Jamaah jum’ah rohimakumullah, monggo kitha sami Khutbah 1

ningkataken thoat kitha dumateng Allah taa’a kanthi ،‫ان‬ ِ َ‫ـؤمنِْين ِبا ِلعــرف‬ ِ ‫اد ِه الم ـ‬ ِ ‫الْحم َد لِل ِه الَّ ِذي أ ْنعم َعلَي ِعب‬
tansah nindaake nopo ingkang dados perintah- ْ َ ُْ َ ََ ْ َْ
‫أش َه ُد اَ َّن َس يِّ َدنَا‬ ِ َ‫ْجن‬ِ ‫ض لِ ِه بِرْؤ يتِ ِه ِفي ال‬ ِ ِ
perintahipun lan nebihi nopo engkang dados awisan-
awisanipun.
ْ ‫ َو‬،‫ان‬ ْ َ ُ ْ َ‫وأ ْك َـر َم ُـه ْم م ْن َم ِزيْد ف‬
‫الس اَل ُم‬
َّ ‫الص اَل ةُ َو‬ َّ ‫ َو‬،‫ب أ ْعلَى ال َْم َق ِام‬ ِ ‫مح َّم ًدا عب ُده ورس ولُه‬
Setuhune wulan sha’ban meniko wulan ingkang ُ ‫ص اح‬ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ َ ُ
mulyo, musim ingkang agung tumrap kita sedoyo, katah
barokahipun lan kebak kesainanipun. Taubat wonten
‫ َو َعلَي آلِ ِه الَْب َر َار ِة‬،‫صلَّى اهللُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ٍ ِ
َ ‫َعلَ ْي َسيِّد ااْل َنَ ْام ُم َح َّمد‬
wulan menika minangka keuntungan ingkang ageng, ‫ان اِلَي َي ْوِم‬ ٍ ‫ والتَّابِ ِع ْين بِِا ْحس‬،‫أص حابِ ِه مص ابِ ِح اْلظَاَل ِم‬
َ َ َ َ َ َ ْ ‫ َو‬،‫الْك َر ِام‬
ِ
ningkatake thaat dateng wulan menika kados umpama
dodol-tinuku ikang katah untung lan bathinipun. Wulan ... ‫الز َح ِام‬ ِّ
ingkang dipun dadosake Allah kengge sesimpenane ِ ُ‫ ا‬،‫ َفي ا اَُّي َه ا الْمس لِمو َن ر ِحم ُكم اهلل‬: ‫اََّما ب ْع ُد‬
zaman supados nglahirake ketrentreman. Pramilo ‫وص ْي ُك ْم َو َن ْف ِس ْي‬ ُ ُ َ َ ُْ ْ ُ َ َ
monggo kita sami-sami nglatih lan biasaake awak kito ‫ان‬ ِ َ‫الش ْيط‬ َّ ‫اهلل ِم َن‬ ِ ِ‫ اَعُ وذُ ب‬،‫اعتِ ِه َف َق ْد فَ َاز م ِن َّات َقى‬
ْ َ َ َ‫اهلل َوط‬ ِ ‫بَِت ْق و‬
َ
supados nemen-nemeni amal kesahenan sahingga
binjang wulan Romadhon ingkang ngajeng kita saget ،‫الر ِج ْي ِم‬
َّ
kabegjan kelawan kesahenan ingkang sampun kalatih
kanthi kulino. ‫ص لِ ْح لَ ُك ْم‬ ِ ِ
ْ ُ‫يَااَيُّـ َـها الَّذيْ َن اََم ُن ْوا َّات ُق ْوا اهللَ َو ُق ْول ُْوا َق ْواًل َس ديْ ًدا () ي‬
Sha’ban artosipun kesahenan ingkang melimpah
ruah lan mawerno-weno, wonten dawuh malih
‫اَ ْع َم الَ ُك ْم َو َي ْغ ِـف ْـر لَ ُك ْم ذُ ُن ْوبَ ُك ْم َو َم ْن يُ ِط ِع اهللَ َو َر ُس ْولُهُ فَـ َقـ ْد فَ َاز‬
artosipun sha’a baana : kuncoro lan pertelo, saget ugi )( ‫َف ْو ًزا َع ِظ ْي ًما‬
maknanipun Asshi’bu : dalanan pinggir gunung, wonten
‫ـه ِر‬ ِ َّ ،ُ‫اَُّي َه ا ال ُْم ْس لِ ُم ْو َن َر ِح َم ُك ُم اهلل‬
ugi ingkang maknani Assha’bu : tambelan atawin ُ ‫ـر َّش ْعـبَا َن م َن اَأْل ْش‬ َ ‫إن َش ْه‬
ٌ‫ َو ُه َو َش ْه ٌر َب َر َكاتُ هُ َم ْش ُه ْو َرة‬،‫اس ْي ِم ال َْع ِظ ْي َم ِة‬
tambalan. ِ ‫الْ َكـ ِريم ِة والْمو‬
Hadirin jamaah jum’ah ingkang pinulyo, wonten ََ َ َْ
ِ،‫الص الِحة‬ ‫ِئ‬ ِ ِ ِ
َ َّ ‫ َوالت َّْوبَ ةُ ف ْي ه م ْن َأ ْعظَ ِم الْغَنَ ا ِم‬،ٌ‫َو َخ ْي َراتُ هُ َم ْو ُف ْو َرة‬
wulan sha’ban/ruwah menika, katah sanget sangking
golongan kita khususipun nahdhiyin ngawontenake
‫ـر‬ ْ ‫ َج َعلَ هُ اهللُ َم‬،‫الرابِ َح ِة‬ َّ ‫اج ِر‬ ِ َ‫اع ةُ ِف ْي ِه ِمن اَ ْكب ِر الْمت‬ َ َّ‫َوالط‬
acara-acara doa kangge keluarga ingkang sampun tilar َ ‫ض َم‬ َ َ ْ
kanti sesarengan, ninadaake shiam, ugi ibadah ingkang
‫سهُ فِ ْي ِه‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ و‬،‫ان‬ ِ ‫الزم‬
saget ningkatake anggen kita taqwa dumateng Allah َ ‫ َم ْن َع َّو َد نَـ ْف‬،‫ض م َن ف ْي ه للتَّاْئب ْيـ ِن اْالَ َم ان‬ َ َ َّ
2 ِ ‫ضا َن بِحـس ِن اْإل ْعـتِـي‬
‫اد‬ ِ ِ ِ ِ
َ 1ْ ُ َ ‫ فَ َاز في َر َم‬،‫باإْل ْجـت َـهاد‬

