Professional Documents
Culture Documents
Sayqal+Al Islam+ +qasim
Sayqal+Al Islam+ +qasim
صيقل ا إلسالم
تأليف
بديع الزمان سعيد النّوريس
ترمجة
اإحسان قامس الصاحلي
هذه اجملموعة
امحلد هلل رب العاملني والصالة والسالم عىل رسول هللا ومن والاه.
بعد ان اكرمنا املوىل الكرمي بعممي فضهل ومجيل توفيقه عىل اكامل ترمجة "لكيات رسائل النور" ونرشها يف س بعة
جمدلات ،آثرت ان اعرج عىل مؤلفات الاس تاذ النوريس القــدمية اليت الّفــها يف عهد "سعيد القدمي" اي قبل
رشوعه بتأليف رسائل النور س نة . 7291وذكل لن لهذه الرسائل "القدمية" امهيهتا التأرخيية من هجة ،وقميهتا
الفكرية من هجة اخرى ،مثلام ب ّبه اياها الاس تاذ املؤلف بفسه يف مواعع كيةرة من متاتببه اليت ارسلها اىل لالب
النور .حىت ابه ادمج قسامً من هذه الرسائل مضن موعوعات وفصول اترخي حياته "سةرة ذاتية" بل اشار اىل
لالبه القيام بنرش قسم مهنا عىل صورة كتببات مس تقةل وذكل بعد اإعادة النظر فاها وقراءهتا اببعام يف عوء
موازين رسائل النور وقواعدها واسسها ،فاجرى تصحيحات دقيقة يف الرسائل اليت متس احلياة الاجامتعية
والس ياس ية مس تخرج ًا مهنا فقرات ومقر ًا اخرى ومضيف ًا اياها مج ًال وحاذف ًا اخرى ،عالوة عىل وعع هوامش
يف كيةر من املواعع لتوعيح ما مغض واس تجالء ما اس ترت من املعاين .مبعىن ابه بقّح هذه الرسائل تنقيح ًا دقيق ًا
وشذهبا تشذيب ًا اكم ًال حىت جعلها جاهزة للنرش يس تفيد مهنا العلامء وعامة الناس ايض َا.
وحنن بدوران جعلنا تكل النسخ املصححة املنقحة يه املعول علاها يف اثناء ترمجة الرتكية مهنا اىل العربية ،او يف
حتقيق العربية مهنا .
فـلهل امحلد واملنة او ًل وآ ً
خرا.
وتضم هذه اجملموعة الرسائل التية:
#6
حماكامت
يف التفسةر والبالغة والعقيدة
آو
صيقـل الاسالم
"رجتة العلامء"
وصفة لبية :لعرص مريض ،وعنرص عليل ،وعضو سقمي
تأليف
بديع الزمان سعيد النوريس
ترمجة وحتقيق
احسان قامس الصاحلي
#11
تقدمي
العامل الفاعل الاس تاذ ادلكتور
عبداملكل السعدى
امحلد هلل رب العاملني ،والصالة والسالم عىل س يد املرشدين ،وعىل آهل واحصابه الهداة املهديني.
وبعد ،فالمام النوريس آشهر من آن ي ُ ّعرف به؛ اذ قد تسد يف ذاته مجيع ما اللق عليه من الفاظ ،فهو سعيد
4
اسامً ومعىن ،وبديع زمابه هجاد ًا وتضحية ،وبور ش َّع يف ظروف تركية اسالمي ًا يه ابمس احلاجة اىل ابوار عقليته
اجلبارة وتوجاهاته السديدة.
مبرص ًا ،وواعظ ًا مؤثر ًا ،وجماهد ًا مثابر ًا،
فت النوريس من خالل ثروته العلمية عامل ًا انبغ ًا ،ومرشد ًا ّ فقد عر ُ
وصابر ًا عىل املتاره جليد ًا ،ومؤلف ًا ابرع ًا .
كيف ل ..وهو اذلي افىن حياته بني جسن وإابعاد ،واايمه بني عغط واعطهاد.
وهو اذلي زين خزاانت العمل مبؤلفاته ورسائهل.
لقد ظهر النوريس يف ظروف وكهنا تنتظره لإصالح ما فسد هبا واعالء ما اخنفض فاها.
وما هو وهجاد ُه اإل حملة من حملات (اإان حنن نزلنا اذلكر وإاان هل حلافظون) وببأ ٌ من ابباء خلود الرساةل احملمدية يف
ارض هللا.
فقد ظهر يف عرص رفع الكفر رآسه فيه ،وارشآبت اعناق التضليل لتطل بنظراهتا املسمومة عىل دوةل لها عراقهتا
يف احلضارة الاسالمية ولها دورها الفعال يف تدعمي راكئز العقيدة يف بالد الاانعول.
فقد وقف وقفة الشجاع الصامد ،والهزبر اجلسور امام امئة العلامبية ودعاهتا فألقم حبججه وكتابته ومناظراته جحر ًا
للفواه النتنة املمتشدقة ابلطعن ابلسالم ولغة القرآن واهتمهتا ابلرجعية والتخلف.
#12
اجرها واجر َمن معل هبا اىل يوم القيامة؛ اذ قابل الرش ابخلةر، سن يف تركيا املسلمة س نة حس نة هل ُفالمام ّ
وحتف ًّز مهته وتوقد
وعاجل الفكر ابلفكر ،فدعوته اكبت وما زالت بعده تغرس العقيدة يف بفس الشعب الرتيك ّ
جذوة الاميان يف قلبه لكام اراد اهل الرش الفاءها.
ومل تكن حركة هذا الامام مقصورة عىل الشعب الرتيك املسمل حفسب بل ابترشت اىل العامل وذاع صيهتُ ا
وخرجت اىل ارجاء العامل حتمل بني يدهيا الامل والبرشى للمؤمنني وايقنوا ان شعب ًا ختدل فيه حركة كحركة
حري به ان حتقق اهدافه يف مواصةل ادلرب اذلي وععهم الامام عليه . النوريس ّ
فقد حصل لهذا الرائد الكبةر واملصلح امللهم اتباع حيملون ذكل املشعل اذلي اوقده ابيدهيم داخل تركية
وخارهجا ليواصلوا املسةرة حىت يرفعوا راية الاسالم عىل ربوع بالد الفاحت.
وقد قيّض هللا لنرش مؤلفاته وترمجهتا رجا ًل خملصني لرهبم ودليهنم ولعقيدهتم ،ومن بني هؤلء الرجال الاخ
املاجد الاس تاذ احسان قامس الصاحلي اذ قد ترمج هل العديد من مؤلفاته اىل العربية ومل هبا اسواق العراق
وخزاانت العلامء ،جفزاه هللا خةر ًا عن املؤلف وعن املسلمني وابرك هل يف هجوده.
رشف انظري يف كتاب من كتب هذا ادلاعية الكبةر ،واك ّحل عيل ان ُا ّ
والاس تاذ الصاحلي هو اذلي عرض ّ
5
اجفاين مبا ابطوى عليه من ِح ٍمك مجة ومعرفة واسعة وعمل غزير.ذكل الكتاب هو "حماكامت عقلية".
الط ْرف يف سطوره وجنباته واللعت عىل كنوز ذخائره وخزابته: تصفحت صفحاته وقلبت لرف َ ُ وبعد ان
وجدته كتا ًاب قد احتوى عىل معلومات لها وزهنا دلى اهل العمل واملعرفة ولها قميهتا عند اهل الفضل والعرفان.
اإل اين وجدت الش يخ رمحه هللا قد تأثر يف اسلوبه ببالغة بلغاء اكلستايك والتفتازاين واجلرجاين وغةرمه حيث
اكبت ظاهرة الغموض تضفو عىل اسلوبه .وعالمات التعقيد تظهر عىل عباراته مع ابه قد اته اتاه ًا روحي ًا
دقيق ًا متحد ًاي كيةر ًا من اعداء العقيدة مقر ًان حتدايته ابلتوجيه والنصح والتحذير مما قد ينأى بعيد ًا ابلقارئ عن
عنوان املوعوع.
#13
ذلا فان حمكي عىل الكتاب اببه :كتاب علمي رصني ولبس كتا ًاب ثقافي ًا يسهل تناول ما فيه للك من هل خلفية
اسالمية ،بل يس تفيد منه اهل التخصص هبذا الشأن ولبس للعامة فيه بصبب.
ومع هذا فان املكتبة الاسالمية العربية حباجة اىل اخراجه من حزي العدم اىل حزي الوجود ليتبوآ متابته مع
اخواته مصنفات املؤلف بفسها واملصنفات الاخرى اليت املهتا قراحئ فطاحل هذه المة وافذاذها من رجال
الفكر والتأليف.
فللخوة القامئني بنرش تراث هذا الرجل العظمي مين لك اجالل وتقدير مع دعايئ هلم ابلتوفيق من العيل
القدير.ولهذا احلرب من ابناء امة محمد صىل هللا عليه وسمل الرمحة والرعوان من الرمحن الرحمي.واخر دعواان ان
امحلد هلل رب العاملني وصىل هللا عىل س يدان محمد وعىل آهل وحصبه امجعني
د .عبد املكل عبد الرمحن السعديالعراق
-الرمادي -اجلامع الكبةر
حترير ًا يف 7472/1/96
7222/9/99م
#15
6
فكتب مؤلفه هذا ابللغة الرتكية مث ترمجها اىل لغة العمل السائدة دلى اهل العمل ويه اللغة العربية .ا ّل ابه امجل
فيه ما ّفصل هناك .حىت غدا النص العريب غامض ًا مغلق ًا -الا للعلامء -مما اعطر اىل كتابة "تنبيه" يف مس هتل
الرتمجة العربية يف لبعهتا الاوىل وكام مايأيت:
"وجب عليك ان ل تتعجل يف مطالعهتا وان تسأل اهل اذلكر ان كنت ل تعمل ،وعليك برفيقهتا الرتكية فاهنا
رشحت معمياهتا وقربهتا اىل افواه افهام العوام".
ويف ختام التنبيه ّكرر قوهل:
تفصل ما امجل ،فعليك ابلصحبة معها". "واسرتفق رفيقة تركية ِّ
القد ّ
ُض اىل عضوية دار احلمكة الاسالمية التابعة للمش يخة الاسالمية ونرى ايض ًا ان الاس تاذ النوريس عندما ُ َّ
لدلوةل العامثبية ،جسّل هذا الكتاب مضن كتبه الرتكية يف جسل ادلار املذكورة.
مبعىن ان الكتاب قد آلّف اص ًال ابللغة الرتكية مث خل ّصه املؤلف بفسه يف عبارات مجمةل جد ًا ابللغة العربية.
اخلص من هذا ان السبب اذلي دعاين اىل ترمجة الكتاب وحتقيقه وعدم الاكتفاء برتمجة املؤلّف العربية هو
الغموض الشديد يف النص العريب اىل حد اس تعصاء الفهم -ا ّل للعلامء -ببامن املؤلف الرتيك يس تفيد منه العلامء
وكيةر من املهمتني وامليقفني.
#16
والسبب الخر والامه اذلي دعاين اىل القيام ابلرتمجة والتحقيق هو ابين ملا اكرمين املوىل القدير بتحقيق آاثر
الاس تاذ النوريس العربية "املينوي العريب النوري" مث "اشارات الاجعاز" و "اخلطبة الشامية" رآيت ابه من
عيل تقدمي هذا الكتاب للقارئ الكرمي ابسلوب مفهوم حيث املؤلف عدّ ه مقدم ًة لتفسةره اجلليل الواجب ّ
"اشارات الاجعاز يف مظان الاجياز" .فـلهل امحلد واملنة عىل توفيقه الكرمي وهل الفضل او ًل وآخر ًا.
والكتاب حبد ذاته حيوز امهية ابلغة للمهمتني ابلفكر الاسال ي والعلوم الاسالمية اذ يربز ما اكن يدور يف
اذهان العلامء وكتب التفاسةر املتداوةل يف ذكل العرص -اواخر ادلوةل العامثبية -فض ًال عن ان املوازين والقواعد
اليت وععها املؤلف لتقومي املفاهمي الغريبة وادلخيةل يف كتب متداوةل دلى العلامء ،ماتزال حتتفظ تكل الوازين
جبدهتا وحيويهتا وحقيقهتا ،ولعل هذا هوالسبب اذلي ادّى اىل تسمية الكتاب بـ "حماكامت عقلية اوصيقل
الاسالم" ام ًال من املؤلف ان يشحذ به س يف الاسالم وجيليه من ادران وصدآ.
اكن هنجي يف الرتمجة والتحقيق اليت:
او ًل :ترمجة النص الرتيك املطبوع يف دار سوزلر للنرش ابس تاببول س نة 7211م مع الاعامتد عىل نسخة من
الطبعة الاوىل "مطبوعة س نة 7277 -7991م مبطبعة "ابو الضياء ابس تاببول" وعىل هذه النسخة تصحيحات
7
عيل الاخوة العاملون يف دار سوزلر ،جزامه هللا خةر ًا. املؤلف بفسه .تفضّ ل هبا ّ
اثبي ًا :مقابةل الرتمجة بعد الانهتاء مهنا برتمجة املؤلف املوجزة بطبعهتا الاوىل املنشورة حتت امس "رجتة العلامء".
وبطبعهتا اليابية املنشورة مضن كتاب "الصيقل الاسال ي" مبطبعة النور اببقرة س نة 7218م.
اثلي ًا :اقتباس بعض عبارات املؤلف العربية من ترمجته.
رابع ًا :عبط الايت الكرمية وبيان مواععها من السور.
خامس ًا :خترجي الاحاديث الرشيفة مبعاوبة الاخ الكرمي فالح عبد الرمحن.
سادس ًا :كتابة هوامش لرشح بعض الاصطالحات العلمية الواردة يف الكتاب.
سابع ًا :وعع ترامج خمترصة يف الهوامش لعدد من الاعالم اليت وردت
#17
يف الكتاب وملؤلفاهتم ممن مل ينالوا حظ ًا من الشهرة عند القارئ مع اغفال املشاهةر املعروفني عندمه.
وبعد ان مت العمل بفضل هللا وددت ان لو قام احد العلامء الافاعل مبراجعة ما مقت به من حتقيق وترمجةّ .عهل
يرشدين اىل ما فيه الاصوب .فشاء هللا ان يكون ذكل العامل هو الش يخ اجلليل والعامل املب ّجل والاس تاذ القدير
ادلكتور عبد املكل السعدي مفا ان عرعت عليه الفكرة حىت رحب هبا وقبلها بتواعع مج .فقرآ الكتاب قراءة
عامل مدقق ونّبّ ين عىل بقاط قد غفلت عهنا ووعع هوامش ذيّلهتا ابمسه .مث لكل هجدي مبقدمة قيّمة انفعة ابذن
هللا جفزاه هللا عنا خةر جزاء.
وهللا نسال ان يوفقنا اىل حسن القصد وحصة الفهم وصواب القول وسداد العمل وص ّل اللهم عىل س يدان محمد
وعىل آهل وحصبه وسمل.
احسان قامس الصاحلي
#19
حماكامت
يف التفسةر والبالغة والعقيدة
آو
صيقـل الاسالم
"رجتة العلامء"
وصفة لبية :لعرص مريض ،وعنرص عليل ،وعضو سقمي
8
تألبف
بديع الزمان سعيد النوريس
ترمجة وحتقيق
احسان قامس الصاحلي
#21
واملس تقبل يشكر بلسان احلمكة ارشاداته ويس تقبل موكبه املميون ابحداثه وبتحقيقاته.
9
والبرشية قالبة بعلامهئا وحمققاها تشهد ابه مرسل من عنده تعاىل ،ول س امي املس متعون اىل محمد صىل هللا عليه
وسمل بلسابه الفصيح وبالكمه البليغ ،واذلي هو اكلشمس يض بفسه كام يض غةره.
وهللا س بحابه وتعاىل بلسان قرآبه احلكمي يعلن رسالته ويس تقرهئا.
مجهل شةران هجان بس تهء اين سلسهل ابد
7
روبه ازحيهل جه سان بكسدل اين سلسهل را
اما بعد
فان هذا الفقةر ،الغريب ،النوريس ،اذلي يس تحق ان يُطلق عليه امس بدعة الزمان ا ّل ابه اش هتر -دون رعاه
-بـ(بديع الزمان) .فهذا املسكني يس تغيث آمل ًا من حرقة فؤاده عىل تدين الامة ويقول :آه ..آه ...واآسفى..
لقد اخندعنا فرتكنا جوهر الاسالم ولبابه ،وحرصان النظر يف قرشه وظاهره.
وآسأان الفهم ،فأسأان الدب معه ،وجعزان عن ان بوفيه حقّه حق الايفاء وما يس تحقه من الاحرتام ،حىت ر ِغ َب
عنّا ،وب َ َفر منّا ،وتسرت بسحائب الاوهام واخليالت .واحلق معه ،اذّ :نزلنا الارسائيليات مزنةل آصوهل ،وادخلنا
احلتاايت يف عقائده ،ومزجنا جمازاته حبقائقه .فبخس نا حقه ،جفازاان ابلذلل والسفاةل يف ادلبيا ..ول خالص
لنا ا ّل ابللواذ برمحته.
آهيا الاخوة املسلمون ،هيا لنعتذر اليه ،وبطلب رعاه فمندّ اليه مع ًا متفقني يد الصداقة ببايعه وبعتصم حببهل
املتني.
آعلن بال حرج ولتردد :ان اذلي دفعين وجشعين اىل مبارزة افتار العصور اخلوايل ،والتصدي للخيالت
تقوت واحتشدت منذ مئات الس نني ..امنا هو اعتقادي ويقيين بأن: والاوهام اليت ّ
---
1ببت شعر ابللغة الفارس ية ورد يف "مكتوابت الامام الرابين"ابلفارس ية رمق 91و 18من اجلزء الاول .ويف الرتمجة
العربية ص 12 ،96من ج.7
قيدت هبا ُآســـد ادلبيا بأســـرمه (املرتمج)
ْ هل يقـطع الثــــعلب احملــتال ســلس ًةل
#23
احلق سبمنو ،منو البذرة النابتة ،وإان تسرتت حتت الرتاب .وان اههل س ينترصون وان اكبوا قةل وععفاء بظمل
الاحوال.
واعتقادي :ان حقيقة الاسالم يه اليت ستسود قارات العامل وتس تويل علاها.
بعم! ان الاسالم هو اذلي س يعتيل عرش احلقائق واملعارف ،فال يكشفها ول يفتحها ا ّل الاسالم ...المارات
10
تبدو هكذا..
استيالء اتم ًا يف املايض -يف تكل الصحراء املوحشة واجلهل
ً ذكل لن اذلي حال دون استيالء الرشيعة الغراء
املطبق اذلي تربع عىل عرشه التعصب اذلممي ،ورضب فيه التقليد آلنابه ،يف بالد اجلهل ايخممي ابلسفساف
والاستبداد املقيت -آقول ان اذلي حال دون همينة الرشيعة يف املايض همينة اتمة يه آمور مثابية ،وقد حمقت
-وكذكل الن متحق -ثالث حقائق.
هذه املوابع يه اليت ادت اىل كسوف مشس الاسالم.
اما املوابع اليت يف الاجابب فهئي :التقليد واجلهل وتعصّبم وس يطرة القسس علاهم.
آما املوابع اليت عندان فهئي :الاستبداد املتنوع ،وسوء اخللق ،والحوال املضطربة .واليأس اذلي تنجم منه
العطاةل.
اما املابع اليامن ،وهو آمه املوابع ،والبالء النازل فهو تومهنا -حنن والاجابب -خبيال ابلل؛ وجود تناقض
وتصادم بني بعض ظواهر الاسالم وبعض مسائل العلوم .مفرىح جلهود املعرفة الفياعة وابتشارها ،و ٍخب ٍخب
لعناء العلوم الغيورة ،اللتني آمدّ ات حتري احلقائق وحشنتا الانسابية ،وغرس تا ميل الابصاف يف البرشية جفهزات
قضاء اتم ًا.
تكل احلقائق ابلعتدة دلفع املوابع ،فقضت وس تق ي علاها ً
بعم! ان اعظم سبب سلب منا الراحة يف ادلبيا ،وحرم الاجابب من سعادة الخرة ،وجحب مشس الاسالم
وكسفها هو :سوء الفهم وتومه مناقضة الاسالم وخمالفته حلقائق العلوم.
عدو س يده ،واخلادم خصم رئبسه ،وكيف يعارض الابن وادله!! فالسالم س يد فيا للعجب! كيف يكون العبد ّ
العلوم ومرشدها ورئبس العلوم احلقة ووادلها.
#24
ولكن ،اي للسف ..هذا الفهم اخلطأ ،هذا الفهم البالل ،قد آجرى حمكه اىل الوقت احلارض ،فألقى بش ّباته
يف النفوس ،وآوصد آبواب املدبية واملعرفة يف وجه الكراد وآمثاهلم .فذعروا من تومه املنافاة بني ظواهر من
ادلين ملسائل من العلوم .فكروية الرض -مث ًال -ويه اوىل مرتبة من مراتب اجلغرافية اليت يه آول مزنل من
منازل العلوم ،هذه املسأةل البدهيية تومهوها منافية للمسائل الست اليت س نذكرها ،ومل يتحرجوا من املتابرة فاها
والارصار علاها.
فيامن ميعن النظر يف كتايب هذا.
اعمل! ان ماآريد ان آسديه هبذا الكتاب من خدمة هو:
رد ش ّبات اعداء ادلين اذلين يبخسون الاسالم حقه ،ابظهار الطريق املس تقمي اذلي عليه الاسالم ودفع
11
آوهام آهل الافراط والغلو املغرمني بظاهر الاسالم دون حقيقته ،واذلين يس تحقون لقب "الصديق الامحق"
ببيان اجلابب الخر من ذكل الطريق السوي ..وامداد علامء الاسالم الاوفياء الصادقني العقالء ومه املرشدون
احلقيقيون الاصالء اذلين يسعون يف اظهار هذا الرصاط القومي ،حيدومه الامل التامل يف النرص ،وميهدون
السبيل اىل مس تقبل عامل الاسالم الزاهر.
زبدة الالكم:
ان ما آقصده هبذا الكتاب :صقل ذكل الس يف الملايس وحشذه.
فان سألت:
ِ -ل َم هذا الاعطراب والقلق ،وماجدوى رسد الرباهني عىل ماصار اكلعلوم املتعارفة؟ اذ املسائل اليت متخضت
عن تالحق الافتار 7وكشفيات التجارب صارت واحضة وعوح البدهية .فايراد الرباهني علاها من قبيل الاعالم
ابملعلوم؟!
آقول جوا ًاب:
معارصي -مع السف -وان اكبوا آبناء القرن اليالث عرش الهجري الا اهنم تذاكر القرون الوسطى من
ّ -ان
حيث الفكر والريق .وكهنم فهرس ،ومنوذج ،واخالط ممزتجة لعصور خلت -من القرن اليالث اىل اليالث
عرش الهجري -حىت غدا كيةر من بدهييات هذا الزمان مّبمة دلهيم
---
1تالحق الافتار آي تعاقّبا وترتب بعضها عىل بعض( .املرتمج)
#25
املقدمة
هذا الكتاب مبين عىل ثالث مقالت وثالثة كتب:
املقاةل الاوىل :تبحث يف عنرص احلقيقة آو يف صقل الاسالم مبقدمات ومسائل.
املقاةل اليابية :تكشف عن عنرص البالغة.
املقاةل اليالية :تبني عنرص العقيدة والاجوبة اليااببية.7
آما الكتب :فهئي حتقيق علمي وبوع تفسةر ملا آشار اليه القرآن من عمل السامء
وعمل الارض وعمل البرش.9
---
1حرض القائد العام الياابين اس تاببول س نة 7221م آي اواخر حمك السلطان عبد امحليد الياين وو ّجه مجةل من الاس ئةل
12
ادلينية اىل املش يخة الاسالمية ،فو ّجه العلامء بدورمه تكل الاس ئةل مع اس ئةل اخرى اىل الاس تاذ النوريس ،اورد قسامً
وخص (الشعاع اخلامس) لالجوبة اليت ختص ارشاط من اجوبته اليت ختص العقيدة يف املقاةل اليالية من هذا الكتاب ّ
الساعة وادلجال .املرتمج.
2مل يتبرس للمؤلف تأليف هذه الكتب اليالثة ،اذ ابرش بتأليف تفسةره »اشارات الاجعاز« يف خضم معارك احلرب
العاملية الاوىل ،ومل يمته ايض ًا حيث رصفه املوىل القدير اىل تأليف رسائل النور ابقاذ ًا لالميان .املرتمج.
#27
املقاةل الاوىل
عنرص احلقيقة
مقدمات ومسائل
ان من دساتةر آهل العمل احملققني الاستناد اىل مقدمات ،بلوغ ًا اىل
الهدف والقصد .ذلا بنصب سلامً ذا اثنيت عرشة مرتبة:
#29
املقدمة الاوىل
من الاصول املقررة ابه:
يؤول النقل ،ولكن ينبغي ذلكل العقل ان يكون عق ًال حق ًا. اذا تعارض العقل والنقل ،يعدّ العقل آص ًال و ّ
مث قد حتقق آيض ًا:
ان مقاصد القرآن الاساس ية وعنارصه الصلية املنبثة يف لك هجاته آربعة :اثبات الصابع الواحد ،والنبوة،
واحلرش اجلسامين ،والعدل.
آي :ان القرآن هو وحده الكفيل ابلجابة عن الاس ئةل اليت تسألها احلمكة (الفلسفة) من التائنات :من آين؟
وبأمر َمن تأتون؟ َمن سلطانمك ودليلمك وخطيبمك؟ ما تصنعون؟ واىل آين تصةرون؟ ولهذا ف ِذ ُكر التائنات يف
القرآن الكرمي -مما سوى املقاصد -امنا هو ذكر اس تطرادي لبيان لريق الاس تدلل عىل الصابع اجلليل اببتظام
الصنعة .بعم! الابتظام يشاهد ،بل يُظهر بفسه بلك وعوح .فالصنعة املنتظمة تشهد عىل وجود الصابع وعىل
قصده وارادته شهادة صادقة قالعة ،اذ ترتاءى يف لك هجة من هجات الكون وتتلل من لك جابب ..وتعرض
جامل اخللق اىل آبظار احلمكة .حىت لكن لك مصنوع لسان يس ّبح حبمكة صابعه ،لك بوع يشهد مشةر ًا ابصبعه
اىل حمكة الصابع.
