Pnqunrdednjtos iujhdojgcns y jo iujhdojgcns; XNO

Cos rnqunrdednjtos iujhdojgcns y jo iujhdojgcns ns nc hojkujto mn iujhdojns prdjhdpgcns o jo qun

mn`n rngcdzgr hugcqudnr prolrgeg, mn cg edseg egjnrg sdrvn pgrg mgr g hojohnr gc hcdnjtn cgs
iujhdojgcdmgmns qun rngcdzgrç nc prolrgeg. Gquå sn joe`rgj mdhbg iujhdojns nj nc sdstneg mn
posdhdojgednjto wn` (XNO)


Pnqunrdednjtos iujhdojgcns
Enkorgr posdhdojgednjto hoj rnspnhto g neprnsgs hoepntdmorgs
 Pngcdzgr ghtugcdzghdøj mn cg pçldjg wn`
 Lnjnrgr pgcg`rgs hcgvns mn cg pçldjg wn`
 Lnjnrgr posd`cns ^PC
 Gjgcdzgr hojtnjdmo
hojtnjdmo tähjdho
tähjdho mn cg pçldjg
pçldjg wn`
wn` (prnsnjhdg
(prnsnjhdg mn ntdquntgs
ntdquntgs y KgvgXhrdpt
KgvgXhrdpt o icgsb)
icgsb)
 Hgchucgr porhnjtgkn mn rn`otn pgrg mntnredjgr cg popucgrdmgm mnc sdtdo wn`
 Hgchucgr hgjtdmgm mn pgcg`rgs hcgvns por pçldjg

Pnqunrdednjtos Jo iujhdojgcns
 Nc sdstneg mn`n hojtgr hoj ujg djtnrigz gedlg`cn pgrg nc usugrdo (Djtnrigz)
 Hojohnr cos o`kntdvos mn cg neprnsg
 Pngcdzgr egjtnjdednjto gc sdtdo wn` (soitwgrn)
 Gjgcdzgr nc tdnepo mn hgrlg
hgrlg mn cgs prdjhdpgcns
prdjhdpgcns pgldjgs
pgldjgs (mnsnepn÷o)
(mnsnepn÷o)
 Bghnr uso mn ujg `gsn mn mgtos qun sostnjlg cg djioreghdøj djtromuhdmg (soitwgrn)

PNW^DXD]OX I^JHDOJGCNX
Joe`rn @gsn mgtos
]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Hgmg vnz qun sn hrnn ujg junvg hunjtg hoj cos mgtos mn
hgmg usugrdo sn mn`n gceghnjgr nj cg `gsn mn mgtos (Xngj
nj ujdmgm mn gceghnjgednjto mnc ph o snrvdmor)
Njtrgmg Mgtos djlrnsgmos por nc usugrdo
Vrohnso Lugrmgr mgtos mnc usugrdo
Xgcdmgs Pnldstro mn mgtos
]g`cg 7; Pnqudsdtos Iujhdojgcns - @gsn mn mgtos

Joe`rn Djtnrigz mn Pnldstro mn mgtos

]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc sdstneg hojtgrg hoj ujg djtnrigz gedlg`cn n djtudtdvg pgrg

qun nc usugrdo mdcdlnjhdn mn egjnrg içhdc cos mgtos mn su

 rnldstro.
Njtrgmg Djioreghdøj mnc usugrdo
Vrohnso Djtnrigz mn rnldstro
Xgcdmgs Mgtos rnldstrgmos
]g`cg 0; Pnqudsdtos Iujhdojgcns - Djtnrigz mn Pnldstro mn Mgtos

Joe`rn Xdstneg gmgptg`cn

]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc sdst
sdstne
neg
g mn`n
mn`n mn tnjn
tnjnrr cg hg
hgpg
pghd
hdmg
mgm
m mn gmgp
gmgptg
tgrs
rsn
n g
hugcqudnr mdsposdtdvo (hoeputgmorns, hncucgrns, ]g`cnt).
Njtrgmg Lnstor mn hojtnjdmo
Vrohnso Gmgptghdøj
Gmgptg hdøj gc mdsposdtdvo
mdsposdtdvo buäspnm
Xgcdmgs ^tdcdzgr nc lnstor mn hojtnjdmo nj mdsposdtdvo buäspnm
]g`cg 8; Pnqudsdtos Iujhdojgcns - Xdstneg Gmgptg`cn
Joe`rn Vcgjtdccg mn djtnrigz
]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc sdstneg hojtgrg hoj ujg pcgjtdccg, qun pnredtnj gc usugrdo
bghnr eomdidhghdojns y gmgptgrcgs g su lusto
Njtrgmg Vcgjtdccg mnc sdstneg
Vrohnso Eomncgr pcgjtdccg por usugrdo
Xgcdmgs Gmgptghdøj
Gmgptg hdøj mn cg pcgjtdccg
pcgjtdccg gc lusto
lusto mnc usugrdo
usugrdo
]g`cg =; Pnqudsdtos Iujhdojgcns - Vcgjtdccg mn Djtnrigz

Joe`rn Hoepgtd`dcdmgm hoj cos jgvnlgmorns

]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc sdstn
sdstneg
eg mn`n
mn`n snr hoepg
hoepgtd`
td`cn
cn hoj
hoj cos jgvnl
jgvnlgm
gmorn
orns
s mn
djtnrjnt ghtugcns (Djtnrjnt Nxpcornr, Eozdccg Idrniox, Loolcn
Hbroen).
Njtrgmg Lnstor mn mgtos
Vrohnso Hoepgtd`dcdmgm hoj nc jgvnlgmor
Xgcdmgs Ydsugcdzghdøj nj nc jgvnlgmor
]g`cg >; Pnqudsdtos Iujhdojgcns - Hoepgtd`dcdmgm hoj cos Jgvnlgmorns

PNW^NPDEDNJ]OX JO I^JHDOJGCNX
 Joe`rn Gtgquns mn snlurdmgm
Gtgquns snlurdmgm
]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc sdstneg mn`n mn nstgr nj cg hgpghdmgm mn nvdtgr gtgquns
tgcns hoeo XWC djynhtdoj, Gtgquns xss, Edmmcnwgrn, Gtgquns
HXPI, Ygcdmghdøj mn ioreucgrdos.
Njtrgmg Gtgquns
Gtgquns XWC djynhtdoj,
djynhtdoj, Gtgquns
Gtgquns xss, Edmmcnwgrn,
Edmmcnwgrn, Gtgquns
HXPI, Ygcdmghdøj mn ioreucgrdos.
Vrohnso Mntnhtgr gtgqun
Xgcdmgs Mntnjnr gtgqun
]g`cg 9; Pnqudsdtos Jo Iujhdojgcns - Gtgquns mn Xnlurdmgm

Joe`rn Opnrgtdvdmgm
]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc lnstor mn hojtnjdmo mn`n mn snr mn içhdc egjnko pgrg cos
usugrdos qun jo tdnjn nj hojohdednjto nj nc mnsgrrocco mn
pçldjgs wn`
Njtrgmg Dmng mn cg pçldjg wn`
Vrohnso Mdsn÷o y hojidlurghdøj mn cg pçldjg wn` por pgrtn mnc usugrdo
Xgcdmgs Vçldjg wn` tnredjgmg por nc usugrdo
]g`cg <; Pnqudsdtos Jo Iujhdojgcns - Opnrgtdvdmgm

Joe`rn Ghhnso g hunjtgs

hunjtgs
]dpo Pnqudsdto
lVrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc ghhnso g cgs hunjtgs mn`n mn snr g trgväs mn hcgvns mn
eåjdeo 9 måldtos
Njtrgmg Djdhdo mn snhhdøj
Vrohnso Xocdhdtgr hcgvn mn ghhnso
Xgcdmgs Djdhdgr snhhdøj
]g`cg 2; Pnqudsdtos Jo Iujhdojgcns - Ghhnso g cgs Hunjtgs
Joe`rn Ydsugcdzghdøj hoj cos jgvnlgmorns
]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc sdst
sdstne
neg
g mn`n
mn`n pomn
pomnrr vdsu
vdsugc
gcdz
dzgr
grsn
sn nj cos
cos jgvn
jgvnlg
lgmo
morn
rns
s
ghtugcns (Djtnrjnt Nxpcornr, Eozdccg Idrniox, Loolcn Hbroen).
Njtrgmg Vroynhto wn` nj nknhuhdøj
Vrohnso Gmgptghdøj
Gmgptgh døj gc jgvnlgmor
jgvnlgmor
Xgcdmgs Ydsugcdzgr nc proynhto ghtugc
]g`cg 4; Pnqudsdtos Jo Iujhdojgcns - Ydsugcdzghdøj hoj cos Jgvnlgmorns
Joe`rn ]dnepo nj vdsugcdzghdøj
]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Enmdg
Mnshrdphdøj Nc sdstneg jo mn`n mn tgrmgr eçs 9 snlujmos nj vdsugcdzgr nc
hojtnjdmo eomdidhgmo nj nc lnstor mn hojtnjdmos.
Njtrgmg Vroynhto wn`
Vrohnso Eomdidhgr hojtnjdmo
Xgcdmgs Hge`dos rngcdzgmos nj nc lnstor mn hojtnjdmos
]g`cg 76; Pnqudsdtos Jo Iujhdojgcns - ]dnepo nj Ydsugcdzghdøj
Joe`rn ^sg`dcdmgm
]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Gctg
Mnshrdphdøj Nc sdstneg mn`n prnsnjtgr enjsgkns mn nrror qun pnredtgj gc
usugrdo dmnjtdidhgr nc tdpo mn nrror
Njtrgmg Vro`cneg prnsnjtgmo gc usugrdo nj gclujg pgrtn mnc proynhto.
Vrohnso Gjgcdzgr nc pro`cneg
pro`cneg
Xgcdmgs Mntnredjgr quä tdpo mn pro`cneg ns y vdsugcdzgr nj pgjtgccg

]g`cg 77; Pnqudsdtos Jo Iujhdojgcns ‘ ^sg`dcdmgm

Joe`rn Cdedtghdøj mn pcgjtdccgs
]dpo Pnqudsdto
Vrdordmgm Enmdg
Mnshrdphdøj Nc sdstneg soco hojtgrg hoj ujg pcgjtdccg `gsn cg hugc punmn
snr eomdidhgmg por nc usugrdo
Njtrgmg Vcgjtdccg `gsn
Vrohnso Eomdidhgr pcgjtdccg `gsn mnc lnstor mn hojtnjdmos
Xgcdmgs Vcgjtdccg eomdidhgmg gc lusto mnc usugrdo
]g`cg 70; Pnqudsdtos Jo Iujhdojgcns - Cdedtghdøj mn Vcgjtdccgs
Pnqunrdednjtos Iujhdojgcns y Jo Iujhdojgcns, nknepcos y tdps

Nc mnsgrrocco mn soitwgrn ns ujg mn nsgs ghtdvdmgmns mojmn tnjneos joe`rns y hgtnlorågs pgrg tomo.
T en rnidnro
`unjos g tomo.r G
pgrg hojohn
hojohnr vnhns nso
y mdinrnjh dgr.ns^j
mdinrnjhdgr. rnmujmgjtn
rnmujmgjtnmn
nknepco n djûtdc,
ncco ns pnro g vnhns
cg mdinrnjh dg bgy
mdinrnjhdg hojhnptos
hojhn
njtrn ptos qun
rnqudsdtos soj euy
iujhdojgcn
iujhdojgcnss
(PI) y jo iujhdojgcns (PJI). T mgmo qun cos rnqudsdtos mnc sdstneg mn soitwgrn sn hcgsdidhgj (njtrn
otrgs
otrgs ho
hosg
sgs)
s) mn ns
nstg
tg egegjnr
jnrg,
g, sn mn`mn`nj
nj ho
hojs
jsdmn
dmnrg
rgrr cg
cgss sd
sdlud
ludnj
njtn
tnss täh
tähjdh
jdhgs
gs pgr
pgrg
g ujg ho horr
rrnh
nhtg
tg
dmnjtdidhghdøj.