2. Wonten wulan menika amal-ibadah dipun angkat sami ugi amal ibadah ingkang sholih ingkang katah
dilaporaken marang Allah, wonten hadits Nabi macemipun kados ziarah Nabi Muhammad. SAW,
dipun terangake : umroh, thowaf lan makmuraken masjid, ingkang sedoyo
!‫ قلت يا رسول اهلل‬:‫عن أسامة بن زيد رضي اهلل عنهما قال‬ kala wau kangge nguripake manah supados tansah dzikir
marang Allah. Mekaten meniko boten sanes keranten
‫لم اراك تص وم من ش هر من الش هور م ا تص وم من ش عبان؟‬ wonten wulan ruwah menika inggih wulan ingkang
agung, wulan ingkang mulyo.
‫ وهو‬،‫ ذلك شهر يغفل الناس عنه يوم رجب ورمضان‬:‫قال‬ Kemulyaan wulan sha’ban/ruwah menika
ingatarananipun disebabaken kejadian-kejadian sejarah
‫ وأحب أن يرفع‬،‫شهر ترفع فيه االعمال الي رب العالمين‬ ingkang penting lan kedadosan ingkang mulyo dateng
‫عملي وانا صائم‬ wulan sha’ban ing antaranipun :
1. Pindahipun arah kiblat sangking madep baitul
Kariwayatake sangking Usamah bin Zaid
maqdis dipindah maring madep Ka’bah ingkang
Radhiyallahu anhuma kula matur marang kanjeng
langkung diremeni lan diajeng-ajeng dining kanjeng
Nabi :
Nabi Muhammad saw
Duh kanjeng Nabi kulo boten ningali panjenengan
siyam wonten wulan tertentu, boten kados shiam ‫ض َها‬ َ ‫الس َم ِاء َفلَُن َولَِّين‬
َ ‫ِّك قِ ْبلَ ةً َت ْر‬ َّ ‫ك فِي‬ َ ‫ب َو ْج ِه‬ َ ُّ‫قَ ْد َن َرى َت َقل‬
ُ ‫ك َش ط َْر ٱ ۡل َم ۡس ِج ِد ٱ ۡل َح َرا ۚ ِم َو َح ۡي‬
panjengan wonten wulan sha’ban …?
Kanjeng Nabi Mangsuli : ْ‫ث َم ا ُكنتُمۡ َف َولُّوا‬ َ ‫َف َو ِّل َو ْج َه‬
ِۡ ِ َّ ۡ
ُ‫ب لَيَ ۡعلَ ُم و َن َأنَّه‬َ َ‫ين ُأوتُ واْ ٱلك ٰت‬ َ ‫وه ُكمۡ َشط َرهۥُۗ َوِإ َّن ٱلذ‬ َ ‫ُو ُج‬
“Wulan sha’ban wulan sing dilalekno akih-akihe
wong, yoiku antarane Rojab lan Romadhon.
Ingdalem wulan iki diangkat amal-ibadahe menuso )144 : ‫ٱ ۡل َح ُّق ِمن َّربِّ ِهمۡ ۗ َو َما ٱللَّهُ بِ ٰغَ ِف ٍل َع َّما يَ َۡمعلُو َن (البقرة‬
dipun laporake marang Allah ta’ala, lan aku luwih Qiblat anggen kita madep wonten ibadah shalat
seneng nalikane amalku dilaporake kanthi aku sakderengipun ka’bah, inggih menika baitul maqdis
keadaan poso”. Palestina. Lan akhirpun dipindah dining Allah
3. Turunipun ayat ingkang merintahake maos sholawat supados kita sholat madep ka’bah wonten Makkah
dumateng kanjeng Nabi Muhammad SAW. mukarromah tanah kelahiranipun Kanjeng Nabi
ِ ‫ِئ‬
َ ‫ص لُّ ْو َن َعلَي النَّبِ ِّي يَ ا اَُّي َه ا الَّذيْ َن‬
‫آم ُن ْوا‬ َّ
َ ُ‫إن اهللَ َو َماَل َكتَ هُ ي‬ Muhammad ingkang dipun trisnani, minangka
4 anugrahe Allah kangge kanjeng
3 Nabi kita ingkang
 )56 : ‫صلُّ ْوا َعلَْي ِه َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسلِ ْي ًما (االحزاب‬
َ
ngremenake manah.

