Mariana Merva
FINm-1-22
Traduction
02/11
BOURSES DU GOUVERNEMENT
FRANÇAIS/ NIVEAUX MASTER ET
DOCTORAT 2022
Appel à candidatures pour l'année
académique 2022-2023
1. des bourses d'études - niveau Master
d’une durée de 5 à 9 mois permettant de
suivre un deuxième cycle universitaire
en France quel que soit la discipline
avec une allocation mensuelle de 700 € ,
2. des bourses niveau Doctorat
permettant d'effectuer des recherches
doctorales en France dans le cadre d'une
co-tutelle de thèse : trois séjours de trois
mois sur une durée totale de 3 ans, avec
une allocation mensuelle de 1415 € .
Critères d’éligibilité :
• être de nationalité ukrainienne, âgé(e)
de moins de 30 ans ,
• être titulaire d’un diplôme de
l’enseignement supérieur ukrainien
(Bakalavr / Spetsialist / Magistr) .
Les bourses seront attribuées en fonction
des critères suivants :
• excellence académique des candidats ,
• qualité et pertinence du projet d’études
et de son volet professionnel
• maîtrise du français et/ou de l’anglais
selon le projet d’études
• l'inscription du projet individuel de
l'étudiant dans le cadre de partenariats
existants ou en cours d'établissement
entre institution d'enseignement et/ou de
recherche françaises et ukrainiennes est
un atout.
Les boursiers du gouvernement français
(BGF) reçoivent les prestations
suivantes :
• allocation mensuelle pendant les mois
СТИПЕНДІЇ УРЯДУ ФРАНЦІЇ /
МАГІСТРАТУРА ТА
АСПІРАНТУРА 2022
Конкурс на стипендію на 2022-2023
навчальний рік
1. стипендії –магістратура тривалістю
від 5 до 9 місяців дозволяє пройти
другий цикл університету у Франції
незалежно від дисципліни з
щомісячною грошовою оплатою 700
євро,
2. Стипендії в аспірантурі для
проведення пошукових досліджень у
Франції в рамках спільного
керівництва дисертацією: три
перебування по три місяці протягом
загальної тривалості 3 роки з
місячною виплатою 1415 євро.
Критерії надання виплат:
• мати українську національність,
віком до 30 років,
• мати український диплом про вищу
освіту (Бакалавр / Спеціаліст /
Магістр).
Стипендії призначатимуться за
такими критеріями:
• академічні успіхи кандидатів,
• якість та актуальність навчального
проекту та його професійної
складової
• володіння французькою та/або
англійською мовами залежно від
навчального проекту
• включення індивідуального проекту
студента в рамки існуючого або
поточного партнерства між
французькими та українськими
освітніми та/або дослідницькими
установами є перевагою.
d’études en France ;
• gratuité de visa en qualité de/grâce au
statut de BGF ;
• exonération des droits d’inscription
dans les établissements publics relevant
du M.E.S.R.I., ex : les universités ;
• l’aide à l’accès au logement en
résidence universitaire (CROUS) ;
• couverture sociale et médicale,
remboursement de la mutuelle
complémentaire ;
• accompagnement par Campus France
pour l'organisation du séjour et les
démarches administratives avec un
interlocuteur basé en France qui suit
votre dossier et répond à vos questions.
Date limite du dépôt de dossier est le 13
février 2022 (23h59 l’heure de Kiev)
Procédure et calendrier :
1) Remplir le formulaire pour :
bourse d'études en Master
bourse de Doctorat en co-tutelle
2) joindre au formulaire les pièces
suivantes (à établir en français ou en
anglais selon la nature du projet
d’études) :
• un curriculum vitae (1 page max +
publications ; en format doc ou pdf);
• un projet d'études précis et
soigneusement rédigé (2 pages max, en
format doc ou pdf) ;
• une lettre de motivation (1 page max,
en format doc ou pdf) ;
• une lettre d’intention de la part de
l'établissement français d’accueil
(format pdf)*;
• traduction du relevé des notes des 4
dernières années universitaires (format
doc ou pdf);
• diplôme/certificat de maitrise de
langue française ou anglaise
3) Envoyer le dossier complet par
courriel à coopunivukr@gmail.com
Attention !