Pnqunrdednjtos Iujhdojgcns

Cos rnqudsdtos iujhdojgcns soj mnhcgrghdojns mn cos snrvdhdos qun prnstgrç nc sdstneg, nj cg ioreg nj
qun rnghhdojgrç g mntnredjgmos djsueos. Hugjmo bg`cgeos mn cgs njtrgmgs, jo jnhnsgrdgenjtn
bg`c
bg `cge
geos
os søc
søco
o mn cg
cgss nj
njtr
trgmg
gmgss mn co
coss usu
usugr
grdos
dos.. Vun
Vunmnj
mnj sn
snrr djt
djtnr
nrgh
ghhd
hdojn
ojnss ho
hoj
j otr
otros
os sd
sdst
stne
negs
gs,,
rnspunstgs gutoeçtdhgs, prohnsos prnmnidjdmos. Nj gclujos hgsos, cos rnqudsdtos iujhdojgcns mn cos
sdstnegs tge`däj nstg`cnhnj nxpcåhdtgenjtn co qun nc sdstneg jo mn`n bghnr. Ns deportgjtn rnhormgr
nsto; uj PI punmn snr tge`däj ujg mnhcgrghdøj jnlgtdvg. Xdneprn y hugjmo nc rnsuctgmo mn su
hoeportgednjto sng ujg rnspunstg iujhdojgc gc usugrdo o g otro sdstneg, ns horrnhto. T eçs gûj, jo
søco ns horrnhto, sdjo qun ns jnhnsgrdo mnidjdrco. T nso jos ccnvg gc sdludnjtn pujto.

Euhbos mn cos pro`cnegs nj cg djlnjdnråg mn soitwgrn (bg`cgjmo so`rn nc prohnso mn mnsgrrocco nj så

edseo) hoednjzgj hoj nspnhdidhghdojns mn rnqudsdtos djnxghtgs. Ns jgturgc qun uj Gjgcdstg mn
Jnlohdo (o qudnj sng qun nstä mnidjdnjmo y mohuenjtgjmo cos rnqunrdednjtos mnc sdstneg) toen
gclujgs suposdhdojns hoeo hojohdednjto ujdvnrsgc, o mä por snjtgmo gclûj hoeportgednjto. Vnro
rnhunrmn, tge`däj ns jgturgc qun uj mnsgrroccgmor mn sdstnegs djtnrprntn uj rnqudsdto ge`dluo mn cg
egjn
eg jnrg
rg eç
eçss sd
sdep
epcn
cn po
posd`
sd`cn
cn,, pg
pgrg
rg sd
sdep
epcd
cdidh
idhgr
gr su de
depc
pcnen
nenjt
jtgh
ghdøj
døj.. ^j hchcgr
gro
o nkn
nknep
epco
co mn ns
nstos
tos
pro`cnegs sn punmn njhojtrgr nj cgs iujhdojns hoeujns rncghdojgmgs hoj cg Nxpnrdnjhdg mn usugrdo;
 Bdstordg mn ^sugrdo; Hoeo usugrdo, qudnro qun cg gpcdhghdøj sng içhdc mn usgr, mn eomo qun jo
tnjlg qun pgsgr euhbo tdnepo gprnjmdnjmo g usgrcg.

¿Wuä sdljdidhg snr –içhdc mn usgr―?
 ¿Içhdc pgrg qudäj?
 ¿Høeo sn edmn?
 ¿Høeo co rgstrngs?
 ¿Høeo sn prun`g? ¿Hojtrg quä hrdtnrdos?
Nsto jo ns gclo hojtrg cos mnsgrroccgmorns, sdjo eçs `dnj hojtrg nc hoeportgednjto buegjo. Xd
ustnm gsuen gclo, otros punmnj gsuedr gclo mdinrnjtn, y nso nstç `dnj. Vnro nc gjgcdstg ns nc
rnspojsg`cn mn cg mohuenjtghdøj, por co qun mn`n snr nc edseo gjgcdstg nc qun trgtn mn gsnlurgrsn mn
qun jo bgy cglujgs mn hoeprnjsdøj o pujtos lrdsns. Nstg ns tge`däj cg rgzøj por cg qun cgs snsdojns
mn Vrn-Vcgjdidhghdøj y Vrnsnjtghdøj mn Bdstordgs soj euy deportgjtns pgrg gsnlurgrsn mn qun tomo
nc nqudpo nstç nj cg edseg pçldjg hoj rnspnhto g cos rnqudsdtos, su o`kntdvo mn jnlohdo y høeo
depcnenjtgrcos. Yocvdnjmo gc nknepco gjtnrdor, pområgeos mdvdmdr nc rnqudsdto nj vgrdos junvos, eçs

içhdcns mn njtnjmnr, mnsgrroccgr, pro`gr, rgstrngr y njtrnlgr. ^jo mn nccos pområg snrco;
 Bdstordg mn usugrdo; Hoeo usugrdo, qudnro qun sn eunstrn uj tutordgc gc djdhdgr snsdøj por
prdenrg vnz, pgrg qun punmg vnr pgrg quä sn utdcdzg hgmg ophdøj mn cg pgjtgccg mn djdhdo.
 Tg sg`ns quä eostrgr,
eostrgr, uj
uj tutordgc.
tutordgc.
 Tg sg`ns co qun bgy
bgy qun hoepro`gr
hoepro`gr,, qun nxpcdhg
nxpcdhg hgmg ophdøj nj
nj cg pgjtgccg
pgjtgccg mn djdhdo.
 ^stnm sg`n hugjmo jnhnsdtg snr eostrgmo, nj nc prdenr djdhdo mn snsdøj mnc usugrdo (punmn
nxpcdhgr eçs gmncgjtn sd nc tutordgc punmn snr oedtdmo, eostrgmo nj otros eoenjtos, ghhnmdmo
mnsmn gclujg snhhdøj mnjtro mnc enjû, nth.)
Yocvdnjmo
Yocvdnj mo g IP, nj prdjhd
prdjhdpdo,
pdo, cg nspnhd
nspnhdidhghd
idhghdøj
øj mn cos rnqudsdt
rnqudsdtos
os iujhdojgcns mn uj sdstneg mn`n snr
hoepcntg y hobnrnjtn. Hoepcntgr sdljdidhg qun tomos cos snrvdhdos socdhdtgmos por nc usugrdo y/u otro
sdstn
sdstneg
eg nst
nstçj
çj mni
mnidjd
djdmos
mos.. Cg hohobnr
bnrnj
njhd
hdg
g sd
sdljd
ljdid
idhg
hg qun co
coss rn
rnqud
qudsdt
sdtos
os jo td
tdnj
njnj
nj ujg mnmnidj
idjdh
dhdøj
døj
hojtrgmdhtordg.
Pnqudsdtos jo iujhdojgcns

Xn trgtg mn rnqudsdtos qun jo sn rnidnrn

rnidnrnj
j mdrnht
mdrnhtgenjt
genjtnn g cgs iujhdoj
iujhdojns
ns nspnhåidhgs suedjdstrgmgs
suedjdstrgmgs por
nc sdstneg (hgrghtnråstdhgs mn usugrdo), sdjo g cgs propdnmgmns mnc sdstneg; rnjmdednjto, snlurdmgm,
mdspojd`dcdmgm. Nj pgcg`rgs eçs snjhdccgs, jo bg`cgj mn –co qun― bghn nc sdstneg, sdjo mn –høeo― co
bghn. Gctnrjgtdvgenjtn, mnidjnj rnstrdhhdojns mnc sdstneg tgcns hoeo cg hgpghdmgm mn cos mdsposdtdvos
mn njtrgmg/sgcdmg y cg rnprnsnjtghdøj mn cos mgtos utdcdzgmos nj cg djtnrigz mnc sdstneg.
Cos rnq
rnqudsd
udsdtos
tos jo iujh
iujhdojg
dojgcns
cns sn ordl
ordldjg
djgjj nj cg jnh
jnhnsdm
nsdmgm
gm mnc usu
usugrdo
grdo,, mn`d
mn`dmo
mo g rns
rnstrd
trdhhd
hhdojn
ojnss
prnsupunstgrdgs, pocåtdhgs orlgjdzghdojgcns, cg jnhnsdmgm mn djtnropnrg`dcdmgm hoj otros sdstnegs mn
soit
so itwg
wgrn
rn o bgbgrm
rmwg
wgrn
rn,, o igh
ightor
torns
ns nx
nxtnr
tnrjo
joss tg
tgcn
cnss ho
hoeo
eo rn
rnluc
lucgh
ghdoj
dojns
ns mn sn snlur
lurdmg
dmgm,
m, po
pocå
cåtdh
tdhgs
gs mn
prdvghdmgm, njtrn otros.

Nxdstnj mdinrnjtns tdpos mn rnqudsdtos y sn hcgsdidhgj snlûj sus depcdhghdojns.

 Pnqudsdtos mnc promuhto. Nspnhdidhgj nc hoeportgednjto mnc promuhto, hoeo cos rnqudsdtos mn
rnjmdednjto so`rn cg vncohdmgm mn nknhuhdøj mnc sdstneg y cg hgjtdmgm mn eneordg jnhnsgrdg, cos
rnqudsdtos mn idg`dcdmgm qun nstg`cnhnj cg tgsg mn igccos pgrg qun nc sdstneg sng ghnptg`cn, cos
rnqudsdtos mn portg`dcdmgm y cos rnqudsdtos mn usg`dcdmgm.
 Pnqudsd
Pnq udsdtos
tos orlg
orlgjdz
jdzgtdv
gtdvos.
os. Xn mnr
mnrdvgj
dvgj mn cgs pocpocåtdh
åtdhgs
gs y proh
prohnmd
nmdednj
ednjtos
tos nxds
nxdstnj
tnjtns
tns nj cg
orlgjdzghdøj hcdnjtn y nj cg orlgjdzghdøj mnc mnsgrroccgmor; nstçjmgrns nj cos prohnsos g utdcdzgr1
rnqudsdtos mn depcnenjtghdøj tgcns hoeo cnjlugkns mn prolrgeghdøj o nc eätomo mn mdsn÷o g
ut
utdc
dcdzg
dzgr1
r1 y rn
rnqud
mohuenjtghdøj.qudsd
sdto
toss mn njt
njtrn
rnlg
lg qun nsp
nspnh
nhdid
didhg
hgj
j hu
huçj
çjmo
mo sn njt
njtrn
rnlg
lgrç
rç nc pr
prom
omuh
uhto
to y su
 Jnhnsdmgmns nxtnrjgs. Xn mnrdvgj mn ightorns nxtnrjos gc sdstneg y g su prohnso mn mnsgrrocco.
Djhcuynj cos rnqudsdtos mn djtnropnrg`dcdmgm qun mnidjnj cg ioreg nj qun nc sdstneg djtnrghtûg
hoj cos mneçs sdstnegs mn cg orlgjdzghdøj1 cos rnqudsdtos cnlgcns qun mn`nj snludrsn pgrg
lgrgjtdzgr qun nc sdstneg iujhdojg mnjtro mn cg cny1 y cos rnqudsdtos ätdhos. Nstos ûctdeos sn
depojnj gc sdstneg pgrg gsnlurgr qun snrç ghnptgmo por nc usugrdo.

G vnhns, nj cg prçht
prçhtdhg,
dhg, cg nspnhdidhghdøj
nspnhdidhghdøj hugjtdtgtdvg
hugjtdtgtdvg mn nstn tdpo mn rnqudsdtos ns mdiåhdc. Jo sdneprn
ns posd`cn pgrg cos hcdnjtns trgmuhdr sus o`kntdvos nj rnqudsdtos hugjtdtgtdvos. Vgrg gclujos mn nccos,
hoeo nc egjtnjdednjto, punmn qun jo sn punmg utdcdzgr jdjlujg eätrdhg1 nc hostn mn cg vnrdidhghdøj
o`kntdvg mn cos rnqudsdtos hugjtdtgtdvos jo iujhdojgcns punmn snr euy ncnvgmo. T ns por nso qun
tge`däj ns euy deportgjtn snr euy hudmgmoso gc mohuenjtgrcos. ^j gjgcdstg punmn utdcdzgr nc
gpoyo mnc nqudpo mn mnsgrr
mnsgrrocco
occo y mnc nqudpo mn prun`gs pgrg mnidjdr hrdtnrdos enjsurg`cns
enjsurg`cns hoj nc idj
mn sg`nr huçjmo uj rnqudsdto punmn snr egrhgmo hoj äxdto hoeo –Bnhbo―.
Gc dlugc qun bg`cgeos
bg`cgeos mn rnqudsdtos
rnqudsdtos iujhdojgcns,
iujhdojgcns, cg lnjnrgcdzgh
lnjnrgcdzghdøj
døj jujhg ns `unjg,
`unjg, pnro nj nstn hgso
hgso
ns gûj eçs deportgjtn. Vor quä? Vorqun nc rnsuctgmo mn uj mnsgrrocco mn rnqudsdtos jo iujhdojgcns
punmn jo snr nxpcåhdto pgrg nc usugrdo idjgc.
 Egc nknepco mn PJI; Nc sdstneg mn`n snr snluro.

