Eltrk`umtekl Geb ]mkpj

• Pk `jsedl DGBELD & GLEBGPEKL FZH el Qesgofgpgtlgb
Glebgtekl es tfj rgpe` `espngy ka g sjqujlmj ka ebgdjs
ka 8@-=@ grtwkro kr bk`jn pksetekls el kr`jr tk mrjgtj
gl ennusekl ka bkvjbjlt. Pfj jaajmt es gl kptemgn
ennusekl ka bktekl tk tfj pfjlkbjlkl ka pjrsestjlmj ka
vesekls.
Pfj stu`y gbgssjs wetf jxtjlsevj elakrbgtekl
• tk `jsedl aunny agmenetgtj` dgbeld gl` glebgtekl stu`ek wetf mkbbkl dgtfjreld
eltjrgmtekl/dgtfjreld
eltjrgmtekl/dgtfjre ld spgmj Yrebgry gl` sjmkl`gry mgsj stu`ejs .
• Pk `jsedl g huen`eld rjprjsjlteld gs dgbeld & glebgtekl fuh Pfj `jsedl gl` aulmtekl ka tfj prkcjmt

Khcjmtevjs ]trgtjdejs
• Pk `jsedl spgmjs akr •
@jsedl rjquerjbjlts akr tfj spgmjs sfgnn hj tgojl arkb
FGL@ @XGTL GLEBGPEKL • trgeleld prkdrgbs ka glebgtekl & dgbeld tfj Pebj sgvjr stgl`gr`s
stu`jlts/tjmflemegls. • Nkmgn Hyj ngws gl` Mk`js sfgnn hj tgojl el bel`
• glebgtekl stu`ek gl` dgbeld stu`ek. wfenj `jsedleld.
• Mklajrjlmj fgnns • @jsedl stgl`gr`s wenn hj ebpnjbjltj` hy gmfejveld
• Eltjrgmtekl spgmjs bumf elakrbgtekl arkb mgsj stu`y's gl` `jsotkp
stu`y―s
Pypjs ka
] glebgtekl ]PKY BKPEKL GLEBGPEKL
Nebetgtekls Ljj` akr tfj Yrkpksgn
Yrkcjmt es nebetj` tk `jsedl ka hnkmo bjlteklj` El`eg fgs vjry ajw dkk` smfkkns wfemf prkve`j qugnety glebgtekl gl`

U ghkvj gl` `kjs lk t `jgn wetf strumturgn `jtgens, dgbeld j`umgtekl. Pfj ngmo ka gwgrjljss ghkut tfj el`ustry, pjkpnj `k
jstebgtekl gl` mksteld. lkt tgoj up tfes el`ustry gs bgelstrjgb. Pfj purpksj ka tfj mgbpus es
Pk hreld tkdjtfjr `evjrsj gl` e`jgs el tfjer jlverklbjlt

L
Pk huen` spgmjs
njgrleld, wfemf prkbktj skmegn jxmfgldj tk mrjgtj pktjltegn akr
jxpjrebjlteld
MKBYZPJX GLEBGPEKL

K
Y
Dgbj `jsedl es tfj grt ka gppnyeld `jsedl gl` gjstfjtems tk mrjgtj g
] dgbj akr jltjrtgelbjlt kr akr j`umgteklgn, jxjrmesj, kr
jxpjrebjltgn purpksjs. Glebgtekl
Glebgtekl wgs tfj hgsj akr dgbeld.
`jvjnkpbjlt ka g dgbj rjquerjs glebgtekl tk `jsedl mfgrgmtjrs,

E njvjns jtm.

]
]jlekr Njvjn
@jsedljr

PUYJ] KA
DGBJ
@J]EDLJX]

Njvjn Njg`

@jsedljr Glebgtkr

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
PF]E]
GXLJYGNNE
GNNE
7
 GLEBGPEKL
GLEBGPEKL EL@Z]PXU DGBELD MKBYZPJX TKXO]P
TKXO]PG
GPEKL]
ELPXK@ZMPEKL Pfj rgpe` g`vglmjbjlt ka tjmflknkdy fgs bg`j mkbputjr Drjw kvjr 89%, kl tfj hgmo ka bkhenj Kaaemj wkrojrs lkw wkro
wkro wetf vesugn
Glebgtekl es g wgy ka bgoeld g bkvej arkb bgly stenn glebgtekl gvgenghnj tk tfj bgssjs gl` tfj glebgtekl
glebgtekl el`ustry es dgbeld. `espngy ulets, gl` tfjsj
tfjsj eltrk`umj
ebgdjs. P fj ebgdjs grj put tkdjtfjr
tkdjtfjr klj gatjr glktfjr, klj ka tfj agstjst drkweld el`ustrejs. Pfj `jbgl` akr glebgtj` •Tetf 519 bl+ usjrs & g ykuld pkpungtekl, aurtfjr rjquerjbjlts akr mkbakrtghnj

