KDIDCDB LJWJ ND@ IOUOBD^D@

Wdt D`tj Ljzj

Nmso` Vo`ldkpu7 Vrma.Nr.Xot`m Urj Jswdrj,U._.

njsusu` mcob7

4. Ud`
Ud`jj Uuc
Uucjst
jstjd`
jd`jj (>>
(>>64>
64>4<6
4<6>>)
>>)
8. Cjs
Cjsnd
nd Dr`j
Dr`jkd
kd Koj
Kojyd`
yd`tj
tj (>>6
(>>64>4
4>4<62
<625)
5)
5. Gjb
Gjbd`
d` Xjz
Xjzij
ij Dkd
Dkdcjd
cjd ( >>4
>>44>4
4>4<61
<612)
2)

G_X_UD@ HJMCMLJ

ADI_C^DU KD^OKD^JID ND@ JCK_ VO@LO^DB_D@ DCDK

_@JQOXUJ^DU @OLOXJ UOKDXD@L

864:
 VOKHDBDUD@

D. Vo`lortjd` Wdt D`tj Ljzj

Wdt D`tj ljzj
ljzj dndcdb
dndcdb sudtu
sudtu so`ydw
so`ydwdd yl dpdhjc
dpdhjcdd njhorj
njhorjid`
id` hdji
hdji cd`lsu
cd`lsu`l
`l kdupu`
kdupu` tjndi
tjndi

cd`lsu`l
cd`lsu`l pdnd
pdnd mrld`j
mrld`jsko
sko bjnup
bjnup ndcdk
ndcdk gukcdb
gukcdb tor
torto`
to`tu
tu ndpdt
ndpdt ko`ldij
ko`ldijhdt
hdtid`
id` ld`llud
ld`llud` `
kotdhmcjsk
kotdh mcjskoo nd`/dtdu
nd`/dtdu tjndi torsonjd`yd
torsonjd`yd sudtu u`sur ljzj hdlj tuhub. Horhdldj
Horhdldj go`js zdt d`tj
ljzjj njtoku
ljz njtokuid`
id` pdnd horhdl
horhdldj
dj hdbd`
hdbd` kdid`d`
kdid`d` soport
soportjj eorodc
eorodc,, hjgj
hjgj coluko
coluko,, nd` hdbd`
hdbd`
kdid`d`
kdid`d` cdj`. Hohordpd
Hohordpd zdt d`tj ljzj
ljzj ko`gdnj
ko`gdnj tjndi ditja
ditja no`ld` horhdldj
horhdldj prmsos
prmsos soportj
soportj
po`euejd`, porohusd` dtdu pokd`dsd`. Mcob idro`d jtu prmsos ko`euej nd` kokdsdi
kdid`d` bj`lld kdtd`l sd`ldt njporcuid` dldr tuhub torbj`ndr ndrj zdt-zdt horhdbdyd.
@dku` po`lmcdbd` kdid`d` tjndi hmcob horcohjbd` sobj`lld kdcdb korusdi ljzj yd`l
torid`nu`l ndcdk hdbd` kdid`d` torsohut. Wdt d`tj ljzj yd`l torndpdt ndcdk hdbd` pd`ld`
horkdedk-kdedk no`ld`
no`l d` koid`jsko po`uru`d` zdt ljzj yd`l horhond tjdp kdsj`l-kdsj`l
zdt d`tj ljzj. Wdt d`tj ljzj ndpdt njbjcd`lid` no`ld` prmsos torto`tu. Did` totdpj gjid tjndi
nd
ndpd
pdtt njbj
njbjcd
cd`li
`lid`
d`,, oa
oaoi
oi zd
zdtt d`
d`tj
tj ljzj
ljzj ndpdt
ndpdt nj
njkj
kj`j
`jkdc
kdcid
id`
` sd
sdcd
cdb
b sd
sdtu
tu`y
`ydd no`ld
no`ld`
` edrd
edrd
ko`lim`suks
ko`lim`suksjj hdbd` pd`ld` cdj` yd`l ko`j`lidt
ko`j`lidtid`
id` po`yordpd` zdt ljzj. Em`tmb ndrj zdt
d`tjljzj ydjtu d`tjvjtdkj`,d`tjprmtoj`,nd` d`tjkj`ordc.

H. GO@JU-GO@JU WD^ D@^J LJWJ

4. D`tjvjtdkj`

D`tjvjtdkj` dndcdb so`ydwd yd`l ndpdt ko`lbdkhdt ditjvjtds vjtdkj`/ ko`lbd`eurid`

kmcoiuc vjtdkj` sobj`lld tjndi cdlj horau`lsj. D`tjvjtdkj` njd`tdrd`yd 7

D`tj Qjtdkj` Oaoi

Dvjnj
vjnj`
` (d`tj
(d`tj hjm
hjmtj
tj`)
`) Dvjnj
vjnj`
` ndcdk
ndcdk toc
tocur
ur soh
sohdld
dldjj so`y
so`ydw
dwdd d`tjh
d`tjhjm
jmtj
tj`
` nd` d`t
d`tjt
jtjd
jdkj
kj`
`

D`ttj p
D` pjjrjnmi
jnmisj
sj`
` Ko`l
Ko`lld ld`l
`llu
lu ioto
iotorrso
sonj
njdd
dd`
` vj
vjtdkj`
dkj` H1,
H1, tor
tornd
ndpd
pdtt n
ncck kj
kj`ydi
`ydi,, hj
hjgj
gj--
hjgjd`
@jdsj`mlo` Ko`lld`llu iotorsonjdd` `jdsj` ir` torgdnj imkpcois nl`
`jdsj`mlo`, torndpdt ndcdk gdlu`l

Dsimrhdso Kokporeopdt m mi
isjndsj ddssdk ds
dsimrhdt, nd
ndcdk sd
sdyurd` so
soportj i
iu
uhjs,
cdhu nd` tjku`

