GRAMATIKK

  L i čne zamenice 


SG PL

1. Jeg Vi
2. Du Dere
3. Han, hun, det De

  Građenje rečenica 


  SUBJEKAT + PREDIKAT + OBJEKAT + PRILOŠKE ODREDBE 

 Jeg går på norskkurs.
  PRILOŠKA ODREDBA + PREDIKAT + SUBJEKAT + OBJEKAT +
PRILOŠKA ODREDBA 
 Nå bor jeg i Sombor. 
  Kod upitne rečenice subjekat i predikat menjaju mesta (UPITNA REČ (opciono)
+ PREDIKAT + SUBJEKAT + OBJEKAT + PRILOŠKA ODREDBA) 
Går du på norskkurs?
 Hva heter du?
  “Og” i “Men” povezuju rečenice 
 Anne kommer fra Ålesund, men  nå bor hun i Oslo.
 Nå bor Pablo i Oslo, og  han går på norskkurs.

  Upitne reči  


  Hva? –  Šta? 
  Hvem? –  Ko?
  Hvor? –  Gde?
  Hvorfor? –  Zašto? 
  Hvordan? –  Kako?
  Hvilken? –  Koji?
   Når? –  Kada?
 

  Negacija 
  
  „Ikke“ ide posle glagola. 
Snakker dere engelsk? Nei, vi snakker ikke 
 engelsk.
 Forstår du norsk? Nei, ikke 
 så mye.
  Kada je priloška odredba na početku rečenice, „Ikke“ ide posle subjekta. 
 Nå bor jeg ikke i Novi Sad.

  Prezent


  u prezentu, graĎenje glagola je identično u svim licima jednine i množine. 

  INFINITIV + nastavak „-R“ (å se + -r = ser)  
 Jeg ser på TV.
 Han skriver et brev.
  Nepravilni glagoli u prezentu:
1.  å gjøre –  gjør  
2.  å vite –  vet 
3.  å si –  sier  
4.  synes - synes 

  Rod i br oj  


  Jednina:
1.   NeodreĎeni oblik jednine   –   u neodreĎenom obliku jednine imenice
dobijaju sledeće članove: za muški rod „en“, za ženski rod „ei“ i za srednji
rod „et“. 
2.  Odr eĎeni oblik jednine –   u odreĎenom obliku jednine imenica dobija
nastavak specifičan za njen rod (-en, -a, -et). Izuzetak su im enice ženskog
roda kod kojih je nastavak „-a“. 
  Množina 
1.   NeodreĎeni oblik množine  –   u neodreĎenom obliku množine imenice, bez
obzira na rod, dobijaju nastavak „-(e)r“. Izuzetak predstavljaju imenice
srednjeg roda kod kojih je neodreĎeni oblik množine isti kao neodreĎeni
 

oblik jednine. Kod neodreĎenog oblika množine imenica ženskog roda

 ponekad dolazi do glasovnih promena.
2.  OdreĎeni oblik množine  –   u odreĎenom obliku množine, sve imenice, bez
obzira na rod, dobijaju nastavak „-(e)ne“. 
  Izuzeci glasovnih promena za srednji rod:  et tre –  treet (SG), trær –  trærne (PL) 
   NeodreĎeni oblik se uglavnom koristi u sledećim situacijama: 
1.  Kada se u tekstu ili razgovoru uvodi nova informacija 
2.  Posle prideva „mange“ stoji uvek neodreĎeni oblik množine 

SG (neodređeni SG (određeni PL (neodređeni PL (određeni

oblik) oblik) oblik) oblik)

muški rod  en gutt gutten gutter guttene

ženski rod  ei bok boka bøker bøkene
srednji rod et hus huset hus husene

  Pokazne zameni ce: den, det i de



  Za imenice muškog i ženskog roda jednine koristimo zamenicu „den“. 

 Hvor er koppen? Den  står på bordet.
 Hvor er flaska? Den  står på bordet. 
  Za imenice srednjeg roda jednine koristimo zamenicu „det“. 
 Hvor er glasset? Det  står på bordet. 
  Za imenice u množini koristimo zamenicu „de“. 
 Hvor er glassene? De 
 står på bordet.