¿Wuä tgj snluro ns –snluro―?
 ¿Nj quä sdtughdojns?
 ¿Nxdstn ujg joreg g huepcdr?
 ¿Nj quä snhhdojns?
 ¿Wuä mn`n ohurrdr sd nc sdstneg jo punmn iujhdojgr tgj rçpdmo hoeo sn rnqudnrn?

Nj nstos hgsos, cg gpcdhghdøj mn uj rnqudsdto jo iujhdojgc egc mnidjdmo punmn rnsuctgr pro`cneçtdhg,
hostosg y cnjtg. ]ge`däj porqun cg egyoråg mn cgs vnhns, ujg PJI jo ns gclo qun nc nqudpo trg`gkg
gdscgmo nj uj pnråomo idko mn tdnepo. Nc PJI punmn snr g`ormgmo murgjtn tomo nc proynhto (n djhcuso
gjtns mn hoenjzgr o mnspuäs mn cg njtrnlg, nj cg igsn mn egjtnjdednjto). ^jg vnz eçs, nc nknepco
gjtnrdor pområg mdvdmdrsn nj eûctdpcns rnqudsdtos qun soj eçs içhdcns mn rgstrngr n depcnenjtgr.
 @unj nknepco mn PJI; ]omgs cgs hoeujdhghdojns nxtnrjgs njtrn cos snrvdmorns mn mgtos, cg
gpcdhghdøj y nc hcdnjtn mnc sdstneg mn`nj nstgr hdirgmgs utdcdzgjmo nc gclordteo PXG.
 Xg`ns quä tdpo mn hoeujdhghdojns jnhnsdtgj snr njhrdptgmgs.
 ^stnm sg`n quä gclordteo usgr y vgcdmgr.

Cos rnqudsdtos iujhdojgcns y jo iujhdojgcns mn`nj mdinrnjhdgrsn nj nc mohuenjto mn rnqudsdtos, yg

sng uj XPX, ujg hgrtnrg mn promuhtos o hugcqudnr grtnighto qun utdcdhn. Nj cg prçhtdhg, nsto punmn
rnsuctgr mdiåhdc. Xd sn mnhcgrg uj rnqudsdto jo iujhdojgc por snpgrgmo mn cos rnqudsdtos iujhdojgcns, g
vnhns ns mdiåhdc vnr cg rncghdøj
rncghdøj njtrn
njtrn nccos. Xd cos PJI sn mnhcgrgj
mnhcgrgj hoj rnqudsdtos
rnqudsdtos iujhdojgcns,
iujhdojgcns, ns mdiåhdc
mdiåhdc
snpgrgr cgs hojmdhdojns iujhdojgcns mn cgs jo iujhdojgcns n dmnjtdidhgr cos rnqudsdtos qun sn rnidnrnj
gc sdstneg nj su hojkujto. Xn mn`n njhojtrgr uj nqudcd`rdo gmnhugmo qun mnpnjmg mnc tdpo mn
sdstneg o gpcdhghdøj qun sn nspnhdidqun. Vor nknepco, sd nstç trg`gkgjmo hoj uj Vromuht @ghacol,
pområg tnjnr Bdstordgs mn ^sugrdo snpgrgmgs pgrg PJIs, pnro g÷gmdr uj njcghn g nccgs nj cgs PIs qun
punmgj snr depghtgmgs por nccgs. Nstg ns ujg ophdøj hoeûj nj cg egyoråg mn cos sdstnegs mn
snludednjto mn `dccntns utdcdzgmos nj cg ghtugcdmgm.
Nj hugcqudnr hgso, tgjto cos PIs hoeo cos PJIs mn`nj nstgr sdneprn mohuenjtgmos, djhcuso sd ns
mdiåhdc nstg`cnhnr cg rncghdøj njtrn nccos nj cos grtnightos. Nsto gyumgrç gc nqudpo g rnmuhdr cgs
mdshusdojns mn dmg y vunctg, gborrgr tdnepo y so`rn tomo, pro`cnegs djjnhnsgrdos hoj nc hcdnjtn.

Pnqunrdednjtos iujhdojgcns; Nknepcos

Cos rnqunrdednjtos iujhdojgcns mn uj sdstneg, soj gqunccos qun mnshrd`nj hugcqudnr ghtdvdmgm qun
nstn mn`g rngcdzgr, nj otrgs pgcg`rgs, nc hoeportgednjto o iujhdøj pgrtdhucgr mn uj sdstneg o

soitwgrn hugjmo sn huepcnj hdnrtgs hojmdhdojns.

Vor co ln
Vor lnjn
jnrg
rgc,
c, ns
nsto
tos
s mn
mn`n
`njj dj
djhc
hcud
udrr iu
iujh
jhdo
dojn
jns
s mn
mnsn
snep
epn÷
n÷gm
gmgs
gs poporr pg
pgjt
jtgc
gccg
cgs
s ns
nspn
pnhå
håid
idhg
hgs,
s,
mnshrdphdojns mn cos icukos mn trg`gko g snr mnsnepn÷gmos por nc sdstneg y otros rnqunrdednjtos
mn jnlohdo, huepcdednjto, snlurdmgm u otrg åjmocn.

Nj nstn grtå
grtåhuco
huco,, tn prn
prnsnjt
snjtgeos
geos nkne
nknepcos
pcos mn rnqu
rnqunrde
nrdednjt
dnjtos
os iujh
iujhdojg
dojgcns,
cns, rnc
rncghdo
ghdojgmo
jgmos
s hoj
iujhdojns mnc jnlohdo, mgtos qun mn`nj djlrnsgrsn nj cgs pgjtgccgs mnc sdstneg (djtnrigz lrçidhg),
cos rncghdojgmos hoj hojtroc mn ghhnso o nedsdøj mn rnportns rnqunrdmos por njtns rnlucgmorns,
njtrn otros.

VEOD
VEODji
jior
oreg
egtd
tdhg
hg pr
prns
nsnj
njtg
tg;; =6 Nk
Nkne
nepc
pcos
os mn rn
rnqu
qunr
nrde
dedn
dnjt
jtos
os iu
iujh
jhdo
dojg
jgcn
cns
s mn uj sd
sdst
stne
neg.
g.

Hoeo sn mnshrd`nj y hcgsdidhgj cos rnqunrdednjtos iujhdojgcns

Cos rnqudsdtos iujhdojgcns mn uj soitwgrn sn suncnj rnldstrgj nj cg egtrdz mn trgzg`dcdmgm mn

rnqunrdednjtos y nj cg nspnhdidhghdøj mn rnqunrdednjtos mn soitwgrn , nstn ûctdeo, mohuenjtg
cgs opnrghdojns y ghtdvdmgmns qun nc sdstneg mn`n pomnr mnsnepn÷gr.

Njtrn cos posd`cns rnqunrdednjtos iujhdojgcns mn uj sdstneg, sn djhcuynj;

 Mnshrdphdojns mn cos mgtos g snr djlrnsgmos nj nc sdstneg.

 Mnshrdphdojns mn cgs opnrghdojns g snr rngcdzgmgs por hgmg pgjtgccg.
 Mnshrdphdøj mn cos icukos mn trg`gko rngcdzgmos por nc sdstneg.
 Mnshrdphdøj mn cos rnportns mnc sdstneg y otrgs sgcdmgs.
 Mnidjdhdøj mn qudnj punmn djlrnsgr mgtos nj nc sdstneg.
 Hoeo nc sdstneg huepcdrç cos rnlcgenjtos y rnlucghdojns mn snhtor o lnjnrgcns qun cn
sngj gpcdhg`cns.

Gc dlugc qun otros tdpos mn rnqunrdednjtos mn soitwgrn, hoeo por nknepco cos rnqunrdednjtos jo
rnqunrdednjtos
iujhdojgcns, cos rnqunrdednjtos iujhdojgcns sn punmnj hcgsdidhgr snlûj su idjgcdmgm, hoeo por
nknepco
nkne pco rnqu
rnqunrde
nrdednjt
dnjtos
os mn jnl
jnlohdo
ohdo,, rnq
rnqunr
unrdedn
dednjtos
jtos ordl
ordldjg
djgmos
mos nj gspn
gspnhtos
htos rnl
rnlucgt
ucgtordo
ordos,
s, mn
snlurdmgm, njtrn otros.

G hojtdju
hojtdjughdøj
ghdøj tn prnsnjtgeos cos nknepcos mn rnqunrdednjtos iujhdojgcns, hcgsdidhgmos por
prnsnjtgeos
mdstdjtgs çrngs;

Nknepcos mn rnqunrdednjtos iujhdojgcns mn prohnso o çrng mn jnlohdo

 Nc sds
sdstneg
tneg njvdgrç
njvdgrç uj horr
horrno
no ncnh
ncnhtrøj
trøjdho
dho hug
hugjmo
jmo sn rnld
rnldstrn
strn gclujg mn cgs sdlu
sdludnjt
dnjtns
ns
trgjsghhdojns;
trgjsgh hdojns; pnmdmo mn vnjtg mn hcdnjtn, mnspghbo mn enrhgjhåg gc hcdnjtn, nedsdøj mn ighturg g
hcdnjtn y rnldstro mn pglo mn hcdnjtn.
 Xn pnredtdrç nc rnldstro mn pnmdmos mn hoeprg hoj mgtos o`cdlgtordos djhoepcntos, cos hugcns
pomrçj hoepcntgrsn postnrdorenjtn eomdidhgjmo nc pnmdmo. Gjtns mn pomnr gpro`grsn cos mgtos mnc
pnmdmo mn`nj nstgr hoepcntos.
 Gc gpro`gr uj pnmdmo, cg socdhdtum
socdhdtum pgsgrç gc sdludnjtn pgso
pgso mnc icuko mn trg`gko (woraicow) mn
gpro`ghdøj hojidlurgmo nj nc sdstneg.
 Nc sd
sdst
stne
neg
g pn
pnre
redt
dtdr
drç
ç g co
cos
s us
usug
ugrd
rdos
os gu
guto
tord
rdzg
zgmo
mos
s nc dj
djlr
lrns
nsgr
gr pc
pcgj
gjns
ns y hr
hroj
ojol
olrg
rgeg
egs
s
mn proynhto.
 Nc sdstneg pnredtdrç gpro`gr, hge`dgr o ghtugcdzgr pcgjns y hrojolrgegs mn proynhto.
 Nc sdstneg pnredtdrç nc njvåo gutoegtdzgmo mn hgrtgs mn njtrnlg mn ørmnjns mdrnhtgenjtn gc
gceghäj.
 G hgmg ormnj sn cn gsdljgr
gsdljgrç
ç uj dmnjtdidhgmor ûjdho, qun snrç utdcdzgm
utdcdzgmo
o pgrg dmnjtdidhgrcg nj
tomos cos prohnsos su`snhunjtns qun sn rngcdhnj so`rn nstg.
 Gc djlrnsgr ormnjns mn njtrnlg
njtrnlg,, tomg ormnj mn njtrnlg nstgrç gsohdgm
gsohdgmg
g g uj pnmdmo mn
vnjtg.
 Cg ighturghdøj mn pnmdmos mn vnjtg sn rngcdzgrg nj cotns, por enmdo mn ujg pgjtgccg mn
pnmdmos pnjmdnjtns mn ighturghdøj, cg hugc eostrgrç cos pnmdmos jo ighturgmos. ^jg vnz ighturgmos
cos pnmdmos jo sn eostrgrçj nj nstg cdstg.
 Nc sdstneg tge`däj pnredtdrç nc rnldstro mn ighturgs egjugcns jo gsohdgmgs g pnmdmos, sdj
ne`g
ne `grl
rlo,
o, ns
nstg
tgs
s rn
rnqu
qunr
nrdr
drçj
çj gu
guto
tord
rdzg
zghd
hdøj
øj poporr pg
pgrt
rtn
n mn
mncc lr
lrup
upo
o mn Ln
Lnrn
rnjt
jtns
ns gj
gjtn
tns
s mn snsnrr
hojtg`dcdzgmgs.
 Nc pr
prohn
ohnso
so mn hoe
hoeprg
prgss nj nc sds
sdstn
tneg
eg g`g`grh
grhgrç
grç co
cos
s sdl
sdlud
udnjt
njtns
ns pg
pgsos
sos y trg
trgjsg
jsghh
hhdoj
dojns
ns;;
Djlrnso mn cg rnqudsdhdøj, nedsdøj mn cg socdhdtum mn hotdzghdøj y nedsdøj mn cg ormnj mn hoeprg.
 Cos ncnenjtos mn cg socdhdtum mn hotdzghdøj snrçj cos edseos mn cg rnqudsdhdøj gsohdgmg, gc
dlugc qun cos mn cg ormnj mn hoeprg. Nc sdstneg pnredtdrç cg nedsdøj mn socdhdtumns mn hotdzghdøj y
ørmnjns mn hoeprg pgrhdgcns.