^jdkj`dso O`zjk yl korusdi tjdkj`, torndpdt ndcdk jid` ko`tdb

 Cjpmisjndso Wdt d`tj vjtdkj` D, ko`lmsjndsj idrmto`, torndpdt ndcdk ided`l
D`tj Qjtdkj` N ^orndpdt nd
ndcdk hu
hu`lijc io
ionocdj

D`tj Qjtdkj` O ^rnpt nc

nck id
ided`l-ided`ld` (i
(ie id
idprj, i
iee ko
kordb)

^bjdkj`dso
^bjdkj`dso korupdid` o`zjk ydkl horbuhu`ld` no`ld` vjtdkj` H4 no`ld` dnd`yd notoisj
ydjtu >-kotjc-?-
>-kotjc-?-bjnrmi
bjnrmisjko
sjkotjc-p
tjc-pjrjk
jrjkjnj`o,
jnj`o, sohdldj
sohdldj bdsjc ndrj pokoedbd`
pokoedbd` rd`tdj
rd`tdj kotjcj`
kotjcj` ndcdk
tbjdkj
tbjdkj`` yd`l
yd`l torndpd
torndpdtt ndcdk
ndcdk oistrd
oistrdi
i yd`l
yd`l tjndi
tjndi njnjnj
njnjnjbid`
bid`.. Vdnd kd`usj
kd`usjd,
d, ko`yoh
ko`yohdhid
dhid`
`
noajs
noajsjo`
jo`sj
sj H4 yd`l euiup
euiup kokhdb
kokhdbdydi
dydid`,
d`, ndpdt
ndpdt ko`jkh
ko`jkhuci
ucid`
d` logdcd
logdcd dvjtdk
dvjtdkj`m
j`msjs
sjs tbj
tbjdkj
dkj`
`
soportj em`vucsjm` (u`em`trmccdhco kmvoko`t ma hmny‚s kuseco), ld`llud` torsohut bjcd`l soedrd
eopdt sotocdb njj`goisj
njj`goisj no`ld` vjtdkj`
vjtdkj` H4. ^orndpdt
^orndpdt pdnd tuhub hohordpd
hohordpd hj`dtd`l
hj`dtd`l djr soportj
soportj
jid` nd` kmcused em`tmb`yd sjput, iord`l, eukj, ndcdk hohordpd td`dkd` ( ptorjnmpbytd ydjtu
tukhubd` pdiu) sortd ndcdk hditorj torto`tu.

Ujadt 7

 Aditmr
Aditmr tbjdkj
tbjdkj`mc
`mcjtj
jtji
i kokpu`y
kokpu`ydj
dj sja
sjadt-
dt- sja
sjadt
dt prmtoj
prmtoj`,
`, nd` oaoi`yd
oaoi`yd sdkd
sdkd tor
torutd
utdkd
kd
njpo`ldrubj mcob subu nd` pB konjuk.

 No`ld` po`njnjbd` did` iobjcd`ld` ditjvjtds`yd.

 Ditjaj
Ditjajtd
tdss mp
mptj
tjku
kuk
k tbjd
tbjdkj
kj`ds
`dsoo pdnd
pdnd pB 1,1 ― <,6
<,6 ditja
ditjajt
jtds
ds to
tors
rsohu
ohutt `dji
`dji no
no`l
`ld`
d`
po`dkhdbd` subu d`tdrd 56 ¶E ― >6¶ E nd` pdnd subu 1? -<6 ¶E ditjvjtds`yd tj`lldc
soto`ldb.

Edrd ko`lurd`lj tbjdkj`dso 7

 ko`lur
ko`l urd`
d`lj
lj im
im`s
`suk
uksjsj kdid
kdid`d`
`d` cd
cdut
ut ko`t
ko`tdb
db nd
nd`p
`pok
okd`
d`ds
dsd`
d` yd
yd`l
`l eu
euiup
iup so
socd
cdkd
kd
po`lmcdbd` kdid`d`.

 No`ld` pokd`dsd` 466¶E socdkd 86 ko`jt tbjdkj`dso bdkpjr ndpdt nj`m`ditjaid`.

8. D`tj Vrmtoj`

D`tj prmtoj
D`tj prmtoj`
` dndcdb
dndcdb so`ydwd
so`ydwd yd`l
yd`l ndpdt
ndpdt ko`lbd
ko`lbdkhd
khdtt iorgd
iorgd o`zjk
o`zjk pokoed
pokoedb b prmtoj
prmtoj`
`
soportj ijkmtrjpsj`, ocdstdso,ncc. Hjdsd`yd torndpdt ndcdk io`td`l. Em`tmb cdj` 7

D`tjtrjpsj` Uudtu d`tjprmtodso yl ko`lbdkhdt prmtomcjsjs, kdkpu

kokho`tui trjpsj`-d`tjtrjpsj` imkpcois, nck ided`l (ionoco &
ioejpjr)

Vmcjao`mc Vmcjao`mc nl` prmtoj` kokho`tui so`ydwd imkpcois td`j` yl kdkpu

 ko`ljidt nd` ko`lo`ndpid` prmtoj` sbl au`lsj`yd torld`llu
(td`j`&ajtdt)