   Pokazne i lične zamenice: objekatska forma 



Subjektsform Objektsform

Jeg Meg
Du Deg
 

Han Ham
Hun Henne
Den Den
Det Det
Vi Oss
Dere Dere
De Dem

  Predlozi  


  På –  na
  Mellom –  izmeĎu 
  Under –  ispod
  Bak –  iza
  Ved siden av –  sa strane, pored
  Foran –  ispred
  I –  u
  Til høyre –  desno, sa desne strane
  Til venstre –  levo, sa leve strane

  M odaln i glagoli  


  Å må –  morati
 Å kan –  moći 
  Å skal –  hteti
  Å vil –  želeti, hteti 
  Ukoliko u rečenici primetimo da modalni modalni glagol stoji samostalno, uvek
se radi o prezentu. MeĎutim, ukoliko u rečenici primetimo da modalni glagol stoji
uz glagol, ne mora da se radi o prezentu. Glagol koji stoji uz modalni glagol je
uvek u infinitivu.
 Han kan gå.
 Han skal reise.
 Hun vil ha is.
 

 Hun må på toalettet.
  Modalverb + gå, dra, reise  –   u ovom slučaju modalni glagoli mogu da stoje
samostalno ili sa gorepomenutim infinitivima.
 Han skal gå i kiosken. Han skal i kiosken.
 Jeg må dra til tannlegen. Jeg må til tannlegen.
 Hun vil reise til USA. Hun vil til USA.

  Glagoli kr etanja i mir ovanja



Hvor skal han? Hvor er han?

Han skal ut . Han er ute.

Han skal inn. Han er  inne.
Han skal opp. Han er oppe.
Han vil ned . Han er nede.
Han går hjem. Han er hjemme.
Han går dit . Han er der .
Han kommer hit . Han er her .

  Pokazne zamenice: den - denne 

  
  Ukoliko govorimo o nekom udaljenom pojmu, koristićemo uobičajeni oblik
 pokaznih zamenica:
1.  za muški i ženski rod: „den“ 
2.  za srednji rod: „det“ 
3.  za množinu: „de“ 
  Ukoliko govorimo o nekom pojmu koji nam je relativno blizu, koristićemo sledeći
oblik pokaznih zamenica:
1.  za muški i ženski rod: „denne“ 
2.  za srednji rod: „dette“ 
3.  za množinu: „disse“ 
 

  Upitne reči: hvilken/hvilket/hvilke  



  Za muški i ženski rod koristićemo „hvilken“, za srednji rod „hvilket“, a za

množinu „hvilke“. 
 Hvilken farge vil du ha?
 Hvilken jakke er på salg?
 Hvilket skjerf passer til jakka?
 Hvilke kaker vil du ha?

  Pridevi


  Ukoliko je imenica u muškom ili ženskom rodu, pridev ostaje u originalnom

obliku.
Genseren er pen.
 Jakka er fin.
  Ukoliko je imenica u srednjem rodu, pridev dobija nastavak „-t“. 
Skjerfet er dyrt.
  Ukoliko je imenica u množini, pridev dobija nastavak „-e“ za sve rodove. 
Vottene er gule.
  Ukoliko u rečenici ili pitanju postoji pokazna zamenica, prvo će se koristiti
imenica, a zatim odgovarajući pridev. 
 Er disse støvler dyre nå?
 Dette skjerfet er også veldig pent.
  Izuzeci:
1.  Glasovne promene 
Voksen:  en voksen mann, et voksent barn, mange voksne 
 mennesker
 en gammel bil, et gammelt tre, mange gammle bøker
Gammel: 
Diger:  en diger sjokolade, et digert hus, mange digre fjell
2.  Transformacija reči 
L iten og små:   en liten gutt, ei lita jente, et lite hus, små gutter
  en annen dag, ei anna jente, et annet sted, andre
An nen og An dre: 
mennesker
 

  Refleksivne zameni ce 

  
  Refleksivne zamenice koristimo kada su subjekat i objekat ista osoba.
 Jeg må ta på meg  varme klær.
 Du må ta på deg 
 varme klær.
 Hun må ta på seg varme klær.
 Han må ta på seg 
 varme klær.
Vi må ta på oss 
 varme klær.
 Dere må ta på dere 
 varme klær.
 De må ta på seg varme klær.