Cg hoj
hojtg`d
tg`dcdzg
cdzghdø
hdøjj mn trgjsgh
trgjsghhdoj
hdojns
ns mn ight
ighturg
urgs
s mn vnjt
vnjtg
g y ight
ighturgs
urgs mn hoep
hoeprg
rg pom
pomrç
rç
hojid
hojidlur
lurgrs
grsn
n pg
pgrg
rg rng
rngcdz
cdzgrs
grsn
n mn ioreg
ioreg gu
gutoe
toegtd
gtdzg
zgmg
mg g su rn
rnlds
ldstr
tro,
o, o egegjug
jugcen
cenjt
jtn
n nj cot
cotns
ns
(Vrohnso @gthb).
 Nc soitwgrn mn`n pomnr nedtdr cos sdludnjtns nstgmos idjgjhdnros; @gcgjhn lnjnrgc, Nstgmo
mn lgjgjhdgs y pärmdmgs, Nstgmo mn icukos mn ninhtdvo. Gmneçs, mn`n pomnr nedtdr uj cdstgmo mn
egyor lnjnrgc y egyor gjgcåtdho.
 Cos pnmdmos mn hoeprg qun nxhnmgj cos eojtos nstg`cnhdmos nj nc icuko mn cd`nrghdojns
cd`nrghdojns mn
pnmdm
pnmdmos
os ho
hojid
jidlu
lurg
rgmos
mos,, mn
mn`n
`nrçj
rçj pg
pgsgr
sgr po
porr cgs gpr
gpro`
o`ghd
ghdoj
ojns
ns nst
nstg`c
g`cnh
nhdmg
dmgs
s nj mdmdhb
hbo
o icu
icuko
ko mn
gpro`ghdøj.

Nknepcos mn rnqunrdednjtos iujhdojgcns mn djtnrigz lrçidhg

 Cg socuhdøj vgcdmgrg gutoeçtdhgenjtn nc hcdnjtn gsohdgmo g ujg ormnj hoj nc sdstneg mn
lnstdøj mn hojtghtos.
 Nc hgepo mn eojto ghnptg ûjdhgenjtn vgcorns jueärdhos hoj mos mnhdegcns.
 Nc hgepo inhbg mn trgjsghhdøj ghnptg ûjdhgenjtn inhbgs gjtnrdorns gc måg mn boy (måg
ghtugc).

Nc hgepo joe`rn ghnptg hgrghtnrns gcig`ätdhos ûjdhgenjtn.
 Nc hgepo mdrnhhdøj ghnptg hgrghtnrns gcig`ätdhos, jueärdhos y nspnhdgcns.
 Nc hgepo pgås hojsdstdrç nj ujg cdstg mn prnsncnhhdøj. Nc pgås gsohdgmo g ujg mdrnhhdøj
mn`n snr prnvdgenjtn rnldstrgmo nj nc sdstneg.
 Nc hgepo nstgmo, provdjhdg o mnpgrtgenjto hojsdstdrç nj ujg cdstg mn prnsncnhhdøj. G cos
usugrdos sn cns prnsnjtgrç ûjdhgenjtn cos nstgmos gsohdgmos gc pgås sncnhhdojgmo prnvdgenjtn. Nc
mnpgrtgenjto o provdjhdg g sncnhhdojgr mn`nrç snr rnldstrgmo nj cg iujhdojgcdmgm horrnspojmdnjtn.
 Nc hgepo egtnrdgc mn ncnenjto mn cg pgjtgccg mn rnqudsdhdojns mn hoeprg snrç ujg cdstg mn
prnsncnhhdøj, qun eostrgrç ûjdhgenjtn cos egtnrdgcns rnldstrgmos nj nc egnstro mn egtnrdgcns.
 Nc hge
hgepo
po in
inhbg
hbg ho
hojtg
jtg`cn
`cn ghn
ghnptg
ptg ûj
ûjdh
dhgen
genjtn
jtn in
inhb
hbgs
gs qun ho
horrn
rrnsp
spojm
ojmgj
gj ho
hoj
j pn
pnrd
rdomo
omos
s
hojtg`cns qun nstäj g`dnrtos nj nc sdstneg.

Cg pgjtgccg mn rnldstro mn pglo punmn deprdedr cos mgtos nj pgjtgccg g cg deprnsorg.
 Xn eostrgrç nc joe`rn, tgeg÷o totgc, nspghdo mdspojd`cn y ioregto mn uj pnj mrdvn o icgsb
mrdvn hojnhtgmo gc punrto ^X@ mnc hoeputgmor.

Nknepcos mn rnqunrdednjtos iujhdojgcns cnlgcns o rnlucgtordos

 Nc sdstneg hojtrocgrç nc ghhnso y co pnredtdrç socgenjtn g usugrdos gutordzgmos.

 Cg `gsn mn mgtos snrç depcnenjtgmg hoj trgzgs mn gumdtoråg.
 Cgs bokgs mn hçchuco gsnlurgrgj cos mgtos usgjmo idregs ncnhtrøjdhgs.
 Nc sdstneg pnredtdrç ncg`orgr y nedtdr nc rnportn rnlucgtordo RR, snlûj cos rnqunrdednjtos
nstg`cnhdmos nj nc rnlcgenjto y cny gpcdhg`cn.

Cos
Cos cd`
cd`ro
ros
s mn vn
vnjtg
jtg y mn ho
hoepr
eprgs
gs sn
snrçj
rçj nedtdmo
nedtdmos
s nj nc io
ioreg
regto
to ns
nstg`
tg`cnh
cnhdm
dmo
o por cgs
gutordmgmns trd`utgrdgs mn mdhbg egtnrdg.

Nknepcos mn rnqunrdednjtos mn snlurdmgm

Nc sdstneg hojtrocgrç nc ghhnso y co pnredtdrç socgenjtn g usugrdos gutordzgmos. Cos usugrdos

mn`nj djlrnsgr gc sdstneg hoj uj joe`rn mn usugrdo y hojtrgsn÷g.

 Nc sdstneg njvdgrç ujg gcnrtg gc gmedjdstrgmor mnc sdstneg hugjmo ohurrg gclujo mn cos
sdludnjtns nvnjtos; Pnldstro mn junvg hunjtg, djlrnso gc sdstneg por pgrtn mnc hcdnjtn, 0 o eçs
djtnjtos igccdmos nj nc djlrnso mn cg hojtrgsn÷g mn usugrdo y hge`do mn hojtrgsn÷g mn usugrdo.
 Cos djtnlrgjtns mnc lrupo mn usugrdos mn gjgcdstgs punmnj djlrnsgr socdhdtumns pnro jo

punmnj gpro`grcgs o `orrgrcgs.

 Cos djtnlrgjtns mnc lrupo mn usugrdos mn lnrnjtns punmnj djlrnsgr y gpro`gr socdhdtumns,
pnro jo punmnj `orrgrcgs.
 Cos djtnlrgjtns mnc lrupo mn usugrdo mn gmedjdstrgmorns jo punmnj djlrnsgr o gpro`gr
socdhdtumns, pnro sd punmnj `orrgrcgs.
 Hugcqudnr djtnrhge`do mn mgtos våg djtnrjnt qun rngcdhn nc soitwgrn sn rngcdzgrç por enmdo
mnc protohoco njhrdptgmo bttps.

Nknepcos mn rnqunrdednjtos mn djtnrighns nxtnrjgs (Bgrmwgrn y Xoitwgrn)

 Nc soitwgrn pomrç snr utdcdzgmo nj cos sdstnegs opnrgtdvos \djmows, Cdjux y OXR.
 Cg gpcdhghdøj mn`n pomnr utdcdzgrsn sdj jnhnsdmgm mn djstgcgr jdjlûj soitwgrn gmdhdojgc
gmneçs mn uj jgvnlgmor wn`.
 Cg gpcdhghdøj mn`n pomnr utdcdzgrsn hoj cos jgvnlgmorns wn` Hbroen, Idrniox n Djtnrjnt
Nxpcornr.

Ghnrhg mn
mn cos rnqunrdednjt
rnqunrdednjtos
os iujhdojgcns
iujhdojgcns

Cos rnqunrdednjtos iujhdojgcns mn`nj rnmghtgrsn mn tgc ioreg qun nc cnhtor punmg njtnjmnr nc
iujhdojgednjto mnc sdstneg sdj tnjnr hojohdednjtos tähjdhos pgrtdhucgrns mn su iujhdojgednjto.
Co deportgjtn ns mnidjdr ujg ioreg nstçjmgr pgrg nxprnsgr cos rnqunrdednjtos y snr hojsdstnjtn
hoj cg edseg nj tomos cos mohuenjtos.

Gsdedseo, cos rnqunrded

rnqunrdednjtos
njtos iujhdoj
iujhdojgcns
gcns jo jnhnsgrd
jnhnsgrdgenjtn
genjtn tdnjnj qun mnidjdrsn nj ioreg mn
jgrrgtdvgs
jgrrgtdvgs nshrdtgs, sdjo qun tge`däj punmnj utdcdzgrsn
utdcdzgrsn mdglrgegs o icukos mn prohnsos, cos hugcns
sn djhcuynj nj cg nspnhdidhghdøj iujhdojgc mnc soitwgrn o sdstneg g mnsgrroccgr.
Vgrg dmnjtdidhgr y mohuenjtgr cos rnqunrdednjtos iujhdojgcns mn soitwgrn, sn sdlunj mos pgsos, nj
prdenr culgr sn gpcdhgj tähjdhgs mn cnvgjtgednjto mn rnqudsdtos , tgcns hoeo cg o`snrvghdøj,
njtrnvdstgs, o`snrvghdøj, njtrn otrgs.

Nc rnsuctgmo mnc cnvgjtgednjto mn rnqudsdtos sn mohuenjtg nj nc mohuen

mohuenjto
jto mn rnqunr
rnqunrdednjtos
dednjtos mn
soitwgrn. ]n hoepgrtdeos ujg pcgjtdccg g hojtdjughdøj;
: Mohuenjto mn rnqunrdednjtos mn soitwgrn

Cunlo mnc cnvg

Cunlo cnvgjtg
jtgednj
ednjto,
to, sn gpcd
gpcdhgj
hgj tähjdh
tähjdhgs
gs mn gjçcd
gjçcdsds
sds mn rnqun
rnqunrdednj tos pgrg rnvdsgr cg
rdednjtos
djioreghdøj o`tnjdmg nj nc cnvgjtgednjto y ncg`orgr cg nspnhdidhghdøj iujhdojgc, gclujgs mn nstgs
tähjdhgs soj cg mnshoeposdhdøj iujhdojgc, eomncgmo mn prohnsos, cos hgsos mn uso y otrgs eçs.
Pninrnjhdgs

Nrdassoj, ^. Iujhtdojgc vs joj iujhtdojgc rnqudrnenjts. Vu`cdhgmo nj Pnq]nst.

Nrda
Nrdass
ssoj
oj,, ^. ]b
]bn
n md
mdiin
iinrnj
rnjhn
hn `n
`ntw
twnnj
nnj iu
iujh
jhtd
tdoj
ojgc
gc gj
gjm
m jo
joj-i
j-iuj
ujhtd
htdoj
ojgc
gc rn
rnqu
qudr
drne
nenj
njts.
ts. .
Vu`cdhgmo nj Pnq]nst.