مفادام املقصد هو هذا ،وما دمنا بتعمل من كتاب التائنات الرموز والاشارات ادلاةل عىل الابتظام ،وان النتيجة
13
احلاصةل واحدة ،فكيفام اكن ّ
تشلك التائنات يف ذاهتا ،فال علينا ،اذ ل تتعلق بنا.
ولكن لك فرد من آفراد التائنات ،اذلي دخل ذكل اجمللس القرآين الرفيع ٌ
موظف بأربع وظائف.
#30
14
ان اجعاز القرآن اج ّل والهر من ان يقع عىل ذيهل الصايف الالمع غبار اإخالل الافهام .ولقد ّلوح القرآن الكرمي
اىل املقصد احلقيقي يف معالف الايت الببنات وتالفيفها ،كام جعل قسامً من ظواهر الايت منار ًا ومرشد ًا اىل
املقصد ،اكلكناية عليه.
ومن الصول املقررة آيض ًا:
ان الصدق والكذب ،آو التصديق والتكذيب يف الكناايت وآمثالها ليرجعان اىل صورة املعىن ،اي اىل "املعاين
الاوىل" كام يعرب عهنا فن البيان ،بل يتوهجان اىل املقصد والغرض ،اي اىل "املعاين اليابوية" .فكام اذا قيل :
"لويل النجاد" فاحلمك حصيح والالكم صدق ان اكن الشخص لويل القامة وان مل يكن هل س يف .وكام تكون
اللكمة الواحدة يف الكم ،قرينة اجملاز 7لالس تعارة ،فان لائفة من الايت الكرمية ،كهنا لكمة واحدة لالكم هللا،
تكون قرائن حلقائق وجواهر سائر آخواهتا ،وترجامن وادلء عىل ما يف عامئر جاراهتا من آرسار.
حاصل الالكم:
من مل يضع هذه احلقيقة بصب العني ،وجعز عن موازبة الاايت ،ومل يمتكن من احلمك ببهنا حكامً عد ًل ،يكون
اكلبكتايش اذلي قال لتسويغ تركه الصالة؛ ان القرآن يقول( :ل تقربوا الصالة) ..آما ما بعده فلست حافظ ًا
للية! آل يكون هذا موعع هزء يف بظر احلقيقة؟!
---
1آي الاشارة اليت ختص اجملاز ،آي اليت تعل اللكمة جماز ًا حامتً ويه القيد اذلي حيول اللكمة عن معناها احلقيقي .املرتمج.
#32
املقدمة اليابية
7
قد يكون بدهيي ًا ما هو بظري يف املايض .هكذا حتقق ،ففي العامل ميل لالس تكامل وبه يتبع العا ُمل قا َ
بون التتامل.
ولن الانسان من مثرات العامل واجزائه ففيه كذكل ميل الرتيق املس متد من امليل لالس تكامل .وميل الرتيق هذا
يمنو ويرتعرع مس متد ًا من تالحق الافتار اذلي ينبسط بتمكل املبادئ واكامتل الوسائل ،وتمكل املبادئ يلقي
-من صلب اخللقة -بذور علوم الكوان ملقح ًا رمح الزمان اليت تريب تكل البذور وتنبهتا ،فتس توي ابلتجارب
املتعاقبة التدرجيية.
بناء عىل هذا ،فان مسائل كيةرة يف هذا الزمان قد آصبحت يف عداد البدهييات والعلوم املعتادة ،ببامن اكبت و ً
يف السابق آمور ًا بظرية ،شديدة اخلفاء والغموض ،وحمتاجة اىل رسد الرباهني ،اذ نرى كيةر ًا من مسائل
اجلغرافية والفكل والكميياء والهندسة العملية؛ يعرفها حىت صبيان هذا الزمان ،بل يلعبون هبا لعّبم ابملالعيب
وذكل بتمكل املبادئ وبريق الوسائط وبكشفيات تالحق الافتار ،علامً اهنا اكبت بظرية وخفية عىل "ابن سبنا"
وامثاهل من الفالسفة .مع ابه لو وزن "ابو الفلسفة" مبئات من فالسفة هذا الزمان لرحجهم يف اذلاكء وقوة الفكر
15
وكامل احلمكة وسعة القرحية .فالنقص اذ ًا لبس يف "ابن سبنا" فهو ابن الزمان ،بل يف آبيه الزمان.
آلبس بدهيي ًا ابه لو مل تكتشف ادلبيا اجلديدة (آمريتا) -واش هتر به كولومبس -لقتدر عىل اكتشافها واحلاقها
هبذه ادلبيا القدمية آبسط املالحني؟ اذ بد ًل من تبحر فكر املكتشف الول واقتحامه املهاكل تكفي الن سفينة
صغةرة وبوصةل.
ومع هذا يلزم اخذ احلقيقة التية بنظر الاعتبار ويه:
ان املسائل قسامن؛ قسم يؤثر فيه تالحق الافتار ،بل يتوقف عليه ،اكلتعاون يف املادايت لرفع خصرة كبةرة.
---
1البدهيئي ما ل حيتاج اىل بظر واس تدلل ،والنظري هو ما حيتاج اىل بظر واس تدلل .املرتمج.
#33
والقسم الياين؛ ل تأثةر للتعاون وتالحق الافتار فيه من حيث الاساس .فالواحد والالف سواء .اكلقفز يف
اخلارج من مرتفع اىل آخر ،او املرور من موعع عيق .فلك فرد واللك سواء ،ول جيدي التعاون.
ف ً
بناء عىل هذا القياس:
فان قسامً من العلوم هو كرفع الصخر ،حباجة اىل التعاون وتالحق الافتار .واغلب هذا القسم هو من العلوم
املادية.
آما القسم الياين ،وهو الشبيه ابمليال الياين ،فتمكّهل دفعي ،او شبيه ادلفعي .وآغلب هذا القسم هو من
املعنوايت ومن العلوم الالهية.
ولكن عىل الرمغ من ان تالحق الفتار ليغةر ماهية هذا القسم الياين ول يمكهل ول يزيده ،ا ّل ابه يفيض
وعوح ًا وظهور ًا وقوة يف مساكل براهينه.
وجيب مالحظة مايأيت:
ان من توغل كيةر ًا يف ش ،آدّى به يف الغالب اىل التغايب يف غةره.
فبناء عىل هذا:
تبدل يف املعنوايت وظل سطحي ًا فاها. من توغل يف املادايت ّ
فنظر ًا اىل هذه النقطة:
ليكون حمك احلاذق يف املادايت جحة يف املعنوايت بل غالب ًا ليس تحق سامعه.
بعم ،اذا ما راجع مريض همندس ًا بد ًل من لببب ،ظن ًا منه ان الطب اكلهندسة .وآخذ بوصفة املهندس ،فقد
وعزى آقرابءه. آخذ لنفسه تقرير ًا بنقهل اىل مستشفى مقربة الفناءّ ،
16
وكذكل مراجعة احتام املاديني يف املعنوايت اليت يه احلقائق احملضة واجملردات الرصفة واستشارة اراهئم
وافتارمه ،تعين الاعالن عن سكتة القلب اذلي هو اللطيفة الراببية ،وعن سكرات العقل اذلي هو اجلوهر
النوراين.
بعم! ان اذلين يبحيون عن لك ش يف املادايت عقوهلم يف عيوهنم ،والعني عاجزة عن رؤية املعنوايت.
#34
املقدمة اليالية
ان دخول لائفة من الارسائيليات وقسم من الفلسفة اليوانبية مضن دائرة الاسالم وظهورها بزي ادلين
امجليل ،شوشت الافتار .وذكل:
تىل احلق فاهم وتيقظ اس تعداد حس ياهتم ان اولئك القوم ،العرب النجباء ،اكبوا آمة آمية يف اجلاهلية .ولكن ملّا ّ
وهجوا رغباهتم وميوهلم لكها يف معرفة ادلين وحده .ومل يك بظرمه املتوجه اىل الكون من مبشاهدة ادلين املبنيّ ،
بوع التفصيل الفلسفي بل بظر اس تطرا ٍد لالس تدلل لبس ا ّل.
وما اكن يلهم ذوقهم املرهف الطبيعي ا ّل حميطهم الواسع الرفيع املنسجم مع فطرهتم ،والقرآن الكرمي هو وحده
املريب ل ِف َطرمه الاصيةل النقية ومعلمها ..ولكن الامة العربية -بعد ذكل -آخذت حتتضن الاقوام الاخرى
فدخلت معلومات سائر امللل وعلوهما ايض ًا حظةرة الاسالم ،مث وجدت الارسائيليات ا ّ
حملرفة منفذ ًا اىل خزائن
جمرى اىل تكل اخلزائن ،ابسالم عدد من علامء اهل الكتاب كـ"وهب و كعب" خيال العرب ،فأسالت ً
فامزتجت الارسائيليات ابلفتار الصافية ،فض ًال عن ذكل وجدت الاحرتام والتقدير ،لن اذلين اهتدوا من
علامء اهل الكتاب قد تتاملوا برشف الاسالم وانلوا به متابة فائقة ،ذلا غدت معلوماهتم امللفقة كهنا مقبوةل
ومسمل هبا فمل تردّ ،بل وجدت اذا ًان صاغية لها من دون تنقيد ،وذكل لعدم مصادمهتا ابصول الاسالم ولهنا ّ
اكبت تروى كحتاايت لآمهية لها ..ولكن اي للسف .قبلت تكل احلتاايت بعد فرتة من الزمن كهنا حقائق
وآصبحت سبب ًا لكثةر من الش ّبات والشكوك.
اإذ ان هذه الارسائيليات قد تكون مرجع ًا لبعض امياءات الكتاب والس نة ،ومصدر ًا لبعض مفاهميهام -بوجود
عالقة -ا ّل اهنا ل تكون معىن للايت الكرمية والاحاديث الرشيفة .بل لو حصت رمبا تكون افراد ًا من معاين
مايصدُ ق عليه مفهوم
#35
7
الية واحلديث .ولكن املفتوبني ابلظاهر اذلين مل جيدوا -بسوء اختيارمه -مصدر ًا غةره ،ومل ّ
يتحروا عنه،
ّفرسوا قسامً من الاايت والاحاديث بتطبيق الارسائيليات علاهام .واحلال ان اذلي يفرس القرآن لبس ا ّل
القرآن واحلديث الصحيح ،وا ّل فال يفرس القرآن ابلجنيل والتوراة املنسوخة احتاهمام واحملرفة قصصهام.
17
ان املعىن ش ومايصدُ ق عليه املعىن ش آخر .غةر ابه اقمي ما ميكن ان يكون مصداق ًا لش مقام املعىن،
فاختلط كيةر من الامتاانت والاحامتلت مع الوقائع.
مث ملا ترمجت الفلسفة اليوانبية يف عرص املأمون ،لضمها اىل الفكر الاسال ي ،تكل الفلسفة الناش ئة من منبع
كيةر من الاسالةر واخلرافات ،محلت معها شبئ ًا من العفوانت ،وتداخلت يف افتار العرب الصافية ،فشوشت
الافتار اىل ح ٍد ما ،وفتحت لريق ًا من التحقيق اىل التقليد ،كام اهنا رصفهتم عن الاس تنباط بقراحئهم الفطرية
من معدن ماء حياة الاسالم اىل الافتقار ابلتتلمذ عىل تكل الفلسفة املابعة للكامل.
بعم ،فكام ان العلامء احملققني ّدوبوا قواعد علوم العربية،عندما فسدت ابختالط العامج ،حفاظ ًا عىل سالمة
َملَكة الالكم املُرضى ،كذكل حاول قسم من علامء الاسالم الناقدين فرز الفلسفة ومتيزي الارسائيليات ملّا
دخلتا دائرة الاسالم.
ولكن اي للسف مل يوفقوا لكي ًا ،فمل يبق المر عند حده ،اذ ملا رصفت اهلمة اىل تفسةر القرآن الكرمي ...ل ّبق
عدد من الظاهريني منقوهل عىل بعض الارسائيليات ،ووفقوا بني قسم من معقوهل والفلسفة املذكورة ،ملا رآوا
من مشوهل عىل املنقول واملعقول ،وكذا احلديث النبوي ،فبد ًل من ان يس تخرج املقاصد من عني الكتاب
والس نة اس تنبط لائفة مطابق ًة وعالق ًة بني بعض بقلياهتام الصادقة وبعض الارسائيليات احملرفة ،وبني عقلياهتام
املموهة ،ظن ًا مهنم ان هذه املطابقة واملشاهبة تفسةرٌ ملعاين الكتاب والس نة
احلقيقية وهذه الفلسفة املوهومة ّ
وبيان ملقاصدهام!
---
1ترد يف ثنااي الكتاب اصطالحات مشاهبة لهذا ،فتارة :الظاهريون ،واخرى :اهل الظاهر ،واخرى :املغرمون
ابلظاهر ..اخل .واملقصود :اولئك اذلين يولون امهية لظاهر الش دون حقيقته ،ول ميكهنم درك حقيقة الش ،آو ل يعرفوهنا
معرفة جيدة ،او يتوقفون يف ظاهر الش او النص دون تأويهل وتوجاهه .املرتمج.
#36
يفرس بعضه بعض ًا ،ومعناه فيهَ ،
وصدَ فُه ّدر مثهل ل الك ..مث الك! لن مصداق الكتاب املبني اجعاز ُه .والقرآن ّ
قرش .وحىت لو فُرض ان القصد من اظهار هذه املطابقة هو تزكية ذكل الشاهد الصادق ،فهو عبث آيض ًا ،اذ
القرآن املبني آمسى وآغىن من آن يفتقر اىل تزكية العقل والنقل الذلين آلقيا اليه املقاليد ،لبه اإن مل يزكهام فشهادهتام
ل تسمع.
بعم! جيب البحث عن الرثاي يف السامء ل يف الارض .فاحبث عن معاين القرآن يف آصدافه ،ل يف جيبك احلاوي
عىل اخالط ،فابك لن تد شبئ ًا ،وحىت لو وجدت فالقرآن يرفضه ،اذ لحيمل لغراء البالغة.
18
ومن املقرر :ان املعىن هو ما ص ّبته الالفاظ يف الصامخ انفذ ًا يف اذلهن ،منترش ًا منه اىل الوجدان ،مفتح ًا منه
آزاهةر الافتار .وا ّل فلبس هو ماترسب يف خياكل من احامتلت لكرثة توغل امور اخرى ،او مارسقته وملت
جيبك من آابليل الفلسفة واسالةر احلتاايت ،مث آخفيته يف معالف الاايت والاحاديث مث اظهرته ممستاً
به يف يدك تربزه وتنادي " :هذا هو املعىن ،هلموا لخذه!!" فيأتيك اجلواب :ايهذا! ان املعىن اذلي اس تخرجته
مزيف ،عليه عالمة التقليد يردّه بق ّاد احلقيقة ،وسلطان الاجعاز يطرد من رضب سكته ،وحكمي البالغة
يسجن ومهك يف خياكل بشكوى الاية عليك ،ملا تعرعت اىل بظاهما وبظام احلديث .ولالب احلقيقة ل يقبهل
منك حامتً اذ يقول كل :ان معىن الاية ّدر وهذا َمدَ ر ومفهوم احلديث همج وهذا مهج.
َمثل للتنوير :من آمثال الكراد الادبية :ان رج ًال امسه (علو) اكن يرسق العسل ،فاشةر عليه بأن س تظهر
رسقتك وينكشف آمرك .جفمع الزانبةر يف كوارة ،لجل اخلداع وايمتويه ،فتان يرسق العسل ويدّ خره يف
الكوارة ،واذا ماسأهل آحد يقول :هذا العسل صنعته حنيل ،همندسة العسل .مث حيدث الزانبةر بلغة مشرتكة
ببهنام "فز فز ز وه هه نكفني ز من" آ ي :عليمك ادلوي والطنني ومىن العسل!
املؤول ابلتشهئي والهوى ،ل تتسل هبذا التشبيه ،فهذا رضب للميل .اذ املعىن اذلي آوردته لبس عس ًال فيا آهيا ّ
بل ّمس ًا ،فان تكل الالفاظ -القرآبية والنبوية -لبست حن ًال بل اكملالئكة تويح آرواح احلقائق اىل القلب
والوجدان ملن اكن هل قلب آو القى السمع وهو شهيد ..ان احلديث النبوي معدن احلياة ،وملهم احلقائق.
#37
19
يكون اس تاذ ًا عىل الافتار العامة هو الافتار العلمية العامة ايض ًا.
بناء عىل هذا واستناد ًا اليه آريد تشكيل جملس شورى علمي ،منتخب من العلامء احملققني ،لك مهنم ف ً
مفرس
متخصص يف عمل .ليقوموا بتأليف تفسةر للقرآن الكرمي ابلشورى ببهنم ،حتت رايسة الزمان اذلي هو ّ
عظمي ،وجيمعوا احملاسن املتفرقة يف التفاسةر ،وهي ّذبوها ويذهّبوها.
وهذا الامر مرشوط ابن تكون الشورى هممينة يف لك ش .والافتار العامة مراقبة .وجحية الاجامع جحة
عليه.
#38
املقدمة الرابعة
الشهرة ّمتكل الانسان ما ل ميكل؛ اذ من جسااي البرش؛ اس ناد الش الغريب او ايمثني اىل من اش هتر جبنسه،
يروج الكمه ويزينه آو لئال يك َّذ ًَب ،او لغراض اخرى ،حييل بتاجئ افتار آمة لإظهاره اصي ًال .آي :لجل ان ّ
او حماسن الوارها اىل خشص ما -ظلامً وعدوا ًان -ويشاهد صدورها عنه! ببامن ذكل الشخص بفسه من شأبه
امر ،وقيل هلر ّد تكل الهدية املهداة هل ظلامً وتعسف ًا؛ اذ لو عرض عىل شهةر يف صنعة مجيةل او خصةل راقية ٌ
حاش هلل ،ذكل لن بظره -بغةر حق :-ان هذا من صنع يدك -مث ًال -فابه يردّه حامتً ويتربآ منه ويشمزئ ،قائ ًال َ
النافذ يف ماوراء احلسن الظاهر يبرص اخالل ذكل الامر جبامل تكل الصنعة الناش من تناسقها وابتظاهما.
بناء عىل هذه السجية ،واستناد ًا اىل القاعدة املشهورة" :اذا ثبت الش ثبت بلوازمه" يضطر الناس اىل اس ناد ف ً
قوة عظمية وعظمة فائقة وذاكء خارق ..وامثالها من لوازم خوارق العادات اىل ذكل الشخص الشهةر ،ليوامئ
مايف خياهلم ،ويميكّن هل ان يكون مرجع ًا ومصدر ًا مجليع ما ينسب اليه من آمور خارقة .فيتجسم ذكل الشخص
يف اذهاهنم اجعوبة من اعاجيب اخللق.
فان شئت فابظر اىل صورة "رس مت بن زال" املعنوية ،اذلي منا يف خيال العجم ،ترى العجب العجاب .فابه ملا
اش هتر ابلشجاعة اغتصب مفاخر الايرابيني وآغار علاها بقوة الشهرة ،وحبمك الاستبداد اذلي مل يتخلص منه
الايرابيون قط .وهكذا خضمت تكل الشخصية واس تعظمت يف اخليالت.
وملا اكن الكذب يردفه كذب ويسوق اليه ،اس تلزمت هذه الشجاعة اخلارقة للعادة ،معر ًا خارق ًا ،وقامة خارقة،
وما يكتنفهام من لوازهمام! ..حىت تسم ذكل اخليال يف اذلهن وهو يرصخ" :اان بوع منحرص يف خشص" .لمن
ابناء البرش بل كتائن خرايف يدور يف حتاايت الناس ويتقدم اخلرافات فاحت ًا الطريق اىل امثاهل.
#39
جمردة! ابعم النظر يف هذه املقدمة؛ لن ابب اخلرافات ينفتح من هذا املوعع ،وابب
اي من يريد رؤية احلقيقة ّ
التحقيق (العلمي) ينسد به ،زد عىل ذكل ففي هذه الارض القاحةل اجلرداء يضيع عىل الانسان آخذ العربة
20
من القصة ،ويفوته البناء عىل اسس املتقدمني كام ميليه الرتيق ،وليتجرآ عىل الترصف يف مةراث الاسالف
ول الزايدة عليه.
فان شئت قل للخواجة برص ادلين الشهةر بـ(حجا الرو ي) :آهذه الاقوال الغريبة لكها كل؟ فس يكون جوابه:
"هذه الاقوال متل اجملدلات ،وحتتاج اىل معر مديد .واقوايل لكها لبست من بوادر اللكم ،فأان عامل من العلامء
تسعين زاكة ما نس بوا ّايل من اقوال .اما البايق فارفضه واردّه لهنا تقلب ظرافيت اىل التصنع".
فيا هذا! من هذا العرق تنبت اخلرافات واملوعوعات ،ومنه تتفرع ،وهو اذلي يزيل قوة الصدق.
خامتة:
ان احسا ًان يزيد عىل الاحسان الالهئي لبس ابحسان.
ان حبة من حقيقة تفضل بيدر ًا من اخليالت.
الالمئنان والقناعة ابلحسان الالهئي يف التوصيف فرض.
جيب ا ّل خيل بنظام اجملمتع َمن اكن داخ ًال فيه.
آصل الش تببّنه مثرته .رشف الش يف ذاته ل يف نسهل.
اذا اختلطت يف بضاعة ،بضاع ٌة اخرى ،فاهنا تنقص من قمية الاوىل وان اكبت اليابية قيّمة وبفبسة ،بل تسبب
جحزها.
بناء عىل هذه النقاط ،آقول:والانً ،
ان اس ناد قسم من الاحاديث املوعوعة اىل "ابن عباس" ريض هللا عنه وامثاهل من الصحابة الكرام ،لجل
الرتغيب او الرتهيب ،ااثر ًة للعوام وحض ًا هلم ،امنا هو هجل عظمي.
بعم! ان احلق مس تغن عن هذا ،واحلقيقة غنية عنه .فنورهام اكفيان لإانرة القلوب .تسعنا الاحاديث الصحيحة
املفرسة احلقيقية للقرآن الكرمي وبيق هبا وبطمنئ اىل التوارخي الصحيحة املوزوبة مبزيان املنطق.ّ
#40
املقدمة اخلامسة
اذا وقع اجملاز من يد العمل اىل يد اجلهل ينقلب اىل حقيقة ،ويفتح الباب للخرافات 7اذ اجملازات والتشباهات
اذا ما اقتطفهتام يسار اجلهل املظمل من ميني العمل املنور ،او اس مترات ولال معرهام ،ابقلبتا اىل "حقيقة" مس تفرغة
من الطراوة والنداوة ،فتصةر رسا ًاب خادع ًا بعدما اكبت رشا ًاب زل ًل ،وتصبح جعوز ًا مشطاء بعدما اكبت فاتنة
حس ناء.
بعم! ان شعةل احلقيقة امنا تتلمع من اجملاز بشفافيته .ولكن بتحوهل اىل حقيقة يصبح كييف ًا قامت ًا حيجب احلقيقة
21
الاصلية .فهذا التحول قابون فطري ،فان اردت شاهد ًا عليه راجع ارسار تدد اللغات وتغةراهتا ،والاشرتاك
والرتادف يف الامور .ابصت اياها جيد ًا تسمع حامتً:
ان كيةر ًا من اللكامت او احلتاايت او اخليالت او املعاين اليت اكن السلف يتذوقوهنا ،مل توافق الرغبات الشابة
ىل اخللف ،لهنا غدت جعوز ًا ل زينة لها .ذلا اصبحت سبب ًا دلفعهم اىل ميل التجدد والرغبة يف الاجياد ،واجلرآة
عىل التغيةر .هذه القاعدة جارية يف اللغات مثلام يه جارية يف اخليالت واملعاين واحلتاايت .ولهذا لينبغي احلمك
عىل اي ش بظاهره؛ اذ من شأن احملقق:
سرب غور املوعوع ..والتجرد من املؤثرات الزمابية ..والغوص يف اعامق املايض ..ووزن الامور مبوازين املنطق..
ووجدان منبع لك ش ومصدره.
ومما اللعين عىل هذه احلقيقة ودلّين علاها هو حدوث خسوف القمر زمن صباي ،اذ سألت وادليت عنه،
فاجابت :لقد ابتلع اليعبان القمر .فقلت :فَ ِ َمل يشاهد القمر؟ قالت :ان ثعابني السامء ش به شفافة.
فابظر كيف حتول التشبيه اىل حقيقة! حفجبت حقيقة احلال ،اذ ش ّبه آهل الفكل تقالع مائل القمر مبنطقة
الربوج يف الرآس واذلبب ،بيعبابني او تنبنني؛ حيث ان
---
1فصلت هذه املسأةل يف اللمعة الرابعة عرشة من مجموعة اللمعات .املرتمج.
#41
القمر او الشمس اذا اىت احدهام اىل الراس والاخر اىل اذلبب وتوسطهتام الارض ،خيسف القمر.
اي من ليسأم من الك ي ايخمتلط هذا! ابعم النظر ايض ًا يف هذه املقدمة وابظر اياها بدقة متناهية ،فكثةرجد ًا من
اخلرافات ،واخلالفات ،امنا تنشأ من هذا الاصل .فينبغي الاسرتشاد ابملنطق والبالغة.
خامتة:
جيب ان يكون للمعىن احلقيقي خمت خاص وعالمة واحضة ممتزية .واملشخّص لتكل العالمة هو احلُسن اجملرد
الناش من موازبة مقاصد الرشيعة.