‫اللهم ب ارك لن ا في ش عبان وبلغن ا رمض ان برحمت ك ي اارحم‬ Maos sholawat salam minangko ibadah inking ageng
fadhilah ganjaranipun. Kariwayatke sangking Abdullah
‫ فاس تغفروا‬،‫ اقول قولي هذا فأستغفر اهلل لي ولكم‬...‫الراحمين‬ bin Abu Thalhah :
Ingdalem setunggal dinten pasuryanipun Rasulullah
ِ ‫ت َأرحم الر‬
‫اح ِم ْي َن‬ ِ ِّ ‫ وقُل ر‬،‫اهلل العظيم‬
ّ ُ َ ْ َ ْ‫ب ا ْغف ْر َو ْار َح ْم َوَأن‬ َْ َ ketingal remen bingah sanget. Lajeng kita tangklet nopo
ingkang dadosake kanjeng nabi remen lan bingah, Nabi
Khutbah II mangsuli, bilih malaikat Jibril dugi bekto kabar lan
wahyu sae bilih, setuhune Allah uluk salam dumateng
.‫لى َت ْوفِ ْي ِق ِه َواِ ْمتِنَانِ ِه‬ َ ‫ْر لَ هُ َع‬ ُّ ‫س انِِه َو‬
ُ ‫الش ك‬
‫هلل َع ِإ‬
َ ‫لى ْح‬ َ
ِ ‫اَلْحم ُد‬
َْ
Nabi lajeng dawuh, anatho slirahmu wus ridho… ora ono
sopo wae wong songko umatmu kang moco sholawat
ِ
َّ ‫َأش َه ُد‬
‫أن َس يِّ َدنَا‬ ْ ‫ك لَهُ َو‬ َ ْ‫َأش َه ُد َأ ْن الَ الَهَ ِإالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِري‬ ْ ‫َو‬ kangko slirahmu kejobo aku bales kanthi 10 tikelan. Lan
ora ono sopo wae wong songko umatmu kang moco
ِ ْ ‫َّاعي إلى ِر‬ ِ ‫مح َّم ًدا عب ُده ورس ولُه ال د‬
‫ص ِّل َعلَى‬ َ ‫الله َّم‬ُ .‫ض َوانِه‬ َ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ َ ُ salam kangko slirahmu kejobo aku bales kanthi 10
tikelan.
‫ ََّأما‬، ‫َأص َحابِ ِه َو َس لِّ ْم تَ ْس لِ ْي ًما كِ ْثي ًرا‬ ِِ ٍ
ْ ‫َس يِّدنَا ُم َح َّمد َو َعلَى آل ه َو‬
ِ
x 3 ... ‫ص ِّل وسلم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد‬
َ ‫الله َّم‬
ُ
‫َّاس اَِّت ُق وا اهللَ فِ ْي َم ا ََأم َر َوا ْنَت ُه ْوا َع َّما َن َهى وق د‬ ُ ‫َب ْع ُد فَي اَ اَُّي َه ا الن‬
‫لى النَّبِى‬ ُّ َ ُ‫ال تَع اَلَى ِإ َّن اهللَ َو َمآلِئ َكتَ هُ ي‬ Jamaah jum’at rahimakumullah, wonten ing wulan
َ ‫ص ل ْو َن َع‬ َ َ‫ َوق‬،‫فاز المتقون‬
sha’ban meniko, kula ngimutake awak kula piyambak
،‫صلُّ ْوا َعلَْي ِه َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسلِ ْي ًما‬ ِ
َ ‫يآ اَُّي َها الَّذيْ َن‬
َ ‫آم ُن ْوا‬ lan ugi panjenengan sami supados ningkatake amal
ibadah ugi mekek howo nafsu sangking nglampai
‫ات‬ِ ‫ات والْمس لِ ِم ْين والْمس لِم‬ ِ َ‫لله َّم ا ْغ ِف ر لِلْم ْؤ ِمنِْين والْمْؤ ِمن‬
َ ُْ ََ ُْ َ ُ ََ ُ ْ ُ َ‫ا‬ kemaksian-kemaksiatan.
‫َأع َّز اِْإل ْس الَ َم َوال ُْم ْس لِ ِم ْي َن َو َِأذ َّل‬ِ ‫ الله َّم‬،‫ات‬ ِِ
ُ ِ ‫اَالَ ْحيآء م ْن ُه ْم َواْالَ ْم َو‬
Mugi-mugi kito sedoyo tansah pinaringan taufiq
pertolongan Allah ingdalem nglampahi amal-amal
‫ص َر‬َ َ‫ص ْر َم ْن ن‬
ِ
ُ ْ‫ َوان‬،‫اد َك ال ُْم َو ِّحديْ َن‬ َ َ‫ص ْر ِعب‬ ِ
ُ ْ‫الش ْر َك َوال ُْم ْش ِرك ْي َن َوان‬
ِّ kesahenan sahingga kita saget ngadepi wulan romadhan
kanthi langkung sae lan berkualitas, supados sangget
‫اء الدِّيْ ِن‬َ ‫ك َأ ْع َد‬ َ ‫لم ْس لِ ِم ْي َن َو َد ِّم ْر َأ ْع َداَئ‬ُ ْ‫الدِّيْ َن َوا ْخ ُذ ْل َم ْن َخ َذ َل ا‬ nggayuh kebahagiaan wonten wulan syawal kanthi fitri,
،‫ك ِإلَى َي ْوِم الدِّيْ ِن‬ َ ِ‫َوَأ ْع ِل َكلِ َمات‬
keadaan suci kados bayi ingkang nembe lahir, aamiin…
aamiin… aamiin… Ya robbal Alamiin..
6 5
‫لم َح َن َو ُس ْو َء اْ ِلفتَ ِن‪،‬‬
‫الله َّم ا ْدفَ ْع َعنَّا اْلبالَء واْلوب اء وال َّزالَ ِز َل واْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ‬ ‫ُ‬
‫آص ةً َو َع ْن َس اِئ ِر‬‫َم ا ظَ َه َر ِم ْن َه ا َو َم ا بَطَ َن‪َ ،‬ع ْن َبلَ ِدنَا اِنْ ُدونِْي ِس يَّا َخ َّ‬
‫ب اْ َلعال َِم ْي َن‪.‬‬ ‫لم ْسلِ ِم ْي َن َّ‬
‫عآمةً يَا َر َّ‬ ‫ِ‬
‫اْ ُلب ْل َدان اْ ُ‬