N
gl` tfjl pngyj` gt g agst spjj` tk devj tfj ennusekl ka jltjrtgelbjlt fgs jxpgl`j` wetf tfj elmrjgsj el hrkg`mgsteld El`eg es klj ka tfj agstjst drkweld bkhen
bkhenjj gl` fjgntfy wkroeld. Yngmj` ghkvj
bkvjbjlt. fkurs hy mghnj gl` sgtjnnetj PQ gnkld wetf tfj drkweld dgbeld bgrojts el el tfj wkrn` jyj njvjn
pkpungrety ka tfj Eltjrljt. Glebgtj` sjrejs/aenbs
sjrejs/aenbs mgl lkw hj
jlckyj` lkt klny hy oe`s hut tfj agbeny.
agbeny.
E FE]PKXU 79
5
:9

0:
Dgbeld
01

"Pfj aerst glebgtj` wkro kl stgl`gr` pemturj aenb wgs

9
5
9
Glebgt ekl &
QAV 71.=
6
1
09
70.=%

=:
09
NEDFPELD
Fubkrkus Yfgsjs ka Aully Agmjs (7591) hy C. ]tugrt 6
9
%
1
7
=: =8
4

P
5 86
Hngmo tkl. Et ajgturjs g mgrtkklest `rgweld agmjs kl g 9 7=.7 : =9
Lgturgn nedft
Djljrgn eses ebpkrtglt
]jrvemjs G`belesttk tfj wkrojrs.
G`belestrgtekl
rgtekl (D]G), GGmmkr`eld
mmkr`eld
jvjry tk wkro
typj ka tfj Z]
mfgnohkgr`, gl` tfj agmjs gppgrjltny mkbeld tk neaj." "Pfj k
1
9
%
0
:
7
5 s
l
k
nne 8:
88.0%
80
en
festkry ka aenb glebgtekl hjdgl el tfj 7659s wetf tfj : e
jlverklbjlt rjquerjs g mjrtgel gbkult ka nedft akr wkrojrs tk
J
en 0 : H
H 9 X
75
X 0 = 9 89
s EL
jgrnejst `gys ka senjlt aenbs gl` mkltelujs tfrkudf tfj L
E l
9
8
=
7
:
7: 7=
7: pjrakrb ul`jr.
ul`jr. Kaaemj nedfteld stgl`gr`s stgtj tfgt g lkrbgn
prjsjlt `gy. =
8
9
7
6
8
9
0
6
79 wkrostgtekl rjquerjs :99 nubjls pjr squgrj
squgrj bjtjr
79 4
Pfj aerst glebgtj` aenb wgs mrjgtj` hy Mfgrnjs-Åbenj Mkrre`kr3899nux
Mkrre`kr3899nux
X
7
:
Xjylgu`, elvjltkr ka tfj prgxelksmkpj, gl glebgtekl 9

9
Kaaemj :99-199 nux
89968995897989778978897=8970897:89718974 9
systjb useld nkkps ka 78pemturjs. 89768975 89968995897989778978897=8970897:8971897489768975

DXKTPF KA GLEBGPEKL,
GLEBGPEKL, QAV &YK]P
&YK]P-- YXK@ZMPEKL
G JPUBKNKDU EL EL@EG

Pfj wkr` glebgtekl es `jrevj` arkb glebg. Pfj

P Ngtel wkr` akr skun kr speret.
Pfj vjrh ‖tk glebgtj― netjrgnny bjgls tk
tk devj neaj tk
NEHXGXU
Nehrgry es tfj mknnjmtekl ka hkkos gl` skurmjs ka elakrbgtekl

Z
bg`j gmmjssehnjkatknehrgrejs
gmmjssehnj
Pfj mknnjmtekl pjkpnj mgl elmnu`j hkkos, bgdgzeljs,
PUYJ] KAGLEBGPEK
KAGLEBGPEKL
L ljwspgpjrs, aenbs, gu`eks, @Q@s, bgps, bglusmrepts, j-
hkkos gl`
X Fjrj grj tfj bkst wjnn-olkwl stynjs ka glebgtekl
gl` wfgt tfjy elvknvj.
• Yuppjt
vgrekus ktfjr akrbgts. Qe`jk
Qe`jk dgbj
glebgtekl Pfj vejweld `estglmj hjtwjjl tfj jyjs gl` tfj tv smrjjl

J wgs sfkrtjr akr tfj

tfj ve`jk dgbjs
• Mngyglebgtekl

Pfj `estglmj hjtwjjl tfj smrjjl gl` pjrskl es 8 ajjt

]PKY
PXG@EPEKLGN BKPEKL
GLEBGPEKL
GLEBGPEKL

]MXJJL]
] • ]mrjjl sezj sfkun` aknnkw 730 rgtek. tfj we`tf ka tfj smrjjl
AZNN
MKBYZPJX sfkun` hj belebub 7/0tf tfj `estglmj
`estglmj arkb tfj smrjjl tk
P
GLEBGPEKL GLEBGPEKL
tfj agrtfjstvejwjr.
8@glebgtekl
•