آما جواز اجملاز فيجب ان يكون عىل وفق رشوط البالغة وقواعدها ،وا ّل فرؤية اجملاز حقيقة واحلقيقة جماز ًا،
او اراءهتام هكذا ،امدا ٌد لس يطرة اجلهل لبس ا ّل.
ان ميل التفريط من شأبه محل لك ش عىل الظاهر ..حىت لينهتئي الامر تدرجيي ًا اىل نشوء مذهب الظاهرية
مع الاسف .وان حب الافراط من شأبه النظر اىل لك ش بنظر اجملاز ،حىت لينهتئي الامر تدرجيي ًا اىل نشوء
مذهب البالنية البالل .فكام ان الاول مرض فالياين اكرث رضر ًا منه بدرجات.
22
واذلي يبني احلد الاوسط وحيد من الافراط والتفريط امنا هو فلسفة الرشيعة مع البالغة ،واحلمكة مع املنطق.
رش جزيئ .ومن الاصول املسلمة ابه يلزم بعم! آقول :احلمكة (الفلسفة) لهنا خةر كيةر مع تضمهنا الرش ،ا ّل ابه ٌ
اختيار آهون الرشين ،اذ ترك ما فيه خةر كيةر لجل رش جزيئ فيه ،يعين القيام برش كيةر.
بعم! ان احلمكة القدمية (الفلسفة القدمية) خةرها قليل ،خرافاهتا كيةرة ،حىت هنئى السلف -اىل حد ما -عهنا،
حيث الاذهان اكبت غةر مس تعدة ،والافتار مقيدة ابلتقليد ،واجلهل مس تول عىل العوام .ببامن الفلسفة
احلارضة خفةرها كيةر -من هجة املادة -ابلنس بة للقدمية ،وكذهبا وابللها قليل .والافتار حرة يف الوقت
احلارض ،واملعرفة مس يطرة عىل امجليع .ويف احلقيقة ،ل بد ان يكون للك زمان حمكه.
#42
املقدمة السادسة
مفي ًال :ان لك مايرد يف التفسةر ل يلزم ان يكون منه ،اذ العمل ميدّ بعضه بعض ًا.
مفا ينبغي التحمك (يف الرآي) .اذ من املسلّامت :ان املاهر يف همنة الهندسة ،رمبا يكون عامي ًا ولفيلي ًا يف همنة
اخرى اكلطب ،ودخي ًال فاها.
ومن القواعد الاصولية :ابه ل يعدّ من الفقهاء َمن مل يكن فقاه ًا ،وان اكن جمهتد ًا يف آصول الفقه ،لبه عا ي
ابلنس بة اياهم.
وكذكل من احلقائق التارخيية :ان الشخص الواحد ليس تطيع ان يتخصص يف علوم كيةرة؛ ا ّل من اكن فذ ًا،
فبس تطيع ان يتخصص يف اربعة او مخسة من العلوم ،ويكون صاحب ملكة فاها.
مفن ادّعى اللك فاته اللك .لن للك عمل صورة حقيقية ،وابلتخصص تمتيل صورته احلقيقية .اذ املتخصص يف
عمل ان مل جيعل سائر معلوماته ممتمة وممد ًة هل ،متيلت من معلوماته الهزيةل صورة جعيبة.
مصور اىل هذه الارض من عامل اخر مل يكن قد شاهد صورة اكمةل لطيفة افرتاعية للتوعيح :لو افرتض جم ّ
لالنسان ول غةر انسان من الاحياء .ورمبا رآى عضو ًا من اعضاء لك مهنا .فاذا آراد هذا املصور تصوير
انسان ،مما شاهد منه من يد ورجل وعني واذن وبصف الوجه وآبف وعاممة وامثالها .آو اراد تصوير حيوان
مما صادف بظره من ذيل حصان وعنق مجل ورآس آسد .فاملشاهدون يهتمون املصور يف معهل لن عدم وجود
تناسق وانسجام وامزتاج بني الاعضاء حيول دون وجود اكئن يح كهذا وس يقولون :ان رشوط احلياة ل تسمح
مليل هذه الاعاجيب.
فهذه القاعدة بفسها تري يف العلوم ..والعالج هو :اختاذ املرء احد العلوم اساس ًا وآص ًال ،وجعل سائر معلوماته
حوع ًا ختزن فيه.
#43
23
ومن العادات املس مترة :ان علوم ًا كيةرة تزتامح يف كتاب واحد ،فبسبب تعابقها وتاوهبا ابمداد بعضها بعض ًا
وابتاج بعضها بعض ًا ،حيصل تشابك اىل حد كبةر ،حبيث ل تكون نس بة مسائل العمل اذلي الّف الكتاب فيه
الرس تؤدي ابلظاهري او الغوغايئ املغالط اىل ان يقول حمتج ًا به" :الرشيعة يه ا ّل زاكة حمتواه .فالغفةل عن هذا ّ
هذه ،وهذا هو التفسةر!" اذا ما يرى مسأةل ذكرت اس تطراد ًا يف تفسةر او كتاب فقه .وان اكن صديق ًا يقول:
" َمن مل يقبل هبذا فلبس مبسمل!!" وان اكن عدو ًا يقول حمتج ًا به" :الرشيعة آو التفسةر خطأ" َ
حاش هلل.
املفرلون! ان التفسةر والرشيعة ش وما الّف فاهام من كتب ش اخر ،فالكتاب يسع الكثةر. اهيا املفرلون و ّ
ففي حابوت الكتاب اش ياء اتفهة غةر اجلواهر النادرة.
فان اس تطعت ان تفهم هذا ،تنجو من الرتدد .فابتبه! فكام ل تشرتى لوازم الببت املتنوعة من صناع واحد
فقط ،بل جيب مراجعة ايخمتص يف صنعة لك حاجة من احلاجات؛ كذكل لبد من توفيق الاعامل واحلراكت
مع ذكل القابون الشامخ ابلكاملت (قابون الفطرة) .آل يشاهد ان من انكرست ساعته ،اذا راجع خيال ًا
خليالهتا فال يقابَل ا ّل ابلهزء والاس تخفاف؟
اشارة :اإن اساس هذه املقدمة هو :ان الامتيال والطاعة لقابون التتامل والريق للصابع اجلليل -اجلاري يف
الكون عىل وفق تقس مي الاعامل -فرض وواجب ،ا ّل ان الطاعة لشارته ورعاه س بحابه التامنني يف ذكل
القابون مل يوف حقها .علامً ان يد عناية احلمكة الالهية -اليت تقت ي قاعدة تقس مي الاعامل -قد آودعت يف
ماهية البرش اس تعدادات وميو ًل ،لداء العلوم والصناعات اليت يه يف حمك فرض الكفاية لرشيعة اخللقة
(السنن الكوبية) .
مفع وجود هذا الامر املعنوي لداهئام ،اععنا بسوء ترصفنا الشوق -املمد للميل ،املنبعث من ذكل الاس تعداد
-والفأان جذوته هبذا احلرص التاذب ،وهبذه الرغبة يف التفوق اليت يه رآس الرايء! فال شك ان جزاء العايص
هجمن .ف ُع ّذبنا جبهمن اجلهل .لبنا مل نمتيل اوامر الرشيعة الفطرية اليت يه قابون اخللقة ..وما ينجينا من هذا
العذاب ا ّل العمل عىل وفق قابون (تقس مي الاعامل) .فقد دخل اسالفنا جنان العلوم ابلعمل عىل وفق تقس مي
الاعامل.
#44
خامتة:
كام ل يكفي جمرد دخول غةر املسمل املسجدَ لعتناقه الاسالم ،كذكل دخول مسأةل من مسائل الفلسفة او
اجلغرافية اوالتارخي وامثالها ،يف كتب التفسةر او الفقه ،ل جيعل تكل املسأةل من التفسةر او الرشيعة قطع ًا.
مفرس او فقيه -برشط التخصص -يعدّ جحة يف التفسةر فقط او يف الفقه حفسب .وا ّل فهو لبس مث ان حمك ّ
حبجة يف الامور اليت دخلت خلسة يف كتب التفسةر او الفقه .لبه ميكن ان يكون دخي ًال يف تكل الامور.
24
ول عتاب عىل الناقل .ومن اكن جحة يف عمل وانق ًال يف علوم اخرى ،فاختاذ قوهل فاها جحة او ايمتسك بقوهل فاها
من قبيل ادلعوى ما هو ا ّل اإعراض عن القابون الالهئي املستند اىل تقس مي احملاسن وتوزيع املساعي .مث ابه
مسمل منطقي ًا :ان احلمك يقت ي تصور "املوعوع" و "احملمول_" بوجه ما فقط ،اما سائر التفاصيل والرشوح ّ
لبس من ذكل العمل ،وامنا من مسائل عمل آخر.
ابي من ادلللت اليالث اخلاصة .7مفي ًال :ان اعظم جمافاة للمنطق ومن املقرر ابه :ل يدل العام عىل اخلاص ٍ
النظر اىل تأويل الاية الكرمية (بني الصدفني) (الكهف )26 :يف تفسةر البيضاوي ،بظرة جازمة ابه :بني جبال ُ
آرمينيا واذربيجان .اذ هو اساس ًا انقل .فض ًال عن ان تعيبنه لبس مدلول القرآن ،فال يعدّ من التفسةر .لن
ذكل التأويل ترشحيٌ مستند اىل عمل آخر لقيد واحد من قيود الاية الكرمية.
وكذكل ظمل واحجاف حبق ذكل املفرس اجلليل وبرسوخ قدمه يف العمل يف تفسةره املذكور اختاذ امثال هذه
النقاط الضعيفة فيه ذريعة لبث الش ّبات حوهل .حفقائق التفسةر الاصلية والرشيعة واحضة جلية ،ويه تتلل
اكلنجوم .مفا اذلي يدفع عاجز ًا مثيل عىل اجلرآة غةر ما يف تكل احلقائق من وعوح وقوة .فادّعي واقول:
---
1ويه دلةل املطابقة والتضمن والالزتام ،لن اللفظ ادلال ابلوعع يدل عىل متام ما وعع هل ابملطابقة ،وعىل جزئه ابلتضمن
،وعىل ما يلزمه يف اذلهن ابللزتام؛ اكلنسان ،فابه يدل عىل متام احليوان النالق ابملطابقة ،وعىل جزئه ابلتضمن ،وعىل
قابل العمل ابللزتام (التعريفات) -املرتمج
#45
اذا دقق النظر يف لك حقيقة من احلقائق الاساس ية يف التفسةر والفقه ،يشاهد :اهنا انبعة من احلقيقة ،موزوبة
حق .فالش ّبات الواردة -همام اكبت -انش ئة من اذهان همذار مث اختلطت
مبزيان احلمكة ،ومتىض اىل احلق ويه ٌ
بتكل احلقائق .مفن اكبت دليه ش ّبة حول حقائق التفسةر الاصلية ،فهذا ميدان التحدي ،فليربز اىل امليدان.
#46
املقدمة السابعة
املبالغة تشوش الامور وتبلبلها ،لن من جسااي البرش :مزج اخليال ابحلقيقة ،مبيل اىل الاسزتادة يف الالكم فامي
اإلتذ به ،والرغبة يف الالق الالكم جزاف ًا فامي يصف ،والاجنذاب اىل املبالغة فامي حيىك .وهبذه السجية السبئة
يكون الاحسان اكلفساد ،ومن حيث ل يعمل يتودل النقصان من حيث يزيد ،وينجم الفساد من حيث
يصلح ،وينشأ اذلم من حيث ميدح ،ويتودل القبح من حيث ُحيسن ..وذكل لإخالهل -من حيث ل يشعر -
ابحلسن الناش من الانسجام واملوازبة (يف املقاصد).
قلب هل اىل داء ،كذكل املبالغون يف الرتغيب والرتهيب ،املس تغين عهنام فكام ان الاسزتادة من دواء شاف ٌ
25
احلق ،كجعل الغيبة اكلقتل او اظهار التبول وقوف ًا بدرجة الزان او التصدق بدرمه متائف حل ّجة ...وامثالها من
اللكامت غةر املوزوبة اليت يطلقها املبالغون امنا يس تخفون ابلزان والقتل ّ
وهيوبون شأن احلج.
بناء عىل هذا :ل بد ان يكون الواعظ حكاميً ،وذا دراية ابحملاكامت العقلية.
ف ً
بعم! ان الوعاظ اذلين ل ميلكون موازين ،ويطلقون الكهمم جزاف ًا ،قد سببوا جحب كيةر من حقائق ادلين ّ
النةرة.
مفي ًال :الزايدة اليت زيدت يف معجزة انشقاق القمر الباهرة ابملبالغة يف الالكم ،ويه ان القمر قد نزل من السامء
ودخل حتت آبط الرسول صىل هللا عليه وسمل مث رجع اىل السامء .هذه الزايدة ،جعلت تكل املعجزة الباهرة
اكلشمس ،خمفي ًة كنجم السهئى ،وجعلت ذكل الربهان للنبوة اذلي هو اكلقمر ،خمسوف ًا ،وفتحت ابواب جحج
اتفهة للمنكرين.
حاصل الالكم:
حمب لدلين وعاشق للحقيقة :الالمئنان بقمية لك ش وعدم الالق الالكم جزاف ًا وعدم التجاوز.
جيب عىل لك ّ
اذ املبالغة افرتاء عىل القدرة الالهية .ويه فقدان
#47
اليقة ابلكامل واحلسن يف العامل واس تخفاف هبام والذلين آجلأ الامام الغزايل اىل القول" :لبس يف الامتان آبدع
مما اكن".
آهيا الس يد ايخمالب! قد يؤدي ايمتييل آيض ًا ما يؤديه الربهان من معل .فكام ان للك من الاملاس واذلهب
والفضة والرصاص واحلديد قميهتا اخلاصة ،وخاصيهتا اخلاصة هبا ،وهذه اخلواص ختتلف ،والقمي تتفاوت .كذكل
مقاصد ادلين تتفاوت من حيث القمية والادةل .فان اكن وعع آحدها اخليال ،مفوعع الخر الوجدان والخر
يف رس الارسار .ان من آعطى جوهرة آو لةرة ذهبية يف موعع فلس او عرش ابرات ،حيجر عليه لسفهه ،ومينع
من الترصف يف آمواهل .واذا ابعكست القضية فال يسمع ا ّل لكامت الاس هتزاء والاس تخفاف ،اذ بد ًل من ان
يكون اتجر ًا صار حمتا ًل يسخر منه .كذكل الامر يف من ل ميزي احلقائق ادلينية وليعطي للك مهنا ما يس تحقه
من حق واعتبار ،ول يعرف سكة الرشيعة وعالمهتا يف لك حمك .لك حمك شبيه جبزء ترس يدور عىل حموره
ملعمل عظمي .فاذلين ل ميزيون يعرقلون تكل احلركة .مثلهم يف هذا مكيل جاهل شاهد ترس ًا صغةر ًا لطيف ًا يف
ماكنة جس مية ،وحاول الاصالح وتغيةر ذكل الوعع املتناسق .ولكن لعدم رؤيته الانسجام احلاصل بني حركة
الرتس الصغةر واملاكنة الكبةرة وهجهل بعمل املتائن ،فض ًال عن غرور النفس اذلي يغريه وخيدعه بنظره السطحي؛
تراه خي ّل بنظام املعمل من حيث ل يشعر ويكون واب ًل عىل بفسه.
زبدة الالكم:
ان الشارع س بحابه وتعاىل قد وعع سكته وخمته املعمتد عىل لك حمك من احتام الرشع .ولبد من قراءة تكل
26
غىن عن تزيني وترصف اذلين السكة واخلمت .فذكل احلمك مس تغن عن لك ش سوى قميته وسكته .فهو يف ً
يلهيون وراء املبالغني واملغالني واملمنقني للّفظ .وليعمل هؤلء اذلين يطلقون الالكم جزاف ًا ،مك يكوبون ممقوتني يف
بظر احلقيقة يف بصحهم الخرين .مفي ًال :مل يكتف احدمه ابلزجر الرشعي لتنفةر الناس عن املسكرات فقال
الكم ًا امام مجع غفةر من الناس اجخل من كتابته ،وقد شطبته بعد كتابته.
#48
فيا هذا! ابك بالكمك هذا تعادي الرشيعة! وحىت ان كنت صديق ًا فال تكون ا ّل صديق ًا آمحق ،و ّ
ارض عىل
ادلين من عدوه.
خامتة:
اهيا الظاملون اذلين حياولون جرح الاسالم وبقده من بعيد ،من اخلارج .بزوا الامور ابحملامكة العقلية.
ولتنخدعوا ولتكتفوا ابلنظر السطحي .فهؤلء اذلين آصبحوا سبب ًا لعذارمك الواهية -يف بقد الاسالم -
يس ّمون بلسان الرشيعة "علامء السوء" .فابظروا اىل ما وراء احلجاب اذلي ّودله عدم موازنهتم الامور ،وتعلقهم
الشديد ابلظاهر ،سرتون :ان لك حقيقة من حقائق الاسالم برهان ّبةر اكلنجم السالع ،يتلل عليه بقش
الازل والابد.
بعم ،ان اذلي نزل من الالكم الازيل مي ي اىل الابد واخللود .ولكن -اي لالسف -يلقي احدمه ذبوبه عىل
الاخرين ليربئ بفسه ،وما ذكل ا ّل من حبه لها واحنيازه اياها ومن جعزه واانببته وغروره .وهكذا يس ند الكمه
اذلي حيمتل اخلطأ او فعهل القابل للخطأ اىل خشص معروف ،او اىل كتاب موثوق ،بل حىت احيا ًان اىل ادلين،
وغالب ًا اىل احلديث الرشيف ،ويف هناية املطاف اىل القدر الالهئي .وما يريد هبذا الا تربئة بفسه.
حاش هلل .فال يرد الظال ُم من النور .وحىت لو سرت النجوم املشاهدة يف مرآته ل يس تطيع سرت جنوم
حاشلهل مث َ
السامء .بل هو العاجز عن الرؤية والابصار.
آهيا الس يد املعرتض! ابه ظمل فاحض جعل الش ّبات الناش ئة من سوء فهم الاسالم والاحوال املضطربة الناش ئة
من خمالفة الرشيعة ،ذريعة لتلويث الاسالم .وما هذا ا ّل اكلعدو اذلي يتذرع لي سبب اكن لالبتقام واليأر.
او مثل الطفل اذلي يروم البتاء لتفه سبب .اذ ان لك صفة من صفات املسمل ل يلزم ان تكون انش ئة من
الاسالم.
#49
املقدمة اليامنة
متهيد:
ل متل من هذه املقدمة الطويةل التية ،لن ختاهما يف منهتئى الامهية ،فض ًال عن اهنا تزيل اليأس املبيد للك
27
كامل .وتبعث احلياة يف الامل ،اذلي هو جوهر لك سعادة ومخةرهتا ..وتبرش ابن املس تقبل س يكون لنا
واملايض لغةران ..رعينا ابلقسمة وها هو ذا موعوعها:
عقد موازبة بني ابناء املايض واملس تقبل ،فاملدارس العليا ل تقرآ فاها اللفباء ،وهمام عظمت ماهية العمل فان
صورة تدريسها غةر ماهيهتا .7
بعم! ان املايض مدرسة الاحاسبس واملشاعر املادية ،ببامن املس تقبل هو مدرسة الافتار .فهام لبسا عىل لراز
واحد.
واقصد من ابناء املايض او ًل :القرون الاوىل والوسطى ملا قبل القرن العارش لغةر املسلمني .اما الامة
الاسالمية فهئي خةر امة يف القرون اليالث الاوىل ،وامة فاعةل عامة اىل القرن اخلامس ،وما بعده حىت القرن
اعرب عنه ابملايض .اما املس تقبل فاعدّ ه مابعد القرن الياين عرش. الياين عرش ّ
وبعد هذا مفن املعلوم ان الغالب عىل تدبةر شؤون الانسان .اإما العقل او البرص ،وبتعبةر اخر :اإما الافتار
او الاحاسبس املادية .او :اإما احلق او القوة .آو :اإما احلمكة آو احلكومة .آو :اإما امليول القلبية آو الامتيالت
العقلية .او :اما الهوى او الهدى.
وعىل هذا نشاهد ان :اخالق ابناء املايض احلامةل شبئ ًا من الصفاء ،واحاسبسهم اخلالصة اىل درجة ،قد
اس تخدمت افتارمه غةر املنورة وس يطرت علاها ،فربزت الشخصيات وسادت الاختالفات .ببامن افتار ابناء
املس تقبل املنورة -اىل حد -قد تغلبت عىل احاسبسهم املظلمة ابلهوى والشهوة وخسرهتا لمرها ،فتحققت:
ان الس يادة تكون للحقوق العامة .فتجلت الانسابية اىل حد ما .وهذا يبرش ابن الاسالم
---
1لعل املقصود ان لريقة تقدمي العمل ختتلف بأختالف الازمان ،مفا يتعلمه املبتدئون غةر ما يتعلمه الواصلون اىل املراحل
العليا ،وما عرفه ابناء املايض غةر ما ينبغي ان يعرفه ابناء احلارض واملس تقبل .املرتمج.
#50
اذلي هو الانسابية الكربى سبسطع اكلشمس يف رابعة ايهنار يف سامء املس تقبل وعىل جنان آس يا.
وملا اكبت الاحاسبس املادية وامليول والرغبات والقوة اليت انشأت الاغراض النفسابية واخلصومات وميل
التفوق عىل الاخرين مس يطرة عىل اودية املايض اكن الاقناع اخلطايب اكفي ًا لرشاد اهل ذكل الزمان ،لن
تصوير املدّ عى وتزيبنه وهتويهل وتأببسه اىل اخليال يداعب الاحاسبس ويؤثر يف امليول والرغبات ،فتان هذا
يسد مسدّ الربهان .بيد ان قياس ابفس نا علاهم يعين التحرك اىل اخللف ،واحقام ًا لنا يف زوااي ذكل الزمان .اذ
للك زمان حمكه .حنن بطلب ادلليل .ول بنخدع بتصوير املدعى وتزيبنه.
وملا اكن مصدر تبخر حقائق احلمكة يف حصراء الوقت احلارض والباعث ابلسحاب املمطر اىل جبال املس تقبل،
28
هو الافتار والعقل واحلق واحلمكة واليت ّودلت حديي ًا ميل التحري عن احلقيقة ،وعشق احلق ،وترجيح املنفعة
العامة عىل اخلاصة ،وظهور رغبات انسابية؛ ذلا ل ييبت املدّ عى بغةر الرباهني القالعة .فنحن ابناء احلال
احلارضة واملرحشني للمس تقبل ليش بع اذهابنا تصوير املدّ عى وتزيبنه بل بطلب الربهان.
فلنذكر قلي ًال من حس نات وسبئات املايض واملس تقبل الذلين هام يف حمك سلطابني.
ففي داير املايض اكن السائد يف الاغلب هو :القوة ،والهوى ،والطبائع ،وامليول ،والاحاسبس ،ذلا فان احدى
حتمك واستبداد وظهور حمبة خشص عىل سبئاته ابه اكن هناك يف لك امر من اموره -ولو بصورة عامة ّ -
حساب خصومة آخر ..وغلبة خصومة مسكل الخرين عىل حمبة مسلكه ..ومداخةل الالزتام والتعصب..
والاحنياز املابع عن كشف احلقيقة.
حاصل الالكم:
ملا اكبت امليول متفاوتة فان تدخل الشعور ابلحنياز يف لك ش ،ونشوء التبلبل ابلختالفات جعل احلقيقة
هترب وختتفي.
#51
مث ان من سبئات استبداد الاحاسبس :تأسس املساكل واملذاهب غالب ًا عىل التعصب ..وتضليل الاخرين،
او عىل السفسطة ..ببامن هذه اليالثة مذمومة يف بظر الرشع ،منافية لالخوة الاسالمية ،مفرقة لالبتساب
اجلنيس (الانساين) خمالفة للتعاون الفطري دلرجة ان احد هؤلء يضطر يف ايهناية اىل تبديل مذهبه ومسلكه
دفع ًة ،مصدق ًا اجامع الناس وتواترمه اتراكً التعصب والسفسطة .ببامن اذا ما معل ً
ابتداء ابحلق بد ًل من
التعصب ،وابلربهان بد ًل من السفسطة ،وابلتوفيق والتطبيق بد ًل من تضليل الاخرين ،ول ّبق الشورى،
فال ميكن ان يبدّ ل مذهبه ومسلكه احلق ولو جبزء مهنام حىت لو اتفقت ادلبيا عليه.
وملا اكن املهمين هو احلق والربهان والعقل والشورى يف خةر القرون وعصور السلف الصاحل ،مل يك للشكوك
والش ّبات موعع .كذكل نرى ابه بفضل ابتشار العلوم يف الوقت احلارض وهمينهتا بصورة عامة ويف املس تقبل
همينة اتمة ان شاء هللا س يكون املهمين هو احلق بد ًل من القوة ،والربهان بد ًل من التعصب والسفسطة،
وامحلية بد ًل من الاحاسبس املادية ،والعقل بد ًل من الطبع ،والهدى بد ًل من الهوى كام اكن احلال يف القرون
الاوىل واليابية واليالية وحىت اىل القرن اخلامس عامة .اما بعد القرن اخلامس اىل الان فقد غلبت القو ُة ا َ
حلق.
ومن حماسن سلطان الافتار ان ختلصت مشس الاسالم مما اكن حيجّبا من غيوم الاوهام واخليالت .بل
اخذت لك حقيقة مهنا بنرش بورها ،حىت املتعفنني يف مستنقع الاحلاد آخذوا يس تفيدون من ذكل النور.
ومن حماسن مشاورة الافتار تأسس املعتقدات واملساكل عىل الرباهني القالعة ،وربط احلقائق ابحلق اليابت
املمدّ للكاملت لكها .مما يؤدي اىل عدم متويه الافتار وخداعها ابإلباس البالل لباس احلق!
29
اهيا الاخوة املسلمون!
