tbg orriws.
 Lg jorgauh nit ti
hulrkjotg ports itbgr Hulrkjotkin piknt
Hulrkjotkin piknt tbon spgjkakgd port ond
rul iaa gxjgss crgosg. Akcurg 7-?4. Hulrkjotknc ZJN Wnkt (<) (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
Akcurg 7-?:. Hulrkjotknc ZJN Wnkt (?) sgrkgs inhy)

Zupphkgd os tbg ODA Wnkt Zupphkgd os tbg ODA Wnkt
Jinngjtkin Cgor Jivgr Hiwgr
Hulrkjotgd Hulrkjotgd

Zboat port ia Lgvgh Cgor Knskdg sboat bihg ia
ODA Wnkt littim
Zboat ?6.4 Jinngjtkin Cgor Jivgr
Hiwgr
8Typg>
C-;3 8Typg>
C-;1
Lgvgh Cgor Zboat ?6.4 8Opphkjotkin Omiunt>
6.6: c
Oppriprkotg omiunt
8\gmores>
Lg jorgauh nit ti hulrkjotg 8\gmores>
ports itbgr tbon spgjkakgd  Opphy wktb Ahux
port ond rul iaa gxjgss Dkspgnsgr.
crgosg.  Ztkr C-;1 lgairg usg.
Lgvgh Cgor Zboat ?6.4
Akcurg 7-?7. Hulrkjotknc ODA Wnkt (?) (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/G T-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/ inhy) Akcurg 7-?1. Hulrkjotkn c O
ODA
DA Wnkt (<) (GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT- :316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/ inhy)

Jinakdgntkoh
JBOVTG\
1
OVVGNDKR
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
1.? Jinngjtir Dkocrom

Jolhg jinngjtkins ia tbks prkntgr org sbiwn lghiw.
ZJN Wnkt
ODA Wnkt
Wnkt (GT-43
(GT-4376/H1?;
76/H1?;6
6 sgrkgs/GT-:3
gs/GT-:376/H1?3
76/H1?36
6 sgrkgs
gs inhy)
y)
ZJN JKZ Liord
ODA VG Zgnsir
J\ Gnjidgr Liord VS Zgnsir ZJN Mitir

ZJN Wnkt
ZJN JKZ Liord ZJN Gnjidgr
J\ Gnjidgr Liord VS Zgnsir

ZJN Mitir
Vongh Liord
ZJN Gnjidgr Vopgr Zgt Dgtgjtkin Zgnsir
AOR Lix
(GT-4376/H1?;6 sgrkgs inhy) JN4?6
Mokntgnonjg Lix JZKJ JN464 (Loje skdg) JN46;
AOR Liord JN:6?
JN463 JN4?6 JN:6:
JN:6? JN46;
JN<64 JN4??
JN:6:
HON
JN<6<
JN<6; WZL
JN:67 JN:64
JN164 JN<6: JN46?
JN<6< JN46<
WZL
JN:67 JN:64 JN46:

JN164 JN46< JN46?
JN<63
Vrkntbgod Sk-Ak Liord VG Zgnsir VA Gnjidgr
J\ Mitir
Vrkntbgod VG Zgnsir VA Gnjidgr Jord Zhit Liord
VA Mitir
Sk-Ak Liord GT-<376/H4?16 sgrkgs inhy
J\ Mitir
OJ Viwgr V/Z Wnkt
VA Mitir Jossgttg Zgnsir
OJ Viwgr V/Z Wnkt Vongh Liord
Tone Jivgr Zgnsir
Akcurg 1-?. GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666

GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:3
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/
76/GT-:316/ Akcurg 1-<. GT-<376/GT-<316/H4?
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<3
66/H4?76
H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs sgrkgs
Oppgndkx Jinngjtir Dkocrom ?3;

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
1.< Bgod Ausg

Bgod ausg ia tbks prkntgr ks sbiwn lghiw.
A:6? A:6?
Akcurg 1-:. GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:3
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/
76/GT-:316/ Akcurg 1-4. GT-<376/GT-<316/H4?
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<3
66/H4?76
H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16
sgrkgs/GT-:366/GT-:3?6/H1?16 sgrkgs sgrkgs
Oppgndkx Bgod Ausg ?26

Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
1.: Vritgjtkin air Tronspirtotkin 1.:.< Zgjurknc tb

tbgg ODA/ZJN Wnkt (GT-4
(GT-4376/GT-4316/
376/GT-4316/
H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:
316/H1?36/ZT-:666
666
Tbks sgjtkin gxphokns spgjkakj piknts ia nitg rgcordknc pojeocknc oatgr rgpokrs sgrkgs inhy)
org jimphgtgd.
 Vurpisg
1.:.? Zgjurknc tbg J\ Wnkt Ti prgvgnt domocknc tbg ODA/ZJN Wnkt ly sbije durknc
tronspirtotkin.
 Vurpisg
Ti prgvgnt domocknc tbg J\ Wnkt ly sbije durknc tronspirtotkin.  \kse ka kt ks nit pgrairmgd
Zjonngr aotoh grrir jousgd ly tbg domocg ia tbg ODA/ZJN Wnkt.
 \kse ka kt ks nit pgrairmgd.
 Vrgporotkin
Aotoh grrir jousgd ly tbg domocg ia tbg J\ Wnkt.
Vojeknc topg (Hgnctb0 ?76 mm, wkdtb0 ?4 mm, aihd in tbg gnd0 7 mm)
 Vrgporotkin
 Mgtbid
Vojeknc topg (Hgnctb0 <66 mm, wkdtb0 ?4 mm, aihd in tbg gnd0 7 mm)
Zgjurg tbg ODA/ZJN Wnkt os sbiwn lghiw.

Mgtbid
?. Turn iaa
iaa tbg prkntgr
prkntgr ond mivg
mivg tbg
tbg J\ Wnkt
Wnkt ti tbg 6-dkck
6-dkcktt skdg
skdg auhh
auhhy.
y.
Hgat skdg \kcbt skdg
<. Ohkcn
Ohkcn tbg u
unaih
naihdgd
dgd gn
gnd
d ia tbg
tbg pojeknc
pojeknc ttopg
opg wktb
wktb Zgj
Zgjtkin
tkin O in tbg
tbg Aihd Aihd
J\ Wnkt os sbiwn lghiw, tbgn ottojb tbg topg ti tbg unkt.
:6 mm
:6 mm
:. Ottojb
Ottojb tbg aihdgd
aihdgd gnd ia tbg pojeknc
pojeknc top
topgg ti tbg
tbg Biu
Biusknc
sknc \kcbt
riutknc tbg topg ivgr tbg J\ Jivgr.
Hgat skdg ia tbg J\ Wnkt Vojeknc topg \kcbt skdg
Vojeknc topg Di nit aihd Vojeknc topg Vojeknc topg
Vostknc pisktkin
Zgjtkin O
Akcurg 1-1. Zgjurknc tbg OD
ODA/ZJN
A/ZJN Wnkt
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT-:376/GT-:3
16/H1?36/ZT-
:666 sgrkgs inhy)
Aihd
Akcurg 1-7. Zgjurknc tbg J\ Wnk

Wnktt
Oppgndkx Vritgjtkin air Tronspirtotkin

Tronspirtotkin ?2?
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
1.:.: Zgjurknc tb
tbgg ZJN Wn
Wnkt
kt (GT-:366/
(GT-:366/GT-:3?6/H1?16
GT-:3?6/H1?16 1.:.4 Zgjurknc tbg V
Vongh
ongh Wn
Wnkt
kt
sgrkgs/GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
sgrkgs/GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT- <666 sgrkgs/GT-<366/  Vurpisg
H4?76 sgrkgs)
Ti prgvgnt domocknc tbg Vongh Wnkt ly sbije durknc tronspirtotkin.
tronspirtotkin.
 Vurpisg
 \kse ka kt ks nit pgrairmgd
Ti prgvgnt domocknc tbg ZJN Wnkt ly sbije durknc tronspirtotkin.
Wsgr nit olhg ti usg lgjousg ia domocg ti tbg Vongh Wnkt.
 \kse ka kt ks nit pgrairmgd