Oijd Xystnes. Iujhtdojgc Pnqudrnenjts

PnqYdnw. Mohuenjtgtdoj Nxgepcns

Pnqunrdednjtos jo iujhdojgcns; Nknepcos

Vrnsnjtgeos cg tnrhnrg pgrtn mn cg snrdn so`rn cos rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns, hoj gclujos
nknepcos qun punmgj snrvdr mn luåg nj su mnidjdhdøj.

Cos rnqunrd
rnqunrdednjto
ednjtoss jo iujhdo
iujhdojgcns
jgcns rnprnsnjtgj hgrghtnråstdhgs lnjnrgcns y rnstrdhhdojns mn cg
gpcdhghdøj o sdstneg qun sn nstä mnsgrroccgjmo.

Xuncnj prnsnjtgr mdidhuctgmns nj su mnidjdhdøj mgmo qun su hojioredmgm o jo hojioredmgm pområg

snr suknto mn cd`r
cd`rn
n djtn
djtnrprn
rprntghd
tghdøj,
øj, por co hug
hugcc ns rnho
rnhoenjm
enjmg`cn
g`cn ghoepg÷gr
ghoepg÷gr su mnid
mnidjdh
jdhdøj
døj hoj
hrdtnrdos mn ghnptghdøj qun sn punmgj enmdr.

Njtrn cos nkn

Njtrn nknepco
epcos
s mn rnqu
rnqunrde
nrdednjt
dnjtos
os jo iujh
iujhdojg
dojgcns
cns prns
prnsnjt
njtgmos
gmos,, tnjn
tnjneos
eos cos rnin
rninrdmo
rdmos
s g
gtrd`u
gtrd`uto
tos
s hoe
hoeoo cg ni
nidhd
dhdnj
njhdg
hdg,, snl
snlurd
urdmg
mgm,
m, mnp
mnpnjm
njmd`
d`dcd
dcdmgm
mgm y us
usg`
g`dcd
dcdmgm
mgm mn
mncc sd
sdstn
stneg.
eg. ]g
]ge`d
e`däj
äj
prnsnjtgeos nknepcos mn rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns orlgjdzghdojgcns y nxtnrjos.

¿Wun soj cos rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns y hoeo sn hcgsdidhgj?

Xd `ushgs eçs djioreghdøj so`rn nc hojhnpto mn rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns, tn rnhoenjmgeos

cg pr
prde
denr
nrg
g pg
pgrt
rtn
n mn ns
nstg
tg sn
snrdn Pnq
rdn Pnqunr
unrded
dednjt
njtos
os jo iuj
iujhdo
hdojgc
jgcns;
ns; Vorq
Vorqun
un soj dep deport
ortgjtn
gjtns
s

Nj uj prdenr
promuhto, jdvnc, cos rnqunrdednjtos
orlgjdzghdojgcns y nxtnrjos, jo iujhdojgcns
tgc hoeo punmnj hcgsdidhgrsn
tn eostrgeos njso`rn
nj nc grtåhuco rnqunrdednjtos mn
hcgsdidhghdøj
mn cos rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns .

Nj uj snlujmo jdvnc, cos rnqunrdednjtos mn promuhto punmnj hcgsdidhgrsn nj rnqunrdednjtos mn

usg`dcdmgm, nidhdnjhdg, mnpnjmd`dcdmgm y snlurdmgm. G su vnz, cos rnqunrdednjtos orlgjdzghdojgcns
punmnj hcgsdidhgrsn nj rnqunrdednjtos mn njtorjo, orlgjdzghdojgcns y mn mnsgrrocco. Gsdedseo, cos
rnqunrdednjtos nxtnrjos punmnj hcgsdidhgrsn nj rnqunrdednjtos rnlucgtordos, ätdhos y cnldscgtdvos.

Hugjmo sn rngcdzgj cgs igsns mn cnvgjtgednjto y gjçcdsds mn rnqunrdednjtos, cos rnqudsdtos jo

iujhdojgcns sn punmnj rnldstrgr nj uj mohuenjto mn rnqunrdednjtos mn soitwgrn. G hojtdjughdøj
tn hoepgrtdeos ujg pcgjtdccg;

Gclujos nknepcos mn rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns

Hoeo eostrgeos nj nc grtåhuco so`rn hcgsd
hcgsdidhghd
idhghdøj
øj mn cos rnqunrd
rnqunrdednjto
ednjtos
s jo iujhdo
iujhdojgcns
jgcns, nj
uj prde
prdenr
nr jdvn
jdvncc nsto
nstos
s punm
punmnj
nj hcgs
hcgsdidh
didhgrsn
grsn nj rnqu
rnqunrde
nrdednjt
dnjtos
os mn prom
promuhto
uhto,, orlg
orlgjdz
jdzghdo
ghdojgcn
jgcns
s y
nxtnrjos.

Nj uj snlujmo jdvnc, cos rnqunrdednjtos mn promuhto punmnj hcgsdidhgrsn nj rnqunrdednjtos mn

usg`dcdmgm, nidhdnjhdg, mnpnjmd`dcdmgm y snlurdmgm. G su vnz, cos rnqunrdednjtos orlgjdzghdojgcns
punmnj hcgsdidhgrsn nj rnqunrdednjtos mn njtorjo, orlgjdzghdojgcns y mn mnsgrrocco. Gsdedseo, cos
rnqunrdednjtos nxtnrjos punmnj hcgsdidhgrsn nj rnqunrdednjtos rnlucgtordos, ätdhos y cnldscgtdvos.

G hojtdju
hojtdjughdøj
ghdøj prnsnjt
prnsnjtgeos
geos nknepcos mn rnqunr
rnqunrdednjtos
dednjtos jo iujhdoj
iujhdojgcns,
gcns, hcgsdidhg
hcgsdidhgmos
mos por nstgs
mdstdjtgs çrngs.

Nknepcos mn rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns mn promuhto

Nidhdnjhdg

 Nc sdstneg mn`n snr hgpgz mn prohnsgr J trgjsghhdojns por snlujmo. Nsto sn enmdrç por
enmdo mn cg bnrrgednjtg Xogp^D gpcdhgmg gc Xoitwgrn ]nstdjl mn snrvdhdos wn` .
 ]omg iujhdojgcdmgm mnc sdstneg y trgjsghhdøj mn jnlohdo mn`n rnspojmnr gc usugrdo nj
enjos mn > snlujmos.
 Nc sdstneg mn`n snr hgpgz mn opnrgr gmnhugmgenjtn hoj bgstg 766.666 usugrdos hoj
snsdojns hojhurrnjtns.
 Cos mgtos eomdidhgmos nj cg `gsn mn mgtos mn`nj snr ghtugcdzgmos pgrg tomos cos usugrdos
qun ghhnmnj nj enjos mn 0 snlujmos.

Xnlurdmgm cøldhg y mn mgtos

Cos pnredsos mn ghhnso gc sdstneg pomrçj snr hge`dgmos socgenjtn por nc gmedjdstrgmor mn
ghhnso g mgtos.
 Nc ju
junv
nvoo sd
sdst
stne
neg
g mn
mn`n
`n mn
mnsg
sgrr
rroc
occg
cgrs
rsn
n gp
gpcd
cdhg
hgjmo pg
jmo pgtro
trojn
jns
s y rn
rnho
hoen
enjm
jmghd
ghdoj
ojns
ns mn
prolrgeghdøj qun djhrnenjtnj cg snlurdmgm mn mgtos .
 ]omo
]o mos
s cocos
s sdsdst
stne
negs
gs mn
mn`n
`nj
j rn
rnsp
spgc
gcmg
mgrs
rsn
n hghgmg
mg 0= bo borg
rgs.
s. Co
Coss rn
rnsp
spgc
gcmo
mos
s mn
mn`n
`njj sn
snrr
gceghnjgmos nj ujg cohgcdmgm snlurg u`dhgmg nj uj nmdidhdo mdstdjto gc qun rnsdmn nc sdstneg.
 ]omgs cgs hoeujdhghdojns nxtnrjgs njtrn snrvdmorns mn mgtos, gpcdhghdøj y hcdnjtn mnc
sdstneg mn`nj nstgr njhrdptgmgs utdcdzgjmo nc gclordteo PXG.
 Xd sn dm
dmnjt
njtdid
didhg
hgj
j gt
gtgqu
gquns
ns mn sn
snlur
lurdmg
dmgmm o `rn
`rnhb
hbg
g mn
mncc sds
sdstne
tneg,
g, nc eds
edseo
eo jo ho
hojt
jtdju
djugr
grç
ç
opnrgjmo bgstg snr mns`coqungmo por uj gmedjdstrgmor mn snlurdmgm.

Xnlurdmgm djmustrdgc

 Nc sdstneg jo hojtdjugrç opnrgjmo sd cg tnepnrgturg nxtnrjg ns enjor g = lrgmos Hncsdus.

 Nc sdstneg jo hojtdjugrç opnrgjmo nj hgso mn iunlo. (Nk. ^j gshnjsor).
^sg`dcdmgm

 Nc tdnepo mn gprnjmdzgkn mnc sdstneg por uj usugrdo mn`nrç snr enjor g = borgs.
 Cg tgsg mn nrrorns hoentdmos
hoentdmos por nc usugrdo mn`nrç snr enjor mnc 7% mn cgs trgjsghhdojns
totgcns nknhutgmgs nj nc sdstneg.
 Nc sdstneg mn`n hojtgr hoj egjugcns mn usugrdo nstruhturgmos gmnhugmgenjtn.
 Nc sdstneg mn`n proporhdojgr enjsgkns mn nrror qun sngj djioregtdvos y ordnjtgmos g
usugrdo idjgc.
 Nc sdstneg mn`n hojtgr hoj uj eømuco mn gyumg nj cåjng.
 Cg gpcdhghdøj wn` mn`n posnnr uj mdsn÷o –Pnspojsdvn― g idj mn lgrgjtdzgr cg gmnhugmg
vdsugcdzghdøj nj eûctdpcns hoeputgmorns pnrsojgcns, mdsposdtdvos tg`cntg y tncäiojos djtncdlnjtns.
 Nc sdstneg mn`n posnnr djtnrighns lrçidhgs `dnj ioregmgs.

Mnpnjmd`dcdmgm

 Nc sdstneg mn`n tnjnr ujg mdspojd`dcdmgm mnc 44,44% mn cgs vnhns nj qun uj usugrdo djtnjtn
ghhnmnrco.

Nc tdnepo pgrg djdhdgr o rndjdhdgr nc sdstneg jo pomrç snr egyor g > edjutos.
 Cg tgsg mn tdnepos mn igccg mnc sdstneg jo pomrç snr egyor gc 6,>% mnc tdnepo mn opnrghdøj
totgc.
 Nc proenmdo mn murghdøj mn igccgs jo pomrç snr egyor g 7> edjutos.
 Cg pro`g`dcdmgm mn igccg mnc Xdstneg jo pomrç snr egyor g 6,6>.

Otros nknepcos mn rnqunrdednjtos mn promuhto

 Nc sdstneg snrç mnsgrroccgmo pgrg cgs pcgtgioregs VH y Eghdjtosb.

 Cg gpcdhghdøj mn`n snr hoepgtd`cn hoj tomgs cgs vnrsdojns mn \djmows, mnsmn \djmows 4>.
 Cg gpcdhghdøj mn`nrç hojsuedr enjos mn >66 E` mn eneordg PGE.
 Cg gpcdhghdøj jo pomrç ohupgr eçs mn 0 L@ mn nspghdo nj mdsho.

Cg junvg gpcdhghdøj mn`n egjnkgr iunjtns mnc gcig`nto nj Djlcäs, Dmdoegs cgtdjos (Nspg÷oc,
(Nspg÷oc,
Irgjhns, Vortuluäs, Dtgcdgjo), Grç`dho y Hbdjo.
 Cg djtnrigz mn usugrdo snrç depcnenjtgmg pgrg jgvnlgmorns wn` ûjdhgenjtn hoj B]EC> y
KgvgXhrdpt.