‫َم َت ْغ ِف ْر لَنَ ا َوَت ْر َح ْمنَ ا لَنَ ُك ْونَ َّن ِم َن‬

‫س نَا َوِإ ْن ل ْ‬
‫َر َّبنَ ا ظَلَ ْمنَ ا اَْن ُف َ‬
‫اْل َخ ِ‬
‫اس ِريْ َن‪.‬‬

‫اب النَّا ِر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر َّبنَا آتِناَ فِى ُّ‬
‫سنَةً َوقنَا َع َذ َ‬
‫سنَةً َوفى اْآلخ َرة َح َ‬
‫الد ْنيَا َح َ‬

‫بى‬ ‫اهلل ! ِإ َّن اهلل ي ْأمر ُك بِاْلع ْد ِل واِْإل ح ِ ِإ ِ ِ‬ ‫اد ِ‬‫ِعبَ َ‬

‫س ان َو يْت آء ذي اْل ُق ْر َ‬ ‫َ َ ُُ َ َ ْ َ‬
‫وي ْنهى ع ِن اْل َفحش ِ‬
‫آء َوال ُْم ْن َك ِر َواْ َلب ْغ ِي يَ ِعظُ ُك ْم ل ََعلَّ ُك ْم تَ َذ َّك ُر ْو َن‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫لى نَِع ِم ِه يَ ِز ْد ُك ْم‬ ‫اش ُك ُر ْوهُ َع َ‬ ‫َواذْ ُك ُروا اهللَ اْ َلع ِظ ْي َم يَ ْذ ُك ْر ُك ْم َو ْ‬
‫َذ ْكر ِ‬
‫اهلل َأ ْكَب ْر‪...‬‬ ‫ِ‬
‫َول ُ‬

‫‪67‬‬