• Pfj `estglmj arkb tfj 7st rkw k a tfj setteld tk tfj smrjjl
Z
• =@glebgtekl
sfkun` hj twemj tfj we`tf ka tfj smrjjl

• Pfj bgxebub fkrezkltgn gldnj tk tfj mjltjr ka smrjjls

@
wgs 0: `jdrjjs & bgxebub vjrtemgn gldnj tk tfj tkp
ka jgmf smrjjl eses =: `jdrjjs
XKKB GXXGLDJBJLP
U ]jvjrgn setteld kptekls
kptekls `jpjl`eld kl rkkb usj

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
rkws Z sfgpj grrgldjbjlt Mermungrgrrgldjbjlt XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
PF]E]
GXLJYGNNE
GNNE
8
 GMMJ]]EHENEPU HNKMO
HNKMO YNG
YNGL
L

ELPXK@ZMPEKL
@ •

TFE]
TFE]PNELDTKK@]
MKB PNELDTKK@]
MKBBZL
BZLEMG ELP
ELPJXLG
EMGPEKL GL@ JXLGGPEK
BJ@EG
BJ@E PEKLGNE]
LGNE]
GX
GXP] G AENB,
AENB
PZPJ,
P] EL]PEPZPJ
EL]PE

J
NKMGPJ@ EL BZBHGE,EL@EG.

• EL CZNU 8970, PFJ FKNNUTKK@ LJT] LGBJ@

TFE]PNELD TKK@] KL EP] NE]P KA "PFJ HJ]P
] AENB ]MFKKN] EL PFJ TKXN@".

NKMGPEKL Aenb Mety,Bubhge HNKMO M - D+8

O HNKMO G - D + :
]EPJ :.:GMXJ]
P
•

• G`bessekls rjdestjrkaaemjs • Elaerbgryrkkb

• Xjmjptekl • Mngssrkkbs
MNEBGPJ • bk`jrgtjny fkt & fedf fube`ety • Qeseteld agmunty rkkb • Nghs
• Myhj
Myhjrr mgaå • ]tu`eks

K Xjneglmj Bj`eg Tkros

Tkros
•
Agmunty kaaemjs • Tkrosfkps
]EPJ •

• Bgyg @edetgn
@edetgn ]tu`ek
• Nehrgry

Y
@jglrkkb
]ZXXKZL@ELD] • Nkts ka ]tu`eks
•

• mfgerbglkaaemj
• Mklsjrvgtekl J`umgteklMjltrj HNKMO @ ” DA+8
GXMFEPJMP] • EGD Mklsuntglts 8=OB DA-]PNEP
MKZX]J] • Aenbbgoeld
] •

•
Glebgtekl
Gmteld
HNKMO H - D+7 •

•
Dyb
Fkstjn
• Bj`eg & 78OB • GPB

P •
Mkbbulemgtekl
Agsfekl
•

•
Mgajtjreg
Gu`etkreub
•

•
Mgaå
]tgteklgry
• Busem • HB]rkkb • ]tu`eks

Z
•
]fkrt Mkursj Zlet •
Akul`gtekl fgnn
• Qertugn Gmg`jby • Tkrosfkp
• Ukdg/`glmj/busem
MGYGMEPU 7=.:OB
@ • 4:9]PZ@JLP]

U
E L A JX J L MJ]
• Pfjrj es lk agmenety akr Ygroeld klsetj

7 •

•
Hnkmo @ mkrre`krs wjrj tkk `gro wetfkut grteaemegnnedfteld
]etj es nkmgtj` kl rjbktj grjg else`j Aenb Mety
•
Mkrre`krs wjrj bg`j eltjrjsteld wetf El`egl Meljbg Agmts gl` Gnuble
gmfejvjbjlts
H K U ] F K ] P JN D X K Z L @ A N K K X Q E JT H NKM O @ M K X XE @KX
LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@
XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
PF]E]
GXLJYGNNE
GNNE
=
 OGLPGLG AENB & Pfjy grj suppkrtj` hy g stjjn
elljr strumturj, tfj mgvety
hjtwjjl elljr
elljr gl` kutjr soel
soel
GLEBGPEKL EL]PEPZPJ gaakr`eld prktjmtekl
trglsajr
prktjmtekl gdgelst fjgt

ELPXK@ZMPEKL
• Ogltglg Elstetutj es g Aenb smfkkn ka ul`jrdrg`ugtjs.Pfj
ul`jrdrg`ugtjs.Pfj

@ •
Elstetutj es `j`emgtj` tk tfj bgstjr ka `rgbg elPfgengl`.
Et es nkmgtj` el Ogltglg
Ogltglg Bkvej Pkwl.
• Et es g klj-stkry huen`eld wfemf mkbheljs pjrajmtny wetf tfj

J
hjguteaun lgturgn jlverklbjlt
jlverklbjlt ttfgt
fgt surrkul`set.

