You are on page 1of 1

Construction Будівництво

Building construction refers to procedures Будівництво - це процеси, пов'язані зі


involved in the erection of various types of зведенням різних типів конструкцій. Основна
structures. The major trend in present-day тенденція в сучасному будівництві продовжує
construction continues away from відходити від ручної роботи на будівельному
handcrafting at the building site and toward
майданчику до збирання на місці все
обємніших, більш інтегрованих вузлів,
on-site assembly of ever larger, more
виготовлених поза місцем. Іншою характерною
integrated subassemblies manufactured away
рисою сучасного будівництва, пов’язаною з
from the site. Another characteristic of
останнім напрямом, є більший обсяг розмірної
contemporary building, related to the latter координації; тобто будівлі проектуються, а
trend, is the greater amount of dimensional компоненти виготовлюються кратні
coordination; that is, buildings are designed стандартному модулю (стандарт 10 см/4 у США),
and components manufactured in multiples of що суттєво зменшує кількість різання та
a standard module (10 cm/4 in being standard монтажу, необхідних на будівельному
in the U.S.), which drastically reduces the майданчику. Третя тенденція - це створення або
amount of cutting and fitting required on the реконструкція таких великих структурних
building site. A third trend is the production or комплексів, як торговельні центри, цілі кампуси
redevelopment of such large structural та міста або ж райони.
complexes as shopping centers, entire
campuses, and whole towns or sections of
cities.

Будівництво в США є продуктом різноманітної


Building construction in the U.S. is the product
групи підгалузей із багатьма окремими особами
of a diverse group of subindustries, with many та організаціями, які беруть участь у будівництві
individuals and organizations involved in the єдиної конструкції, від виготовлення необхідних
construction of a single structure, from the компонентів до остаточного складання. Як
manufacture of necessary components to final правило, закони штату вимагають від
assembly. As a general rule, state laws require зареєстрованого архітектора чи інженера, або
a registered architect or engineer, or both, to обох, щоб виконати проект і переконатися, що
execute the design and to make sure that the він відповідає вимогам громадської охорони
design complies with public health, zoning, здоров’я, зонування та будівельним нормам.
and building-code requirements. The design
must at the same time conform to the Конструкція(дизайн) повинна в той же час
requirements of the owner. відповідати вимогам власника.

The architect or engineer converts these Архітектор або інженер перетворює ці вимоги в
набір креслень і письмових технічних
requirements into a set of drawings and
харакктеристик , які зазвичай надсилаються
written specifications that usually are sent to
зацікавленим генеральним підрядникам для
interested general contractors fоr bids.
участі в торгах.

The successful bidder or bidders in turn Переможець торгів або учасники торгів, у свою
subcontract plumbing, painting, electrical чергу передадуть на субпідряд сантехніку,
wiring, structural frame construction and фарбування, електропроводку, будівництво та
erection, and other jobs to firms specializing in монтаж структурних каркасів та інші роботи
these crafts. фірмам, що спеціалізуються на цих ремеслах.

You might also like