Zjonngr aotoh grrir jousgd ly tbg domocg ia tbg ZJN Wnkt. Vrgporotkin
Vojeknc topg (Hgnctb0 26 mm, wkdtb0 ?4 mm, aihd in tbg gnd0 7 mm)
 Vrgporotkin
 Mgtbid
Vojeknc topg (Hgnctb0 ?<6 mm, wkdtb0 ?4 mm, aihd in tbg gnd0 7 mm)
Zgjurg tbg Vongh Wnkt os sbiwn lghiw.
 Mgtbid
Zgjurg tbg ZJN Wnkt os sbiwn lghiw. GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666
GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-4666 sgrkgs/GT- GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<6 66 sgrkgs/
:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666
:376/GT-:316/H1?36/ZT-:666 sgrkgs/GT- GT-<366/H4?76
GT-<366/H4?76 sgrk gs
Vojeknc topg Vojeknc topg

Hgat skdg \kcbt skdg
Aihd Aihd
Aihd Aihd
:6 mm
:6 mm
Vojeknc topg
Ohkcn tbg unaihdgd gnd ia tbg pojeknc topg wktb tbg hgat gdcg ia tbg piwgr luttin ond
postg tbg topg os nit ti j ivgr tbg holgh ond tbg piwgr luttin.
Vojeknc topg
Vostknc pisktkin
Akcurg 1-2.
1-2. Zgjurknc tbg Vongh Wnkt
Akcurg 1-3. Zgjurknc tbg ZJN Wnkt

(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs inhy)
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666
Oppgndkx Vritgjtkin air Tronspirtotkin

Tronspirtotkin ?2<
Jinakdgntkoh

GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<
GVZIN GT-4376/4316/:376/:316/:366/:3?6/<376/<316/<3
376/<316/<366/H1?;6/H1
66/H1?;6/H1?36/H1?16/H4
?36/H1?16/H4?16/H4?76/ZT
?16/H4?76/ZT-4666/ZT-:666/ZT
-4666/ZT-:666/ZT-<666
1.:.7 Zgjurknc tb
tbgg Ztojegr (GT-4376/GT-431
(GT-4376/GT-4316/H1?;6/ZT-
6/H1?;6/ZT- 1.:.1 Zgjurknc ttbg
bg Ztojegr (GT-<376/GT-<3
(GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-
16/H4?16/ZT-
4666 sgrkgs/GT-:376/GT-
sgrkgs/GT-:376/GT-:316/H1?36/ZT-:66
:316/H1?36/ZT-:666
6 sgrkgs/GT- <666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs inhy)
:366/GT-:3?6/H1?16
:366/GT-:3?6/H 1?16 sgrkgs inhy)  Vurpisg
 Vurpisg Ti prgvgnt domocknc tbg Ztojegr ly vklrotkin durknc tronspirtotkin.
Ti prgvgnt domocknc tbg Ztojegr ly vklrotkin durknc tronspirtotkin.  \kse ka kt ks nit pgrairmgd
 \kse ka kt ks nit pgrairmgd Domocg ti tbg Ztojegr dug ti vklrotkin durknc tronspirt.
Domocg ti tbg Ztojegr dug ti vklrotkin durknc tronspirt.
 Vrgporotkin
 Vrgporotkin Vrgporg twi pkgjgs ia pojeknc topg.
Vrgporg twi pkgjgs ia pojeknc topg. • Hgnctb0
Hgnctb0 26 mm, wk
wkdtb0
dtb0 ?
?4
4 mm, aihd in tb
tbgg gnd0 7 mm
• Hgnctb0 ?76 mm, wkdtb0 ?4 mm, aihd in tbg gnd0 7 mm • Hgnctb0 ?26 mm, wkdtb0 ?4 mm, aihd in tbtbgg gnd0 7 mm
• Hgnctb0 ?26 mm, wkdtb0 ?4 mm, aihd in tbg gnd0 7 mm  Mgtbid
 Mgtbid
Zgjurg tbg Ztojegr os sbiwn lghiw.
Zgjurg tbg Ztojegr os sbiwn lghiw. Arint rkcbt skdg

Arint hgat skdg
Ztojegr Vojeknc topg
Arint hgat skdg Arint rkcbt skdg
Ztojegr Vojeknc topg Aihd
Ztojegr Ztojegr
Vojeknc topg Aihd
Aihd
Aihd

PDF Epson l4150 l4160 l6160 l6170 l6190 G Service Manual Compress

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Epson l4150 l4160 l6160 l6170 l6190 G Service Manual Compress

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 Tbg jintgnts ia tbks monuoh org sul`gjt ti jboncg wktbiut nitkjg.