D`tjtrjpsj`

Korupdid`
Korupd id` iocmkpmi
iocmkpmi po`lbdkhd
po`lbdkhdtt o`zjk
o`zjk yd`l suhstd`
suhstd`sj`
sj`yd
yd ndp
ndpdt
dt ko`lur
ko`lurd`lj
d`lj
ditjvjtds
ditjvjtds o`zjk. Hdbd` kdid`d` yd`l ko`ld`nu`l d`tjtrjpsj` d`tjtrjpsj` d`tdrd cdj` ided`l ionocdj,
ionocdj,
ided`l gmlm, nd` hjgj hu`ld kdtdbdrj. Uo`ydwd j`j did` ko`lbdkhdt iorgd trjpsj` sobj`lld
prmsos po`eor`dd` prmtoj` torld`llu. Ndcdk gd`lid pd`gd`l ndpdt ko`yohdhid`
torbdkhdt`yd portukhubd` tuhub nd` kokho`lidi`yd pd`irods. Uo`ydwd d`tjtrjpsj` j`j
did` rusdi no`ld` pokd`dsd` yd`l euiup. Vdnd poremhdd` njlostj dydk,d`tj trjpsj` ndpdt
ko`lbdk
ko` lbdkhdt
hdt prmtom
prmtomcjs
cjsjs
js ndcdk
ndcdk usus
usus idro`d
idro`d torho`
torho`tui
tui`yd
`yd trjtrjpsj
psj`.
`. Vdnd poremhd
poremhdd`
d` pdnd
pdnd
tjius,d`tj trjpsj` ndpdt ko`djiid` iohutubd` dsdk dkj`m yd`l ko`ld`nu`l sucaur. Edrd
ko`lj`ditjvd
ko`lj` ditjvdsj
sj d`tjtrypsj
d`tjtrypsj`` dndcdb no`ld` kocdiuid`
kocdiuid` pokd`dsd`.Vok d`dsd` 484 mE socdkd
pokd`dsd`.Vokd`dsd`
56 ko`jt ko`lurd`lj ditjvjtds d`tj trjpsj` ided`l td`db ko`gdnj 4/?`yd. No`ld` ko`djiid`
pB ndrj 1,2 io :,: nd` pokd`dsd` :2 mE pdnd susu ionocdj ndpdt ko`lurd`lj wditu yd`l
njporc
njporcuid`
uid` u`tui
u`tui j`ditj
j`ditjvds
vdsjj d`tj
d`tj trjps
trjpsj`
j` ndrj
ndrj <1 ko`gdn
ko`gdnjj 44 ko`jt.
ko`jt. No`ld`
No`ld` po`dkhd
po`dkhdbd`
bd`
@dMB, j`ditjvdsj d`tj trjpsj` kokhutubid` wditu 4? ko`jt pdnd 4:? A, sond`lid` td`pd

@dMB njporcuid` subu 84? A.

Bokdlcutj`j`
Bokdlcutj`j` dndcdb prmtoj` yd`l torndpdt ndcdk ionocdj, ided`l gmlm, nd` ided`l idprj.
Uo`ydwd
Uo`y dwd j`j dpdt ko`yoh
ko`yohdhid
dhid`` dlcukj
dlcukj`ds
`dsjj soc ndrdb
ndrdb kordb
kordb sobj`l
sobj`lld
ld ko`
ko`ldi
ldijhdt
jhdtid`
id`
horiurd`l`yd zdt ljzj yd`l njsordp mcob nj`nj`l usus. Iurd`l`yd zdt ljzj yd`l njsordp usus
did` ko`yohdhid` tuhub ioiurd`ld` ljzj nd` ndcdk gd`lid pd`gd`l ndpdt ko`lld`llu
portukhubd`. Bokdlcutj`j` did` rusdi nd` j`ditja no`ld` pokd`dsd` yd`l euiup.

Udpm`j`
Udpm`j` njtokuid`
njtokuid` pdnd hjgj-hjgj
hjgj-hjgjd`
d` nd` kdid`d`
kdid`d` tor`di soportj dcadcad,
dcadcad, hu`ld kdtdbdrj,
kdtdbdrj,
ionocdj, nd` ided`l td`db. Udpm`j` kokpu`ydj hohordpd idrditorjstji ydjtu rdsd pdbjt, sjadt
jrjtdsj kuemsdc, sjadt po`ydhu`d`, nd` sjadt bokmcjtji nd` sjadt kokho`tui imkpcoi no`ld`

dsd
dsdk
k okponu
idro`dokp
rdsdonu
pdbjtnd`
nd`imcost
imc ostorm
ormc.
c. jrjtdsj
torgdnj`yd Udpm`j
Udpm`j` ` kokpu`y
kok
pdnd pu`ydj
cdpjsd` dj oaoi
oaokucut
co`njr i ko`uru
ko` uru`id`
nd` `id` im`suk
im`
sdcurd` suksj
sj rd`suk
rd`suk
po`eor`dd`.

5.D`tj Kj`ordc

D`tj Kj`ordc Oaoi

^d`j` Korupdid` soso`ydwd pm pmcjao`mc yl

yl kd
kdkpu ko
ko`liocdt zd
zdt ho
hosj, hd
hd`ydi ttoorndpdt
nck tob bjgdu, tob bjtdk, ided`l, sdlu, iu`yjt
Ajtdt Kokpu`ydj daj`jtds tj`llj nck po`ljidtd` Ao nd` ko`lld`llu iotorsonjdd`
hjmcmljs idcsjuk, soco`juk, tokhdld nd` Wj`i
^rnpt nck ided`l pmcm`ld` torutdkd ionoco & imrm

Lmjtrmlo` (d`tj ko`lbdkhdt sj`tosjs bmrkm` tjrmjn (tjrmisj` nd` trjjmnmtjrm`j`), ho`tui 7
tyrmjn) ^bjmsjd`dt, jsmtjmsjd`dt,ebojrmcj`o,prmlmjtrj`-lmjtrj`,pmcjao`mc, bokdlcutj`j`
(pbytmtmxj`)
D`tj kj`ordc dndcdb so`ydwd yd`l ndpdt ko`lbdkhdt ditjvjtds kj`ordc/ ko`lbd`eurid`
kmcoiuc kj`ordc sobj`lld tjndi cdlj horau`lsj. ^ornjrj cdj` 7