ان الوعع احلارض يبرشان بلسان احلال ان مضمون( :جاء احلق وزهق البالل) (الارساء )87 :قد آرشآب
بعنقه ويشةر بيده اىل املس تقبل مناد ًاي بأعىل صوته:
ان احلامك عىل ادلهر وعىل لبائع البرش اىل يوم القيامة هو "حقيقة الاسالم" اليت يه ّ
تيل العداةل الازلية يف
عامل الكون ،واليت يه الانسابية الكربى .وما
#52
تنورها عن حماسن املدبية اليت يه الانسابية الصغرى ا ّل مقدمهتا! آل يشاهد ابه قد خفف تالحق الافتار و ّ
اكهل حقائق الاسالم لبقات تراب الاوهام واخليالت ..وهذا يبني ان ستنكشف متام ًا تكل احلقائق اليت يه
جنوم سامء الهداية وستتلل وتسطع عىل رمغ ابوف الاعداء.
واذا شئت فاذهب اىل املس تقبل وادخل فيه وشاهد :كيف هيذر ويهنزم يف ميدان احلقائق -اليت حتمكها
وترعاها احلمكة -من يتحرى التوحيد يف التيليث فامي لو ابرز املمتسكني ابلعقيدة احلقة ،املتقدلين س يف
الربهان ،تكل العقيدة اليت يرعاها التوحيد اخلالص ،والاعتقاد التامل ،والعقل السلمي.
آقسم ابلقرآن العظمي ذي الاسلوب احلكمي،ابه ما آلقى النصارى وامثاهلم يف وداين الضالةل انخف ًا فاهم الهوى ا ّل
عزل العقل ولرد الربهان وتقليد الرهبان..
وماجعل الاسالم يتجىل دوم ًا ،وتنكشف حقائقه وتنبسط بنس بة اببساط افتار البرش ا ّل تأ ّسسه عىل
احلقيقة وتقدله الربهان ومشاورته العقل واعتالؤه عرش احلقيقة ومطابقته دساتةر احلمكة املتسلسةل من الازل
اىل الابد وحمااكته لها.
الا يشاهد كيف حييل القرآن الكرمي يف فواحت اكرث الاايت وخوامتها البرش اىل مراجعة الوجدان واستشارة
العقل بقوهل تعاىل (افال ينظرون) و(فابظروا) و (آفال يتدبرون) و(آفال تتذكرون) و(تتفكروا) و (ما
يشعرون) و(يعقلون) و(ل يعقلون) و(يعلمون) و(فاعتربوا اي اويل الابصار).
وآان آقول ايض ًا :فاعتربوا اي اويل الالباب.
خامتة:
فيا اويل الالباب! ابفذوا من الظاهر اىل احلقيقة فهئي تنتظرمك .واذا ما شاهدمتوها فال تؤذوها .هكذا ينبغي،
وهذا هو الالزم.
#53
املقدمة التاسعة
30
لقد حتققت دلى العقول السلمية:
ان اخلةر هو الاصل يف العامل ،اما الرش فهو تبعي .فاخلةر لكي والرش جزيئ .اذ:
تكون ـ وما زال يتكون ـ ع ٌمل خاص للك بوع من ابواع العامل؛ والعمل عبارة عن قواعد لكية .فاذا يشاهد ابه قد ّ
كشافة عن حسن الابتظام يف ذكل النوع .اي ان لك عمل من العلوم شاهد صادق اكبت اللكية قاعدة ،فهئي اذ ًا ّ
عىل حسن الابتظام.
بعم! اللكية دليل عىل الابتظام ،لن مال ابتظام فيه ل لكية حلمكه ،بل يكون هزي ًال لكرثة اس تثناءاته .واذلي
يزيك هذا الشهود الاس تقراء التام 7بنظر احلمكة .ا ّل ابه احيا ًان ل يُرى الابتظام ،لسعة دائرته عن آفق النظر، ّ
فال ميكن الاحالة به ول تصوره ،وعندئ ٍذ يصعب ان يبني النظا ُم بفسه.
بناء عىل ما س بق:
و ً
فقد ثبت بشهادة العلوم مجيعها ،وبتصديق الاس تقراء التام الناش من بظر احلمكة :ان احلسن واخلةر واحلق
والكامل ،هو املقصود ابذلات والغالب املطلق يف خلق العامل .اما الرش والقبح والبالل ،فهئي امور تبعية
ومغلوبة ومغمورة ،وحىت لو اكبت لها الصوةل فهئي صوةل موقتة.
وقد ثبت ايض ًا:
ان آكرم اخللق بنو آدم؛ تشهد هل اس تعداداته وهماراته.
وان ارشف بين آدم مه املسلمون الصادقون ،ومه اهل احلق واحلقيقة ،تشهد هلم حقائق الاسالم ،كام
س تصدقهم وقائع املس تقبل.
---
1الاس تقراء التام :احلمك عىل اللكي مبا يوجد يف جزئياته مجيعها او يف بعض اجزائه (التعريفات) .املرتمج
#54
31
بعدم انزال العقاب عليه.
بعم! ان تغلب الرش لوال الوف الس نني ،ل يؤدي ا ّل اىل مغلوبية مطلقة للف س نة يف الاقل ،حمصورة يف
ادلبيا .اما يف الاخرة فس يحمك اخلةر عىل الرش ابلعدام البدي! وا ّل لو مل يكن الامر هكذا ،فان سائر الابواع
والاجناس املنظمة املمكةل املنقادة لالوامر الالهية املنتظمة ،ليقبلون بني ظهراناهم هذا الانسان الشقي
الكنود ،بل يسقطون حق وجوده ببهنم .وينفوبه اىل مأوى العدم والظلامت ،ويطردوبه من وظيفة اخللق
الفطرية .لن غلبة الرش عىل اخلةر تس تلزم عبثية القابليات وامليول املودعة يف اس تعدادات البرش لبسود العامل
وينال السعادة الابدية يف الاخرة! واحلال ان العبث مناقض لالس تقراء التام ،كام ابه مناف حلمكة الصابع
احلكمي ،وخمالف حلمك النيب الصادق الامني صىل هللا عليه وسمل.
وس يصفّي املس تقبل قسامً من هذه ادلعاوي ،اما تصفيهتا ايهنائية فستشاهد يف الاخرة ،ذكل لن املس تقبل هو
ميدان تغلب احلسن واحلق النوعي والعمو ي -بغض النظر عن الاشخاص -فان متنا ،فامتنا ابقية ..لنرىض
ابلظهور والنرص لربعني س نة بل نريد آلف ًا من الس نني يف الاقل.
آما ميدان تغلب احلسن واحلق واخلةر والكامل الشخيص والعام ،واجلزيئ واللكي ،وحممكته الكربى اليت تازى
فاها البرش -كسائر اخوابه من التائنات املنقادة -ويتافأ مبا يوافق وينسجم مع اس تعداداته ،فهو :ادلار الاخرة،
اذ يتجىل فاها احلق والعداةل احملضة.
#55
بعم! ان هذه ادلبيا الضيقة لتسع ولتالمئ منو وتزاهر ما آودع يف جوهر البرش من اس تعدادت غةر حمدودة
رّب وتمكل تكل امليول والاس تعدادات. وميول ورغبات خملوقة لالبد .ذلا يبعث اىل عامل آخر يك تُ ّ
ان جوهر الانسان جليل ،وماهيته رفيعة ،وجنايته كذكل عظمية ولاعته وابقياده هممة ،فهو ليش به سائر
التائنات ،ذلا ل ميكن ان لينتظم مع التائنات ولينقاد للوامر.
بعم! ان املرحش للبد عظمي ،لن يُرتك سدى ،وليكون عبي ًا ،ولحيمك عليه ابلفناء املطلق ،ولهيرب اىل العدم
الرصف ..بل هجمن فاغرة فاها ،واجلنة قد فتحت ذراعاها اللطيفتني لحتضابه.
خامتة:
ان مس تقبل الاسالم وآس يا ،ابهر ويف غاية السطوع واللمعان ،كاميرتاءى من بعيد .لن هناك آربع ًا او مخس ًا
من القوى ،تتفق -مبا ل ميكن مقاومهتا -عىل س يادة الاسالم املهمين او ًل وآخر ًا عىل آس يا:
القوة الاوىل:
قوة الاسالم احلقيقية املدمعة ابملعرفة واملدبية.
32
القوة اليابية:
احلاجة اجملهّزة بتوافر الوسائل وتمكّل املبادئ والاس باب.
القوة اليالية:
املنافسة والغبطة والغيظ املضمر ،يه آمور هتئي الصحوة العامة الناش ئة من رؤية آس يا يف منهتئى السفاةل
وغةرها يف منهتئي الرفاه.
القوة الرابعة:
اس تعداد الفطرة اجملهّز :بتوحيد اللكمة ،اذلي هو دس تور املو ّحدين ..وبدماثة اخللق والاعتدال ،اذلي هو
خاصة الوعع احلارض ..وبتنوير الاذهان ،اذلي هو عياء
#56
الزمان ..وبتالحق الفتار ،اذلي هو قابون املدبية ..وبسالمة الفطرة ،اليت يه لزمة البداوة ..وابخلفة
والاقدام ،وهام مثرة الرضورة.
القوة اخلامسة:
الرغبة يف التحرض وايمتدن والزنوع اىل التجدد والتقدم املادي -اذلي يتوقف عليه اعالء لكمة هللا يف هذا
الوقت -اليت يأمر هبا الاسالم ،ويدفع اياها الزمان ،ويلج اياها الفقر الشديد ،والمل الباعث للحياة مبوت
اليأس القاتل للك رغبة.واذلي يدمع هذه القوى وميدّ ها :تغلّب مساوي املدبية عىل حماس هنا ،تكل املساوي اليت
بثت الفوىض يف الاجابب وارهقت احلضارات وش ّيبهتا ..مث عدم كفاية السعي للسفاهة (اي عدم سدّ ه
ملتطلباته) ،ولهذا سببان:الاول :فسح اجملال للسفاهة ،وتلبية شهوات النفس ،بعدم جعل ادلين والفضيةل
دس تور ًا للمدبية .الياين :التباين الاجامتعي الرهيب يف احلياة املعش ية ،الناش من فقدان الرتامح النامج من
حب الشهوات وجمافاة ادلين.
فوىض يف املدبية الاوروبية ،وقلّبا رآس ًا عىل عقب ،حبيث ّودل
بعم! ان هذا الاحلاد وجمافاة ادلين قد سبب ً
كيةر ًا من املنظامت الفوعوية وهيئات الافساد والإعالل .فلو مل يُلجأ اىل حقيقة الرشيعة الغراء ،ومل يُتحصن
بذكل احلبل املتني ومل يوعع سدٌّ تاه هذه املنظامت الفوعوية كسد ذي القربني ،فس تد ّمر تكل املنظامت عامل
مدببهتم وتق ي علاها ،كام هيددوهنا حالي ًا.
ترى لو صارت الزاكة اليت يه مسأةل واحدة من الف من مسائل حقيقة الاسالم ،دس تور املدبية وآساس
التعاون فاها ،آل تكون دو ًاء انجع ًا وترايق ًا شافي ًا للتباين الفظيع يف احلياة املعاش ية ،اذلي هو حجر احليات والسم
الزعاف والبالء املد ّمر؟
33
بىل! س يكون ادلواء الناجع الساري املفعول آبد ًا.
واذا قيل:
" ِل َم ل يكون السبب اذلي ادّى اىل تغلب آورواب اىل الان سبب ًا لس متراره"؟
#57
فاجلواب:
لالع مقدمة هذا الكتاب ،مث آدم النظر يف هذا:
اكن سبب رقاها هو :التأين يف اخذ لك ش او تركه ..والصالبة يف الامر ،اليت يه من شأن برودة بالدمه..
ومنو الفكر واملعرفة والتوجه اىل الصناعة لكرثة الستان وعيق املتان واملساكن ..والتعاون والتتبع احلاصلني من
وجود الوسائط املساعدة اكلبحر واملعادن وامثالها ..آما الان فقد تطورت وسائل النقل اىل درجة كبةرة حبيث
اصبح العامل اكملدينة الواحدة ،وغدا آههل يف مداويهتم الامور اكهنم يف جملس واحد ،حبمك التقدم يف وسائل
ايخمابرات واملطبوعات .حنصل من هذا :ابنا س نلحق هبم ،بل نس بقهم ،اإن حالفنا التوفيق الالهئي لن محلهم
ثقيل ومحلنا خفيف.
ان ما يفتح حظ آس يا َوسعد الاسالم هو الشورى واحلرية ،املرشولتان برتبية الرشيعة الغراء_.تنبيه:ان
حولَ ْت اىل شلك آخر.الامور التيتسمى مبحاسن املدبية ما يه ا ّل مسائل رشعية ّ
---
1اي اخوة النور! ان حزب القرآن اذلين خالّبم الاس تاذ احلببب يف ذكل الوقت مه الن لالب النور .فابتّبوا! ان مايف
هذه الصفحات خيالبنا حنن ابذلات ،فاجعلوا وسائل العمل واملدبية يف خدمة الاسالم ،واعلنوا حضارة الاسالم للعامل
امجع (مصطفى صنغور) .
#58
املقدمة العارشة
ل يؤاخذ املتلكم فامي يتلكم من الكم ،بلك ما يرد اىل ذهن السامع؛ لن املفاهمي واملعاين -سوى ما س يق هل
الالكم -يه يف عهدة املتلكم ابلرادة ،فان مل يردها ليعاتب ،ا ّل ابه عامن حامتً ابلغرض والقصد.
وقد تقرر يف عمل البيان :ان الصدق والكذب يعقبان قصد املتلكم وغرعه ،فالتبعة واملؤاخذة يف املقصود وفامي
س يق هل الالكم ،عىل املتلكم .آما اذلبب واخللل يف مس تتبعات الالكم -اي يف تلوحياته وتلميحاته -ويف
وسائهل واسلوب عرعه -اي يف صور املعاين ولرز الافادة واملعاين الاوىل -فلبس عىل املتلكم ،بل عىل
العرف والعادة والقبول العام ،اذ ُحيرتم العرف والقبول العام لجل التفهمي .مث اذا اكن الالكم حتاية ،فاخللل
واخلطأ يعودان اىل احمليك عنه.
34
بعم! ل يؤاخذ املتلكم يف الصور واملس تتبعات ،اذ تناوهلام لبس جلين ايمثرات وامنا للتسلق مهنام اىل آغصان
مقاصد آعىل .فان شئت فتأمل يف الكناايت ،مفي ًال :عندما يقال :لويل النجاد كيةر الرماد .فالالكم صادق ان
اكن الشخص لويل القامة خسي الطبع ولو مل يكن هل س يف ول رماد.
وان شئت فأدم النظر يف امليال والمثال الافرتاعية ترى :ان تكل الامثال لها ابلشهرة يف مداوةل الافتار
والعقول قمية وقوة ،حىت اهنا تس تعد للقيام مبهمة السفارة ببهنا .بل ان آصدق مؤلف واعمل حكمي كصاحب
املينوي (جالل ادلين الرو ي) 7وسعدي الشةرازي 9يس تخدمان ذكل امليل الافرتايض ،ومل يراي مشاحة وبأس ًا
يف اس تعامهل.
---
1جالل ادلين الرو ي619-624( :هـ) (7919-7921م) عامل بفقه احلنفية واخلالف وابواع العلوم ،مث متصوف (ترك
ادلبيا والتصنيف) صاحب (املينوي) املشهور ابلفارس ية املس تغين عن التعريف ،وصاحب الطريقة املولوية .ودل يف بلخ
(بفارس) اس تقر يف (قوبية) س نة 699هـ عرف ابلرباعة يف الفقه وغةره من العلوم الاسالمية ،فتوىل التدريس بقوبية يف
اربع مدارس بعد وفاة ابيه س نة 698هـ (الاعالم 92/1كشف الظنون )7181
2سعدى الشةرازى182( :هـ 7929 - 7782( )627م) من شعراء الصوفية الكبار ،ومن ارقهم تعبةر ًا ودل يف مدينة
(شةراز) ،قدم بغداد اس تكام ًل دلراساته يف علوم ادلين يف املدرسة النظامية اكن من مريدي الش يخ عبد القادر الكيالين،
قىض ثالثني س نة من معره يف الاسفار وبظم الشعر ،وكتابه لكس تان مشهور.
#59
تنور كل هذا الرس ،فاقتبس منه واذهب اىل زوااي القصص واحلتاايت ،وقس فان ما جيري يف اجلزء فاذا ّ
قد جيري يف اللك ايض ًا.
تنبيه:
سرتد قاعدة يف "املقاةل اليالية" حول املشالكت القرآبية ومتشاهباته ،ولكن لقتضاء املقام بذكر هنا ببذة مهنا:
ان املقصود الامه من الكتاب احلكمي هو ارشاد امجلهور اذلين مييلون اكرثية الناس ،لن خواص الناس ميكهنم
ان يس تفيدوا من مسكل العوام ،ببامن العوام ليس تطيعون فهم ما خيالب به اخلواص حق الفهم ،علامً ان معظم
امجلهور مه عوام الناس والعوام ليقتدرون عىل مشاهدة احلقائق احملضة وادراك اجملردات الرصفة متجردين عن
مألوفاهتم ومتخيالهتم .فاذلي يضمن رؤيهتم وحيقق ادراكهم :اإلباس اجملردات واكساءها زي مألوفاهتم ،تأببس ًا
لذهاهنم ،يك يروا اجملردات ويعرفوها مبشاهدهتا خلف صور خيالية.
وملا اكن الامر هكذا ،تلبس احلقيقة احملضة مألوفاهتم .ولكن جيب ا ّل يقرص النظر يف الصورة ولينحرص فاها.
بناء عىل هذا :فان ما يف آساليب اللغة العربية من مراعاة الفهام ومماشاة الاذهان ،قد جرت يف القرآن احلكمي
و ً
35
املعجز البيان ،واليت تعرب عهنا بـ " التزنلت الالهية اىل عقول البرش" .مفي ًال:
قوهل تعاىل (مث اس توى عىل العرش) (الاعراف )1 :و (يد هللا فوق ايدهيم) (الفتح )72 :و (جاء ربك) (الفجر:
)99وامثالها من الاايت الكرمية.
وآيض ًا (تغرب يف عني محئة) (الكهف )86 :و(والشمس تري ملس تقر لها) (يس )98 :وبظائرهام من الاايت...
لكها روافد لهذا الاسلوب( ..ذكل الكتاب ل ريب فيه).
خامتة:
ان اغالق الالكم املعقد وإاشتاهل ينشأ :اإما من ركّة اللفظ وععف الاسلوب ،فهذا ل يدبو من القرآن املبني..
آو من دقة املعىن ،ومعقه ،وجودته ،وعدم مألوفيته،
#60
وبدرته ،حىت لكن املعىن يتدلل عىل الفهم ويّبم تاهه ،لييةر الشوق ،لالب ًا لالهامتم واملتابة ،مفشالكت القرآن
من هذا القبيل.
تنبيه:
ومطلع ،وللك مهنام جشون وغصون .كام ورد حديث رشيف هبذا املعىن ان للك آية ظهر ًا وبطن ًا ،وللك مهنا حد ّ
( )7والشاهد الصادق عليه :العلوم الاسالمية.فللك مرتبة من هذه املراتب درجهتا وقميهتا ومقاهما ،ل تزتامح هذه
املراتب ،وامنا تشتبك فينشأ الاشتباه ،ول بد من ايمتيزي ،اذ كام لو مزجت دائرة الاس باب بدائرة الاعتقاد
تتودل البطاةل والكسل حتت امس التولك ،او ينتج مذهب الاعزتال ابمس مراعاة الاس باب ،فان املراتب
وادلوائر هذه ان مل تفرز تنتج مثل هذه النتاجئ
---
(( )7انزل القرآن عىل س بعة احرف) رواه امحد والرتمذي عن آيب ريض هللا عنه وامحد عن حذيفة ،وهو عند الطرباين
من حديث ابن مسعود بزاية ..ويف رواية اخرى عنده :للك حرف مهنا ظهر وبطن وللك حرف حدّ وللك ح ّد مطلع.
(ابختصار عن كشف اخلفاء للعجلوين .)922/7
وللك ح ّد ّمطلع ،اي :للك حدّ مصعد يصعد اليه من معرفة علمه .ويف امليل » احلديث ذو ٌ
جشون« آي فنون واغراض،
وقيل :آي يدخل بعضه يف بعض ،آي :ذو شعب وامتساك بعضه ببعض ..واصل الشجنة ابلكرس والضم شعبة من غصن
من غصون الشجرة.
(لسان العرب ابختصار)
.
#61
36
املقدمة احلادية عرشة
قد يتضمن الالكم الواحد احتام ًا عدة ،فرمبا حيوي الصدف الواحد كيةر ًا من ادلرر .واملقرر دلى ارابب العقول:
ان القضية الواحدة تتضمن قضااي عدة؛ لك يمثر مثر ًا مباين ًا للخر ،كام ببع ونشأ من آصل خمتلف ..فالعاجز عن
ايمتيزي جيابب احلق ويغرتب عنه.
مثال ذكل:
(بعيت اان والساعة كهاتني) .7اي :لبيب بعدي اىل قيام الساعة ..فاملقصود -آ ًاي اكن
ورد يف احلديث الرشيفُ :
-من احلديث فهو حق.
فهذا احلديث الرشيف يتضمن ثالث قضااي:
اولها :ان هذا الالكم هو الكم النيب صىل هللا عليه وسمل ..هذه القضية يه بتيجة التواتر ان اكن" .اي :ان
اكن احلديث متواتر ًا".
اثببهتا :ان املعىن املراد من هذا الالكم حق وصدق ..هذه القضية يه بتيجة للربهان املستند اىل معجزاته صىل
هللا عليه وسمل "اذ ليصدر عنه غةر الصدق" .فينبغى التفاق يف هاتني القضيتني ،لبه من ينكر الاوىل فهو
اكذب متابر .اما اذلي ينكر اليابية فهو عال قد هوى يف الظلامت.
القضية اليالية :ان املراد من هذا الالكم هو هذا "آي اذلي اسوقه" ..فها هو ادلر املوجود يف هذا الصدف.
هذه القضية يه بتيجة الاجهتاد ،ل التشهئي؛ اذ من املعلوم ان اجملهتد لبس ملكف ًا بتقليد غةره من اجملهتدين.
هذه القضية اليالية يه منبع الاختالفات .واصدق شاهد عىل ذكل هو مانراه من الاقوال املتضاربة "يف مسأةل
واحدة".
---
1حديث حصيح اخرجه البخاري 6121من حديث ايب هريرة ريض هللا عنه .وهو حديث متواتر .ابظر النظم املتناثر
يف احلديث املتواتر ص 749برمق .781
#62
فاذلي ينكر هذه القضية ل يكون متابر ًا ول عا ًل ،ول ينساق اىل الكفر ،ان اكن انتاره انبع ًا من الاجهتاد؛
اذ العام ل ينتفي اببتفاء اخلاص ،ومك من قطعي املنت ظين ادللةل ..فال بد من ادلخول اىل البيوت من ابواهبا،
للك اب ًاب ،وللك قفل مفتاح ًا.
فان ٍ
خامتة:
هذه القضااي اليالث تري يف الية جرايهنا يف احلديث الرشيف حيث اهنا قضااي عامة .الا ان الاوىل مهنا فاها
37
فرق دقيق.
وهكذا يتضمن الالكم احتام ًا كيةرة ،الا اهنا احتام خاصة ،لك مهنا خيتلف عن الاخر يف الاصل مثلام يمثر
مثرة مباينة للخر.
تنبيه:
قد جيد من يريد ان يغالط يف مثل هذه املقامات ذرائع اتفهة وجحج ًا واهية انمجة من حب النفس:
اكلزتام الطرف ايخمالف..
والتعصب اذلممي..
وحب الظهور..
والشعور ابلحنياز اىل هجة..
وتسويغ الاوهام واخليالت ابس نادها اىل اصل..
ورؤية الامور الواهية قوية ،ملوافقهتا رغباته الشخصية.
واظهار كامهل بتنقيص الخرين وايهتوين من شأهنم..
وابراز كوبه صادق ًا بتكذيب الخرين..
وبيان اس تقامته ابعالهلم..
وغةرها من الامور السافةل املنحطة!
واىل هللا املش تىك.
#63
38
حاش هلل.ان حسن الابتظام والعظمة والعلو املودعة يف حقائق العامل ،اليت لك مهنا آهبر ابلنظام بذوق فاسدَ .
معجزة من معجزااتلقدرة الالهية يف بظر العقل واحلمكة ،قد آبدعهتا يد احلمكة الالهية ابداع ًا يف غاية الروعة
مامير يف خيال عشاق اخليال واملبالغني من حسن وكامل خارقني ،لبقيت تكل اخليالت حبيث لو قورن هبا ّ
اخلارقة ،اعتيادية جد ًا .ولبدت تكل السنن الالهية خارقة حق ًا ،يف غاية احلسن ومنهتئى الكامل والعظمة .ا ّل ان
اللفة -اليت يه آخت اجلهل املركب وآم النظر السطحي -يه اليت عصبت عيون املبالغني.
ول يفتح تكل العيون املعصوبة ا ّل آمر القرآن الكرمي ابلتدبر والتأمل يف الفاق والبفس املألوفتني.
بعم! ان جنوم القرآن الياقبة يه اليت تفتح الابصار وترفع ظالم اجلهل وظلامت النظرة العابرة .اذ متزق الايت
الببنات بيدها البيضاء جحاب الالفة والنظر السطحي
( )7يقول الش يخ الكيالين " :لك معل ل اإخالص فيه فهو قرش" الفتح الرابين -اجمللس94
#64
وآس تار التشبث ابلظاهر احملسوس ،فتو ّجه العقول وترشدها اىل حقائق الفاق والبفس.