  I ndir ektni govor 

  
  Postoje dve verzije indirektnog govora u zavisnosti od toga da li se radi o rečenici
ili pitanju.
  Za obe verzije važi isto pravilo: ne menja se raspored već se prepiše cela rečenica. 
  Izjavna rečenica (SUBJEKAT + PREDIKAT + veznik „AT“ + REČENICA) 
 Hun sier: det er kaldt. Hun sier at  det er kaldt.
  Pitanje (SUBJEKAT + PREDIKAT + veznik „OM“ + REČENICA) 
 Hun spør: Er det kaldt? Hun spør om  det er kaldt.

  Imperativ


  Imperativ koristimo kada želimo od nekoga da uradi nešto. 

  INFINITIV –  nastavak „-E“ (å lukke - -e = lukk) 
 Lukk døra!
 Kjør!
 Du må huske votter! Husk votter!
 Du må ikke skrive her! Ikke skriv her!

  Uzročni veznici: F ordi , derfor, da og for å



  „Fordi“ se koristi kada želimo da objasnimo uzrok. Dakle, „fordi“ može otpočeti
uzročnu rečenicu, ali se koristi i prilikom spajanja uzročne i posledične rečenice. 
 Hvorfor vil han gå på kafé? Fordi  han fryser.
 

 Han vil gå på kafé fordi  han fryser.

  „Derfor“ se tretira kao prilog, a koristimo ga kada želimo da ukažemo na
 posledicu.
 Han fryser. Derfor vil han gå på kafé.
  „Da“ se koristi kada želimo da naglasimo vreme neke radnje. 
 De kom hit i fjor. Da  var det kaldt.
  „For å“ se koristi kada želimo da naglasimo nameru neke radnje i ide uz infinitiv.
 Jeg går på norskkurs for ålære norsk.
  GraĎenje: 
1.   posle „fordi“ dolazi SUBJEKAT + PREDIKAT 
2.   posle „derfor“ dolazi PREDIKAT + SUBJEKAT 
3.   posle „da“ dolazi PREDIKAT + SUBJEKAT
4.   posle „for å“ dolazi INFINITIV + OBJEKAT

  Pro šlo vreme: preterit  



  Preterit koristimo kada imamo informaciju o tome kada se neka radnja završila u
 prošlosti. 
  Postoji 5 grupa ili načina graĎenja glagola u preteritu: 
1.  Kada se na sredini glagola nalaze 2 suglasnika, koristiće se nastavak – ET
 Å koste - koster - kostet
 Å vaske-vasker-vasket
2.  Kada se na sredini glagola nalazi jedan suglasnik, koristiće se nastavak -
TE
 Å spise - spiser - spiste
 Å reise - reiser - reiste
 Å invitere - inviterer - inviterte
3.  Kada se na sredini glagola nalaze -V-, -G- ili -EI-, koristiće se nastavak -
DE
 Å veie - veier - veide
 Å gjøre - gjør - gjorde
 Å lage - lager - lagde
 

 Å leve - lever - levde

4.  Kada se glagol završava na bilo koji vokal sem -E, koristiće se nastavak -
DDE
 Å bo - bor - bodde
 Å ha - har - hadde
5.   Nepravilni oblici glagola 

Presens Preteritum Oversettelse

å be ba(d) moliti
å blir ble postati, biti
å dra dro(g) ići, polaziti 
å drikke drakk piti
å falle falt padati
å finne fant naći 
å forstå forsto(d) razumeti
å fortelle fortalte pričati 
å få fikk dobiti
å gi ga(v) dati
å gjøre gjorde raditi
å gå gikk ići 
å hjelpe hjalp pomoći 
å holde holdt dr žati 
å komme kom doći 
å legge la položiti, staviti 
å ligge lå ležati
å løpe løp trčati 
å se så videti
å selge solgte prodati
å sette satte staviti, postaviti
å si sa reći 
 

å sitte sitter sedeti

å skrive skrev pisati
å sove sov spavati
å stå sto(d) nalaziti se, stajati
å ta tok uzeti
å treffe traff sresti, pogoditi
å vite visste znati
å vaære var biti