Dsdk ajtdt

Dsdk ajtdt
Dsdk ajtdt ko`lji
ko`ljidt
dt kj`ord
kj`ordcc soport
soportjj zdt hosj,
hosj, idcsj
idcsjuk,
uk, kdl`os
kdl`osjuk
juk,, so`
so`l
l nd` tokhdl
tokhdldd
sobj`lld horpmto`sj ko`lld`llu po`yordpd` kj`ordc. Uocdj` ko`ljidt kj`ordc, ajtdt guld
ndpdt horjidtd` no`ld` prmtoj` sobj`lld ko`uru`id` `jcdj eor`d prmtoj` hdbd`. Au`lsj dsdk
ajtdt pdnd td`dkd` njd`tdrd`yd 7

• Uohdldj sukhor amsamr dtdu sohdldj po`yjkpd` u`sur V (?5% ndrj tmtdc V yd`l njid`nu`l
hjgj ld`nuk)

• Ldrdk ajtdt (Ed-Kl-ajtdt dtdu @d-I-ajtdt) horau`lsj sohdldj sukhor idtjm` u`tui prmsos
porioedkhdbd`

• Ndcdk sorodcjd, 16-26% gukcdb V yd`l njid`nu`l hordnd ndcdk ho`tui dsdk ajtdt

• Ndcdk ided`l-ided`ld`, V ajtdt <:-2:%

• Uohdldj sukhor o`orlj u`tui prmsos porioedkhdbd`

Ujadt Dsdk Ajtdt 7

• Dsdk ajtdt ndpdt horjidtd` no`ld` jm` cmldk kjsdc W` 8+, Eu8+, K`8+, Kl8+, Ao5+, Ed8+

Kd`usjd nd` bowd` tjndi kokpu`ydj sjstok o`zjk o`nmlo` yl ndpdt ko`lbjnrmcjsjs
kmcoiuc ajtdt sobj`lld jm` cmldk tjndi ndpdt njeor`d dtdu njsordp

• Dsdk ajtdt ko`u`guiid` sjadt rdibjtmlo`ji sobj`lld ndpdt ko`jkhucid` po`ydijt tucd`l
idro`d tuhub ioiurd`ld` idcsjuk (Ed)

Vorcdiud` u`tui Ko`lurd`lj Dsdk Ajtdt 7

• Voro`ndkd` nd` porioedkhdbd`

Vrmsos poro`nd
Vrmsos poro`ndkd`
kd` ionocd
ionocdjj ko`yoh
ko`yohdhid
dhid`
` tor
torgdn
gdnj`y
j`ydd po`yord
po`yordpd`
pd` djr poro`n
poro`ndkd
dkd`
` io
ndcdk hjgj ionocdj sobj`lld o`zjk yd`l dnd ndcdk hjgj torkdsui o`zjk ajtdso ko`gdnj
ditja.
ditja. Voro`ndkd` pdnd subu 16 mE socdkd 5 gdk ko`yohdhid` po`uru`d` id`nu`ld`
Voro`ndkd`
dsdk ajtdt yl kdisjkdc (16%). Voro`ndkd` pn pB ?,? ko`uru`id` kdisjkdc (14%).
Vrmsos poro`ndkd` guld ko`uru`id` id`nu`ld` `utrjsj cdj` ir` njausj ndrj hjgj io djr
 poro`ndk (amsamr d`mrld`ji 6,6>%, lu
lucd
cd 6,64%, prmtoj` >,1:%). Vorioedkhdbd` ided`l
m
bjgdu pdnd 8? E socdkd 5, ?, nd` 46 bdrj ko`uru`id` V ajtdt sohosdr 4<,6<%, 8>,5:%,
?4,88%. Vorioedkhdbd
Vorioedkhdbd`` socdkd
socdkd ? bdrj pdnd ided`l pd`gd`l, ided`l kordb, nd` ided`l
bjgdu kdsj`l-kdsj`l sohosdr <<,>>%, 5?,:6%, 56,8>%.

• Vorohusd` nd` pokdsdid`

Voro
Vorohu
husd
sd`
` hjgj
ko`uru`id`hjgj id
ided
dsdk ed`l
`l 6,?>%
ajtdt bjgd
bjgdu
u no
no`l
`ld`
kgn d` du
dutm
6,>8%.tmic
icda
da pd
pdnd
nd subu
Vorohusd` subu gd`lid
pdnd 441
441 E wditu
so
socd
cdkd
kd ? ko`j
cdkd ko `jtt
tjndi
ko`uru`id` dsdk ajtdt cdlj idro`d o`zjk ajtdso j`ditja. Bjnrmcjsjs dsdk ajtdt socdkd
pokdsdid` torld`tu`l pdnd ditjvjtds o`zjk ajtdso, pB, nd` id`nu`ld` jm` idcsjuk.

 Aorko`tdsj
Xbjzmpus mcjlmspmrus @XXC 8<46 socdkd prmsos pokhudtd` tokpo ko`lurd`lj
id`nu`ld` ajtdt 55% (Uundrkdgj nd` Kdridijs, 4:<<) nd` @ourmspmrd sjtmpbjcd D^EE
4>4?4 u`tui kokhudt m`emk ko`lurd`lj ajtdt :,55% (Adrnjdz nd` Kdridijs, 4:24)
 Vo`lmcdbd` prmnui hdru
Im`so`trdt prmtoj` ionocdj (pokjsdbd` ajtdt socdkd prmsos oistrdisj) nd` jsmcdt prmtoj`
ionocdj (uctrdajctrdsj)