مث ان مما يودل الرغبة يف املبالغة ،حاجة الانسان الفطرية اىل اخراج ميهل من لور القوة اىل لور الفعل 7 .اذ
من ميوهل :رؤية العجائب احمل ّةرة واراءهتا والرغبة يف التجدد والاجياد .و ً
بناء عىل هذا:
ملا جعز الانسان بنظره السطحي ان يتذوق ما يف جفان التائنات وحصوهنا من غذاء رويح مغطى بغطاء
الالفة ،س مئ من لعق اجلفان ولَ ْحس الغطاء .ومل يفده سوى عدم القناعة ،والتلهف اىل خوارق العادات والرغبة
يف اخليالت ،مما ّودل دليه الرغبة يف املبالغة للتجدد آو الرتوجي ..تكل املبالغة شباهة بكرة اليلج املتدحرجة من
آعىل مقة اجلبل ،لكام تدحرجت كربت ،فالالكم املتدحرج آيض ًا من ذروة اخليال اىل اللسان ومنه اىل لسان
ولسان ،تُشتت حقيقته اذلاتية ،ا ّل آبه جيمع حوهل خيالت من لك لسان مبيل املبالغة ،فيكرب ويكرب حىت
فيجرده من توابعه ،ويرجعه عار ًاي جمرد ًا اىل
ليسعه القلب بل الصامخ بل حىت اخليال ،مث جي النظر ابحلق ّ
آصهل ،فيظهر رس (جاء احلق وزهق البالل).
حتاية جرت يف هذه الاايم تكون مثا ًل عىل هذا:
ان آساس مسليك منذ آايم صباي -ول خفر -ازاةل الش ّبات اليت تلوث حقائق الاسالم سو ًاء ابلفراط ام
ابلتفريط ،وصقل تكل احلقائق الاملاس ية .والشاهد عىل هذا اترخي حيايت يف كيةر من حوادثه.
ففي هذه الاايم ذكرت مسأةل بدهيية كـ"كروية الارض" ،ولابقت علاها مايوافقها ويتعلق هبا من مسائل
دينية ،دفع ًا لعرتاعات الاعداء وازاةل لش ّبات احملبني لدلين .كام س يأيت مفص ًال يف "املسائل".
مث ظهراملغرمون ابلظاهر املعتادون عىل اخليالت املهوةل ،وكن عقوهلم ل تقبل هذه املسأةل ،ا ّل ان السبب
الاساس غةر هذا بال شك ،فترصفوا ترصفات جنوبية ،مكن يريد ان جيعل ايهنار لي ًال ابغامض العني ،او يطف
39
الشمس ابلنفخ! ويف ظهنم كن اذلي حيمك بكروية الارض خيالف كيةر ًا من مسائل ادلين .فتذرعوا هبذا
---
1لور القوة اي التامن املس ترت يف الش .اما لور الفعل فهو الوعع املشاهد الظاهر .املرتمج.
#65
وافرتوا فرية كبةرة ،ومل يبق الامر يف هذا احلد بل تاوز اىل تضخمي الفرية حيث وجدوا لها جو ًا مالمئ ًا يف
الاذهان املراتبة ،بل خضموها اىل حد كبةر كووا هبا كبد اهل ادلين .وآي ّسوا اهل امحلية يف ريق الاسالم.
مايرض به العدو،
يرض ادلين مبيل ّ ولكن اكن هذا درس ًا عظاميً يل ،اذ ايقظين اىل :ان الصديق اجلاهل ميكنه ان ّ
ولهذا فلقد كنت منذ بداية الكتاب اتو ّجه اىل حيث يكون العدو ،آقطع ابلس يف الاملايس اذلي يف اليد
خبسهم حق الاسالم ..آما الان فالجل تربية امثال هؤلء الاصدقاء ،اعطر اىل ان ل آمس -بذكل الس يف َ
-الا قلي ًال من خيالهتم املفرلة اليت يتلهف لها العوام.
وعىل الرمغ من ان امور ًا خشصية كهذه ل تس توجب مثل هذه املباحث ،فان المر مل يعد امر ًا خشصي ًا ،بل
اصبحت مسأةل عامة تتعلق حبياة املدارس ادلينية.
آل فليعمل اولئك الظاهريون! اهنم عبي ًا حياولون ..فلقد تركوان حىت الن يف غيابة اجلهل هبذرمه وسفسطهتم هذه
اليت يغرم هبا العوام ويريدون ان يدعوان جاهلني ،لبس تغلوا هجلنا.
هاهات! ل ..ولن يكون هذا ..ستُبعث احلياة يف املدارس ادلينية! والسالم.
مث ابه مما يشوش افتار الظاهريني ،وخي ّل خبيالهتم ،اعتقادمه ان دلئل صدق الاببياء علاهم السالم ،حمصورة
مضن خوارق العادات .واعتبارمه ان مجيع احوال رسولنا الكرمي صىل هللا عليه وسمل وحراكته -او معظمها -
ل بد ان تكون خارقة .وهذا ما ليسمح به الواقع ،ذلا ليس تقمي وليصلح هلم ما يتخيلون .اذ ان اعتقاد ًا كهذا
غفةل عظمية عن رس احلمكة الالهية يف الوجود ،وعن تسلمي الاببياء علاهم السالم مقاليد الابقياد اىل قوابني
هللا اجلارية يف العامل.
بعم! ان لك حال من احواهل صىل هللا عليه وسمل ولك حركة من حراكته دليل عىل صدقه ،وتشهد عىل متسكه
ابحلق ،مع ابه يتبع السنن الالهية وينقاد اياها (س ين ّبه اىل هذا يف املقاةل اليالية).
مث ان اظهار اخلوارق ما هو ا ّل لتصديق النبوة ،والتصديق حيصل عىل امكل وجه مبعجزاته الظاهرة ،فاذا زادت
عن احلاجة ،فاما ان تكون عبي ًا ..او منافية لرس
#66
التلكيف -اذلي هو امتحان يف الامور النظرية دون البدهييات او ما يقرب مهنا حيث يتساوى الادىن مع
الاعىل -او تكون خمالفة للتسلمي والابقياد جلراين احلمكة .ببامن الاببياء علاهم السالم ملكّفون ابلعبودية
40
والتسلمي اكرث من اي احد.
فيالالب احلق ،الناظر اىل لكاميت املشتتة!
ان امليول املزروعة يف ماهيتك ستمنو وتفتح الازاهةر بشمس احلقيقة اليت تري ويه ساكنة يف املقدمات
الثنيت عرشة املذكورة.
خامتة:
من يدّ عي ابه س يد -من اهل الببت -وهو لبس مهنم ،ومن ينكر ابتسابه اياهم وهو س يد ،الكهام مذبب.
فادلخول يف السادة واخلروج مهنم كام ابه حرام،كذكل النقصان والزايدة يف القرآن الكرمي واحلديث الرشيف
ممنوع ،بل الزايدة ارض لإفسادها النظام وفتحها آبوا ًاب ملرور الاوهام؛ لن اجلهل رمبا يكون عذر ًا للنقصان ،ببامن
الزايدة لتكون ا ّل ابلعمل ،والعامل ليعذر ،فكام ان هذا هكذا ،فالوصل والفصل يف ادلين ل جيوز ايض ًا ،بل ان
ادخال زيف احلتاايت وخبث الارسائيليات واابليل التشباهات يف آملاس العقيدة وجوهر الرشيعة ودرر
الاحتام امنا هو حطّ لقميهتا وتنفةر لطالباها من متحري احلقيقة ،ودفعهم للندامة.
خامتة اخلامتة :ان ترك املس تعد ملا هو آهل للقيام به ،وتشبثه مبا لبس اه ًال هل ،عصيان كبةر وخرق فاحض لطاعة
الرشيعة الكوبية (رشيعة اخللقة) .اذ من شأن هذه الرشيعة :ابتشار اس تعداد الانسان وبفوذ قابليته يف الصنعة
واحرتام مقايبس الصنعة وحمبهتا وامتيال بوامبسها وايمتيل هبا .وخالصة الالكم :ان شأن هذه الرشيعة؛ الفناء
يف الصنعة.
واذ وظيفة اخللقة هذه ،فان الانسان مبخالفته هذه الرشيعة؛ يغةر الصورة الالئقة ابلصنعة وخيل بنوامبسها.
يشوه صورة الصنعة غةر الطبيعية -اليت تشبث القيام هبا -مبيهل التامن للصنعة الاخرى لعدم الامزتاج بني و ّ
امليل والصنعة ،فيختلط احلابل ابلنابل.
#67
بناء عىل هذا :فان كيةر ًا جد ًا من الناس مي ي مبيل الس يادة والمرية والتفوق عىل الاخرين ،فيجعل العمل و ً
املشوق املرشد الناحص اللطيف ،وس يةل قرس واكراه لستبداده وتفوقه ،فبد ًل من ان خيدم العمل يس تخدمه. ّ
وعىل هذا فقد دخلت الوظائف بيد من لبسوا لها آه ًال ،ولس امي الوظائف يف املدارس ادلينية ،فألت اىل
الابدراس بتيجة هذا الامر.والعالج الوحيد لهذا :تنظمي املدرسني اذلين مه يف حمك العاملني يف دائرة واحدة،
لك يف جمال اختصاصه ،ليذهب لك واح ٍد بسوق انساببته ،وبتوهجه يف دوائر كيةرة كام هو احلال يف اجلامعةٌ ،
حنو حقه ،ين ّفذ قاعدة تقس مي الاعامل مبيهل الفطري امتيا ًل للمر املعنوي للحمكة الازلية.تنبيه:ان السبب املهم
اذلي ادّى اىل تدين علوم املدارس ادلينية ،ورصفها عن جمراها الطبيعي هو:ان العلوم اللية _ ملا ارجت يف
عداد العلوم املقصودة ،آصاب الاهامل العلوم العالية ،اذ س يطر عىل الاذهان ح ّل العبارة العربية اليت لباسها
41
(لفظها) يف حمك معناها ،وظل العمل اذلي هوآصل القصد تبعي ًا .زد عىل ذكل ،ان الكتب اليت آصبحت يف
سلسةل التحصيل العلمي رمسية ،وعباراهتا متداوةل اىل حد ما .هذه الكتب حرصت الاوقات والافتار يف
بفسها ومل تفسح اجملال للخروج مهنا.
***
اي آخا الوجدان!
كين بك قد اش تقت اىل رؤية ماهية الكتب اليالثة اليت س ترتتب عىل هذه املقدمات .صرب ًا! سأذكر كل
موعوع ًا مييل مجمل ما فيه ،او بتعبةر اخر مييل صورهتا املصغرة آو خريطهتا ايخمترصة .ولكين سأابدر بتقدمي تسع
مسائل مما يف تكل الكتب ،عىل آمل آن آفصل املوعوع تفصي ًال عقب املقاةل اليالية ان شاء هللا ووفّق الرب
الكرمي .فها هو ذا املوعوع!
---
1العلوم اللية :اكلنحو والرصف واملنطق وامثالها من العلوم اليت تكون وس يةل لفهم العلوم العالية اليت يه اكلتفسةر
واحلديث والفقه وامثالها من العلوم .املرتمج
#68
سأعرج اىل علوم الساموات بسةر روحاين ،ابلوسائل اليت يرهيا القرآن الكرمي وبقوة الفلسفة الصائبة .لننظر من
هناك ونشاهد:
ان الكرة الارعية عبارة عن كرة خضمة تديرها يد القدرة للصابع احلكمي ،ونرى بعني احلمكة ابه يقذفها كحجر
املقالع ،اىل ان يشتهتا ،ليبدّ لها اىل افضل مهنا .مث بتدىل وبتدرج من جو السامء حىت بزنل اىل همدان ،الارض
اليت بسطها وهيأها اخلالق الرمحن لراحتنا ..مث بنظر ابإبعام اىل الانسان ،كيف ابه ير ي مبهده بعد تاوزه مرحةل
الطفوةل ،فابه يرسل اىل قصور السعادة الابدية كذكل بتخريب الارض.
وبعد ان بدمي التأمل يف هذا ،بدخل ميدان املايض ابلسةر الروحاين اذلي ليقيده زمان ولمتان وبتحاور مع
ابناء جنس نا ،آبناء املايض بأمواج الربقيات التارخيية ،وبتعمل العرب والاحداث اليت وقعت يف تكل الزوااي الفةل،
وبصنع مهنا قطار ًا للفتار .مث نرجع عائدين ونزور ابناء جنس نا وبتوجه اىل مرشق املس تقبل لرنى -ونري
الخرين -جفر سعادته الصادق اذلي يرتاءى من بعيد .مث نركب قطار "الريق والتقدم" وسفينة "السعي" املسامة
ابلتوفيق ،حاملني يف آيدينا مصباح الربهان وبدخل معه "الزمان" اذلي يبدو مظمل البداية ،ا ّل ان وراءه
سطوع ًا ،ليك بصاحف آبناء املس تقبل وهننهئم بسعادهتم الىت يرفلون فاها.
وهكذا ففي هذه الصورة الفولوغرافية املصغرة تندرج صورة مجيةل ،س تظهر كل حمرر ًا.
والن ..يف هذه الارض تنبت اجشار الكتب املذكورة وتسقى جبداول املقالت اليالث.
42
اهيا الاخ!
قبل ان آخذ بيدك واوصكل اىل خزينة احلقائق ،اابدر اىل رسد بضع مسائل وعدتك اايها ،لدفع هبا غشاوة
اخليالت عن برص بصةرتك ،تكل اخليالت اليت صارت اكلغول تضع ايدهيا عىل عينك فتغمضها ،وتدفع صدرك
وختوفك ..وان آرتك شبئ ًا :فالنور ٌانر و ّ
ادلر َمدَ ٌر .فاحذرها.
#69
املسأةل الاوىل
من املعلوم ذلهنمك املنصف:
ان علامء الاسالم متفقون عىل كروية الارض ،ولو اتفاق ًا سكوتي ًا .فان اكن دليك ريب فاذهب اىل "املقاصد"
و"املواقف" تقف عىل املقصد وتطلع عليه ،وترى ان"سعد ًا" " 7وس يد ًا" 9قد تناول الكرة الارعية ،تناول
الكرة الاعتيادية ،ينظرون مبتعة اىل لك جابب مهنا .وان اس تعىص كل ذكل الباب عىل الفتح ،فادخل التفسةر
الواسع لالمام الرازي املوسوم بـ"مفاتيح الغيب" واجلس يف حلقة تدريس ذكل الامام ادلاهية وابصت اىل
درسه ،فان مل تطمنئ هبذا ومل تمتكن من ان تس توعب كروية الارض فاتبع "ابراهمي حقي" 9واذهب اىل جحة
الاسالم الامام الغزايل واس تفته قائ ًال :هل يف كروية الارض مشاحة؟ فس يقول كل حامتً" :املشاحة ان مل تقبل
هبا" اذ قد بعث فتواه منذ عرصه ابه :من آنكر امر ًا اثبت ًا ابلربهان القطعي ككروية الارض حبجة احلفاظ عىل
وفاء لالسالم بل خيابة هل.
ادلين ،فقد جىن عىل ادلين جناية عظمى؛ اذ هذا لبس ً
---
1سعد التفتازاين 129-179( :هـ) (7922- 7979م) هو مسعود بن معر بن عبد هللا التفتازاين ،من امئة العربية والبيان
واملنطق ،ودل بتفتازان (من بالد خراسان) واقام برسخس ،وابعده تميورلنك اىل مسرقند ،فتويف فاها ،ودفن يف رسخس
من كتبه (هتذيب املنطق) و(مقاصد الطالبني) يف عمل الالكم و(رشح الشمس ية) يف املنطق(.الاعالم.)972/1
2الرشيف اجلرجاين( :ت 898هـ7494/م) هو محمد بن عيل بن محمد بن عيل بورادلين ابن الرشيف اجلرجاين ،فاعل
43
من اهل شةراز .بقل اىل العربية رساةل يف (املنطق) كتّبا ابوه ابلفارس ية ،وهل(:الرشاد يف رشح الارشاد) رشح رساةل
التفتازاين( ،ارشاد الهادي) يف النحو ،وصنّف (الغرة) يف املنطق .وهل رشح للـ(املواقف) يف عمل الالكم للعالمة
عضدادلين الجيي املتويف س نة 116هـ (الاعالم .)988/6
3ابراهمي حقي7182 - 7129( :م) ودل يف احدى قرى اررضوم رشيق الاانعول تلقى العلوم عىل علامء اررضوم حىت
بلغ اىل آن بظم الشعر يف ثالث لغات .ابتسب اىل الش يخ فقةر هللا يف (تيللو) من اقضية (سعرد) س نة 7198مث توىل
التدريس والوعظ والارشاد .آلف عدة كتب مهنا (لب الكتاب) يف مشاهةر الشعراء واملفكرين يف س بع جمدلات واشهر
كتابه (معرفتنامه)
#71
وان كنت آمي ًا ل تيد قراءة الفتوى ،فاس متع اىل معارصان وآخينا يف الفكر ،الس يد حسني اجلرس 7ابه يعنّف
منكر الكروية ويقول بقوة احلق ودون تردد:
رض عىل ادلين من "من اكن ينكر كروية الاوض مستند ًا اىل ادلين يف سبيل حاميته ،فهو صديق امحق ،آ ّ
العدو الدل".
فان مل يفق فكرك الباحث عن احلقيقة من رقدته ،هبذا الصوت القوي ومل تس تطيع عينك الابفتاح ،خفذ بيد
ابن هامم 9وخفر الاسالم 9وامثاهلم واذهب اىل الامام الشافعي ،واس تفته يف مسأةل يف الفقه :تؤدى الفرائض
امخلس يف وقت واحد وهناك قوم ل وقت عشاء هلم احيا ًان ،كيف يصلون العشاء؟ وهناك قوم ل تغرب علاهم
ليايل ،كيف يصومون؟ واس تفرسه :كيف ينطبق تعريف الرشط الرشعي وهو :ما الشمس آايم ًا او ل تطلع َ
يقارن لك ما سواه من الاراكن ،عىل رشلية اس تقبال القبةل يف الصالة؟ علامً ان املقاربة يه يف القيام وحده
ويف بصف القعود؟ فالمنئ ابه -آي الامام الشافعي -جييبك عن املسأةل الاوىل بكروية ادلائرة املارة من
الرشق والغرب ،وعن املسأةل اليابية واليالية بتقوس ادلائرة املمتدة من اجلنوب اىل الشامل .آي يفتيك مبا
اعطاك الربهان العقيل.ويقول عن مسأةل القبةل" :ما القبةل ا ّل معود بوراين قد بظم الساموات اىل العرش وثقب
لبقات كرة الارض اىل الفرش".
فلوكشف الغطاء لصاحف شعا ُع عينك القب َةل بفسها يف لك حركة من حراكت صلواتك.
---
1حسني اجلرس (7991 - 7967هـ) (7222 - 7841م) عامل ابلفقه والادب ،من ببت عمل يف لرابلس الشام .هل بظم
كيةر .دخل الازهر س نة 7912هـ واس متر اىل س نة 7984هـ ،وعاد اىل لرابلس فتان رجلها يف عرصه ،علامً ووجاهة،
وتويف فاها .من كتبه (الرساةل امحليدية يف حقيقة ادلايبة الاسالمية) و(احلصون امحليدية) يف العقائد الاسالمية( .الاعالم
.)918/9
2ابن هامم122( :ـ 867هـ)( 7988ـ 7411م)
44
محمد بن عبد الواحد بن عبد امحليد ابن مسعود ،امام من علامء احلنفية ،عارف ابصول ادلايانت والتفسةر والفرائض والفقه
واحلساب .تويف يف القاهرة .من كتبه (فتح القدير) يف رشح الهداية يف مثاين جمدلات يف فقه احلنفية و(التحرير) يف اصول
الفقه.
3خفر الاسالم الزبدوي489 - 422( :هـ) (7282 -7272م)
هو عىل بن محمد بن احلسني خفر الاسالم الزبدوي فقيه اصوىل من ااكبر احلنفية ،من ستان مسرقند نسبته اىل بزده قلعة
بقرب (نسف) .هل تصابيف مهنا( :كزن الوصول) يف اصول الفقه ،يعرف ابصول الزبدوى ،و(تفسةر القرآن) كبةر جد ًا،
و(غذاء الفقهاء) يف الفقه.
#72
آهيا الاخ!
ل قمية لوهامك العجيبة يك تدخل يف القلب ،لبك مل تد لها موعع ًا سوى عامل اخليال ،فض ًال عن ابك ل
تصدّ قه ،بل ل تمتكن حىت من اقناع بفسك هبا ..بيد ابك زغت ..فان اكن قلبك املفتوح للخيالت واملقفل تاه
فوسع آفق بظرك ليتوسع ذهنك ،مث شاهد احلقيقة ،ليسع الكرة الارعية اليت يه اصغر بكثةر مما تتخيلهاّ ،
ستان الارض مكجلس واحد واسأهلم فان صاحب الببت ادرى مبا فيه .فاهنم جييبوبك ابملشاهدة والتواتر
بلسان واحد:
"ايهذا ان كرتنا الارعية اليت يه همدان ،وقطاران يف فضاء العامل ،لبست جمنوبة فتشذ عن القاعدة اجلارية
والقابون الالهئي يف الاجرام العلوية ".ويربزون كل اخلرائط دلئل جمسمة مفروشة آمامك.
ان رشيعة الفطرة الالهية املسامة بنظام خلق العامل ،فرعت عىل الارض اليت تسةر سةر املريد املولوي العاشق
7ان لتشذ عن صف النجوم املقتدية ابلشمس .اذ قالت الارض مع قرينهتا السامء (آتبنا لائعني)
(فصلت ،)77:والطاعة يف امجلاعة آفضل وآحسن.
حنصل مما س بق:
ان هللا س بحابه وتعاىل خلق الارض كام يشاء واقتضهتا حمكته ،ومل خيلقها كام تش هتئي خيالتمك اي آهل اخليال،
ومل جيعل عقولمك همندسة التائنات.
تنبيه:
من الامور املشةرة اىل ععف العقيدة آو اىل امليل اىل مذهب السوفسطايئ او اىل للب الاسالم حديي ًا ومل ّا
يمتلكه ..هو اللكمة امحلقاء" :هذه احلقيقة منافية لدلين"! لن اذلي جيد احامت ًل ملنافاة ما هو اثبت ابلربهان القالع
مع ادلين اذلي هو احلق واحلقيقة ،وخياف من هذه املنافاة لخيلو من:
اما ابه قد اختفى يف دماغه سوفسطايئ ،يشوش هل الامور .او اس ترت يف قلبه موسوس ييةر الشغب والفوىض.
45
آو اصبح لالب ًا لدلين جمدد ًا يريد ان يمتلكه ابلتنقيد.
---
1تشبيه لطيف ابملريد املنتسب اىل املولوية ،الطريقة الصوفية املعروفة يف تركيا ،اذلي يدور حول بفسه ويف حلقة اذلكر
بنشوة اذلكر وجذبة التفكر انسجام ًا مع حركة املوجودات .املرتمج.
#73
املسأةل اليابية
ل خيفى ان "مسأةل اليور واحلوت" املشهورة 7دخيةل يف الاسالم ولفيلية عليه ،آسلمت مع راوهيا .فان شئت
راجع "املقدمة اليالية" لرتى من آي ابب دخلت.
آما نسبهتا اىل ابن عباس ريض هللا عهنام ،فابظر اىل مرآة " املقدمة الرابعة" ترى ّ
رس احلاقها به .وبعد هذا فان
كون "الارض عىل اليورواحلوت" يروى فيه حديث:
نسمل ابه حديث ،لن عليه عالمة الارسائيليات.او ًل :ل ّ
اثبي ًا :ولو سلّمنا ابه حديث ،فابه آحادي ،يفيد الظن لضعف التصال .فال يدخل يف العقيدة ،اذ اليقني رشط
فاها.
اثلي ًا :حىت لو اكن متواتر ًا وقطعي املنت ،فلبس بقطعي ادللةل .فراجع املقدمة احلادية عرشة ،وتأمل يف املقدمة
اخلامسة لرتى كيف اس هتوت الظاهريني اخليالت حىت حرفوا هذا احلديث عن حمامهل الصحيحة ووجوهه
الصائبة.
فالوجوه الصحيحة هل ثالث:
الوجه الاول:
فكام ان َ َمحةل العرش املسامة بـ :اليور ،النرس ،الانسان ،وغةرمه مالئكة،كذكل هذا اليور واحلوت ملتان اثنان
حامالن لالرض .وا ّل فان حتميل العرش العظمي عىل املالئكة ،ببامن الارض عىل ثور عاجز -اكلرض -مناف
لنظام العامل! ويرد يف لسان الرشيعة :ان للك بوع ملتاً مو ً
الك خاص ًا به يالمئه ،وقد مسي ذكل املكل ابمس ذكل
بناء عىل هذه العالقة ،ورمبا يمتيل بصورته يف عامل املالئكة .وقد روي حديث هبذا املعىن :ان الشمس
ً النوع،
تغرب يف لك مساء حتت العرش وتسجد عنده مث تس تأذن وتعود .9
---
1فصلت «اللمعة الرابعة عرشة« هذه املسأةل .املرتمج.
2عن ايب ذر ريض هللا عنه قال :دخلت املسجد ورسول هللا صىل هللا عليه وسمل جالس .فلام غابت الشمس قال:
"اي ااب ذر! هل تدري اين تذهب هذه؟" قال :قلت :هللا ورسوهل اعمل .قال :فاهنا تذهب فتس تأذن يف السجود ،فيؤذن
46
لها ،وكهنا قد قيل لها :ارجعي من حيث ِ
جئت فتطلع من مغرهبا ..اخرجه مسمل .792/7
#74
املولك عىل الشمس امسه الشمس ومثاهل الشمس ،وهو اذلي يذهب ويؤوب. بعم ان املكل ّ
يعرب عهنم الرشعَ :م َكل اجلبال
جمردة حية انلقة متد الافراد .و ّ ودلى الفالسفة الالهيني :ان للك بوع ماهية ّ
و َم َكل البحار ومكل الامطار ،ا ّل ابه ل تأثةر هلم تأثةر ًا حقيقي ًا اذ ل مؤثر يف الكون الا هللا .اما احلمكة يف وعع
الاس باب الظاهرية فهئي يف اظهار العزة والعظمة ليك ليرى النظر املتوجه اىل دائرة الاس باب مبارش َة يد
القدرة لمور خسبسة ظاهرة من دون جحاب .آما يف امللكوتية ويف حقيقة الامر ويه دائرة العقيدة ،فان
مبارش َة يد القدرة بدون جحاب للك ش ،يالمئ العزة؛ اذ لك ش يف هذه اجلهة سام وعال ...ذكل تقدير العزيز
العلمي.