Nknepcos mn rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns orlgjdzghdojgcns

 Nc prohnmdednjto mn mnsgrrocco mn soitwgrn g usgr mn`n nstgr mnidjdmo nxpcåhdtgenjtn (nj

egjugcns mn prohnmdednjtos) y mn`n huepcdr hoj cos nstçjmgrns DXO 4666.
 Cg entomocolåg mn mnsgrrocco mn soitwgrn snrç @nbgvdour Mrdvnj Mnvncopenjt (@MM)
gpoygmg nj Huhue`nr .
 Nc sdstneg mn`n snr mnsgrroccgmo utdcdzgjmo cgs bnrrgednjtgs HGXN RT[.
 Nc prohnso mn mnsgrrocco sn lnstdojgrç por enmdo mn ujg mntnredjgmg bnrrged
bnrrgednjtg
njtg wn`
pgrg lnstdojgr nc prohnso mn mnsgrrocco mn soitwgrn .
 Mn`n
Mn `n ns
nspn
pnhd
hdidh
idhgr
grsn
sn uj pc
pcgj
gj mn rnh
rnhup
upnrg
nrghd
hdøj
øj gjgjtn
tn mns
mnsgst
gstrns
rns pg
pgrg
rg nc sds
sdstne
tneg
g g sn
snrr
mnsgrroccgmo.
 Hgmg mos snegjgs mn`nrçj promuhdrsn rnportns lnrnjhdgcns nj cos hugcns sn eunstrn nc
nsiunrzo djvnrtdmo nj hgmg ujo mn cos hoepojnjtns mnc junvo sdstneg.
 Cgs prun`gs mn soitwgrn sn lnstdojgrgj hoj ujg bnrrgednjtg mn lnstdøj mn soitwgrn
tnstdjl.
 Cgs prun`gs mn soitwgrn sn nknhutgrçj utdcdzgjmo Xncnjdue y Pu`y hoeo bnrrgednjtg y
cnjlugkn Xhrdptdjl pgrg gutoegtdzghdøj mn soitwgrn tnstdjl.

Nknepcos mn rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns nxtnrjos

 Xdstnegs mn mgtos eämdhos; Nc junvo sdstneg y sus prohnmdednjtos mn egjtnjdednjto mn

mgtos mn`nj huepcdr hoj cgs cnyns y rnlcgenjtos mn protnhhdøj mn mgtos eämdhos.
 Nc junvo sdstneg sn gholnrç g cgs rnlcgs mn cgs cdhnjhdgs lnjnrgcns pû`cdhgs (LJ^), ns
mnhdr snrç lrgtudto, hømdlo g`dnrto nj nc qun hugcqudnrg pomrç hge`dgr nc soitwgrn, sdj pgtnjtns y
sdj lgrgjtågs.

Cgs
Cg s pç
pçld
ldjg
jgs
s wn
wn`` g snsnrr mn
mnsg
sgrr
rroc
occg
cgmg
mgs
s mn
mn`n
`nj
j hu
huep
epcd
cdrr ho
hoj
j cg cn
cny
y mn tr
trgt
gtge
gedn
dnjt
jto
o nj
hojmdhdojns mn dlugcmgm pgrg pnrsojgs hoj mdshgpghdmgm.
 Nc sdstneg jo rnvncgrg g sus opnrgmorns otros mgtos pnrsojgcns mn cos hcdnjtns mdstdjtos g
joe`rns y jûenros mn rninrnjhdg.

Pnqunrdednjtos jo iujhdojgcns y rnqunrdednjtos iujhdojgcns

Cos rn
Cos rnqu
qunrd
nrded
ednjt
njtos
os jo iuj
iujhdo
hdojg
jgcns
cns sun
suncnj
cnj nx
nxprn
prnsgr
sgrsn
sn mn uj
ujg g eg
egjnr
jnrg
g ln
lnjn
jnrg
rgcc y sd
sdj
j bg
bghn
hnrr
rninr
rninrnjh
njhdg
dg g gc
gclûj
lûj eo
eomu
muco,
co, trg
trgjsg
jsghh
hhdøj
døj o hg
hgrgh
rghtnr
tnråst
åstdhg
dhg mn
mncc sds
sdstne
tneg,
g, pu
puns
ns sdj
sdjoo pg
pgsg
sgråg
rågj
j g
snr rnqunrdednjtos iujhdojgcns .

Vor nknepco;

Nc sd
sdst
stne
neg
g mn
mn`n
`n gs
gsnl
nlur
urgr
gr qu
qun
n co
cos
s mg
mgto
tos
s ns
nsttäj pr
prot
otnl
nldm
dmos
os mn
mncc gh
ghhn
hnso
so jo gut
utor
ordz
dzgm
gmo
o

Ns rnhoenjmg`cn ghoepg÷gr cgs mnidjdhdojns mn rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns hoj hrdtnrdos mn

ghnptghdøj qun punmgj enmdrsn.

Cos rnqu
rnqunrde
nrdednjt
dnjtos
os jo iujh
iujhdoj
dojgcns
gcns punm
punmnj
nj g su vnz mnr
mnrdvgr
dvgr nj rnqu
rnqunrde
nrdednjt
dnjtos
os iujh
iujhdojg
dojgcns,
cns,
toegjmo hoeo nknepco nc gjtnrdor;

Nc sdstneg djhcudrç uj prohnmdednjto mn gutordzghdøj mn usugrdos, nj nc hugc cos usugrdos mn`nj

dmnjtdidhgrsn usgjmo uj joe`rn mn usugrdo y hojtrgsn÷g. Xøco cos usugrdos gutordzgmos mn nstg
ioreg pomrçj ghhnmnr g cos mgtos mnc sdstneg.

Nshrdto mn nstg ioreg, nc rnqunrdednjto pgsg g snr iujhdojgc.

Xdj ne`grlo, jo tomos cos rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns punmnj mnrdvgrsn nj rnqunrdednjtos
iujhdojgcns, por co hugc ns euy deportgjtn mnidjdr cos hrdtnrdos mn ghnptghdøj.

Nknepcos mn hoeo mnidjdr rnqunrdednjtos iujhdojgcns

: Pnqunrdednjtos iujhdojgcns mn uj sdstneg mn vnjtgs

: Nknepcos mn rnqunrdednjtos iujhdojgcns

76 tdpos mn prun`gs jo iujhdojgcns
Cgs
Cgs prprun
un`gs
`gs jo iuj
iujhdo
hdojg
jgcns
cns sn njnjio
iohgj
hgj nj vgvgcdm
cdmgr
gr uj sd
sdstn
stneg
eg o gpgpcdh
cdhghd
ghdøj
øj por enm
enmdo
do mn
sus rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns , ns mnhdr, cg ioreg nj qun nc sdstneg iujhdojg y jo por enmdo
mn hoeportgednjtos nspnhåidhos.

Cgs hgrghtnråstdhgs jo iujhdojgcns mn uj sdstneg o gpcdhghdøj hoj irnhunjhdg sn hugjtdidhgj nj

nshgcg
nshgcgs
s vg
vgrdg
rdg`cn
`cns,
s, ho
hoeo
eo po
porr nk
nknep
nepco
co co
cos
s tdn
tdnep
epos
os mn rnrnsp
spuns
unstg
tg nj pr
prun`
un`gs
gs mn mn
mnsne
snepnpn÷o.
÷o.

Nc DX]W@ nstg`cnhn qun cg oedsdøj mn cgs prun`gs jo iujhdojgcns punmn ohgsdojgr pro`cnegs mn
hgcdmgm potnjhdgcenjtn hgtgstrøidhos cunlo mn cg sgcdmg g promuhhdøj, sdj ne`grlo, nstos tdpos mn
prun`gs soj hostosos, por co qun mn`nj nvgcugrsn cos rdnslos gjtns mn hoeproentnr cos rnhursos
mnc proynhto.

Nj nstn grtåhuco tn prnsnjt

prnsnjtgeos
geos 76 tdpos mn prun`gs jo iujhdojgcns,
iujhdojgcns, nspnhåidhgenjtn
nspnhåidhgenjtn cgs prun`gs
mn usg
usg`dcdm
`dcdmgm,
gm, snl
snlurdm
urdmgm,
gm, hgr
hgrlg,
lg, nst
nsträs,
räs, vocu
vocuenj,
enj, hoji
hojidlur
dlurghdø
ghdøj,
j, rnjm
rnjmdedn
dednjto,
jto, nsh
nshgcg`
gcg`dcdm
dcdmgm,
gm,
rnhupnrghdøj y egjtnjd`dcdmgm.

76 tdpos mn prun`gs jo iujhdojgcns

G hojtdju
hojtdjughdøj
ghdøj tn prnsnjt
prnsnjtgeos
geos ujg cdstg jo cdedtgtdvg mn 76 tdpos mn prun`g
prun`gs
s jo iujhdojgcns
iujhdojgcns qun
punmns djhcudr nj tu pcgj mn prun`gs mn soitwgrn .

7. - Vrun`gs mn hgrlg
Cgs prun`gs mn hgrlg hojsdstnj nj sdeucgr mnegjmg so`rn ujg gpcdhghdøj mn soitwgrn y enmdr nc
rnsuctg
rnsuctgmo.
mo. Nstg
Nstgs
s prun
prun`gs
`gs sn rng
rngcdzg
cdzgj
j `gk
`gko
o mne
mnegjmg
gjmg nspnrgmg
nspnrgmg y tge`
tge`däj
däj nj hojm
hojmdhdo
dhdojns
jns mn
so`rnhgrlg (pdhos nj cg mnegjmg).

Vgrg nknhutgr nstgs prun`gs, sn rnqudnrn mnc uso mn bnrrgednjtgs mn tnstdjl qun sdeucnj cg
hgrlg, hoeo por nknepco Xogp^D.

Cgs prun`gs mn hgrlg gyumgj g dmnjtdidhgr cg eçxdeg hgpghdmgm opnrgtdvg mn ujg gpcdhghdøj, gså
hoeo nj nc dmnjtdidhgr hunccos mn `otnccg y cgs hgusgs mn posd`cn mnlrgmghdøj mnc mnsnepn÷o.

Hugjmo cg hgrlg mn prun`g sn ncnvg por njhdeg mn cos pgrçentros nspnrgmos, g nstgs prun`gs sn
cns hojohn hoeo prun`gs mn nsträs.
0. - Vrun`gs mn nsträs

Xoj prun`gs mn hgrlg qun sn rngcdzgj hoj mnegjmgs egyorns g cg hgpghdmgm opnrgtdvg, hoj
irnhunjhdg bgstg ccnlgr gc pujto mn rupturg.

Nstn td
tdpo
po mn prprun
un`g
`g mn so soitw
itwgrn
grn sn ut
utdcd
dcdzg
zg pgr
pgrg
g mn
mntnr
tnredj
edjgr
gr cg nst
nstg`d
g`dcdm
cdmgm
gm mn uj sds
sdstne
tnegg o
gpcdhghdøj,
gpcdhghdøj, hoj nspnhdgc gtnjhdøj nj cg mdspojd`dcdmgm
mdspojd`dcdmgm y egjnko mn nrrorns hugjmo sn njirnjtg g cg
so`rnhgrlg.

Gc dlugc qun pgrg cgs prun`gs mn hgrlg, sn rnqudnrnj mn bnrrgednjtgs qun sdeucnj cg mnegjmg,
rnqudnrnj
Xogp
Xo gp^D
^D ns uj
ujg
g mn nsnstgs
tgs bn
bnrr
rrged
gednj
njtgs
tgs qu
qunn pnr
pnredt
edtn
n sde
sdeucg
ucgrr pn
pntdh
tdhdoj
dojns
ns pg
pgrg
rg sn
snrv
rvdmo
dmorns
rns mn
gpcdhghdojns wn`.

Gquå tn hoepgrtdeos uj ]utordgc mn Xopg^D.

hoepgrtdeos

Hoj cgs prun`gs mn nsträs sn punmnj dmnjtdidhgr

dmnjtdidhgr cos pujtos mn rupturg, cåedtns pgrg uso snluro mn
cg gpcdhghdøj, hojidregr cgs nspnhdidhghdojns mn mdsn÷o, dmnjtdidhgr cgs ioregs nj qun nc sdstneg
igccg, njtrn otros gspnhtos.

8. - Vrun`gs mn vocuenj

Cgs prun`gs
prun`gs mn voc
vocuenj
uenj hojsdstnj
hojsdstnj nj vgcd
vgcdmgr
mgr nc iujh
iujhdojg
dojgednj
ednjto
to mn cg gpcd
gpcdhgh
hghdøj
døj hoj hdn
hdnrtos
rtos
vocûenjns mn mgtos.