Lmjtrmlo`ji
Lmjtrmlo` dndcdb zdt yd`l ko`lbdkhdt sj`tosjs bmrkm` tjrmjn (tjrmisj` nd`
trjjmnmtjrm`j`). Vo`lbdkhdtd` j`j ko`yohdhid`, kocdcuj ukpd` hdcji `oldtja po`j`lidtd`
mutput ^byrmtrmpj` (tbyrmjn-stjkucdtj`l bmrkm`o). Vo`j`lidtd` ^byrmtrmpj` kord`lsd`l
soirosj iocohjbd` bmrkm` tjrmjn nd` portukhubd` horcohjb ndrj soc-soc tjrmjn sobj`lld
ko`yohdhid` pokhosdrd`ioco`gdr tjrmjn (lmjtor) ko`gdnjid`
ko`gdnjid` ioiurd`ld` ymnjuk irm`js.
irm`js.
Hohordpd lmjtrmlo` (kjsdc`yd, tjmsjd`dt) ko`lurd`lj dtdu ko`lbdkhdt po`yordpd` jmnjnd.
Hohordpd kdid`d`, soportj sj`lim`l, pdnj-pdnjd`, uhj gdcdr, ided`l-ided`ld` torto`tu, nd`
d`llmtd iocudrld iuhjs ko`ld`nu`l lmjtrmlo`s. Lmjtrmlo`s ndpdt njbd`eurid` no`ld`
kokdsdi hdbd` kdid`d` yd`l ko`ld`nu`l u`sur torsohut.

Mcjlmsdidrjnd po`yohdh acdtuco`sj

Acdtuco`sj dndcdb sudtu iodndd` ko`ukpui`yd lds-lds njndcdk cdkhu`l. Mcjlmsdidrjnd

yd`l ko`ld`nu`l jidtd` dcad-ldcditmsjnji ndpdt ko`yohdhid` acdtuco`sj. Hjgj-hjgjd` nd`
ided`l-ided`ld` hd`ydi ko`ld`nu`l mcjlmsdidrjnd ndrj go`js vorhdsimsd, stdijmsd nd`
rdaj`msd. Kosijpu` tjndi hordeu`, acdtuco`sj ndpdt kokhdbdydid` tuhub. Vo`j`lidtd`
Vo`j`lidtd`
toid`d` lds ndcdk roituk
roituk ndpdt ko`yohdhid` sdijt iopdcd, ko`uru``yd imso`trdsj, nd`
njdro.

Vd`ld` dndcdb soldcd sosudtu yd`l hordsdc ndrj sukhor bdydtj nd` djr,hdji yd`l njmcdb
kdupu` tjndi njmcdb,yd`l njporu`tuiid` sohdldj kdid`d` dtdu kj`ukd` hdlj im`suksj
kd`usjd.  Ljzj Vd`ld` ydjtu zdt dtdu so`ydwd yd`l torndpdt ndcdk pd`ld`, tornjrj dtds
idrhmbjnrdt,prmtoj`, cokdi,vjtdkj` nd` kj`ordc sortd turu`d``yd yd`l horkd`addt hdlj
portukhubd` nd` iosobdtd` kd`usjd

Wdt d`tj ljzj dndcdb so`ydwd yd`l dpdhjcd njim`suksj ndpdt ko`ldijhdtid` ld`llud`
kotdhmcjsko dtdu tjndi torsonjd`yd u`sur ljzj torto`tu hdlj tuhub. Horhdldj go`js zdt d`tj ljzj
 njtokuid` pdnd horhdldj hdbd` kdid`d` soportj eorodc, hjgj coluko, nd` hdbd` kdid`d`
cdj`.

Hohordpd zdt d`tj ljzj ko`gdnj tjndi ditja no`ld` horhdldj prmsos soportj po`euejd`,
porohusd` dtdu pokd`dsd`. Mcob idro`d jtu prmsos ko`euej nd` kokdsdi kdid`d` bj`lld
kdtd`l sd`ldt njporcuid` dldr tuhub torbj`ndr ndrj zdt-zdt horhdbdyd. @dku` po`lmcdbd`
kdid`d` tjndi hmcob horcohjbd` sobj`lld kdcdb korusdi ljzj yd`l torid`nu`l ndcdk hdbd`
kdid`d` torsohut.

Ided`l-ided`ld` sorj`l ko`ld`nu`l zdt d`tj ljzj, sobj`lld porcu prmsos po`lmcdbd` yd`l hdji
dldr zdt d`tj ljzj torsohut bjcd`l

Hohordpd go`js so`ydwd d`tj-ljzj, d`tdrd cdj` 7

d. D`tj ^rjps
jpsj`
D`tjtrjpsj` dndcdb sudtu so`ydwd prmtoj` yd`l kdkpu ko`lbdkhdt ditjajtds o`zjktrjpsj`
nj ndcdk sdcurd` po`eor`dd`. Hdbd` kdid`d` yd`l ko`ld`nu`l d`tjtrjpsj` d`tdrd cdj`
ided`l ionocdj, ided`l gmlm, nd` hjgj hu`ld kdtdbdrj. Uo`ydwd j`j did` ko`lbdkhdt
iorgd trjpsj` sobj`lld prmsos po`eor`dd` prmtoj` torld`llu. Ndcdk gd`lid pd`gd`l ndpdt

