You are on page 1of 2

devoir, [04.04.2023 13:23] devoir, [04.04.

2023 13:23]
1. He claimed that Gibbs (1989) had earlier 1. Він стверджував, що Гіббс (1989) раніше
suggested such a solution. запропонував таке рішення.
2. The investigators noted that the two variables 2. Дослідники відзначили, що дві змінні мали
had three levels. три рівні.
3. We learnt that the results reported by these 3. Ми дізналися, що результати, повідомлені
scientists were erroneous. цими вченими, були помилковими.
4. They concluded that his ongoing project was also 4. Вони дійшли висновку, що його поточний
a failure. проект також був провальним.
5. In Larson (1992) he agreed with Jabrdon that 5. У Ларсона (1992) він погодився з
the analysis was hard to take seriously for other Джабрдоном, що аналіз важко сприймати
reasons. серйозно з інших причин.

6. He showed that it was 02 that had the most 6. Він показав, що саме 02 має найбільше
similarities to 05. 7. The originators of the theory схожості з 05. 7. Творці теорії стверджували, що
argued that it was essential to take such relations важливо сприймати такі відносини як
as primitives. примітивні.
8. According to the procedure, pupils were told to 8. Відповідно до процедури, учням було
indicate whether each sentence was correct or запропоновано вказати, правильне чи
incorrect. неправильне кожне речення.
9. The experimenter explained that the child would 9. Експериментатор пояснив, що дитина почує
hear the animals' names. назви тварин.
10. The 10-year-olds knew why they felt 10. 10-річні діти знали, чому вони відчували, що
"something was wrong" with the sentences. «щось не так» із реченнями.
11. Results shoed that the relative frequencies 11. Результати показали, що відносні частоти
were significantly different. значно відрізнялися.
12. Their results demonstrated that such an event 12. Їх результати показали, що така подія могла
could have happened even before the date. відбутися навіть раніше цієї дати.
13. Friesen (1993) insisted that this class of 13. вчений Friesen (1993) наполягав на тому, що
variation had already been studied, presumably by цей клас варіації вже був вивчений, імовірно
Kuiken (1991). Kuiken (1991).
14. The subjects were told that the names would 14. Піддослідним сказали, що імена будуть
be read in numerical order. читатися в числовому порядку.
15. The experimenter asked pupils how they would 15. Експериментатор запитав учнів, як би вони
"fix up" the sentences given. «закріпили» подані речення.
16. He suggested that comprehension in such cases 16. Він припустив, що розуміння в таких
is a matter of "grasping the simplest relation". випадках є справою «схоплення найпростішого
17. Thus we predicted that preschoolers would відношення».
show mainly similarity confusions in a memory 17. Таким чином, ми передбачили, що діти
task. дошкільного віку демонструватимуть головним
18. To avoid bias, the child was told that he would чином плутанину подібності в завданні на
meet some new names of animals. пам'ять.
19. The results of the study indicated that increases 18. Щоб уникнути упередженості, дитині
and decreases of intensity were accompanied by сказали, що вона познайомиться з новими
similar changes in rates of movement. назвами тварин.
20. Pupils in grade 4 were told that they would be 19. Результати дослідження показали, що
given sentences with a blank line to the left of збільшення та зменшення інтенсивності
each. супроводжувалося однаковими змінами
21. It was hypothesized that both frequency and швидкості руху.
intensity are positively related to perceived speech 20. Учням 4 класу сказали, що їм дадуть речення
rate. з порожнім рядком ліворуч від кожного.
22. Fedron and Bond (1993) argued that the 21. Було висунуто гіпотезу, що як частота, так і
alternative explanation could be accepted. інтенсивність позитивно пов’язані зі
23. Finally, they pointed out that the duration of сприйманою швидкістю мовлення.
the stimuli was the same across and within groups. 22. Федрон і Бонд (1993) стверджували, що
24. Moreover, a study of Follman, Merica and альтернативне пояснення можна прийняти.
Silverman (1995) seemed to indicate that neither 23. Нарешті, вони відзначили, що тривалість
the direction nor the order of the categories подразників була однаковою в групах і
significantly affects the reliability of a scale or the всередині них.
mean yields. 24. Крім того, дослідження Follman, Merica та
25. Earlier, I thought that we could drop the third Silverman (1995), здавалося, показало, що ані
analysis (summarized in 7) from consideration. напрямок, ані порядок категорій істотно не
26. As Faltz (1988) rightly pointed out, it would впливають на надійність шкали чи середню
have been much better to use another term. врожайність.
27. In my personal communication with him I had 25. Раніше я думав, що ми можемо зняти з
to admit that I refuted the claim that he attributed розгляду третій аналіз (узагальнений у 7).
to me. 26. Як правильно зазначив Фальц (1988), було б
набагато краще використовувати інший термін.
28. They failed to remember that any choice 27. У моєму особистому спілкуванні з ним я був
among alternative analyses. may imply a choice змушений визнати, що я спростував
among alternative general theories. твердження, яке він приписав мені.
29. The most thorough study of this variation that I
know is by Eblands (1989: 82-89), who found that 28. Вони не згадали про будь-який вибір серед
25b was impeccable for everyone, but some альтернативних аналізів. може означати вибір
researchers rejected 25c. серед альтернативних загальних теорій.
30. The ancient Greek philosophers reasoned that 29. Найретельніше дослідження цієї варіації, яке
matter was made up of infinitely small particles. я знаю, проведено Eblands (1989: 82-89), який
виявив, що 25b був бездоганним для всіх, але
деякі дослідники відкинули 25c.
30. Давньогрецькі філософи вважали, що
матерія складається з нескінченно малих
частинок.

You might also like