الوجه الياين:
ان اليور هو امليةر للحرث وآمه واسطة لزراعة الارض وعامرهتا .آما احلوت (السمك) فهو مصدر عبش اهل
السواحل ،بل كيةر من الناس.
فاذا سأل احدَ ِ :مب تقوم ادلوةل؟ فاجلواب :عىل الس يف والقمل .او اذا سألَ ِ :مب تقوم املدبية؟ فاجلواب :عىل
املعرفة والصناعة والتجارة .او اذا سألَ ِ :مب تدوم البرشية وتبقى؟ فاجلواب :ابلعمل والعمل.
كذكل اجاب س يد الكوبني وخفر العاملني صىل هللا عليه وسمل -وهللا اعمل -بناء عىل ماس بق ذكل السائل اذلي
مل يس تعد ذهنه دلرك احلقائق -بدلةل املقدمة اليابية -وسأل عن ش خارج بطاق وظيفته :الارض عىل آي
ش ؟ فاجابه رسولنا الكرمي صىل هللا عليه وسمل مبا يلزمه آص ًال :الارض عىل اليور .اي ان عامرة الارض لنوع
البرش ومنبع احلياة لهل القرى مهنم ،عىل الزراعة ،والزراعة محموةل عىل اكهل اليور .وان معظم معبشة القسم
الخر من البرش ،ومعظم مصادر تارة اهل املدبية ،يف جوف السمك وعىل احلوت .حىت يصدق علاهم امليل
7
السائر :لك الصيد يف جوف الفرا!
---
1من آمثال العرب ،رضبه النيب صىل هللا عليه وسمل مث ًال ليب سفيان حني قال هل :آبت اي ااب سفيان! كام قيل :ولك
الصيد يف جوف الفرا.
وامليل يرضب يف الواحد اذلي يقوم مقام الكثةر لعظمه (املس تقىص من آمثال العرب للزخمرشي .)994/9
ويف ايهناية لإبن الثةر 499/9الفرآ همموز مقصور :حامر الوحش ،ومجعه فراء .قال هل ذكل بتأليفه عىل الاسالم ،يعين :
آبت يف الصيد كحامر الوحش ،لك الصيد دوبه .املرتمج.
#75
47
سمل ان السائل سألحق حىت لو اكن مزاح ًا فابه صىل هللا عليه وسمل ل يقول ا ّل حق ًا .ولو ّ
فهذا جواب لطيف ّ
عن كيفية اخللقة .فقد [تلّقى السامع بغةر املرتقب] 7كام هو القاعدة يف عمل البيان ،اذ تلقى الاجابة عن
الرضوري واملطلوب ابسلوب حكمي .ومل جياوبه عىل وفق شهية السائل املريض التاذبة .والية الكرمية:
(يسألوبك عن الهةل قل يه مواقيت للناس) (البقرة )782 :براعة الاس هتالل لهذه احلقيقة.
الوجه اليالث:
ان اليور واحلوت برجان مقدّ ران يف مدار الارض الس نوي .فتكل الربوج وان اكبت افرتاعية موهومة ،ا ّل ان
السنن الالهية اجلارية يف العامل واليت تنظم وتربط الاجرام الساموية واملسامة لفظ ًا واصطالح ًا ابجلاذبية العامة،
قد متركزت يف تكل الربوج ،ذلا فالتعبةر الفليك" :الارض عىل الربوج" جائز.
هذا الوجه هو يف بظر عمل الفكل احلديث ،لن القدمي قد افرتض الربوج يف السامء ،ببامن احلديث افرتعها يف
مدار الارض ،ذلا حيوز هذا التأويل آمهية يف بظر الفكل احلديث.
مث ابه قد روي ان السؤال تعدد ،مفرة آجاب" :عىل احلوت" واخرى -بعد شهر -آجاب" :عىل اليور" .مبعىن
ان خيوط القابون املذكور واشعهتا املنترشة يف لك هجة من هجات الفضاء الواسع غةر احملدود ،قد تمعت
ومتركزت يف برج احلوت ،ذلا ابطلقت الكرة الارعية من برج ادللو ومسكت ابلقابون املتديل من برج احلوت،
وتعلقت مثر ًة ايبعة عىل غصن من جشرة اخللقة ...آو اهنا -اي الارض -اكلطةر جمثت عىل برج اليور وبنت
عشها فيه.
وبعد ما عرفت هذا دقق النظر منصف ًا:
ابه حسب مضمون "املقدمة اخلامسة" ترى كيف تؤول تكل املسأةل العجيبة املشهورة اليت تدور بني آهل
اخليال املولعني ابخرتاع الغرائب بغةر اس ناد العبثية اىل احلمكة الازلية ،وبغةر احاةل الارساف اىل الصنعة
الراببية ،وبغةر اخالل النظام البديع اذلي هو برهان الصابع اجلليل؟
آل تب ًا وحسق ًا وبُعد ًا للجهل!!
---
1هذه العبارة وامثالها من امجلل والفقرات احملصورة بني قوسني مركنني [ ]...جاءت يف النص الرتيك ابللغة العربية .املرتمج.
#76
املسأةل اليالية
جبل قاف
اعمل ان العمل بوجود ش غةر العمل بنوعيته وماهيته .فال بد من ايمتيزي بني هاتني النقطتني .فمك من يقني الاصل
48
ترصف فيه الومه حىت آخرجه من الامتان اىل الامتناع .فشاور فيه "املقدمة السابعة" تبك بلسان فصيح: ّ
بعم .ومك من قطعي املنت تزامحت الظنون يف دللته ،بل حتةرت الافهام ابلجابة عن السؤال :ما املراد؟ .فشقق
صدف "املقدمة احلادية عرشة" تد هذه اجلوهرة.
تنبيه :وملا اكن هذا الامر هكذا ..فال يشةر من قطعي املنت اىل "قاف" ا ّل (ق والقرآن اجمليد) .ببامن جيوز ان
يكون (ق) كـ صىل هللا عليه وسمل ،فلبس هو يف رشق ادلبيا بل يف غرب الفم .فبسقط ادلليل من اليقني هبذا
الاحامتل.
مث ان دلي ًال اخر بعدم وجود قطعي ادللةل غةر هذا ،قول احد جمهتدي الرشيعة وهو القرايف :7ل آصل هل.
اما نس بة كيفيته املشهورة اىل ابن عباس ريض هللا عنه ،فابظر يف مرآة "املقدمة الرابعة" ليمتيل كل وجه نسبهتا.
قبوهل للك ما بقهل ،لن ابن عباس قد علامً ان لك ماقاهل ابن عباس كام ل يلزم ان يكون حديي ًا .كذكل ل يلزم َ
التفت قلي ًال اايم ش بابه اىل الارسائيليات عن لريق احلتاايت اظهار ًا لبعض احلقائق.
واذا قلت :ان لعلامء الصوفية تصويرات كيةرة حول "قاف".
آقول جوا ًاب :ان عامل امليال املشهور هو ميدان جولهنم ،فكام بتجرد من مالبس نا ،فهم يتجردون من اجسادمه
ويشاهدون ذكل املعرض احلاوي للعجائب والغرائب ابلسةر الروحاين ،فـ"قاف" ممتيل يف ذكل العامل كام
يعرفوبه .اذ كام
ّ
---
1القرايف (ت 684هـ 7981 -م) هو (شهاب ادلين) امحد بن ادريس عبد الرمحن القرايف من علامء املالكية ،وهو مرصي
املودل واملنشأ والوفاة هل مصنفات جليةل يف الفقه والاصول مهنا (ابوار الربوق يف ابواء الفروق) اربعة اجزاء( ،اذلخةرة)
يف فقه املالكية س تة جمدلات (الاعالم .)21 - 24/7
#77
تمتيل السموات والنجوم يف مرآة صغةرة ،يمتيل اصغر الاش ياء من عامل الشهادة اكلبذرة ،جشر ًة خضمة يف عامل
لب الكم حمي ادلين بن عريب امليال بتأثةر من تسم املعاين .ولخيلط احتام هذين العاملني قط .واملطلع عىل ّ
7يصدّ ق هذا.
اما ما اش هتر بني العوام و َمن مه مثلهم ان "قاف" جبل حميط ابلرض ،متعدد ،مابني لك اثنني منه مسافة
مخسامئة س نة ،ذروته متس السامء .اىل آخر خيالهتم ،فاقتبس من "املقدمة اليالية" لتقومي هذه اخليالت ،مث
ادخل يف هذه الظلامت لعكل تد زلل بالغهتا.
وان آردت ان تعرف عقيديت يف هذه املسأةل ،فاعمل ابين اجزم بوجود "قاف" ولكن احيل كيفيته اىل ثبوت
حديث حصيح متواتر .فان ثبت احلديث يف بيان كيفيته اؤمن به عىل ما آراد النيب صىل هللا عليه وسمل اذلي
49
هو صدق وحصيح وحق ،ل عىل ماختيهل الناس ،لبه قد يكون املفهوم غةراملراد .واما ما فهمناه من هذه املسأةل
فنعطيكه:
او ًل :ان جبل "قاف" هو سلسةل هاميلاي اليت يه آم اعظم جبال "جامولر" اليت يه سلسةل احالت مبعظم
الرشق ،واليت اكبت حاجزة بني البدويني واملدبيني سابق ًا ،ويقال :ابه قد تشعب من عرق هذه السلسةل اكرث
جبال ادلبيا ،ومن هذا الاصل نشأ الفكر املشهور ابحالة "قاف" لدلبيا.
اثبي ًا :ان عامل امليال برزخ بني عاملي الشهادة وعامل الغيب فهو يش به الاول صورة والاخر معىن ،هذا املفهوم
حيل ذكل املع ّمى واللغز.
مفن شاء ان يطلع قلي ًال عىل هذا العامل -عامل امليال -فهل ان ينظر اليه بنافذة الكشف الصادق ،او مبنفذ الرؤاي
الصادقة ،او مبنظار املواد الشفافة اوعىل الاقل بشاشة اخليال اخللفية .فهناك دلئل كيةرة جد ًا عىل وجود هذا
العامل ،عامل امليال ،وتسم املعاين فيه.
---
1حمي ادلين بن عريب 698 - 162 :هـ 7942 - 7761/م :هو محمد بن عيل بن محمد ابن عريب ،ابو بكر احلامتي الطايئ
البدليس ،املعروف مبحي ادلين بن عريب ،امللقب ابلش يخ الكرب :فيلسوف ،من آمئة املتلكمني يف لك عمل .ودل يف مرس يه
(ابلبدلس) وابتقل اىل اشبيلية .وقام برحةل فزار الشام وبالد الروم والعراق واحلجاز .وانكر عليه اهل ادلاير املرصية
»شطحات« صدرت عنه ،فعمل بعضهم عىل إاراقة دمه .وحبس ،فسعى يف خالصه عيل بن فتح البجايئ فنجا .واس تقر
يف دمشق ،فتويف فاها هل حنو اربعامئة كتاب ورساةل ،مهنا (الفتوحات املكية) يف التصوف وعمل النفس و(فصوص احلمك).
الاعالم 987/6فوات الوفيات 947/9مزيان الاعتدال 728/9جامع كرامات الاولياء 778/7شذرات اذلهب
.722/1
#78
وبناء عىل هذا ميكن ان يكون "قاف" املوجود يف هذه الكرة الارعية بذرة "قاف" ذي جعائب موجود يف عامل
امليال.
اثلي ًا :ان ُمكل هللا واسع ل ينحرص يف هذه الكرة الفقةرة.وفضاء هللا اوسع ودبيا هللا اعظم من ان يضيق
بـ"قاف" ذي جعائب .ولبس خارج ًا من الامتان العقيل .ابه ينالح براسه كتف السامء -اليت يه موج مكفوف
- 7رمغ بعده مخسامئة س نة من اايم هللا عن كرتنا الارعية ،اذ جيوز ان يكون "قاف" شفاف ًا وغةر مريئ
اكلسامء.
رابع ًاِ :ل َم ل جيوز ان يكون "قاف" سلسةل عظمية تلت يف دائرة الافق ،مثلام ان امس الافق يكون مصدر ًا
لـ"قاف" لبه ايامن بظر املرء ترتاءى هل دائرة من سالسل جبلية اكدلوائر املتداخةل ،وهكذا ابلتدرجي والتعاقب
النظر ويبقى ،مسلّامً آمره اىل اخليال ،حىت يتخيل اخليال دائرة من سالسل جبلية حميطة ابلرض متس يَيْبت ُ
50
الراف السامء .فتشاهد متصةل هبا بدلةل الكروية حىت لو اكن البعد مخسامئة س نة.
---
1جزء من حديث اخرجه الامام امحد يف مس نده 912/9والرتمذي برمق 9928ويف حتفة الاحوذي برمق 9919وقال:
هذا حديث غريب من هذا الوجه .وعزاه صاحب التحفة لمحد وابن حامت والزبار .ويف مجمع الزوائد : 8/799جزء من
حديث رواه الطرباين يف الاوسط ،وفيه ابو جعفر الرازي ،وثّقه ابو حامت وغةره وع ّعفه النسايئ وغةره ،وبقية رجاهل ثقات.
وابظر فيه كذكل 797/1وتفسةر ابن كيةر سورة احلديد.
#79
املسأةل الرابعة
سد ذى القربني
كام علمت ان العمل بوجود ش غةر العمل مباهيته وكيفيته.
وان القضية الواحدة تتضمن احتام ًا كيةرة ،مهنا رضورية ،ومهنا بظرية خمتلف فاها.
وان املقدل املعابد اذا سأل احد ًا عام رآه يف كتاب ،وان اكن حمرف ًا عىل وجه الامتحان والتجربة واجابه حىت عن
معلومه الغائب عنه .فاجلواب حصيح من هجتني:
اما ابه حصيح مبارشة ،يطابق الواقع .او مبايطابق معلوم السائل املعابد ابذلات ،او ابلتأويل .فالك الوهجني
حصيح.
فاجلواب الواحد اذ ًا يريض الواقع ،لبه حق ،ويقنع السائل لبه يقدر عىل تطبيقه عىل معلومه ،وان مل يكن
مراد ًا .ويف الوقت بفسه لجيرح شأن املقام ،لن فيه -اي يف اجلواب -عقدة احلياة اليت تس متد مهنا مقاصد
الالكم بواعث حياهتا.
وهكذا جواب القرآن.
س منزي بعد الن الرضوري من غةر الرضوري؛ ومن الاحتام الرضورية املفهومة يف اجلواب القرآين واليت لتقبل
الانتار" :ذو القربني" 7وهو خشص مؤيد من عند هللا ،بىن سد ًا بني جبلني ابرشاده وتدبةره ،دفع ًا لفساد
الظاملني والبدويني ..ويأجوج ومأجوج قبيلتان مفسداتن وان السد س يد ّمر حاملا يأيت امر هللا ..اخل.
وعىل هذا القياس؛ مفا د ّل عليه القرآن من احتام ،هو من رضورايت القرآن ،آي اهنا قطعي ادللةل ،ول ميكن
انتار حرف مهنا ،ولكن تفصيالت تكل املواعيع وكيفياهتا ووجوهها وحدود ماهياهتا لبست قطعية ادللةل يف
القرآن بل ثبت ابه ليدل علاها حسب قاعدة" :ليدل العام عىل اخلاص بأ ٍي من ادلللت اليالث"
---
51
1فصلت اللمعة السادسة عرشة ص 766 - 764من اللمعات هذه املسأةل .املرتمج.
#80
وحسب دس تور عمل املنطق" :يكفي للحمك تصور وج ٍه ما بني املوعوع واحملمول" ولكن ميكن ان يقبلها القرآن.
حموةل اىل دلئل اخرى ،فهئي مظنة الاجهتاد ،وفاها جمال اي ان تكل التفصيالت يه من الاحتام النظرية ّ
للتأويل .وادلليل عىل بظريهتا (ظنبهتا) :اختالف العلامء.
ولكن ايللسف ،فابه بتخيل لزوم مطابقة اجلواب لامتم السؤال ،ومن دون اهامتم خبلل السؤال ،آخذوا
الاحتام الرضورية والنظرية للجواب ابمجعها من مصدر السائل ومنبت السؤال واصبحوا مفرسين هل ،لبل
معىن هل ،ل بل آ ّولوا ماجيوز ان يصدُ ق عليه
م ّؤولني ملا جيوز ان يدل عليه اجلواب ،ل بل اظهروا افراد املعىن ً
مع ش من الامتان مدلو ًل مفهوم ًا هل .فتلقاه الظاهريون ابلقبول ،والعلامء ابلصغاء دون تنقيد لعدم امهيته
اكحلتاايت كام وحض يف "املقدمة اليالية" ولكن لو قبل بتكل التفصيالت كام ورد يف التوراة والاجنيل ّ
احملرفني
فاهنا ختالف عصمة الاببياء اليت يعتقد هبا آهل الس نة وامجلاعة ،الشاهد عىل هذا قصة لوط وداود علاهام
السالم.
ولكن ملا اكن يف الكيفية جمال لالجهتاد والتأويل ،فأان اقول وابهلل التوفيق:
الاعتقاد اجلازم مبا اراد هللا تعاىل ورسوهل صىل هللا عليه وسمل واجب مطلق ًا .لبه من رضورايت ادلين .اما
املراد ما هو؟ فاختلف يف تعيبنه.
فذو القربني -ل آقول اسكندر لن الامس ليسمح بذكل -قال بعض املفرسين يف حقه ابهَ :م َكل ،وقيل ِمكل،
7
وقيل :بيب ،وقيل :ويل ..اىل آخر ماقيل.
وعىل لك فهو مؤيد من عند هللا ومرشد لبناء سد الصني.
اما السد فقال بعضهم ابه :سد الصني ،وقيل :غةره حتول جب ًال ،وقيل :سد خمفي ل يطلع عليه ،سرتته ابقالابت
احوال العامل ..وقيل ..وقيل..
وعىل لك فهو ردم عظمي وجدار جس مي بين دلفع رش املفسدين.
آما يأجوج ومأجوج ،فقيل :قبيلتان من ودل "ايفث" وقيل" :املغول واملاجنور" وقيل :اقوام رشقية شاملية،
وقيل :لائفة من جامعة عظمية من بين آدم يش يعون الفتنة والفوىض يف ادلبيا واملدبية.وقيل :خملوقات هلل تعاىل
آدميون او غةرمه
---
1فصلت »اللمعة السادسة عرشة« هذه املسأةل .املرتمج.
#81
52
يف ظهر الرض او يف بطهنا ،يسببون فساد العامل عند قيام الساعة .اما هجة التفاق والامر القالع :فهام لائفتان
من خملوقات هللا اكبتا اهل غارة وفساد عىل احلضارة واملدبية كجل القضاء علاها.
اما خراب السد؛ فقيل :عند القيامة ،وقيل :قريب مهنا ،وقيل :خيرب حبيث يعدّ آمارهتا وان اكن بعيد ًا ،وقيل:
وقع اخلراب ولكن مل يدكّ .وقيل وقيل...
لك؛ فاهندامه عالمة عىل كهوةل الارض وشبب البرش. وعىل ٍ
توز ان السدّ املذكور يف القرآن هو سدّ الصني ،الطويل بفراخس، فان وازبت بني ما ذكر آبف ًا وقاربته ميكنك ان ّ
ومن جعائب ادلبيا الس بعة املشهورة قد بين ابرشاد مؤي ٍد من عند هللا لصدّ رشور اهل البداوة عن اهل املدبية
يف ذكل الزمان.
بعم! مفن اولئك اهلمج قبيةل "الهون" اذلين د ّمروا اورواب .و"املغول" اذلين خربوا آس يا.
مث ان خراب السد من عالمات الساعة ،ولس امي دكه غةر خرابه .واذا ما قال النيب صىل هللا عليه وسمل ابه
من ارشاط الساعة" :اان والساعة كهاتني"كيف يس تغرب كون خراب السد من عالمات القيامة بعد خةر
القرون؟ مث ان اهندام السد ابلنس بة لعمر الارض هو ابقباض وجه الارض لشبّبا ،بل كنس بة وقت الاصفرار
اىل متام ايهنار ،حىت لو اكبت القيامة بعيدة بألوف من الس نني.
محى تصبب البرشية لهرهما. يودله يأجوج وماجوج هو يف حمك ً كذكل فان الفوىض والاعطراب اذلي ّ
وبعد هذا ينفتح كل ابب لتأويل آخر من فاحتة "املقدمة اليابية عرشة" وهو :ان القرآن يقص القصص لخذ
العرب مهنا ،وينتقي مهنا النقاط اليت يه اكلعقد احلياتية اليت تناسب مقصد ًا من مقاصد القرآن ويربطها به ..فهام
-آي القصة والعربة -تتعابقان يف اذلهن والاسلوب وان مل ترتاء انراهام او بوراهام مع ًا ومل حيصال يف اخلارج
سوية .وملا اكبت القصة للعربة فال يلزمك تفصيالهتا ول عليك كيف اكبت .خذ حظك مهنا وامض اىل شأبك..
واس تظهر من "املقدمة العارشة" ترى ان اجملاز يفتح اب ًاب للمجاز فـ (تغرب يف عني محئة) (الكهف )86 :تنعي عىل
الظاهريني وتطردمه.
#82
واعمل! ان مفتاح جحة هللا املتجلية يف اساليب العرب هو؛ البالغة اليت يه آصل الاجعاز واملؤسسة عىل
الاس تعارة واجملاز ،ل ما يلتقط من خر ٍز -ابحلدس التاذب -من املشهورات وختتئب يف آصداف الايت دون
رعاها .فاس تنشق خامتة "املقدمة العارشة" فاهنا مسك وذقها ففاها عسل.
وجيوز ان يكون السد وهو جمهول الكيفية يف موعع آخر جمهول مس تور عنا كسائر عالمات الساعة .ويبقى
اىل القيامة ،جمهو ًل ببعض ابقالابته ،وسبهندم يف القيامة.
53
اشارة :معلوم ان املسكن يدوم آزيد من ساكنيه ،ومعر القلعة الول من معراملتحصنني هبا .فالسكىن والتحصن
ّعةل وجودها ل عةل بقاهئا ودواهما .وحىت ان اكان كذكل فال يقتضيان اس مترارها ولعدم خلوها .فلبس من
رضورايت دوام الش دوام الغرض املرتتب عليه ..فمك من بناء يبىن للسكىن او للتحصن وهو خا ٍو وخالٍ .
ومن عدم فهم هذا الرس فتح الطريق للوهام.
تنبيه:
ان القصد من هذا التفصيل :فتح لر ٍيق يمتيزي وفرز :التفسةر عن التأويل ..والقطعي عن الظين ..والوجود عن
الكيفية ..واحلمك عن التفصيالت اجلاببية ..واملعىن عن افراد املعىن ..والوقوع عن الامتان.
#83
املسأةل اخلامسة
ان ما اش هتر من "ان هجمن حتت الارض" ،فنحن معارش اهل الس نة وامجلاعة ل بعني موععها عىل القطع
7
واليقني ،ولكن "التحتية" يه الظاهرة.
بناء عىل هذا اقول وابهلل التوفيق: و ً
او ًل :ان كرتنا الارعية مثرة من مثرات جشرة العامل العظمية ،عظمة جشرة لوّب ،كام امثرت سائر جنوهما .مفا حتت
ايمثرة يشمل حتت مجيع اغصان تكل الشجرة .وبناء عىل هذا فـ "هجمن" حتت الارض بني تكل الاغصانُ ،مفكل
هللا تعاىل واسع ،وجشرة اخلليقة منترشة ،ايامن اكبت هجمن فلها موعع ببهنا ول تقت ي مسافة التحتية لو ًل ول
اتصا ًل ابلرض.
يشف عن :ان اصل هذه النار ويف بظر احلمكة اجلديدة :ان النار مس تولية عىل اكرث ما يف الكون ،وهذا ّ
واساسها هجمن ،ترافق الانسان اىل اخللود ويف لريقه اىل الابد ،وس متزق يوم ًا ما الس تار ،وتربز اىل امليدان
قائةل :هتيأوا!
وآود ان الفت بظرمك اىل هذه النقطة:
اثبي ًا :ان حتت الكرة واسفلها هو مركزها وجوفها ،فعىل هذا فان الارض حبىل ببذرة جشرة زقوم هجمن ،س تدلها
يوم ًا ما .بل الارض الطائرة يف الفضاء س تبيض شبئ ًا كهذا،حىت ان مل تكن هجمن بامتهما يف تكل البيضة فان
رآسها او اي عضو مهنا مطوية فاها حبيث تتحد مع ادلراكت وسائر الاعضاء مهنا يوم القيامة وتربز عىل اهل
العصيان هجمن همو ًل جعيب ًا.
فيا هذا! احلساب والهندسة ميكهنام ان يأخذاك اىل موعع هجمن وان مل تذهب آبت اياها .وذكل:
ان درجة احلرارة تزتايد درجة واحدة تقريب ًا يف الارض بلك ثالثة وثالثني مرت ًا يف ابلن الارض ،مبعىن ان درجة
54
احلرارة تكون يف املركز ما يقرب من مئيت الف درجة
---
1هذه املسأةل ّفصلها السؤال اليالث من املكتوب الاول ص . 79 - 2املرتمج.
#84
-يف الاغلب -فنس بة هذه النار املركزية اىل درجة حرارتنا البالغة الف درجة يه مئتا مرة .وهذه تيبت بفس
ماورد يف احلديث املشهور - 7ما معناه -من ان انر هجمن آشد من انران مبئيت مرة.