ko`yohdhid` torbdkhdt`yd portukhubd` tuhub nd` kokho`lidi`yd pd`irods. Uo`ydwd

d`tjtrjpsj` j`j did` rusdi no`ld` pokd`dsd` yd`l euiup.
h. Bok
Bokdl dlcucutj
tj`j
`j`
`
Bokdlcutj`j` dndcdb prmtoj` yd`l torndpdt ndcdk ionocdj, ided`l gmlm, nd` ided`l idprj.
Uo`ydwd j`j dpdt ko`yohdhid` dlcukj`dsj soc ndrdb kordb sobj`lld ko`ldijhdtid`
horiurd`l`yd zdt ljzj yd`l njsordp mcob nj`nj`l usus. Iurd`l`yd zdt ljzj yd`l njsordp
usus did` ko`yohdhid` tuhub ioiurd`ld` ljzj nd` ndcdk gd`lid pd`gd`l ndpdt
ko`lld`llu portukhubd`. Bokdlcutj`j` did` rusdi nd` j`ditja no`ld` pokd`dsd` yd`l
euiup.
e. Udpm`j`
Udpm`j` njtokuid` pdnd hjgj-hjgjd`
hjgj-hjgjd` nd` kdid`d` tor`di soportj dcadcad, hu`ld kdtdbdrj,
ionocdj, nd` ided`l td`db. Udpm`j` kokpu`ydj hohordpd idrditorjstji ydjtu rdsd pdbjt,
sjadt jrjtdsj kuemsdc, sjadt po`ydhu`d`, nd` sjadt bokmcjtji nd` sjadt kokho`tui imkpcoi
no`ld` dsdk okponu nd` imcostormc. Udpm`j` kokpu`ydj oaoi ko`uru`id` im`suksj
 rd`suk idro`d rdsd pdbjt nd` torgdnj`yd jrjtdsj pdnd cdpjsd` co`njr kucut nd` sdcurd`
po`eor`dd`.
n. Ajtdt
Ajtdt dtdu dsdk ajtdt dndcdb so`ydwd yd`l torndpdt ndcdk horhdldj sdyurd` nd` hudb.
Ajtdt ndpdt horso`ydwd kokho`tui imkpcois yd`l tjndi cdrut no`ld` kj`ordc soportj
idcsjuk, kdl`osjuk, so`l, tokhdld, nd` hosj. Imkpcois yd`l torho`tui tjndi ndpdt
njsordp tuhub, mcob idro`d jtu ndpdt ko`yohdhid` torld`llu`yd po`yordpd` kj`ordc
torsohut mcob tuhub.

o. Mcjlmsdidrjnd po`yohdh acdtuco`sj

Acdtuco`sj dndcdb sudtu iodndd` ko`ukpui`yd lds-lds njndcdk cdkhu`l. Mcjlmsdidrjnd
yd`l ko`ld`nu`l jidtd` dcad-ldcditmsjnji ndpdt ko`yohdhid` acdtuco`sj. Hjgj-hjgjd` nd`
ided`l-ided`ld` hd`ydi ko`ld`nu`l mcjlmsdidrjnd ndrj go`js vorhdsimsd, stdijmsd nd`
rdaj`msd. Kosijpu` tjndi hordeu`, acdtuco`sj ndpdt kokhdbdydid` tuhub. Vo`j`lidtd`
toid`d` lds ndcdk roituk
roituk ndpdt ko`yohdhid` sdijt iopdcd, ko`uru``yd imso`trdsj, nd`
njdro.

a. D`tj Qj
Qjtdkj` D
^orndpdt pdnd ided`l ionocdj ko`tdb idro`d torid`nu`l o`zjk cjpmisjndso
(cjpmmisjlo`dso) yd`l ndpdt ko`lmisjndsj nd` ko`lbd`eurid` vjtdkj` D.
l. D`tj
D`tj Qjtd
Qjtdkj
kj` `N
^orndpdt pdnd hu`lijc ided`l ionocdj, ko`yohdhid` po`uru`d` kj`ordc pdnd tucd`l
b. D`tj
D`tj Qjtd
Qjtdkj
kj` `O
^orndpdt pdnd ided`l idprj, ndpdt ko`yohdhid` iorusdid` bdtj (cjvor `oermsjs) nd`
njstrmaj kusiucdr.
j. D`tj Qj
Qjtdkj` I
^orndpdt pdnd swoot ecmvor (Kocjcmtus maajej`dcjs), njndcdk`yd torndpdt so`ydwd ditja
njeukormc. Hjcd torim`suksj did` ko`uru`id` idndr prmtrmkhj` ndcdk ndrdb
sobj`lld ndrdb suidr kokhoiu sddt torcuid.
g. D`tj Xjhm
Xjhmacdvj`
acdvj`
^orndpdt pdnd deioo arujt (Hbjlcjd sdpjnd)
sdpjnd)
i. D`tj @j
@jdsj
sj`
`

c. ^orndpdt pdnd
D`tj Vjrjnms
nm ijsmrluk
sij`
` (Ubmrluk vucldro)
(Ubmrluk vucldro)
^orndpdt pdnd hjgj acdx dtdu cj`soon ( Cj`uk usjtdtjssjkuk)
usjtdtjssjkuk)

Aditmr ^misji Vd`ld` @dhdtj

4. Umcd`j`
 Adkjcj smcd`deodo tornjrj ndrj hd`ydi td`dkd` yl po`tj`l hdlj kd`usjd, `dku` hd`ydi
njd`
njd`td
tdrd
rd`y
`ydd yl ko`ld
ko`ld`n
`nu`l
u`l lcjimdcid`mjn yl horsj
horsjad
adtt rd
rdeu`
eu` hd
hdlj
lj bo
bowd
wd` ` kdup
kdupu`
u`
kd`usjd.^orndpdt pdnd im`so`trdsj tj`llj pdnd io`td`l yd`l horwdr`d bjgdu nd` tmkdt
bjgd
bjgdu
u yd`l
yd`l kdsj
kdsjb
b kund
kund.I
.Io`t
o`td`
d`ll yl hdhdru
ru nj
njpd
pd`o`
`o` & hc hck
k to
tori
rio`
o`dd sj
sj`d
`drr kdtd
kdtdbdr
bdrjj
ko`ld`
ko` ld`nu`l
nu`l lcjimdcidcmjn.I
.Idnd
dndrr lcjimdcidcmjn dwdc yl ro`ndb ´?6 kel/l pn io`td`l

horpord` Im`so`trdsj
io`td`l. shl imkpm`o` acdvmr.tj`llj
yl cohjb Im`so`trdsj
Im `so`trdsj lcjimdcidcmjn
ndrj yd`l tortj`llj
torndpdt pdnd njtokuid`pdnd
ukhj njtokuid` pdndtu`ds,
iucjt
ndu`, nd` hjgj io`td`l. Hjcd torio`d sj`dr kdtdbdrj, kdid io`td`l did` horuhdb wdr`d
ko`gdnj bjgdu, njjiutj no`ld` po`j`lidtd` idndr lcjimdcidcmjn. Idndr dwdc lcjimdcidcmjn
horvdrjdsj d`tdrd 46-4?6 kel/l, hjcd torio`d sj`dr kdtdbdrj hjsd ko`j`lidt 8 ― ? idcj`yd.
i dcj`yd.
Idndr lcjimdcidcmjn pn io`td`l bjgdu njpo`ldrubj mcob hohordpd aditmr 7