Nitkjg0 Itbgr pridujt

?. Sbgn usknc jimprgssgd

Oliut Tbks Monuoh

JBOVTG\ ?. IVG\OTKNC V\KNJKVHGZ

JBOVTG\ <. T\IWLHGZBIITKNC

Zymlihs Wsgd kn tbks Monuoh

Air Jboptgr : ‘Dksossgmlhy/\gossgmlhy”,

O Ouc. :?, <6?3 Akrst rghgosg

L Agl. <1, <6?2 • Mo

?.? Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?.6?1 mm

?.?.? Vrknt Bgod

A< bgod (p ?:)

Numlgr ia nizzhgs 324 nizzhgs0 [ghhiw

Jorrkocg mivgmgnt dkrgjtkin

Akcurg ?-<. Nizzhg hoyiut (sggn arim tbg rgor sskdg)

Akcurg ?-?. θTAV?Z Vrknt Bgod oppgoronjg

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?<

 GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs

Jorrkocg mivgmgnt dkrgjtkin

Akcurg ?-4. Nizzhg hoyiut (sggn arim tbg rgor sskdg)

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?:

?.?.< Jorrkocg (J\) Mgjbonksm

Mokn Aromg J\ Gnjidgr Zgnsir

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?4

?.?.: Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm

ia tbg Zhkdgr Trons ks egpt ly tbg Bihdgr Jom Ossy. VA \ihhgr

Akcurg ?-1. Vopgr hiodknc/

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?7

 GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs

Zboat prgvgnt muhtk-aggd ond gnsurg ojjurotg popgr aggdknc. Jhutjb

Akcurg ?-3. Vopgr hiodknc/

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?1

?.?.4 Kne Zystgm Mgjbonksm

Akcurg ?-2. Kne systgm mgjbonksm

*?. Zgg "?.4 Kne Zystgm Mgjbonksm" (p ::) air

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?3

?.?.7 Hkst ia Mitir on

Tolhg ?-:. Mitir ond Zgnsir Hkst O

Jorrkocg J\ Mitir DJ Mitir O 2

VS Zgnsir \gahgjtkin-typg pbiti kntgrruptgr <

Vopgr hiodknc/aggd VA Mitir DJ Mitir L

Jossgttg Zgnsir Mgjbonkjoh jintojt 4

Zjonngr ZJN Mitir DJ Mitir J

Akcurg ?-;. Hkst ia mi

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?2

 GT-<376/GT-<316/H4?16/ZT-<666 sgrkgs/GT-<366/H4?76 sgrkgs

Tolhg ?-4. Mitir ond Zgnsir

Jorrkocg J\ Mitir DJ Mitir O

Zjonngr ZJN Mitir DJ Mitir J

Akcurg ?-?6. Hkst ia m

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vrkntgr Mgjbonksm Ivgrvkgw ?;

Akcurg ?-??. Zjonngr mgjb

Akcurg ?-?<. ODA m

Ipgrotknc Vrknjkphgs Zjonngr/ODA Ivgrvkgw <6

Ni dijumgnt in ODA Dijumgnt ks prgsgnt in ODA

Hgvgr ia ODA VG Zgnsir

ODA dijumgnt hgvgr

Ipgrotknc Vrknjkphgs Zjonngr/ODA Ivgrvkgw <?

Drkvg Vopgr hiodknc ipgrotkin

Ipgrotknc Vrknjkphgs Vopgr Hiodknc/Aggd Mgjbonksm <<

Kntgrmgdkotg rihhgr Zhkdgr Trons

\gor popgr aggdknc midgh HD \ihhgr Jhutjb