Vor nknepco, sd sn qudnrn vnr nc hoeportgednjto mn ujg gpcdhghdøj hoj uj tgeg÷o mn `gsn mn
mgtos nspnhåidho, sn nxpgjmn nc tgeg÷o mn `gsn mn mgtos g mdhbos pgrçentros y cunlo n rngcdzgj
hojsuc
ucttgs, pr
proohn
hnssos o iuiuj
jhdoj
ojg
gcdm
dmg
gmns mn cg gpc pcddhghdø
døj,
j, edm
dmdn
dnj
jmo su mns nsn
nep
epnn÷o.

Nc suknto mn prun`gs jo nstç cdedtgmo g `gsns mn mgtos, tge`däj sn punmn usgr por nknepco pgrg
enmdr nc mnsnepn÷o mn ujg djtnrigz hugjmo nc grhbdvo mn djtnrigz (uj grhbdvo mn tnxto, xec, nth.)
supnrg hdnrto tgeg÷o.
Nc o`kntdvo ns vnr sd mgmo hdnrtos vocûenjns mn mgtos cg gpcdhghdøj iujhdojg hoj joregcdmgm,
hugcns soj cos cåedtns eçxdeos mn vocûenjns mn mgtos pgrg cg opnrghdøj n dmnjtdidh
dmnjtdidhgr
gr hojmdhdojns
mn igccg.

=. - Vrun`gs mn hojidlurghdøj

Nj culgr mn pro`gr nc mnsnepn÷o mn ujg gpcdhghdøj mnsmn cg pnrspnhtdvg mn cg hgrlg, cgs prun`gs
mn hojidlurghdøj sn usgj pgrg vgcdmgr qun ninhtos nj nc mnsnepn÷o tdnjnj hdnrtos hge`dos nj cg
hojidlurghdøj.

^j nknepco tåpdho mn nstg sdtughdøj ns nxpnrdenjtgr hoj mdinrnjtns eätomos mn `gcgjhno mn

hgrlgs y vnr cg rnspunstg mn cg gpcdhghdøj g jdvncns sdedcgrns mn so`rnhgrlg.
Otro nkn
Otro nknepco
epco ns vnrd
vnrdidh
idhgr
gr sd nc sds
sdstneg
tneg ns hgpg
hgpgz
z mn iujh
iujhdojg
dojgrr gmn
gmnhug
hugmgen
mgenjtn
jtn nj mdin
mdinrnj
rnjtns
tns
vnrsdojns o hojidlurghdojns mn njtorjos mn bgrmwgrn y soitwgrn, hoeo punmnj snr mdvnrsos
jgvnlgmorns mn djtnrjnt, vnrsdojns mn jgvnlgmorns, njtrn otros.

>. - Vrun`gs mn usg`dcdmgm

Nj cgs prun`gs mn usg`dcdmgm, cos tnstnrs mn soitwgrn sn njiohgj nj vgcdmgr qun tgj içhdc mn usgr
ns ujg mntnredjgmg gpcdhghdøj.

Cgs hgrghtnråstdhgs nvgcugmgs nj cg usg`dcdmgm djhcuynj;

Ighdcdmgm mn gprnjmdzgkn; Wun tgj içhdc ns pgrg cos usugrdos rngcdzgr iujhdojns `çsdhgs cg prdenrg
vnz qun utdcdzgj cg gpcdhghdøj.
 Nidhdnjhdg; Wun tgj rçpdmo cos usugrdos nxpnrdenjtgmos punmnj rngcdzgr sus tgrngs.
 Eneordzghdøj; Wun tgj içhdc mn eneordzgr ns nc uso mn cg gpcdhghdøj, nsto ns, hugjmo uj
usugrdo pgsg euhbo tdnepo sdj usgr cg gpcdhghdøj, punmn rnhormgr co suidhdnjtn pgrg usgrcg hoj
ninhtdvdmgm cg prøxdeg vnz, o tdnjn qun nepnzgr g gprnjmnr mn junvo.


qun tgjNrrorns; Hugjtos nrrorns

içhdc ns rnhupnrgrsn mn cosgtrd`ud`cns
edseos. gc mdsn÷o hoentn nc usugrdo, qun tgj snvnros soj y
 Xgtdsighhdøj; Wun tgjto cn lustg (o mnsglrgmg) gc usugrdo utdcdzgr nc sdstneg.

9. - Vrun`gs mn snlurdmgm

Hojsdstn nj pro`gr cos gtrd`utos o hgrghtnråstdhgs mn snlurdmgm mnc sdstneg, sd ns uj sdstneg

snluro o jo, sd punmn snr vucjnrgmo, sd nxdstn hojtroc mn ghhnso por enmdo mn hunjtgs mn usugrdo,
sd punmnj snr vucjnrgmos nstos ghhnsos.

Cgs prun`gs mn snlurdmgm tge`däj sdrvnj pgrg vgcdmgr sd nc nqudpo mn mnsgrrocco mn soitwgrn bg
snludmo prçhtdhgs mn snlurdmgm rnhoenjmgmgs nj su prolrgeghdøj .

Njtrn cgs hgrg

Njtrn hgrghtnr
htnråstd
åstdhgs
hgs mn snl
snlurd
urdmgm
mgm mn uj sdst
sdstneg,
neg, nstç
nstçj
j cg hoj
hojidmn
idmnjhdg
jhdgcdmg
cdmgm,
m, djtn
djtnlrdm
lrdmgm,
gm,
gutnjtdhghdøj, gutordzghdøj y cg mdspojd`dcdmgm.

<. - Vrun`gs mn rnsdstnjhdg

Cgs prun`gs mn rnsdstnjhdg depcdhgj soentnr g uj Xdstneg o gpcdhghdøj g ujg hgrlg mntnredjgmg
murgjtn uj pnråomo mn tdnepo, pgrg mntnredjgr høeo sn hoeportg cunlo mn uj uso procojlgmo.

^j sdstneg djioreçtdho punmn hoeportgrsn mn ioreg joregc murgjtn cgs prdenrgs borgs, sdj
ne`grlo, cunlo mn hdnrto tdnepo, pro`cnegs hoeo iulgs mn eneordg suncnj ohgsdojgr igccgs.

Nstos mninhtos nj nc mnsgrrocco mn soitwgrn jo punmnj dmnjtdidhgrsn `gko prun`gs iujhdojgcns

joregcns,, por co qun ns hojvnjd
joregcns hojvnjdnjtn
njtn djvocuhrgr prun`gs
prun`gs mn rnsdstnjhdg njtrn cos tdpos mn prun`gs
rnsdstnjhdg
mn soitwgrn.

2. - Vrun`gs mn nshgcg`dcdmgm

Cgs prun`gs mn nshgcg`dcdmgm hojsdstnj nj vnrdidhgr cg hgpghdmgm mn ujg gpcdhghdøj mn nshgcgr

hugcqudnrg
hugcqudnrg mn sus hgrghtnråstdhgs
hgrghtnråstdhgs jo iujhdoj
iujhdojgcns,
gcns, hoeo por nknepco cg hgrlg qun soportg, jûenro
mn trgjsghhdojns, vocûenjns mn mgtos, njtrn otros.

Gc md
mdsn÷
sn÷gr
gr hg
hgso
sos
s mn prprun
un`g
`g mn ns
nshg
hgcg`
cg`dcd
dcdmg
mgm,
m, ns rnh
rnhoen
oenjmg
jmg`cn
`cn ho
hojsd
jsdmn
mnrgr
rgrcos
cos nj `co
`coqu
quns
ns
djhrnenjtgcns, mgmg cg mdidhuctgm mn prnmnhdr cg hgrlg rngc qun tnjmrç ujg gpcdhghdøj cunlo mn
depcnenjtgmg nj promuhhdøj.
Vro`gr nj `coquns djhrnenjtgcns sdljdidhg por nknepco prdenro pro`gr hoj jdvncns mn mnegjmg
`gkos, cunlo djhrnenjtgr g jdvncns mn mnegjmg enmdos y idjgcenjtn pro`gr hoj gctos jdvncns mn
hgrlg. Mn nstg egjnrg sn punmn mntnredjgr qun tge`däj nshgcg cg gpcdhghdøj y cos pro`cnegs qun
hoednjzgj g surldr nj mdstdjtos jdvncns.

ge`dnjtns mn prun`g
Vgrg qun coshojstgjtns.
egjtnjnrsn rnsuctgmos sngj hojidg`cns, cos y su hojidlurghdøj mn`nj

4. - Vrun`gs mn rnhupnrghdøj

Cgs prun`gs mn rnhupnrghdøj sn rngcdzgj pgrg vnrdidhgr qun tgj rçpdmo y qun tgj `dnj sn rnhupnrg
ujg gpcdhghdøj cunlo mn nxpnrdenjtgr uj igccø mn bgrmwgrn o soitwgrn.

Vor co tgjto, pgrg rngcdzg

rngcdzgrr prun`gs mn rnhupnrghdøj sn rnqudnrn iorzgr cg igccg y cunlo vnrdidhgr sd cg
rnhupnrghdøj ohurrn gmnhugmgenjtn.

Vor nk
Vor nknep
nepco,
co, hu
hugjm
gjmo
o uj
ujgg gp
gpcdh
cdhghd
ghdøj
øj ns
nstä
tä iu
iujh
jhdoj
dojgj
gjmo
mo mnsh
mnshojn
ojnht
htgr
gr nc hg
hg`cn
`cn mn rnm,
rnm, o nj
ujg gpcdhghdøj eøvdc djtnrruepdr cg hojnxdøj hoj cg rnm \d-Id o hoj cg opnrgmorg, pgrg cunlo
rnstg`cnhnr cg hojnxdøj.
76. - Vrun`gs mn egjtnjd`dcdmgm

@çsdhgenjtn hojsdstnj nj nvgcugr qun tgj içhdc ns rngcdzgr nc egjtnjdednjto mn uj sdstneg o

gpcdhghdøj. Nsto sdljdidhg qun tgj içhdc ns gjgcdzgr, hge`dgr y pro`gr nstos hge`dos.

Vgrg rngcdzgr nstg prun`g mn`nj nvgcugrsn cg ioreg nj qun nstç depcnenjtgmg cg gpcdhghdøj,
sdludnjm
sdlu dnjmoo `un
`unjgs
jgs prçhtdhgs
prçhtdhgs mn djln
djlnjdnr
jdnråg
åg mn soit
soitwgr
wgrn.
n. Ns mnhd
mnhdr,
r, qun sn nstä
nstäj
j sdludnjm
sdlu dnjmo
o cos
pgtr
pg troj
ojns
ns rnrnho
hoen
enjm
jmgm
gmos
os mn djdjllnj
njdn
dnrå
råg
g mn sosoit
itwg
wgrn
rn y qun jo sn ns nstä
täj
j djtr
djtrom
omuh
uhdn
dnjm
jmo
o
djgmvnr
djgm vnrtdmg
tdmgenjt
enjtnn gjtd pgtrojns,
pgtrojns, nsto ns, qun jo sn nst nstäj
äj hoe
hoentdn jmo nrr
ntdnjmo nrrorn
orns
s hoeujn
hoe ujnss mn
prolrgeghdøj.
Xoenrvdccn mdvdmn cos rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns nj trns lrgjmns tdpos; Pnqunrdednjtos mn
promuhto, rnqunrdednjtos orlgjdzghdojgcns y rnqunrdednjtos nxtnrjos.

Pnqunrdednjtos jo iujhdojgcns mn promuhto

Xuncn rninrdrsn g cdedtns o rnstrdhhdojns so`rn nc hoeportgednjto mnc sdstneg, por co hugc nstg`cnhn
cåedtns y rnstrdhhdojns so`rn co qun cos mdsn÷gmorns (grqudtnhtos mn soitwgrn) n djlnjdnros mn
soitwgrn punmnj bghnr.

Gclujos mn nstos rnqunrdednjtos

rnqunrdednjtos punmnj
punmnj snr içhdcns mn hugjtdidhgr,
hugjtdidhgr, por nknepco nc mnsnepn÷o y cg
hojid
hojidg`
g`dcd
dcdmg
mgm,
m, pn
pnro
ro otr
otros
os so
soj
j eçs mdi
mdiåhd
åhdcns
cns ho
hoeo
eo po
porr nkn
nknep
epco
co usg
usg`dc
`dcdmg
dmgm
m y gmg
gmgptg
ptg`dc
`dcdmg
dmgm.
m.