مث ان قسامً من هجمن "زهمرير" ،والزهمرير حيرق بربودته .اذ قد ثبت يف العمل الطبيعي؛ ان احلرارة تصل اىل درجة
تعل املاء ثلج ًا ،وحترق ابلربودة ،حيث متص احلرارة مص ًا .اي ان النار اليت تشمل مجيع املراتب ،قسم مهنا
"زهمرير".
تنبيه:
ان العامل الاخروي الابدي ليقاس مبقياس هذه ادلبيا الفابية ،ول بسعهتا ،فاس تعد سبتجىل كل ش ٌ من
الاخرة يف ختام "املقاةل اليالية".
اشارة :من السعادة الاخروية ،من تكل اجلنة الوارفة الظالل ،تنفتح امام بظر العقل مثابية ابواب وانفذاتن
وذكل:
بشهادة الابتظام يف مجيع العلوم ..وابرشاد الاس تقراء التام للحمكة ..وبرمز جوهر الانسابية ..وابمياء عدم
تنايه ميول البرش ..وبتلميح القيامة النوعية املكررة يف كيةر من الابواع ،اكلليل وايهنار ..وبدلةل عدم العبثية..
وبتلوحي احلمكة الازلية ..وابرشاد الرمحة الالهية املطلقة ..وبلسان النيب الصادق الفصيح ..وهبداية القرآن
املعجز البيان.
---
1عن ايب هريرة ريض هللا عنه قال :قال رسول هللا صىل هللا عليه وسمل :اش تكت النار اىل رهبا ،فقالت" :ايرب! آلك
بفس يف الش تاء وبفس يف الصيف .فشدّة ما تدون من الربد من زهمريرها ،وشدة ما بع ي بعض ًا ،جفعل لها بفسنيٌ .
تدون من احلر من مسوهما" رواه البخاري -كتاب الاميان ،ابن ماجه 4972والرتمذي . 9129
وعن ايب هريرة ريض هللا عنه ان رسول هللا صىل هللا عليه وسمل قال" :هذه النار جزء من مائة جزء من هجمن" .رواه
امحد ( 764 / 94الفتح الرابين) واورده الهيمثي يف اجملمع 981 / 7وقال :رواه امحد ورجاهل رجال الصحيح.
#85
املسأةل السادسة
ان اخلاصية املمزية للتزنيل ،الاجعاز ،والاجعاز يتودل من ذروة البالغة ،والبالغة مؤسسة عىل مزااي وخصائص،
55
لس امي الاس تعارة واجملاز .مفن مل ينظر مبنظارهام ل يفوز مبزاايها ..فمك يف التزنيل من "تزنلت الهية اىل عقول
تعرب عن مراعاة الافهام واحرتام البرش" تس ّيل ينابيع العلوم يف اساليب العرب تأببس ًا للذهان .واليت ّ
احلس يات ومماشاة الاذهان.
وملا اكن الامر هكذا ..فال بد لهل التفسةر ا ّل يبخسوا حق القرآن بتأويهل مبا مل تشهد به البالغة.
ولقد حتقق اجىل من آية حقيقة اكبت ،ان معاين القرآن الكرمي حق ،كام ان صور افادته للمعاين ،بليغة ورفيعة.
مفن ل يُرجع اجلزئيات اىل ذكل املعدن ول يلحقها بذكل النبع يكن من املبخسني حقه .وس نبني مثا ًل يلفت
النظر.
(واجلبال آواتد ًا) (النبأّ )1 :يلوح مبجاز بديع -هللا آعمل مبراده -اذ جيوز ان يكون اجملاز املشار اليه يوم اىل
تصور كهذا:
ّ
او ًل :ان الكرة الارعية الشباهة ابلسفينة والغواصة العامئة يف حبر الفضاء الواسع قد حافظت عىل توازهنا،
وارسبت اثناء اشتباكها ابلهواء يف جوف احمليط الهوايئ ،جببالها الشباهة ابلمعدة والاواتد مبعىن ان اجلبال يف
حمك الامعدة والسارية لتكل السفينة.
اثبي ًا :ان الاهزتازات النامجة من ابقالابت الارض ادلاخلية هتدآ وتسكن ابجلبال؛ اذ يه اكملسامات لالرض،
مفىت ماحصل فوران وغضب يف اجلوف تتنفس الارض مبنافذ جبالها .فتسكن غضّبا وهتدآ حدّ هتا .اي ان
اس تقرار الارض وهدوءها جببالها.
#86
اثلي ًا :ان معود عامرة الارض ،الانسان وحياة الانسان متوقفة عىل حمافظة منابعها من ماء وتراب وهواء ،مع
عامن الاس تفادة مهنا .واجلبال يه اليت حتقق ذكل .بتضمهنا يخمازن املاء وتصفيهتا الهواء وتلطيفها احلرارة
والربودة ويه سبب يف تنقية الهواء ومنبع ترامك الغازات املرضة ادلاخةل فيه .ويف الوقت بفسه ترتمح عىل الرتاب
فتحفظه من التوحل والتعفن وتقيه من استيالء البحر.
رابع ًا :ان وجه املشاهبة واملناس بة من حيث البالغة هو:
لو فرعنا خشص ًا ركب منطاد اخليال ،فصعد اىل السامء بعيد ًا عن الارض .فاذا بظر اىل سلسةل اجلبال من
هناك وختيل الطبقة الرتابية خيام البدو املفروشة عىل الاواتد ،واجلبال املنفردة خمية منصوبة عىل عامد ..آتراه
لبدوي تكل السالسل اجلبلية -مع املس تقةل بذاهتا -ايم وصورت ّ قد خالف لبيعة اخليال؟ ولو تصورت ّ
قبائل الاعراب رضبت يف حصراء الارض مع ختللها خيام ًا مفردة ،مل تبعد عن اساليب العرب اخليالية ..او لو
تصورت ابك قد تردت من هذا العامل املش يد ،وبدآت تتامل يف الارض اليت يه همد البرشية مبنظاراحلمكة
56
ويف السامء اليت يه السقف املرفوع وختيلت بعد ذكل ان السامء احملددة بدائرة الافق املامسة معها ،اكلفسطاط
املرضوب عىل الارض ،املرتبط ابواتد اجلبال .فابك ل تهتم يف خياكل هذا .
سةرد مثال اومثالن لهذا الامر يف ختام املسأةل اليامنة.
#87
املسأةل السابعة
ان (دحاها) و(سطحت) و(فرش ناها) و(تغرب يف عني محئة) وما شاهبها من الايت املذكورة يف القرآن
الكرمي ،يتشبث هبا اهل الظاهر اراباكً لالذهان ،وحنن لس نا حباجة اىل ادلفاع ،لن املفرسين العظام قد
كشفوا رسائر ما يف عامئر هذه الايت ،ما فيه الكفاية ،فمل تبق لنا حاجة .وقد اعطوا درس ًا للعربة ،وسطروا
السطر الاساس لنحذو حذومه.
وهاهات ذو رمح يرق لبتايئ ولكن بكوا قبيل فه ّيجوا يل البتاء
ان اعالم املعلوم ،لس امي ان اكن مشاهد ًا عبث ،كام هو معلوم .اي لبد من وجود بقطة غرابة خترجه من
العبثية.
فلو قيل :ابظروا اىل الارض كيف جعلناها مسطحة وهمد ًا مع كرويهتا ،وقد جنت من تسلط البحار..
او اذا قيل :ابظروا كيف تري الشمس لتنظمي معبش تمك مع اس تقرارها.
آو مثل :ابظروا كيف تغرب الشمس يف عني محئة ويه بعيدة عنا الوف الس نني..
عند ذكل خترج معاين الايت من الكناية اىل الرصاحة.
بعم! ان بقاط الغرابة هذه يه نتات بالغية.
#88
املسأةل اليامنة
ان مما ورط الظاهربني ،بل السبب الاول اذلي دفعهم اىل القلق والرتدد ،هو:
التباس الامتاانت ابلوقوعات ،7واخللط ببهنام .فيقولون مث ًال :اذا اكن الش هكذا ،فهو ممكن يف القدرة
الالهية ،وهو اد ّل عىل عظمته تعاىل يف عقولنا ،فهو اذ ًا واقع! ...هاهات! اهيا املسكني! اين عقولمك من ان
تكون همندسة الكون؟ فابمت عاجزون عن ان حتيطوا ابحلسن اللكي بعقلمك اجلزيئ هذا! لواكن ابف بطول ذراع
من ذهب رمبا يس تحس نه من حرص فيه النظر!!
حةرمه ،هو تومههم منافاة الامتان اذلايت لليقني العلمي ،فيتقربون اىل مذهب "الالآدرية" 9برتددمه
مث ان اذلي ّ
وتشككهم يف العلوم العادية اليقينية .بل لخيجلون ،اذ يلزم مسلكهم هذا ان يتشكك الانسان يف امور بدهيية
57
كوجود حبةرة "وان" وجبل "س بحان" لن هذا ممكن يف مسلكهم ،اي ان تنقلب حبةرة "وان" اىل دبس،
وينقلب جبل "س بحان" اىل عسل مغطى ابلسكر!! او اهنام يذهبان اىل حبرالعدم -كقسم من اصدقائنا اذلين
مل يرعوا بكروية الارض فسافروا فزلت اقداهمم -مبعىن :يلزم عدم التصديق ابحلال السابقة للبحةرة واجلبل!!
اهيا احملرومون من املنطق! اين ابمت؟ تأملوا! فقد تقرر يف عمل املنطق :ان الومهيات اليت يف احملسوسات ،من
البدهييات 9فان انكرمت هذه البداهة ،فلبس يل
---
1الوقوعات :حصول الش ووجوده بعد ان اكن معدوم ًا ،ول يلزم من امتان وجود الش وجوده فع ًال ،فشمس اثبية
ميكن وجودها ولكهنا غةرموجودة.
2هو فرقة من السوفسطائيني يقولون :ان حقائق الاش ياء ل تدري هل اهنا موجودة او معدومة ،وحنن ل بدري هل
بدري او ل بدري.
3يعين هبذا ان من البدهيئي ان ل حيصل الومه يف احملسوسات لن ما يُدرك هبا يسمى علامً ل وهامً ،وهذه يه عقيدة آهل
جيوزون الومه يف احملسوسات ويقولون :اإن حبة العنب اذا وععت يف ما ٍء داخل الس نة وامجلاعة آما السوفسطائيون فاهنم ّ
قارورة زجاجية فاهنا تُرى كبةرة اكرب مهنا اذا اكبت خارهجا ،فهذا و ٌمه حصل ابملبرصات .فيجابون ابن احلبة مل تتغةر امنا
عرض علاها املاء داخل القارورة فاصبحت تُرى هكذا ،وإا ّل فهئي مل تتغةر.
د .عبداملكل
#89
ا ّل ان اقدم لمك التعازي بدل النصاحئ ،مبوت العلوم العادية ببامن السفسطة قد بعيت دليمك.
شوش اهل الظاهر هو :التباس الامتان الومهي ابلمتان العقيل .7علامً ان الامتان الومهي البالء الرابع :اذلي ّ
متودل من عرق التقليد ،ل من اساس .وهو اذلي يودل السفسطة ،وحيث لدليل هل ،يفتح يف البدهييات
لريق ًا اىل الشك والاحامتل والظن ،هذا الامتان الومهي غالب ًا ما ينتج من عدم احملامكة العقلية ،ومن ععف
عصىب قليب ،ومن مرض عصيب عقيل ،ومن عدم تصور املوعوع واحملمول .ببامن الامتان العقيل هو تردد يف
امر ل يظفر بدليل قطعي عىل وجوده وعدمه ما مل يكن واجب ًا ول ممتنع ًا .فان اكن الامتان انش ئ ًا عن دليل
فهو مقبول وا ّل فال اعتبار هل.
ومن احتام الامتان الومهي هذا :ان قسامً من املتشككني يقولون رمبا ل يكون الامر عىل ما اظهره الربهان،
لن العقل ليس تطيع ان يدرك لك ش .وعقلنا يعطي لنا هذا الاحامتل .بعم ...ل ..بل اذلي يعطيمك هذا
الاحامتل هو شكمك وومهمك .لن العقل من شأبه امل ي عىل برهان.
حصيح ان العقل ل يمتكن ان يدرك ويوازن لك ش ،ولكن مثل هذه املادايت ولس امي ما ل يفلت من البرص
همام اكن صغةر ًا فابه يزبه ويدركه .ولو مل نمتكن من دركه نكون يف تكل املسأةل غةر ملكفني ،اكللفال..
58
تنبيه :ان خماليب الفكري اذلي اخالبه ابلظاهري وذي النظر السطحي واذلي افضحه واعنفه و ّ
اوخبه هو يف
غالب الاحوال عدو ادلين ممن يبخس حقه ول يرى جامل الاسالم وينظر اليه من بعيد بنظر سطحي عابر..
ولكن احيا ًان هو من اهل الافراط والغلو ممن يفسد ادلين من حيث يريد الاصالح ،ومه اصدقاء ادلين
اجلاهلون.
البالء اخلامس :هو حتري احلقيقة يف لك موعع من لك جماز مما اخذ بيد اهل التفريط والافراط اىل الظلامت..
بعم لبد من وجود حبة من حقيقة ليمنو وينشأ مهنا اجملاز ويتسنبل .آو ان احلقيقة يه الفتيةل اليت تعطي الضوء.
آما اجملاز فهو
---
1الفرق ببهنام هو ان الإمتان الومهي قد يوجد وقد ل يوجد ،ببامن الإمتان العقيل ل يتخلف .د.عبداملكل.
#90
زجاهجا اذلي يزيد عياءه .بعم ،احملبة يف القلب ...والعقل يف ادلماغ وللّبام يف اليد والرجل عبث.
البالء السادس :هو قرص النظر عىل الظاهر ،مما لمس عىل النظر ،وسرت البالغة فال يتجاوزون اىل اجملاز،
مادامت احلقيقة ممكنة يف العقل .وحىت لو صاروا اىل اجملاز ميسكون عن معناه .وبناء عىل هذا فان تفسةر او
ترمجة الاايت والاحاديث ليببنان حسن بالغهتام .وكن دلهيم ان قرينة اجملاز امتناع احلقيقة عق ًال ..ببامن القرينة
املابعة كام ميكن ان تكون عق ًال ميكن ان تكون حس ًا وعاد ًة ومقام ًا وابش ياء اخرى.
فان شئت فادخل من الباب الواحد والعرشين بعد املئتني من "دلئل الاجعاز" تكل اجلنة الفردوس ،تر ان
ذكل ادلاهية عبدالقاهر اجلرجاين قد اخذ اىل جاببه امثال هؤل املتعسفني يوخبهم ويعنفهم.
9 9 7
املعرف ولزم انتار الوصف اجلاري ّ نكر مما ينيةالو ، اذلايت عىل اكحلركة البالء السابع :هو حرصمه ال َع َر َض
عىل غةر َمن هو هل .وهبذا حادت مشس احلقيقة عن جرايهنا .اما بظر هؤلء اىل اساليب العرب ،كيف يقولون:
صادفتنا اجلبال ،مث فارقتنا ..تراءت لنا وب ُعدَ ت عنا ..والبحر ايض ًا ابتلع الشمس ...اخل .ومك يقلبون اخليال
برس ادلوران .4 لرسار بيابية كام يف املفتاح للستايك ،وهذا لطافة بيابية مؤسسة عىل مغالطة ومهيةّ ،
وسأبني هنا مثالني هممني لينسج عىل منواهلام( :ويزنل من السامء من جبال فاها من َب ًَ َرد) (النور)49 :
(والشمس تري ملس تقر لها) (يس.)98 :
هااتن اليتان الكرميتان جديراتن ابملالحظة والتدبر .لن امجلود عىل الظاهر حجود حبق البالغة ،اذ الاس تعارة
البديعة يف الية الاوىل تتوقد حبيث تذيب امجلود املتجمد ،وتشق اكلربق س تار حسب الظاهر .اما البالغة يف
الية اليابية فهئي مس تقرة وقوية ولمعة حبيث تقف الشمس ملشاهدهتا.
---
59
1العرض :هو اذلي ل يبقى زمابني او ما هل ّ
حتزي اتبع حملل ،اكحلركة والسكون وامحلرة والصفرة يف وجه الانسان مث ًال.
حتزي مس تقل بنفسه ،آي يأخذ قدر ًا من الفراغ بنفسه. 2اذلايت :يراد به هنا ما هل ّ
3الاينية :يراد هبا املتان واحملل ،لبه يسأل عنه بـ "آين".
4لعهل ادلوران عند علامء الاصول ،وهو :يوقف املعلول عىل علته وجود ًا وعدم ًا ،آي لكام وجدت العةل وجد املعلول
ولكام ابعدمت ابعدم وهللا اعمل.
د .عبد املكل.
#91
فالية الاوىل بظةرهتا( :قوارير من فضة) (الانسان )76 :اليت تضمنت اس تعارة بديعة مثلها ،وذكل :كام ان اواين
اجلنة لبست زجاج ًا فهئي لبست فضة كذكل ،بل مباينة الزجاج للفضة قرينة الاس تعارة البديعة .اي ان الزجاج
بشفافيته والفضة ببياعها وملعاهنا كهنام منوذجان لتصوير اقداح اجلنة ،ارسلهام الرمحن اىل هذا العامل ياهيجا الرغبة
دلى املش تاقني اىل اجلنة ممن يبذلون ابفسهم وامواهلم يف للّبا .ومثل هذا متام ًا ،تتقطر اس تعارة بديعة من الية
الكرمية( :من جبال فاها من برد)
ان موعع هذه الاس تعارة مبين عىل تصور التسابق واحملااكة بني الارض والسامء حبمك اخليال ويه اكليت:
كام ان الارض تزتين جببالها املزتمةل حبلل اليلج والربد او تتعمم هبا ،وتتربج ببساتبهنا ،فالسامء كذكل تقابلها
وحتاكاها فتتجمل متربقع ًة ابلسحاب املتقطع جبا ًل والواد ًا واودية وتتلون ابلوان خمتلفة مصورة لبساتني
الارض.
فال خطأ اذ ًا يف التشبيه اإن قيل ان تكل السحب املتقطعة شباهة ابجلبال او ابلسفن او بقافةل الابل او
ابلبساتني والوداين ،اذ خييل -يف بظر البالغة -ان قطعات السحاب س يارة وس ّباحة يف اجلو كن الرعد راعاها
وحادهيا ،لكام ّهز عصا برقه عىل رؤوسهم يف البحر احمليط الهوايئ اهزتت تكل القطعات وارتت وتراءت جبا ًل
اكلعهن املنفوش .وكن السامء تدعو ذرات خبار املاء ابلرعد لتسمل السالح واجلندية مث بأمر الاسرتاحة يذهب
ٌ
لك اىل متابه وخيتفي.
وكيةر ًا ما لبس السحاب زي اجلبال ويتشلك هبيلكه ويتلون ببياض الربد واليلج ويتكيف ابلرلوبة والربودة.
ولهذا فبني اجلبال والسحب جماورة وصداقة ،فاس تحق -يف بظر البالغة -ان يتبادل ويس تعةرا لوازهمام،
فيعرب عن السحاب ابجلبل مع تنايس التشبيه. ّ
ويف مواعع من القران تظهر هذه الاخوة والتبادل اذ قد يظهر هذا يف زي ذاك وذاك يف زي ذكل ويف بريقه..
ومن منازل التزنيل مصاحفة اجلبال والسحب مثلام هناك معابقة ومصاحفة مشهودة عىل حصيفة كتاب العامل .اذ
نرى السحاب موعوع ًا عىل جبل وكن اجلبل مرىس لسفن السحاب.
#92
60
الية اليابية( :والشمس ترى ملس تقر لها)
بعم! ان لكمة تري تشةر اىل اسلوب بياين كام ان لكمة (ملس تقر) تلوح اىل حقيقة .مبعىن ابه جيوز ان يكون
الاسلوب البياين املشار اليه بـ (تري) هو الايت:
ان الشمس كسفينة مدرعة مصنوعة من ذوب اذلهب تري وتس بح يف حبر السامء الثةري ّ -
املعرب عنه مبوج
مكفوف -ويه وان ارسبت يف مس تقرها ا ّل ان ذكل اذلهب اذلائب جيري يف ذكل البحر العظمي ،حبر السامء.
ولكن ذكل اجلراين امنا هو ابلنظر احليس اذلي يراعى لجل التفهمي ،فهو جراين تبعي وعريض .ا ّل ان للشمس
جرايبني حقيقيني؛ ولبد ان يكون لها جراين ،لن املقصد -من الية -بيان الابتظام ،وحسب اساليب
العرب ويف بظر النظام ان اكن اجلراين ذاتي ًا او تبعي ًا فالمر سواء.
اثبي ًا :ان الشمس يف مس تقرها وعىل حمورها متحركة ،ذلا فان اجزاءها اليت يه من ذوب اذلهب تري ايض ًا،
هذه احلركة احلقيقية يه حبة من تكل احلركة اجملازية املذكورة بل يه حمركها.
اثلي ًا :ابه من مقتىض احلمكة ان جراين الشمس وجنودها اليت يه س ياراهتا يف فضاء العامل يف جراين مشاهد،
لن القدرة الالهية قد جعلت لك ش حي ًا ومتحراكً ومل تعل شبئ ًا حمكوم ًا عليه ابلسكون املطلق ،ومل تسمح
الرمحة الالهية ان يتقيد اي ش اكن ابلعطاةل املطلقة اليت يه اخت املوت وابنة مع العدم .ذلا فالشمس ايض ًا
لليقة برشط الاعهتا للقابون الالهئي ،فلها احلرية يف اجلراين ،ولكن برشط ا ّل تتدخل يف حرية غةرها .ان
الشمس سلطان الفضاء ويه املمتيةل للمر الالهئي ،واملنفذة للمشبئة الالهية يف لك حراكهتا.
بعم ان جراين الشمس كام يكون عىل سبيل احلقيقة ميكن ان يكون عىل سبيل اجملاز ايض ًا ،وكام ان جراين
الشمس حقيقي وذايت ميكن ان يكون عرعي ًا وحس ي ًا ايض ًا .واملنار عىل اجملاز لكمة (تري) وامللوح للعقدة
احلياتية لفظ (ملس تقر لها).
#93
حنصل مما س بق :ان املقصد الالهئي يف هذه الاية الكرمية :ابراز النظام والابتظام فالنظام سالع اكلشمس،
لك العسل ولتسل" فان احلركة املنتجة للنظام سواء اكبت من الشمس او من دوران وبناء عىل قاعدةِ ُ " :
حتري السبب الاصيل لبه ل خي ّل ابلقصد الاساس يف ذكر الية. الارض ،اميا اكبت ،فلس نا مضطرين اىل ّ
شبيه ذكل :الالف مث ًال يف قال ،حتصل هبا اخلفة ،فأ ًاي اكن اصل الالف ،فاخلفة حاصةل والالف الف ،حىت
لواكن اصلها قاف ًا بدل الواو..
اشارة :مفع هذه التصويرات فان امجلود البارد والتعصب عىل الظاهر ينايف حرارة البالغة ولطافهتا كام ابه جيرح
وخيالف اس تحسان العقل الشاهد عىل احلمكة الالهية اليت يه اساس بظام العامل الشاهد عىل الصابع .وذكل:
اذا اس تقبلت مث ًال جبل (س بحان) من بعد فراخس ،وآردت ان يتبدل وععه ابلنس بة جلهاتك الاربع ،او
61
تشاهده يف لك هجة من هجاتك .فبد ًل من ان تتخطى خطوات يسةرة حنوه ،تلكف جب ًال خضامً ذكل اجلرم
العظمي ان يأيت اليك من هجاتك الاربع وقطعه دائرة عظمية حتار يف تصورها .فهذا امليال العجيب لالرساف
والعبثية واختيار الطريق الالول وترك الاقرص ،اعدّ ه جناية عىل بظام العامل.
والان ابظر بنظر احلقيقة املنصفة اىل هذا التعصب البارد ،كيف يعارض حقيقة ابهرة اثبتة بشهادة الاس تقراء
التام .تكل احلقيقة يه:
ل ارساف ول عبث يف اخللقة ،واحلمكة الازلية لترتك الطريق القصةر املس تقمي ،ول ختتار الطريق الطويل
املتعسف ،ذلا ِ َ
فمل ل جيوز ان يكون الاس تقراء التام قرينة اجملاز؟ وما املابع اذلي يتصور؟.
تنبيه:
ان شئت فادخل املقدمات .واجعل املقدمة الاوىل يه الصغرى واملقدمة اليالية يه الكربى لتنتج كل :ان
اذلي يشوش اذهان الظاهريني ،اجنذاهبم اىل الفلسفة اليوانبية ،حىت بظروا اياها بظر املسلّامت يف فهم الايت..
ومما يضحك اليلكى :ان بعض ًا فهموا من الكم َمن هو اجل من ان ل ميزي جوهر احلقيقة عن زخارف الفلسفة،
هجارن ِز وانن مكل) اي :ان املالئكة اجسام بورابية خملوقة من عنارص ،ل كام يزمعه قوهل ابلكردية (عنارص َ
جمردون عن املادة .ففهموا من هذا الالكم ومن هذا الترصحي ان العنارص اربعة ويه من الفالسفة من اهنم ّ
الاسالم!!
#94
فيا للعجب! ان كوهنا اربعة ،وكوهنا بس يطة يه من اصطالحات الفالسفة ،ومن اسس العلوم الطبيعية امللوثة،
ول عالقة لها آص ًال ابصول الاسالم .بل يه قضية حيمك علاها بظاهر املشاهدة.
بعم! ان لك ما ميس ادلين ل يلزم ان يكون من ادلين ،فان قبول لك مادة متزتج مع الاسالم اهنا من
عنارصالاسالم ،يعين اجلهل خبواص عنرص الاسالم بفسه ،لن العنارص الاربعة الاساس ية لالسالم ،ويه
الكتاب والس نة والاجامع والقياس ،لتودل مثل هذه املواد ولتركّبا.