NKMGPEKL
] • Lgofkl Ygtfkb,
Ygtfkb, Pfgengl`(Gseg)

O ]EPJ
• 0GMXJ]

P GXMFEPJMP] G hremo es gl jvjry`gy bgtjregnakr

• Hgldoko Yrkcjmt]tu`ek
mkbbkl munturj fjretgdj ka Pfge
skmejty. Pfj sebpneaej` akrb ka tfj
hremo es trglsakrbj`
trglsakrbj` eltk
eltk ulevjrsgn
Pfj pgtfwgy es bg`j kut ka drjy stklj
gl` tk wgnns grj bg`j arkb hremos. Pfj6
bjtjrs fedf wgnn es g hgmodrkul` ka tfj
sul, g trjj, gl` g bgl
bgl wfjl tfjy grj

K
djkbjtremspgmj . mklljmtj` hy jgmf ktfjr―s sfg`kws.
MKZX]J]
Y •

•
@erjmtekl &]mrjjlpngy
Meljbgtkdrgpfy
• Gmteld
• ]kul`@jsedl
• J`eteld
• Grt @erjmtekl
] • Glebgtekl
Pfj mgltjjl es gl kpjl-gerhuen`eld.
MNEBGPJ Et es gt tfj jl` ka tfj pgtfwgy.
P • Prkpemgn
Pfj g`belestrgtekl kaaemj es g bunte-

Z MGYGMEPU aulmtekl spgmjkaaemj,

mfgerpjrskl―s mkltgeprkdrgb
mkltgeleld
leld g kaaemj
kaaemj
gl` g djljrgn kaaemj. Pfjy grj
• 899 ]PZ@J
]PZ@JLP]
LP] mklljmtj` tk tfj mkurtygr`. Pfj

@ Mklmjptugn pnglleld sulnedft bgojs tfes g vjry pnjgsglt

grjg. Pfj njmturj rkkb es g quejtgrjg
surrkul`j` wetf g hremo wgnn gl` „gl
Pfjrj grj aevj `eaajrjlt grjgs wetfel tfj
U
•
Elfghet wgnn‒. Pfes tfj e`jgn spgmj tk
jstghnesfbjlt3
jstghnesfbj lt3 Gl g`belestrgtekl
g`belestrgtekl kaaemj, g njmturj rjngx gl` ulwel` el hjtwjjl kr gatjr
rkkb, g wkrosfkp,
wkrosfkp, g jnjvgtekls
njmturjs.
• nehrgry gl` g mgltjjl.
mgltjjl. Pfjsj grjgsgrj gnn neloj` hy gl
Elsjrtj` akrjst el tfj sfgpj ka g nkd pgtfwgy.

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
PF]E]
GXLJYGNNE
GNNE
0
 YEVGX GLEBGPEKL
GLEBGPEKL ]PZ@EK YFG]J-7
• Mklsests ka g 876999 squgrj-akkt kaaemj huen`eld wetf kl-setj jbpnkybjlt ka
18: gmmkr`eld tk tfj pexgr Yrjnebelgry
Yrjnebelgry @jvjnkpbjlt Yngl (Y@Y) gl` g tktgn
ka :=8 kl- setj pgroeld spgmjs. Pfes pfgsj es mkbpnjtj
mkbpnjtj gl` kmmupej`.

YEVGX GLEBGPEKL
GLEBGPEKL ]PZ@EK YFG]J-8
Mklstrumtekl ka gl kaaemj huen`eld up tk 70:999 squgrj-ajjt el sezj wetf
ELPXK@ZMPEKL •

kl- setj jbpnkybjlt

jbpnkybjlt elmrjgsj` tk 5:9(=8: ljw jbpnkyjjs gmmkr`eld
gmmkr`eld tk
tfj pexgr Y@Y) gl` g tktgn ka 6=5 kl-setj pgroeld spgmj (=94 ljw
@ Yexgr glebgtekl stu`eks es gl Gbjremgl mkbputjr glebgtekl
aenb stu`ek
spgmjs). Yrjvekus gpprkvgns arkb tfj mety elmnu`j jltetnjbjlt akr g tktgn
hjst olkwlhgsj` etel
akr ets Jbjryvennj
s MDE-glebgtj`
MDE-glebgtj`Mgneakrleg.
Mgneakrleg.aenbs
ajgturj Pfj stu`ek
mrjgtj`eswetf
mrjgtj` ka 7,789 jbpnkyjjs
jbpnkyjjs (05: ljw jbpnkyjjs gmmkr`eld
gmmkr`eld tk tfj pexgr Y@Y