• l'adresse électronique et le sujet sont
Стипендіати французького уряду
(BGF) отримують такі переваги:
• щомісячну допомогу протягом
місяців навчання у Франції;
• безкоштовна віза як/завдяки статусу
BGF;
• Звільнення від реєстраційних зборів
у державних установах
підпорядкованих M.E.S.R.I.,
наприклад, університетах;
• допомога з доступом до проживання
в університетських резиденціях
(CROUS);
• соціальне та медичне забезпечення,
відшкодування додаткового
медичного страхування;
• підтримка Campus France для
організації перебування та
адміністративних процедур із
співрозмовником, який перебуває у
Франції, який стежить за вашим досьє
та відповідає на ваші запитання.
Дедлайн подачі заявок – 13 лютого
2022 року (23:59 за київським часом)
Процедура та розклад:
1) Заповніть форму для:
Стипендії Магістра
Стипендії Аспіранта під спільним
керівництвом
2) додайте наступні документи до
форми (має бути складено
французькою або англійською мовою
залежно від характеру навчального
проекту):
• автобіографію (макс. 1 сторінка +
публікації; у форматі doc або pdf);
• точний і ретельно написаний
навчальний проект (максимум 2
сторінки у форматі doc або pdf);
• супровідний лист (не більше 1
сторінки, у форматі doc або pdf);
• лист про наміри від приймаючої
установи Франції (формат pdf)*;
• переклад виписки оцінок за останні
4 роки університету (формат doc або
désignés en alphabet latin
• le titre de chaque document doit
mentionner le nom de famille, exemple :
Kovalenko_СV.pdf ;
Kovalenko_formulaire.pdf
4) Après avoir envoyé votre dossier
vous adressez aussi le message intitulé
«конкурс стипендій BGF 2022», à
karina.okhrimenko@ifu.kiev.ua ; étape
nécessaire pour confirmer
l'enregistrement de votre candidature. Il
ne faut pas renvoyer le dossier entier à
cette adresse mail.
5) Après une présélection sur dossier par
la commission, les candidats retenus
seront convoqués à un entretien de
sélection, dont la date sera précisée
ultérieurement. Vous devrez être munis
de l'original de votre relevé des notes
pour l'entretien et d’une pièce d’identité
s'il a lieu en présentiel. Etant donné le
contexte, les entretiens pourraient avoir
lieu en ligne.
6) L’annonce des résultats sera
communiqué à partir de mi-avril 2022.
pdf);
• диплом/сертифікат про знання
французької або англійської мови
3) Надішліть повний файл
електронною поштою на
coopunivukr@gmail.com
Увага!
• адреса електронної пошти та тема
позначаються латинським алфавітом
• у назві кожного документа має бути
зазначено прізвище, наприклад:
Kovalenko_СV.pdf;
Kovalenko_form.pdf
4) Після надсилання файлу ви також
надсилаєте повідомлення під назвою
«конкурс стипендій BGF 2022» на
пошту karina.okhrimenko@ifu.kiev.ua;
необхідний крок для підтвердження
реєстрації вашої заявки. Не
надсилайте весь файл на цю
електронну адресу.
5) Після попереднього відбору
комітетом обрані кандидати будуть
запрошені на відбіркову співбесіду,
дату якої буде визначено пізніше. Вам
потрібно буде мати оригінал вашої
стенограми для співбесіди та
документ, що посвідчує особу, якщо
вона відбувається особисто.
Враховуючи контекст, співбесіди
можуть проходити онлайн.
6) Оголошення результатів буде
повідомлено в середині квітня 2022
року.