  Prisvojn e zamenice
  Prisvojna zamenica zadr žava isti oblik bilo da stoji pre ili posle imenici ili
samostalno. 
 Bilen min - min bil - bilen er min
  U neformalnom (običnom) govoru, prisvojna zamenica stoji iza imenice, dok u
formalnom govoru prisvojna zamenica stoji ispred imenice. 
  Ukoliko prisvojna zamenica stoji iza imenice, ta imenica je u odreĎenom obliku, a
ukoliko prisvojna zamenica stoji ispred imenice, ta imenica je u neodreĎenom
obliku. 

 jeg du han hun vi dere de

Hunkjønn mi di hans hennes vår deres deres

Hankjønn min din hans  hennes  vår deres  deres 
Intetkjønn mitt ditt hans  hennes  vårt deres  deres 
Flertall mine dine hans  hennes  våre deres  deres 

  Pro šlo vreme: perfekat

  Za razliku od preterita, perfekat koristimo kada nemamo informaciju kada se neka
radnja završila u prošlosti (može da traje i u sadašnjem vremenu). 
  Gradi se od glagola u prezentu HAR + PRETERIT GLAGOLA (sa izuzecima).
  Kao i kod preterita, postoji 5 grupa ili načina graĎenja glagola u perfektu:
1.  Kada se na sredini glagola nalaze 2 suglasnika, koristiće se nastavak – ET
 

 Å koste - koster - kostet - har kostet

 Å vaske - vasker - vasket - har vasket
 Å rydde - rydder - ryddet - har ryddet
2.  Kada se na sredini glagola nalazi jedan suglasnik, koristiće se nastavak -
TE, kao u preteritu, meĎutim E se gubi 
 Å spise - spiser - spiste - har spist
 Å reise - reiser - reiste - har reist
 Å invitere - inviterer - inviterte - har invitert
TakoĎe, ponekad dolazi do glasovnih promena kod oba vremena: 
 Å fortelle - forteller - fortalte - har fortalt
 Å spørre - spør - spurte - har spurt
3.  Kada se na sredini glagola nalaze -V-, -G- ili -EI-, koristiće se nastavak -
DE, ali opet se gubi E u perfektu
 Å veie - veier - veide - har veid
 Å lage - lager - lagde - har lagd
 Å leve - lever - levde - har levd
Glasovne promene:
 Å gjøre - gjør - gjorde - har gjort
4.  Kada se glagol završava na bilo koji vokal sem -E, koristiće se nastavak -
DDE, bez E na kraju glagola
 Å bo - bor - bodde - har bodd
 Å snø - snør - snødde - har snødd
Glasovne promene:
 Å ha - har - hadde - har hatt
5.   Nepravilni oblici glagola 

Presens Preteritum Perfektum

å be ba(d) har bedt

å blir ble har blitt 
å dra dro(g) har dratt 
å drikke drakk har drukket 
 

å falle falt har falt 

å finne fant har funnet 
å forstå forsto(d) har forståt 
å fortelle fortalte harfortalt 
å få fikk har fått 
å gi ga(v) har gitt 
å gjøre gjorde har gjort 
å gå gikk har gått 
å hjelpe hjalp har hjulpet 
å holde holdt har holdt 
å komme kom har kommet 
å legge la har lagt 
å ligge lå har ligget 
å løpe løp har løpt 
å se så har sett 
å selge solgte har solgt 
å sette satte har satt 
å si sa har sagt 
å sitte satt har sittet
å skrive skrev har skrevet 
å sove sov har sovet 
å stå sto(d) har stått 
å ta tok har tatt 
å treffe traff har truffet 
å vite visste har visst 
å vaære var har vært 

  Genitiv 
  
  Slično kao kod prisvojnih zamenica, genitivom označavamo nečiju pripadnost 
  GraĎenje: IMENICA + nastavak „S“ 
 

  Imenica posle genitiva je uvek u neodreĎenom obliku. 

 John er gift. Johns kone heter Teresa (Kona til John heter Teresa).
Teresa har en leilighet. Teresas leilighet er ren (Leiligheten til Teresa er ren).