J
pfktkrjgnestem rjl`jr bgl

NKMGPEKL NGL@]MGYJ GL@PKYKDXGYFU

] • JbjryvennjMgneakrleg Pfj kpjl spgmj usj` grkul` tfj huen`eld surrkul`elds es jyj
mgtmfeld. Pfj kpjl spgmj es mkvjrj` hy tfj drgssjs gl` tfj hremos.
]pergn `jsedl es usj` el tfj kpjl spgmjs. Pfjsj kpjl spgmjs es
O gnsk tfj rjmrjgtekl grjg akr tfj pjkpnj wkroeld wetfel tfj huen`eld
gl` vesetkrs gs wjnn. Gntfkudf el glebgtekl mjltrj, tfj pjkpnj grj
bkrj elvknvj` el el`kkr gmtevetejs tfes
tfes oel` ka kpjl jlverklbjlt

P mkun` hj usj` gs tfj rjarjsfbjlt

akr tfj wkrojrs. Ghkut 4:% ka
tfj tktgn setj es mkvjrj` hy kpjl
spgmjs.

K ]EPJ MGYGMEPU
Y •

•
87GMXJ]
Pfj setj gl` huen`eld es surrkul`j` hy 0:tf strjjt tk
7789 wkrojrs
lkrtf,
• pgro gvjluj tk tfj
tfj skutf, BGPJXEGN
BGPJXEGN]
] Z]J@ EL HZEN@ELD
• Fknnes strjjt tk
tk tfj wjst
• Pfj setj gl` huen`eld es surrkul`j` hy mkbbjrmegn,
] mevem,gl` rjse`jltegnhuen`elds • Pfj rmmmklstrumtekl
• ]tjjn (usj` akr bkrj stghenety akr
huen`eld)
GXMFEPJMP] Dngs
Dngsss pglgn
pglgnjs
js
P
•

• Hkfnel Mywelsoe Cgmoskl (njg` tfj

Z
•
`jsedljrs)
Yjtjr Tgnojr (ngl`smgpjgrmfetjmt)
• Gujrhgmf Dngsdkw (grmfetjmturgnnedfteld
`jsedl gl` bglgdjbjlt
bglgdjbjlt sjrvemjs.

@ KYJL ]YGMJ]
]YGMJ]

U
• Gs tgnoeld ghkut tfj eltjrlgn spgmjs ka tfj huen`eld, tfj gnkld
fgnawgy gtreub es tfj fudj kpjl spgmj else`j tfj huen`eld HZEN@ELD
HZEN@EL D NGUKZP
NGUKZP YNGLLEL
YNGLLELDD & MEXMZNG
MEXMZNGPEKL
PEKL
wfemf es :1 ajjt x 8: ajjt. Yexgr―s mgbpus `jsedl kredelgnny
sjpgrgtj` `eaajrjlt jbpnkyjj eltk `eaajrjlt huen`elds ” klj akr • Pfj huen`elds es tfrjj stkrej` huen`elds wetf tfj pgrtegn hgsjbjlt.
mkbputjr smejltests, glktfjr akr glebgtkrs, gl` g tfer`
huen`eld akr
akr jvjryhk`y
jvjryhk`y jnsj. ]k, gtreub
gtreub spgmj gmts
gmts gs g mjltrgn • Aerst ankkr3 Aerst ankkr mklsest ka g mjltrgn gtreub, bkvej tfjgtrj, mgaj, smrjjlelds rkkb,
fuh akr tfjmgbpus. rjmkr`eld
Pfj gtreub fkusjs
fkusjs fgs
=
•
rkkb gl` wkrosfkps.
• rjmjptekl,
•

•
jbpnkyj
jbpnkyjj
mgaj, j bgenhkxj
bgenhkxjs,
s, •
]jmkl` ankkr pngl3 ]jmkl` ankkr pngl mklsest ka g mjltrgn gtreub, j`etkregn grjg, wkrosfkps,
`edetgn rjvejw rkkb, rjst rkkbs, grt gl` stkry hkgr` rkkbs. tfj tfer` ankkr ka huen`eld
• akkshgnn,
mklsest ka tfj kaaemegn grjg gl` tfj wkrosfkps wfjrj tfj stkry grtest.
• aetljssmjltjr,
• ngrdj tfjgtjr (809sjgteld)
LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@
XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
:
 PF]E]