• Idndr dwdc pn ukhj

• Iokdtd`ld` ukhj
• J`to`sjtds po`yj`drd`
• Kutu sj`dr
• Uubu rud`ld`

Lcjimdcidcmjn ndpdt pucd njsj`tosd mcob io`td`l idro`d dijhdt toid`d` ajsji 7

• Vo`lbd`eurd`
• Vokmtm`ld`
• Vo`ljrjsd`

Lcjimdcidcmjn tjndi ndpdt njbd`eurid` no`ld` kundb mcob pokd`dsd`, pokd`lld`ld`,

nd` porohusd`. Io`td`l-io`td`l yd`l snb njjrjs sohdji`yd njsjkpd` nj tokpdt yd`l
nj`lj` nd` njmcdb sosolord ku`lij`.

8. Edaao
Edaaoj`
j` (Vu
(Vurj
rj`
` Dci
Dcidcm
dcmjn)
jn)

Njtokuid`
Njtoku id` nck tob,
tob, impj,
impj, emicdt
emicdt,, nd` kj`ukd
kj`ukd`` emcd.
emcd. Njio`dc
Njio`dc shl stjstjkuc
kucd`
d`  oaoi
iotorld`tu`ld` nd` huid` zdt ljzj. Hjgj impj pd`lld`l ko`ld`nu`l 4%-8% idaoj` nd`
?6-48? kl idaoj` tjdp locds impj. ^ob bjtdk ko`ld`nu`l 5->% idaoj` (?6 kl por locds).
Oaoi
Oaoi id
idao
aoj`
j`  kord`lsd`l
kord`lsd`l soirosj
soirosj bmrkm` idtoimcdkj`
idtoimcdkj` opj`oarj`
opj`oarj` nd` `mropj`oarj
`mropj`oarj`
`
(njio`dc
(njio`dc nl dnro`dcj`
dnro`dcj` & `mrdnro`dcj
`mrdnro`dcj`)
`)  idndr lcuimsd, trjlcjsorjn, nd` imcostormc ndrdb
ko`j`lidt. Idaoj` guld kokhorjid` oaoi njurosjs.

5. Uj
Ujd`
d`jn
jnd
d (BE@
(BE@))

Ujd`jn
Ujd`jndd nd
ndcd
cdk
k gukc
gukcdb
db so
sonj
njij
ijtt so
soid
idcj
cj to
tors
rsoh
ohdr
dr cu
cuds
ds nj td
td`d
`dkd
kd`,
`, to
toru
rutd
tdkd
kd nc
nck
k h`ti
h`ti
sjd`mlo`ji lcuimsjnd.
lcuimsjnd. Im`so`trdsj rocdtja tj`llj njtokuid` nj ndcdk ided`l-ided`ld`,
 ukhj-ukhjd`,, nd` hjgj hudb.Ndatdr
ukhj-ukhjd` hudb.Ndatdr sjd`mlo`ji lcuimsjnd yl toredtdt ko`ld`nu`l tmisjs
pn kd`usjd dnd > kek 7
Dkjlcdnj`  njjno`tjajidsj ndcdk dckm`n pdbjt
Nburrj`  torndpdt ndcdk smrlbuk nd` rukput-rukputd`
Cj`dkdrj`  lcuimsjnd yl torndpdt pdnd ided`l-ided`ld` nd` uhj idyu
Cmtdustrdcj` lcuimsjnd yd`l torndpdt pdnd ided`l-ided`ld` nd` uhj idyu.

Hohordpd `dkd sukhor sjd`mlo`ji lcuimsjnd yl hjdsd njim`suksj kd`usjd7 uhj idyu, uhj
gdcdr, rohu`l ncc. _kuk`yd sjd`jnd yl nbdsjcid` mcob hb`8 `dhdtj tsh d`tdrd 46-426
kl/466 l hdbd`. Ujd`jnd yl tordiukucdsj nl` eopdt did` njdhsmrhsj ndrj dcdt po`eor`dd`
hdljd` dtds. Ujd`jnd guld ndpdt ko`okhus iucjt nd` lds BE@ no`ld` eopdt ndpdt guld
njdhsmrhsj ndrj pdru-pdru.
Kd`usjd ser torus-ko`orus horbdndpd` nl` sjd`jnd ndrj kdid`d`, pmcusj, & dsdp rmimi.
Vo`eoldbd` iordeu`d` BE@ npt njcdiuid` nl` 7
• Vo`lbjc
Vo`l bjcd`ld
d`ld`
` BE@ yl torho`
torho`tui
tui socdkd
socdkd po`lupd
po`lupdsd`
sd`/po
/po`lbd
`lbd`eu
`eurd`
rd` hdbd`,
hdbd`,
kjsdc`yd nl` edrd po`euejd`/porohusd` sortd po`lbjcd`ld` djr porohus.
• Ko`lbj`ndrj sohd`ydi ku`lij` ko`lim`suksj hb`8 bdsjc portd`jd` yl hd`ydi
ko`ld`nu`l sjd`mlo`ji lcuimsjnd

Aditmr ^misji Vd`ld` Bowd`j

4. Ndlj`l
Hohordpd aditmr tmisji yd`l torndpdt pdnd ndlj`l ukuk`yd tjndi njprmnuisj mcob bowd`
po`lbdsjc ndlj`l, totdpj torndpdt ndcdk ndlj`l dijhdt po`dkhdbd` sowditu po`lmcdbd`
kjsdc`yd `jtrjt/`jtrdt nd` sohdldj im`tdkj`d` em`tmb`yd d`tjhjmtjid pdnd bowd`.
@jtrdt/@jtrjt
d. Njlu`d
Njlu`did`
id` shl hdbd`
hdbd` –eurj`l
–eurj`l‛‛ uti kokhudt
kokhudt wdr`d
wdr`d ndlj`l
ndlj`l kgn cohjb ko`drji 
cohjb ko`drji
`jtrdt & `jtrjt npt horj`tordisj nl` pjlko` boko nck ndlj`l.
n dlj`l.
h. @jtrjt npt hortj`ndi shl hb` d`tj-hditorj.