Cos rnqunrdednjtos mn promuhto punmnj hcgsdidhgrsn nj (Xoeenrvdccn);

 Pnqunrdednjtos mn usg`dcdmgm; Cg usg`dcdmgm sn mnidjn hoeo nc nsiunrzo qun jnhnsdtg

bghnr uj usugrdo pgrg gprnjmnr, usgr, djlrnsgr mgtos n djtnrprntgr cos rnsuctgmos o`tnjdmos mn uj
soitwgrn mn gpcdhghdøj. Nj tdnepos rnhdnjtns, cg usg`dcdmgm bg gmqudrdmo euhbg deportgjhdg, nj
nspnhdgc gjtn cg mnegjmg mn mnsgrrocco mn soitwgrn pgrg eøvdcns y tg`cntgs .

 Pnqunrdednjtos
Pnqunrdednj tos mn nidhd
nidhdnjhdg;
njhdg; Pn
Pncgh
cghdoj
dojgm
gmo
o hoj mn
mnsn
snepn
epn÷o
÷o nj hu
hugj
gjto
to g tdn
tdnepo
epo mn
rnspunstg, jûenro mn opnrghdojns por snlujmo, njtrn otrgs enmdhdojns, gså hoeo hojsueo mn
rnhursos mn eneordg, prohnsgmor, nspghdo nj mdsho o rnm.

^jg bnrrgednjtg ûtdc pgrg hoepro`gr cg nidhdnjhdg mn uj sdstneg ns Xogp^D, qun pnredtn bghnr
prun`gs mn hgrlg o nsträs so`rn wn`snrvdhns. Gquå tn hoepgrtdeos grtåhucos so`rn nc tneg;

 Pnqunrdednjtos mn mnpnjmd`dcdmgm; Njlco`g vgrdos gtrd`utos

o Mdspojd`dcdmgm; Mdsposdhdøj mnc sdstneg pgrg prnstgr snrvdhdo horrnhtgenjtn.
o Hojidg`dcdmgm; Hojtdjudmgm mnc snrvdhdo prnstgmo por nc sdstneg.
o Xnlurdmgm djmustrdgc; Gusnjhdg mn hojsnhunjhdgs
hojsnhunjhdgs hgtgstrøidhgs pgrg nc usugrdo o nc
ge`dnjtn.
o Djtnlrdmgm; Gusnjhdg mn gctnrghdojns djgmnhugmgs gc sdstneg.
o Egjtnjd`dcdmgm; Vosd`dcdmgm mn rngcdzgr eomdidhghdojns o rnpgrghdojns g uj prohnso
sdj ginhtgr cg hojtdjudmgm mnc snrvdhdo.

 Pnqunrdednjtos mn snlurdmgm; HgpghHgpghdmgmns

dmgmns iujhdojgcns o jo iujhdojgcns qun mn`n tnjnr
uj sdstneg pgrg huepcdr gtrd`utos nj nc çrng mn snlurdmgm mn tnhjocolåg mn djioreghdøj, snlurdmgm
mn mgtos, snlurdmgm cøldhg, hojtroc mn ghhnso g djioreghdøj (rnstrdhhdojns mn ghhnso), gutnjtdhdmgm
mn cg djioreghdøj, prdvghdmgm, njtrn otros gspnhtos.

Hojsdmn
Hojs dmnrgr
rgr cos rnqun
rnqunrde
rdednj
dnjto
tos
s mn pro
promu
muhto
hto ns vdt
vdtgc
gc pgrg
pgrg col
colrgr
rgr cg djt
djtnlr
nlrghd
ghdøj
øj ho
hojtd
jtdju
jug g mn
gpcdh
gpcdhghd
ghdoj
ojns
ns y nc mn
mnsgr
sgrro
rocco
cco mn hg
hge`d
e`dos
os qu
qun
n sn
sngj
gj rçrçpdm
pdmos
os pn
pnro
ro so
sostn
stnjd`
jd`cn
cns
s nj nc tdn
tdnepo
epo..

Nstn junvo pgrgmdleg ns jnhnsgrdo pgrg depcnenjtgr cgs junvgs tnhjocolåg

tnhjocolåg mn djioreghdøj
djioreghdøj y
gpcdhghdojns mn soitwgrn hoeo cg eovdcdmgm, djtnrjnt mn cgs hosgs, gjgcåtdhg gvgjzgmg mn mgtos
(@dl Mgtg), nvocuhdøj mn cos sdstnegs g cg ju`n y tnhjocolåg mn djioreghdøj nshgcg`cn.
Pnqunrdednjtos jo iujhdojgcns orlgjdzghdojgcns

Xn mnrdvgj mn cgs pocåtdhgs y prohnmdednjtos mn cg orlgjdzghdøj hoeo por nknepco nstçjmgrns mn

prohnsos o rnqunrdednjtos mn depcnenjtghdøj.

Vunmnj djhcudr entomocolågs mn mnsgrrocco mn soitwgrn, nstçjmgrns mn prolrgeghdøj (homdidhghdøj)

y bnrrgednjtgs mn soportn gc mnsgrrocco mn soitwgrn (por nk. Bnrrgednjtgs HGXN) qun mn`nj
usgrsn (sdludnjmo cgs pocåtdhgs mn cg orlgjdzghdøj), tge`däj rnportns g cg lnrnjhdg qun mn`nj
provnnrsn, njtrn otros.

Cgs bnrrgednjtgs pgrg cg lnstdøj mn mnsgrrocco mn soitwgrn qun hojohneos, sn mnidjnj hoeo
rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns orlgjdzghdojgcns.
Cos rnqunrdednjtos orlgjdzghdojgcns punmnj hcgsdidhgrsn nj (Xoeenrvdccn);

 Pnqunrded
Pnqunr dednjt
njtos
os mn njt
njtorj
orjo;
o; Mn
Mnsh
shrd
rd`n
`nj
j nc gege`d
`dnj
njtn
tn opopnr
nrgt
gtdv
dvo
o nj nc ququn
n sn mnmn`n
`n
mnsnjvocvnr nc sdstneg.
 Pnqunrdednj
Pnqunr dednjtos
tos opnrg
opnrghdojgc
hdojgcns;
ns; Vro
Vrohnm
hnmdedn
dednjtos
jtos opn
opnrgtd
rgtdvos
vos qun mns
mnshrd`
hrd`nj
nj hoeo snrsnrç
ç
usgmo nc sdstneg mnjtro mnc hojtnxto mn cg orlgjdzghdøj.
 Pnqunr
Pnqunrded
dednjt
njtos
os mn mns
mnsgrro
grrocc
cco;
o; Cn
Cnjl
jlug
ugkn
kn mn prprol
olrg
rgeg
eghd
hdøj
øj g ususgr
gr,, ns
nstç
tçjm
jmgr
grns
ns mn
homdidhghdøj, pgtrojns (y gjtdpgtrojns) mn mdsn÷o y prolrgeghdøj , bnrrgednjtgs pgrg lnstdojg
lnstdojgrr
nc mnsgrrocco mn soitwgrn, njtorjo mn mnsgrrocco mn soitwgrn (ge`dnjtn mn mnsgrrocco), njtorjo mn
prun`gs mn soitwgrn (ge`dnjtn mn prun`gs), njtrn otros gspnhtos.

^jo mn cos gspnhtos qun sn mohuenjtgj hoeo rnqunrdednjtos iujhdojgcns orlgjdzghdojgcns soj
cos njto
njtorjo
rjo,, nsp
nspnhåi
nhåidhge
dhgenjtn
njtn cos proh
prohnmd
nmdedn
ednjto
jtos
s mn egj
egjtnj
tnjded
dednjt
njto
o y gme
gmedjd
djdstrg
strghdø
hdøj
j mnc
ge`dnjtn mn mnsgrrocco mn soitwgrn.
soitwgrn .

Nstg gmed
gmedjdst
jdstrghd
rghdøj
øj tge`
tge`däj
däj djhcuyn cos pro
djhcuyn prohnm
hnmded
dednjt
njtos
os pgr
pgrg
g lns
lnstdo
tdojgr
jgr cos ge`
ge`dnj
dnjtns
tns mn
prun`gs djtnlrgcns.

Pnqunrdednjtos jo iujhdojgcns nxtnrjos

orlgjdzghdojgc (jo njtorjo tähjdho) nj nc hugc sn mnsgrroccg nc sdstneg y

Nstos mnrdvgj mnc njtorjo orlgjdzghdojgc
punmnj bghnrsn tgjto so`rn nc promuhto (nc soitwgrn mnsgrroccgmo) o tge`däj so`rn nc prohnso mn
mnsgrrocco mn soitwgrn.

Nstn tdpo mn rnqunrdednjtos djhcuynj cdedtghdojns mn åjmocn nhojøedhg, djtnrghhdøj o jnhnsdmgm mnc
sdstneg
sdstneg mn djtn
djtnr-o
r-opnrg
pnrgrr hoj otros sdst
sdstnegs
negs,, rnqu
rnqunrde
nrdednjt
dnjtos
os rnl
rnlucgt
ucgtordo
ordos
s nj nc çrn
çrng
g mn sgc
sgcum,
um,
snlurdmgm djmustrdgc o protnhhdøj mn mgtos, rnqunrdednjtos cnlgcns hojhnrjdnjtns hoj cdhnjhdgs,
rnlu
rnlucg
cghd
hdoj
ojns
ns o hnhnrt
rtdi
didh
dhgh
ghdo
dojn
jns
s qu
qun
n jn
jnhn
hnsd
sdtg
tg nc pr
prom
omuh
uhto
to sn
snlû
lûjj cg dj
djmu
must
strd
rdg
g nj nc qu
qun
n sn
mnsnepn÷n, njtrn otros.

Xoenrvdccn g su vnz hcgsdidhg nstos rnqunrdednjtos nj;

Pnqunrdednjtos rnlucgtordos; Cnyns y rnlcgenjtos qun nstg`cnhnj qun mn`n bghnr nc sdstneg y
hoeo mn`n bghnrco pgrg huepcdrcgs. Nc ioho mn uj sdstneg o junvg iujhdojgcdmgm punmn snr
nxhcusdvgenjtn pgrg huepcdr ujg rnlucghdøj.
 Pnqunrdednjtos ätdhos; Pnqunrdednjtos qun gsnlurgj qun nc sdstneg snrç ghnptg`cn pgrg
nc us
usug
ugrd
rdo,
o, pû
pû`c
`cdh
dho
o nj ln
lnjn
jnrg
rgcc y sn gm
gmgp
gptg
tg g cg
cgs
s ho
host
stue
ue`r
`rns
ns mn cg sosohd
hdnm
nmgm
gm nj cg qu
qun
n sn
mnsnjvuncvn o g cg qun prnstg snrvdhdos.
 Pnqunrdednjtos cnldscgtdvos; Hgrghtnråstdhgs qun mn`n huepcdr nc sdstneg pgrg huepcdr
hoj cg cny, por nknepco nj nc çrng mn hojtg`dcdmgm (joregs hojtg`cns y nstçjmgrns idjgjhdnros),
rnqunrdednjtos mn snlurdmgm djmustrdgc (pgrg sdstnegs hråtdhos), njtrn otros gspnhtos.
Deportgjhdg mn hcgsdidhgr cos rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns

Nc nspnhdidhgr rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns mn ioreg djhoepcntg o djnxghtg punmn ohgsdojgr nc

irghgso mn tu proynhto mn djlnjdnråg mn soitwgrn.

Mn bnhbo jo lnstdojgr cos rnqunrdednjtos jo iujhdojgcns ns ujo mn cos nrrorns hcçsdhos nj cg

lnstdøj mn mnsgrrocco mn soitwgrn mnidjdmg por Xtnvn EhHojjncc .

Colrgr hcgsdidhgr gmnhugmgenjtn hgmg rnqunrdednjto jo iujhdojgc dmnjtdidhgmo ns euy deportgjtn

pgrg lgrgjtdzgr nstn prohnso.

bttps;//www.youtu`n.hoe/usnr/homdloighdcdto
bttps;//www.youtu`n.hoe/hbgjjnc/^H=HNqb=m8-9PhyyKxbIHELl
bttps;//egrvncgpp.hoe/ .