M AV ]MFKKN
Ax smfkkn es g fedf-qugnety elstetutj
elstetutj el tfj aejn`s ka

G
glebgtekl el El`eg • AV ]MFKKN BZBHGE kaajrs klny `epnkbg • Pfjsj wjrj tfj nest ka stgl`gr`s tk hj aknnkwj`
mkursjs, sk tfjsj grj tfj `ebjlsekls tfjy wfjl `jsedleld tfj glebgtekl gl` dgbeld
• Nkmgtekl3 Gl`fjre Bubhge fgvj tgojl elstetutj kaajreld `epnkbg mkursjs arkb GEMPJ

]
EL@EG
• Jstghnesfj`3 8996

J
• Grmfetjmt3 JXG grmfetjmts

7. ]urrk
]urrkul`el
ul`elds3
ds3 YQX meljbgs
meljbgs Qj
Qjrskvg
rskvg

Mrjsmjlt rkygn

Ogpg`eg fkspetgns
] 77 Ob 76.4 Ob =.= Ob

P YXKDXGB] KAAJXJ@ AEXJ ]GAPU EL HZEN@ELD

• Drgpfem `jsedl

Z
• Qesugn Jaajmts • Aerj Jxtelduesfjr
• MD drgpfems • Aerj gngrb
• @edetgn grt • ]prelonjrs
Aenb bgoeld Jbjrdjlmy stgermgsj
@
• •

• Yfktkdrgpfy
AV smfkkn

U PUYJ] KA NEDFPELD QJLPENGPEKL BJXEP]3

• Anukrjsmjlt tuhjs • F.Q.G.M ]ystjb • Yjrajmt grteaemegn nedfteld
• Nj` nedfts suetghnj akr wkro (==9 nux)
• Pfj mgajtjreg mgl hj usj` gs
• Mjeneld nedfts wkrospgmj

7 BGPJXEGN]
BGPJXEGN] Z]J@ EL HZEN@ELD @J
BJXEP]3
• Tkk` ELAJXJLMJ
• Penjs • Fgs lk prkpjr lgturgn vjltengtekl
• Ykp Mjeneld • Pfjrj es prkvesekls akr `eaajrjlt • Pfj huen`eld es el mkbbjrmegn
• Gmkustems rkkbs akr gnn `eaajrjlt gmtevetejs zklj el tfj mjltrj ka Bubhge
• Pfj es g pgroeld agmenety akr
• Pgoeld Bubhge mnebgtj eltk tfj 8T&0T hut gs et es g bunte
mklse`jrgtekl tfjy usj` klny tfj purpksj huen`eld
el`eve`ugn sk tfjrj
tfjrjelesetlk
spgmj gnnkttj`
grteaemegn vjltengtekl

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
1
 PF]E]

GXJG ]PGPJBJLP

EP E] G @J@EMGPJ@ GMG@JBU AKX FEDF JL@

=@ GLEBGPEKL GL@ QE]ZGN JAAJMP]
PXGELELD EL HGLDNKXJ

•
Nkmgtekl3 Hgldgnkrj
M • Jstghnesfj`3 8996

G
• Grmfetjmt3 G=19 grmfetjmts
• GEDG
7. ]urrkul`el
]urrkul`elds3
ds3 Ojbp akrt bgnn HGLDNKXJ

]
kaajrs ZD gl`
]pjlmjr's supjrbgrojt `epnkbg mkursjs,
sk tfjsj grj tfj
Bgd`ub fkspetgns `ebjlsekls tfjy
J
07.8 Ob 78.= Ob 78.0 Ob
fgvj tgojl

YXKDXGB] KAAJXJ@ AEXJ ]GAPU EL HZEN@ELD

• Drgpfem `jsedl • Aerj Jxtelduesfjr • Pfjsj wjrj tfj nest ka stgl`gr`s tk hj aknnkwj` wfjl
Dgbj `jsedl Aerj gngrb `jsedleld tfj glebgtekl gl` dgbeld elstetutj kaajreld
•

ELAJXJLMJ
]
•

• Glebgtekl • ]prelonjrs `epnkbg mkursjs arkb GEMPJ EL@EG

• Dgbj `jvjnkpbjlt • Jbjrdjlmy stgermgsj
• Pfj zkleld ka tfj rkkbs es hgsj` kl
P QJLPENGPEKL PUYJ] KA NEDFPELD
tfj wkro ankw ka tfj elstetutj

• Jxtjrlgn pgroeld fgs tk hj prkve`j`

F.Q.G.M ]ystjb
Z
•
• Anukrjsmjlt tuhjs akr tfj elstetutj
• Lk lgturgn vjltengtekl
vjltengtekl • Nj` nedfts
Mjeneld nedfts
@
•

GEDG
BGPJXEGN] Z]J@ EL BJXEP]3

U HZEN@ELD • Fgs lgturgn vjltengtekl akr

•Tkk` skbj rkkbs
• Penjs • Gl` tfj mklljmtevety ka
• Ykp Mjeneld rkkbs wfemf wjrj `jsedlj`
• Gmkustems gs elstetutj kl klj se`j gl`
g`bel kl klj se`j
8 @J
BJXEP]3