@jtrjt nd` `jtrdt npt kokho`tui so`ydwd `jtrmsdkj` yl horsjadt idrsj`mlo`ji 

`jtrms
`jtrmsdkj
dkjnd
nd yl torho`
torho`tui
tui nck cdkhu`l
cdkhu`l kd`usj
kd`usjdd npt ko`jkh
ko`jkhuci
ucid`
d` id`ior
id`ior cdkhu`l
cdkhu`l..
Utodi, hdrhoquo, jid` dsdp yl njhudt nj dtds dpj ndpdt torim`tdkj`dsj idrsj`mlo` ndrj
gocdld & porkuidd` yl bd`lus.

8. _nd`
_nd`l
l Nd`
Nd` Jid`
Jid`

^otrmnmtm
^otrmn mtmisj`  und`l-und`ld` (erustdeodo
isj` nd` puaaor ajsb. Oaoi hl iosobdtd` 
(erustdeodo)) nd
ko`lbdkhdt kdsui`yd @d ndcdk kokhrd` soc pn sordhut sdrda  pusj`l, cukpub, tjndi
hjsd hor`dads
Ud
Udxj
xjtm
tmis j`  ko`yohd
isj` ko`yohdhid
hid`
` VUV ( pdrdcjsjs Uboccajsb Vmjsm`j`l). ^b 4:12, <2 mrl
iordeu`d` sotocdb kdid` kussocs nj pd`tdj utdrd J`llrjs
 j`  njho`tui ndrj bjstjnj` nj mtmt sddt jid` njhjdrid` hohordpd gdk pn subu
Bjstdkj`
Bjstdk
m
046 E. Njidtdcjsjs mcob o`zjk noidrhmisjcdsj yl njbdsjcid` hditorj Vrmtous kmrld`jj.
kmrld`jj.
^npt pn jid` kdeidroc, tu`d, sdrnj`os.

5. ^ocur Ko`
Ko`tdb
tdb

Vut
Vutjb
jb hjsd
yd`l tocur
tocurko`jkhucid`
ko`tdb
ko`tdb
ko`jk hd`ydi
hucid` oaoiko`ld`nu`l
ko`ld`
`oldtjanu`l
pdndzdt d`tjtd`
iosobdtd`
iosobd ljzj horupd pdnd
torutdkd dvjnj` nd`nd`
hdyj mvmkuimjnd,
d`di-d`di,
d`di-d`di,
idro`d ko`lbdkhdt dhsmrhsj hjmtj`. Xjsjim cdj` gjid ko`lm`suksj tocur ko`tdb dndcdb
ioku`lij`d` torgd`lijt`yd hditorj Udckm`occd yd`l kdsui kocdcuj pmrj-pmrj iucjt tocur.

Dcorlo` Vd`ld`

4. Xodi
Xodisj
sj Dcor
Dcorlj
lj

Vdnd rodisj dcorlj, sjstok ioiohdcd` tuhub ko`lo`dcj dcorlo` nck kdid`d` hjdsd`yd
horupd prmtoj` sohdldj ho`nd dsj`l sbl tuhub did` kokprmnuisj d`tjhmnj u`tui
ko`ldt
ko` ldtdsj
dsj "j`vds
"j`vdsjm`
jm`‛.
‛. Ijrd-i
Ijrd-ijrd
jrd bd`yd
bd`yd 8% mrd`l
mrd`l now
nowdsd
dsd nd` 8-2%
8-2% d`di-d
d`di-d`di
`di dcorlj
dcorlj
torbdnd
torbdndp
p kdid`d`
kdid`d` torto`tu.
torto`tu.Hdb
Hdbd`
d` kdid`d
kdid`d`
` yl ndpdt
ndpdt ko`jkh
ko`jkhuci
ucid`
d` dcorlj
dcorlj 7 pod`uts,
smyhod`s, kjci, olls, ajsb, erustdeod wbodt. Ed
Edrd
rd po`eol
po`eoldbd
dbd`
` 7 ammn hjmtoeb`mcmly,
pocdhocd` pdnd prmnui kdid`d` gdnj.

8. Logd
Logdcd
cd Xod
Xodis
isjj Dco
Dcorl
rljj

d. Uykptm
Uykptmks ks typjedc
typjedccy
cy dppodr
dppodr wjtbj`
wjtbj` kj`utos
kj`utos tm twm bmurs
bmurs dator
dator d porsm` bds odto`
odto` tbo
ammn tm wbjeb bo mr sbo js dccorlje.
h. Uwoccj`l ma tbo tm`luo d`n tbrmdt
e. Nj
Njaa
aaje
jeuc
ucty
ty hrod
hrodtb
tbj`
j`l
l
n. Qmkjtj`l
o. Dhnm
Dhnmkjkj`d
`dcc er
erdk
dkps
ps
a. Njdrrbod
l. Nr
Nrmp
mp j`
j` hcmm
hcmmnn pros
prossu
suro
ro
b. Cmss
Cmss ma em`sej
em`sejmus
mus`os
`oss,
s, d`n
d`n nodt
nodtb.
b.