• Huen`eld es el
mkbbjrmegn zklj
• Huen`eld fgs lk pgroeld
• Pfjrj es klny klj hed
seldnj `jvjnkpbjlt ngh
akr gnn mkursjs

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
4
 PF]E] 4

AEXJANU MJXGPEQJ TKXO]

Et es gl QAV gdjlmy `jvjnkpj` el FU@. Gl` ojpt ets

bgro el QAV & glebgtekl el`ustry GL@ TKXOJ@
TKXOJ@
M AKX AENB] NEOJ XKHK, @GBGXZOGB,
DKKDNJ G@] JPM

G • Nkmgtekl3 FU@JXHG@

• Jstghnesfj`3 8998

] 7. ]urrkul`eld
]urrkul`elds3
s3 ]ureygtjlles
]ureygtjlles gmg`gby
gmg`gby

J vgsgl
vgsgltt bktkrs
bktkrs

fubbeldher` mgaå

mklqujr tjmflknkdejs AEXJ ]GAPU EL HZEN@ELD

YXKDXGB] KAAJXJ@
]
• Aerj Jxtelduesfjr
• Aerj gngrb
• QAV prkcjmt • ]prelonjrs
• ]fkkt Jbjrdjlmy stgermgsj
P
•

• Yrj-ves
• pkst
QJLPENGPEKL
Z PUYJ] KA NEDFPELD • F.Q.G.M ]ystjb

• Nj` nedfts • Lk lgturgn vjltengtekl

vjltengtekl ]EPJ GLGNU]E]
@ • wkros stgtekl nedfts BGPJXEGN] Z]J@ EL
HZEN@ELD

U BJXEP]3 •
Tkk`
Penjs
• Pfj mgajtjreg es pngmj` kut`kkr
•

• Gmkustems ]EPJ ]JNJMPEKL MXEPJXEG

el kpjl gjrg gl` mkvjrj` wetf • Dngss • Gs Qesgofgpgtlgb es olkwl gs tfj et fuh ka
mglkpy kl tkp gl` fgs g • Gnubelub argbjs Gl`frg Yrg`jsf. Et es gl g`vgltgdj tk `jvjnkp
oetmfjl gl` fgs g sjpgrgtj kaaemj el elstetutekl gs by setj es setugtj` ljgr tk
= •
utenety
Pfj mklljmtevety ka ttfj
fj spgmjs
sumf gs tfj g`bel spgmjs grj gt •
@J BJXEP]3
Tgsfrkkbs grj
spjmegn jmklkbem zklj. Tfjrj gnn ktfjr et
mkbpglejs grj nkmgtj`.
devjl else`j tfj • Pfj setj es nkmgtj` el tfj grjg wfjrj pktjltegn
klj se`j gl` tfj tjmflemgn akr `jvjnkpbjlt es fedf el auturj.
spgmjs gl` lkl tjmflemgn kaaemj
Gnn tfj dngssjs wjrj • Et es gwgy arkb agmtkrejs gl` tfjrj grj vjry njss
spgmjs grj gt ktfjr se`j •

huen`elds surrkul`eld tfj setj

teltj` gl` tfjrj es lk
• ]jrvemjs neoj jnjmtremety suppny, `rgelgdj systjb
prkpjr nedfteld
, wgtjr suppny
else`j
• Pfj setj es gwgy arkb husy rkg`s wfemf rj`umjs
• Klj ka tfj prkcjmtkr
rkkb fgs bkrj lkesj gl` ger pknnutekl.
lgturgn vjltengtekl
== Ob 70 Ob 70 Ob eltk et tfrkudf `kkr

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
 PF]E] 6
NKMGPEKL NGL@ Z]J ]PZ@U PKYKDXGYFU
• ]ken gvgenghnj - rj` sgl`y nkgb sken

• HEK@EQJX]EPU
Ynglts spjmejs 3 gzg`ergmftg el`emg
bgldeajrg el`emg,
mgnktrkpes dedgltjg

Glebgns gl` her`s 3 squerrjns,

] huttjranejs,
`kds,
mkws jtm
E ]EPJ ]JMPEKL]

ELANZJLMJ KA BGL BG@J

P ]EPJ HKZL@XEJ] H GL@ LGPZXGN AJGPZXJ]
BGL BG@J AJGPZXJ]
J G
G―
• Jnjmtremgn pknjs
70:
b
• Nedfts
• Xkg`s
H― • @rgelgdj systjb

G
LG
LGPZXGN
PZXGN AJGPZXJ]
AJGPZXJ]
• Prjjs
tjrrgels
L
•
]JMPEKL - G G―

HZEN@ELD HU NGT]
G •

•
Ygroeld 89% ka tfj huent up gjrg
Mjnngr kr hgsjbjlt sfkun` lkt hj usj` akr stu`y
spgmj
N
]JMPEKL - H H―
• Belebub rkg` we`tf78bjtjrs
• belebub we`tf ka jgmf stgerwgy sfkun` hj 7.:B
YXKVEBEPEJ] JVE]PELD XKG@] GL@ LJPTKXO]
U • Xusfevgnnj
Xusfevgnnjyy - 8.=ob
8.=ob ]PXJLDPF TJJOLJ]]
• Heoj rjltgns - 8.:ob

]
• ]ge preyghjgmf rjskrt
rjskrt - 8.1o b Jgsy gmmjss
•
• Njss skurmj ka
• DEPGB ZLEQJX]EPU - =ob Njss lkesj pknnutekl
•
trglspkrtgteklhjmgusj gs
• Xusfeokl`ghjgmf
Xusfeokl`ghjgmf - 8.5ob Njss trgaaem
•
tfj setj es nkmgtj` agr gwgy
FGXEPFG HJGMF XJ]KXP - =ob
E
•
• Yktjltegn drkwtf el auturj el tjrbs ka arkb tfj mety
• El`erg dgl`fe lgteklgn `jvjnkpbjlt ka tfj setj surrkul`elds
• Skknkdemgn
Skknkd emgn pgro - 4.: ob • Lk pknnutekl
Pfktngokl`g - 0.
0.6 ob ]nkpj tjrrgel jgsy tk `rgel
]
•
•

• Hgveokl`g - 1.0ob
• QZ@G YGXO/OGENG]GDE
YGXO/OGENG]GDE - 78 ob KYYKXPZPELJ] PFXJGP]
• QEMP
QEMPKXU
KXU KA ]JG - 7=ob
• Qestgs • Lgturgn mgngbetejs
mgngbetejs neoj mymnklj
mymnklj,, tsulgbe
• Xusfe
Xusfeokl`ghus
okl`ghus stkp - 8.0 b • Nkmgtj` el nkw
• XPM MKBYNJV
MKBYNJV - 7: ob `jlsety gjrg bgoj tfj
• XGENTGU
XGENT GU ]PGPEKL
]PGPEKL - 74 ob setj gjrg bkrj
• GEXYKXP
GEXYK XP - 84 ob pjgmjaun
- rjs
rjse`j
e`jlte
lteg
gnn - Yrk
Yrkpks
pksj`
j` setj
setj - gmmjss rkg`
LJEDFHKXFKK@ MKLPJVP

• G`etyg kmjgl fjedfts fedf resj huen`elds

• ]ully esnj dgtj` mkbbulety
• Et sjz fenn lk = LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@
XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
 PF]E] 5

]
E
P
J

G
L
G
N
U
]
E
]

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
 PF]E] 79

M
K
L
M
J
Y

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
 PF]E] 77

738:9

GXJG ]PGPJBJLP

Pktgn setj grjg 8=:71.== ]qb

Huen`up grjg 0161.1: ]qb
Drkul` mkvjr =9:6.5: ]qb
+0.0:nvn Lk ka ankkrs D+8
Ygroeld =9% Ka tktgn hue
huent
nt up
@ grjg

J
] +78.0:nvn
+9.99nvn

E
D
L

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK

]EPJ YNGL
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
 PF]E] 77

G
73799

@
J
]
E
D
L

DXKZL@ ANKKX YNGL

G

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
 @J]EDL PF]E] 7=

73799

@
J
]
G
E
D
L

]JMKL@ANKKX YNGL
G

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK

@J]EDL DGBELD & GLEBGPEKL FZH XJD LK3 7871:71894

DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
 PF]E] 70

73799

@
J
]
E G

D
L

PFEX@ ANKKX YNGL

G
LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@
XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH DZE@J3FGXE]F GXLJY
GXLJYGNNE
GNNE
 @J]EDL PF]E] 7:
73799

+ 78.0: nvn

] + 79.0: nvn
+ 6.0: nvn
J
+ 1.0: nvn

M
+ 0.0: nvn

P + 8.0: nvn
+ 9.0: nvn
+/-9.9 nvn
E ]JMPEKL GG ]KZPF J NJQG
NJQGPEKL
PEKL

K + 78.0: nvn

L
& + 6.0: nvn

J + 0.0: nvn

N
+ 9.0: nvn

J ]JMPEKL HH
+/-9.9 nvn

Q
G
P
E
K

L TJ]P J NJQG
NJQGPEKL
PEKL

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH
 DZE@J3FGXE]F GXLJY
PF]E]
GXLJYGNNE
GNNE
71

E
J
T
]

LGBJ3 ]XE ]EQG ]GE XJ@

XJ@@U
@U.D
.D ]FJJPLK
XJD LK3 7871:71894
DGBELD & GLEBGPEKL FZH