حاصل الالكم :ان تكل العنارص ..يه عنارص ،ويه بس يطة ،ويه اربعة ،ويه من مستنقع الفلسفة ،ولبست
من معدن الرشيعة اخلالص ،ولكن دلخول اخطاء الفلسفة يف لسان سلفنا ،وجدوا محم ًال حصيح ًا لها .لن
السلف عندما قالوا اربعة فهئي ظاهر ًا اربعة ،او يه حقيقة اربعة ،ويه اليت تودل الاجسام العضوية :مودل املاء
وامحلوعة والزوت والكربون .وان كنت حر ًا يف تفكةرك فابظر اىل رش هذه الفلسفة ،كيف آلقت الذهان اىل
قضاء مربم ًا.
السفاةل والرس .مفرىح للفلسفة اجلديدة املتحررة اليت قضت عىل تكل الفلسفة اليوانبية املستبدة ً
حتقق اذ ًا مما س بق :ان مفتاح دلئل اجعاز الاايت وكشاف ارسار البالغة ،هو يف معدن البالغة العربية ،ولبس
يف مصنع الفلسفة اليوانبية.
62
اهيا الخ! ملا اكن الاهامتم واللهفة يف كشف الارسار آبلغنا هذا املقام .وجعلناك تصحبنا وبقلق فكرك ،ونشعر
بطوف بك يف ميادين عنرص البالغة ومفتاح الاجعاز يف املقاةل اليابية. مبا تعابيه من اتعاب فالن ّ
واايك ان ينفرك اغالق اسلوهبا ،وظاهر مسائلها املهلهل .لن دقة معاناها يه اليت اغلقهتا .وجامل معاناها بذاهتا
هو اذلي جعلها مس تغنية عن الزينة الظاهرية.
خلعت علاها من مالبس خيالف بعم! ان صداق املس تغنية املتغنجة ،ابعام النظر ،ومنازلها سويداء القلب .مفا ُ
لراز هذا العرص ،ذكل لبين قد ترعرعت يف اجلبال ،ويه مدرسة رشيق الاانعول فمل اتعمل اخليالة احلديية!
معمى ،مشلك احلل. مث ان اسلوب بيان الشخص مييل خشصيته .واان كام ترون وتسمعونً :
تـم… مت…
#95
املقاةل اليابية
عنرص البالغة
هذه املقاةل ت ّبني بضع مسائل تتعلق بروح البالغة
#96
4
#97
63
ابلشعراء والبلغاء وعشاق الفطرة ..وبغامت تكل البالبل ميدّ ها ً
صدى روحاين هو بظم املعاين.
ولكن ملا حاول ادلخالء والاعامج ادلخول يف صفوف الادابء ،فلت المر .لن مزاج المة مثلام ابه منشأ
يعرب عن تكل املشاعر ويعكس تكل الاحاسبس .وحيث ان آمزجه احاسبسها ومشاعرها ،فان لساهنا القو ي ّ
الامة خمتلفة ،فاس تعداد البالغة يف آلسنهتا متفاوت ايض ًا ،ول س امي اللغة العربية الفصحى املبنية عىل قواعد
النحو.
#98
وبناء عىل هذا فان بظم اللفظ اذلي هو ارض قاحةل جرداء لتصلح لن تكون مس ي ًال جلراين الافتار ومنبت ًا
لزاهةر البالغة ،اعرتض جمرى البالغة الطبيعي وهو بظم املعىن فشوش البالغة.
وحيث ان املبتدئني ومن لهمارة هلم احوج من غةرمه اىل ترتبب اللفظ وحتسبنه وحتصيل املعاين اللغوية -بسوء
اختيارمه آو َبسوق احلاجة -فقد رصفوا ج ّل اهامتهمم اىل اللفظ ورغبوا فامي هو آسهل جمرى وآظهر للنظر العابر
وآنس للعوام وآوىل بأن ينجذبوا اليه وينفعلوا به وجيمتعوا حوهل .ذلا اجنذبوا اىل تمنيق الالفاظ صارفني اذهاهنم
عن تنس يق املعاين والتغلغل فاها ،تكل املعاين اليت لكام قطعت هبا مفازة تراءت حصارى شاسعة ابهرة مهنا..
وهكذا سار المر هبم حىت افرتقت اذهاهنم فداروا حيث دار اللفظ بعد تصور املعاين .بل حىت غلب اللفظ
املعىن وخسّره لنفسه،فاتسعت املسافة بني لبيعة البالغة ،ويه كون اللفظ خادم ًا للمعىن ،وصنعة العاشقني
للفظ.
فان شئت فادخل يف "مقامات احلريري" فابه مع جالةل قدره يف الدب ،فقد اس هتواه حب اللفظ وبذكل آخ ّل
بأدبه الرفيع ،فاصبح قدوة للمغرمني ابللفظ ،حىت خصص اجلرجاين -ذكل العمالق -ثلث كتابيه دلئل
الاجعاز وارسار البالغة ،دو ًاء لعالج هذا ادلاء.
بعم! ان حب اللفظ داء ،ولكن ليعرف ابه داء!
تنبيه:
كام ان حب اللفظ مرض ،كذكل حب التصوير (الفين) ،وحب الاسلوب ،وحب التشبيه ،وحب اخليال،
وحب القافية مرض مثهل .بل س تكون هذه الامراض ابلفراط امراع ًا مزمنة يف املس تقبل ،كام تبدو البوادر
من الن .حىت يضحى ابملعىن يف سبيل ذكل احلب ،بل بدآ كيةر من الادابء ابساءة الادب والاخالق لجل
اندرة ظريفة ،آو لإمتام قافية رانبة.
بعم! اللفظ يُزيّن ولكن اذا اقتضته لبيعة املعىن وحاجته ..وصورة املعىن ت ُّعظم وتعطى لها همابة ولكن اذا آ ِذن
هبا املعىن ...والاسلوب ي ُ ّنور ويل ّمع ولكن اذا
64
يلطف وجي ّمل ولكن اذا تأسست عىل عالقة املقصود وارتىض به ساعده اس تعداد املقصود ..والتشبيه ّ
املطلوب ..واخليال يُنشط ويس ّيح ولكن اذا مل يؤمل احلقيقة ،ومل ييقل علاها ،وان يكون مثا ًل للحقيقة متسنب ًال
علاها.
املسأةل اليابية
تجسم املعاين وبنفخ الروح يف امجلادات وذكل ابإلقاء احلوار فامي ببهنا ابلسحر البياين ان حياة الالكم ومنوه :ب ّ
احلاصل بقوة اخليال؛ املبنية عىل املغالطة الومهية ،املؤسسة عىل ادلوران -اي ظن احد الش يئني ّعةل للخر
يف الوجود والعدم كام هو الاعتقاد العريف -فالسحر البياين اذا تىل يف الالكم ب َ َع َث احلياة يف امجلادات
تنجر اىل احملبة او ايخمامصة ،ف ّ
يجسم املعاين وحيياها ويدرج فاها احلرارة الغريزية. اكلساحر ،ويوقع ببهنا حماورة قد ّ
فاذا شئت فادخل يف الببت الصاخب:
7
مال واليأس يف صدري فتختصم ال ُ إخالف من حتت ُم ْط ِ ِهل يناجيين ال ُ
آي :اإن خلف الوعد حياورين من حتت س تار املاملةل يف احلق ،ويقول :لتنخدع .فتتخامص المال واليأس
وهيدّ ان مزنل صدري املزتلزل.
فرتى كيف مث ّل الشاعر الساحر احملاربة وايخمامصة بتجس ميه المل واليأس وبعيه احلياة فاهام وجعلهام يف رصاع
مع مثةر الفنت ،اخالف الوعد .حىت جعل الببت كبه مشهد سبامنيئ يرتاءى آمام عقكل .بعم ان هذا السحر
البياين بوع من التنومي.
او اس متع اىل شكوى الارض وعشقها اىل املطر يف هذا الببت:
رشف الرعابماءه َ ترشف َو ُ الارض غَ ْيبته اليه
تشىك ُّ
يضع امام خياكل حاةل قبس وليىل ،فالرض قبس ومعشوقها السحاب ليىل!
تنبيه:
ان اذلي ّمجل هذا الشعر هو مشاهبة ما فيه من اخليال اىل ح ٍد ما ابحلقيقة .اذ الارض ُحتدث صو ًات وآزيز ًا اذا
تأخر عهنا املطر فمتص ماءه مص ًا .واذلي يشاهد
---
1لإبن املعزت (دلئل الاجعاز )67ويف ديوان ابن املعزتُ :تاذبين الالراف ابلوصل والقىل..ص996
#100
عهنا هذه احلاةل ينتقل خياهل اىل تأخر املطر وشدة حاجة الارض اليه ،وبرس ادلوران املعلوم وبترصف الومه
بفسه يف صورة عشق وحوا ٍر ببهنام. يُفرغ ُ
اخليال َ
65
آشارة :لبد يف لك خيال من بواة من حقيقة ،مثل هذه النوية.
املسأةل اليالية
ان حلل الالكم آو جامهل وصورته :ابسلوبه ،آي بقالب الالكم.
اذ الاسلوب يتنور ويترشب ويتشلك ابختاذه تالحق قطعات الاس تعارة ايمتييلية ،املرتكبة من الصور،
احلاصةل خبصوصيات من متايالت اخليال ،املتودلة بسبب تلقيح الصنعة (البيابية) آو املبارشة آو التوغل او دقة
املالحظة .فالسلوب هبذا قالب الالكم كام هو معدن جامهل ومصنع حلهل الفاخرة .فكن املتلكم ينادي ابرادته
-اليت تنبه العقل -فيوقظ املعاين الراقدة يف زوااي القلب املظلمة ،فتخرج حفا ًة عرا ًة وتدخل اخليال اذلي هو
حمل الصور .فتلبس -املعاين -ما تده من صور يف خزينة اخليال تكل ،فتخرج بعالمة همام قلت ،حىت قد
ّتلف عىل رآسها مندي ًال آو خترج لبسة بع ًال ،آو خترج ابزرار آو بلكمة تدل عىل آهنا تربّت هناك.
فاذا ابعمت النظر يف اسلوب الالكم -الالكم الطبيعي الفطري -ترى املتلكم يف مرآة الاسلوب ،حىت كن
ب َ ْف َسه يف آبفاسه وبرباته ،وماهيته يف بفثاته ،وصنعته ومزاجه ممزتجان يف الكمه ،فلو ختيلت الامر هكذا ملا
عوتبت يف مذهب اخلياليني.
فزر مستشفى قصيدة "بردة املدحي" .وابظر كيف كتب احلكمي فان اكن يف خياكل مرض من الشك يف هذاْ ،
البوصةري وصفته الطبية ابس تفراغ ادلمع ومحية الندم:
من احملارم و َالز ْم ِمحي َة النَدَ م واس تف ِر ًِغ ادلم َع من عنيٍ قد امتل ْت
وان اش هتيت رشب زلل املعىن من زجاج احلقيقة -آي الاسلوب -وترى امزتاهجام فاذهب اىل ا ّمخلار واسأهل:
ما الالكم البليغ؟ فس يقول كل بدافع من صنعته :الالكم البليغ ما لبخته مراجل العمل وبقي يف دانن احلمكة
متّش فيه الارسار ،فاهزتت به وصفّته مصفاة الفهم ،فدار به الساقون الظرفاء ،فرشبته الافتار ،و ّ
الاحاسبس.
#101
وان مل يَ ُرق كل الكم هؤلء الستارى ،فاس متع اىل همندس املاء ،هدهد سلامين عليه السالم ،يف النبأ اذلي
آىت به من س بأ ،كيف وصف اذلي ّعمل القرآن وآبدع السموات والارض ،اذ يقول الهدهد :اين رآيت قوم ًا
ليسجدون هلل( :اذلي خيرج اخلبء يف السموات والارض) (ايمنل )91 :فابظر كيف اختار من بني الاوصاف
الكاملية ما يشةر اىل هندسة الهدهد.
اشارة :مرادي ابلسلوب :قالب الالكم وصورته ،وآخرون يقولون غةر هذا .وفائدته البالغية :التحام تفاريق
يهتزت القصة لكها بتحريك جزء مهنا حسب القاعدة (اذا ثبت الش ثبت بلوازمه) .اذالقصة وقطعها املشتتةّ ،
66
لو وعع املتلكم بيد السامع لرف ًا من الاسلوب فايخمالب ميكن ان يرى متامه بنفسه ولو مع ش من الظلمة.
فابظر ايامن اكن لفظ "ابرز" فابه اكلنافذة تريك ميدان احلرب.
بعم هناك كيةر من امثال هذه اللكامت لو قيل اهنامشاهد سبامن اخليال فالحرج.
تنبيه:
ان مراتب الاسلوب متفاوتة جد ًا؛ بعضها ارق من النس مي اذا رسى يف السحر .وبعضها اخفى من دسائس
دهاة احلرب يف هذا الزمان ،ليش ّمه ا ّل ذوو ادلهاء ،اكستشامم الزخمرشى من الاية الكرمية (من حي ى العظام
ويه رممي) (يس )18 :اسلوب من يربز اىل امليدان!
معىن.
بعم ! ان العايص هلل امنا يبارز خالقه وحياربه ً
املسأةل الرابعة
لك بقدره مشةر ًا اىل الغرض الاصيل ويضع
ان قوة الالكم وقدرته :ان تتجاوب قيوده ،وتتعاون كيفياته ،وميد ٌ
اصبعه عىل املقصد .فيكون مثا ًل ومصداق ًا دلس تور:
و ٌ
لك اىل ذاك امجلال يشةر عباراتنا ش ىت وحس نك واح ٌد
وكن القيود مس يل ووداين ،واملقاصد حوض يف وسطها يس متد مهنا.
#102
حاصل الالكم :يلزم التجاوب والتعاون والاس متداد ،لئال تتشوش صورة الغرض املرتسمة عىل ش بكة اذلهن
وامللتقطة بنظر العقل.
اشارة :ينشأ التناسب ويتودل احلسن ويلمع امجلال بنشوء الابتظام من هذه النقطة.
مس هتم بفحة من عذاب ربّك( )..الاببياء )46 :املسوقة للهتويل ،وختويف فتأمل يف الكم رب العزة (ولنئ َّ
بناء عىل القاعدة البيابية" :ينعكس الضد من الضد" ترى الاية الكرمية تبني
الانسان ،وتعريفه بعجزه وععفه .ف ً
تأثةر القليل من العذاب بقصد ايهتويل والتخويف ،فلك لرف من الالكم ميدّ املقصد ،وهو التقليل عن هجته
وذكل بـ:
التشكيك والتخفيف يف لفظ "ا ْإن".
مست". املس وحده دون الاصابة يف " ّ و ّ
والتقليل والتحقةر يف مادة "بفح ٌة" وصيغهتا وتنكةرها.
والتبعيض يف " ِمن"
وايهتوين يف "عذاب" بد ًل من نتال.
67
وامياء الرمحة يف "ربك".
لك ذكل هيول العذاب ويعظمه ابراءة القليل ،اذ ان اكن قليهل هكذا فكيف بعظميه ..نسأل هللا العافية!
تنبيه:
هذا منوذج نسوقه كل .ان قدرت فقس عليه .فان مجيع الايت القرآبية يتلل علاها هذا الابتظام والتناسب
واحلسن .ولكن قد تتداخل املقاصد وتتسلسل ،وتصبح توابع ،لك مهنا مقاربة مع الاخرى دون اختالط.
فالبد من احلذر والابتباه .لن النظرة العابرة كيةر ًا ما تزل يف هذه املواعع.
#103
املسأةل اخلامسة
ان اصل الالكم وصورة تركيبه يفيد املقصد بفسه ،كام ان غناه وثروته وسعته هو يف بيان لوازم الغرض وتوابعه
هيز عطف اخليالت وهزه بتلميحات مس تتبعاته وابشارات الاساليب؛ اذ التلميح او الاشارة اساس همم ّ ّ
الساكنة ويستنطق جوانّبا الساكتة ،فاه ّيج الاس تحسان يف اقىص زوااي القلب.
بعم! ان التلميح او الاشارة امناهو ملشاهدة الراف الطريق ومطالعهتا ،ولبس للقصد والطلب والترصف .مبعىن
ان املتلكم ليكون مسؤو ًل فيه.
فان احببت فادخل يف هذه الابيات لرتى ما يس تحق املشاهدة:
فابظر اىل شعرات حلية الش يخ اذلي اعتىل فرسه واراد ان يعرض فتوته تاه حس ناء ،تد فاها مفاتيح بالغة
كيةرة..
فدوبك الابواب افتحها:
7
هذا غبار وقايع ادلهر بت ُ
قلت لها كربت ِوش َ
قالت َ ْ
وايض ًا:
9
فان ذاك ابتسام الرآي والدب يروعك امياض القتةر بــه
ول ّ
اي لخيوفك ابيضاض شعرات فان بور العقل والادب قد سال من ادلماغ اىل اللحية.
وايض ًا:
فمل تنتبه ا ّل بصبح مشبب بليل ش ببب ٍة
انمت ِوعي ُنك قد ْ
وايض ًا:
9
فاقتص منه وخاض يف احشائه ّ وكمنا لَط ًََم الـصـــباح جـببنه
68
يصف الشاعر فرسه فةريد :ان ّغرته امنا يه آثر من لطمة الصباح عىل جبينه ،وحتجيهل امنا هو من خوض قوامئه
الاربع يف احشاء الصباح.
---
1قول ابن املعزت (ارسار البالغة )999
2وفـي رواية الـديوان :فال يؤرقك اميـاض القتةر ...والقتةر :الشـيب .والببت للطايئ الكبةر ميدح احلسن بن سهل.
3قاهل ابن بباتة السعدي يف وصف فرس اهداه اايه س يف ادلوةل .ابظر ادليوان 919/7واسـرار البالغة .991
#104
وايض ًا:
وقَلّْبَ ا قُلّْبُ ا يف الصمت واخلرس ْ
خطرت كن قليب ُ
وشاُحا اذا
اي يتحرك قلب الشاعر كوشاح يف خرص املعشوق ،ببامن قلّبا يف سكون ومصت كسوارها .فلنئ اش تاق قليب
اىل ذكل الزبد القوي واخلرص النحيف فان قلّبا مس تغن عين ،فالشاعر مجع يف الببت الواحد احلسن والعشق
والاس تغناء والاشتياق.
وايض ًا:
7
نزول الاميين ذي العياب احمل ّمل والقى بصـحراء الغبيط بعـاعــه
اي ان الس يل القادم من املطر ،القى بضاعته اكلتاجر الاميين يف حصراء الغبيط ،فاخذت الازاهةر تتلون بتكل
الاخالط التجارية املمزوجة ابلصباغ والالوان وتلبس احللل الزاهية حىت حتمر رؤوسها ،مثلام لونزل اتجر يف
لك من ببته يف زينة وجامل وحىت راعي مساء واشرتى منه اهلها بضاعته املتلوبة املتنوعة ،خيرج يف الصباح ٌ
قرية ً
القوم يعصب رآسه بعصابة محراء.
وايض ًا:
9
بفرجت مسافة اخللف بني القول والعمل غار الوفاء وفاض الغدر وا ْ
فان شئت التفت اىل ما قبل هذه املقاةل ،تد امثةل كيةرة حول هذه املسأةل مهنا" :ان مفتاح دلئل اجعاز
الاايت وكشاف ارسار بالغهتا،البالغة العربية ل الفلسفة اليوانبية" او راجع الاشارة اليت يه يف خامتة املسأةل
الاوىل من املقاةل الاوىل ،فان فاها " :ان رشيعة اخلليقة او الرشيعة الفطرية قد فرعت عىل الارض اجملذوبة
الساحئة الا تشذ عن صف النجوم املقتدية ابلشمس".
بعم ان الارض مع قرينهتا قالتا( :آتبنا لائعني) (فصلت )77 :والطاعة يف امجلاعة افضل.
فتأمل الن يف هذه الامثةل ،فان لك مثال يُريك من امامه ومن خلفه مقامات ،حبيث تربز مقامات اخرى
69
خلفها.
---
1حصراء الغبيط :احلزن ،ويه ارض بين يربوع .بعاعه :ثقهل ،وما معه من متاع .واملعىن :ارسل السحاب ماءه وثقهل
كهذا التاجر الاميين حني القى متاعه يف الارض ونرش ثيابه ،فتان بعضها امحر وبعضها اصفر وبعضها اخرض ،كذكل ما
اخرج املطر من النبات والزهر فالوابه خمتلفة كختالف الوان اليياب الاميبية (رشح القصائد الس بع الطوال اجلاهليات لبن
الابباري .حتقيق :عبد السالم هارون -دار املعارف ص )728
2يف ديوان الطغرايئ :غاض الوفاء ...اخل (الغيث املسجم يف رشح لمية العجم 949/9رشح صالح الصفدي -دار
الكتب العلمية بةروت .7211
#105
املسأةل السادسة
ان مثرات الالكم يه :املعاين املتودلة يف صور متعددة واملتفجرة يف لبقات متفاوتة .فكام هو معلوم دلى
الكميياويني :ان اذلهب عند اس تحصاهل ،ميرر يف اانببب معامل متعددة ويرسب ترس بات خمتلفة يف لبقات
حيصل عىل قسم من اذلهب .كذكل الالكم اذلي هوخريطة متفاوتة ويشلك ابشتال متنوعة .ويف اخلتام ّ
خمترصة اخذت من صورة املعاين املتفاوتة ،فاملفاهمي املتفاوتة تتشلك صورها اكليت:
ابه ابهزتاز قسم من احاسبس القلب بتأثةرات خارجية ،تتودل امليول .وبتكّون معان هوائية مهنا وتعلّقها بنظر
العقل تو ِ ّجه العقل اىل بفسها ..مث بتتاثف قسم من ذكل املعىن البخاري يبقى قسم من امليول والتصورات
معلقة ..مث بتقطر قسم آخر يرغب فيه العقل ..مث القسم املائع يتحصل منه ويُصلّب ،فيضمه العقل مضن
الالكم ..مث ذكل املتصلب لبه يتجىل ويمتيل برمس خاص به ،يُظهره العقل بالكم خاص حسب قامته
ايخمصوصة.
مبعىن ان املتشخص من املعىن يأخذه العقل مضن صورة خاصة للالكم .ومامل يصلّب يسلّمه ليد الفحوى ،ومامل
يتحصل حيمهل عىل اشارات الالكم وكيفياته ،ومامل يتقطر حييهل اىل مس تتبعات الالكم ،ومامل يتبخر يربطه
ابهزتازات الاسلوب والوار املتلكم اليت ترافق الالكم.
ومن هذا النبع ينفجر مس ّمى (الامس) ،ومعىن (الفعل) ،ومدلول (احلرف) ومظروف (النظم) ،ومفهوم
(الهيئة) ،ومرموز (الكيفية) ،ومشار (املس تتبعات) وحمرك (الالوار املشايعة للخطاب) ومقصود (ادلال
ابلعبارة) ومدلول (ادلال ابلشارة) واملفهوم القيايس (لدلال ابلفحوى) واملعىن الرضوري (لدلال ابلقتضاء)
وامثالها من املفاهمي لك مهنا ينعقد يف لبقة من لبقات هذه السلسةل.
فان اش تقت فتطلع يف وجدابك تشاهد هذه املراتب ،وذكل اذا ما آلقى حمبوبك شعاع حس نه وبريقه من انفذة
70
العني اىل الوجدان؛ فذكل العشق املسمى ابلنار املوقدة ،حيرق مبارشة احلس يات ويلهّبا ،فتهتيج المال
وامليول ،فتيقب تكل الامال مبارشة سقف ذكل اخليال اذلي يف الطبقة العليا .ويس تغيث فتسعى اىل تكل
المال
#106
اخليالت املمسكة بيدها حماسن احملبوب او املش بعة مبحاسن غةرها ،فهتامج مع ًا وتنطلق من تكل اخليالت اىل ُ
اللسان وتسرتدف ميل زلل الوصال ،وتضع عىل مييهنا آلم الفراق ،وتضع يف يسارها التعظمي والتأدب
والاشتياق ،وتضع اماهما حماسن احملبوب املقت ي للعطف والرتمح ،فتنرش حتية ثناهئا ،وتنظم قالئد مدُحا،
املتجلية من اللك بوصف الفضائل املس تجلب لزلل الوصال ،املطف للنار املوقدة عىل الافئدة .فابظر مك من
املعاين ترفع رآسها من غةر الطبقات اليت تعرفها.
فان مل ختف فابظر اىل وجدان لك من ابن الفارض وايب الطيب املنّبر اكرث من عيوهنام ،وتأمل يف ترجامن
الوجدان يف:
7
حق لطريف ان جيين اذلي غرسا ٌ غرست ابللحـظ ورد ًا فـوق وجـنهتا ُ
وايض ًا:
9
تال عائدي اليس واثلث تبت فللعني والاحشــــاء اول هل آىت
وايض ًا:
9
وهواك قليب صار منه جذاذ ًا صـــــ ٌّد َمحى ظمأي ل ُـامكَ ملاذا
وايض ًا:
4
روض من احلسن ترتع وعيناي يف ٍ حشاي عىل مجر ذيك من الغضا
فشاهد واس متع كيف ان عيوهنم تتجول يف جنة ُ
وسعةر وجداهنم تُع ِّذب.
ولقد ّبني الشعراء خيالت رقيقة جد ًا ابلشارة اىل حماسن احملبوب ،وابلرمز اىل اس تغنائه ،وابلمياء اىل التأمل
من فراقه ،وابلترصحي ابلشوق اليه ،وابلتلوحي بطلب الوصال ،وابلنص عىل احلسن اجلالب للعطف ..مع ما
حيرك احلس يات من الوار.
---
1ويف رواية ادليوان :غرست ابللحظ ورد ًا فوق وجنته ...ص 711دار صادر -بةروت.
2اول هل اىت :اراد به سورة من القرآن الكرمي اولها (هل آىت )...تال :من التالوة ،والقراءة .واثلث تبت :اراد هبا
اثلث لفظة من سورة (تبت يدا ايب لهب )...ويه :ابو لهب .يريد الشاعر :ابه اصبح كبه مل يكن شبئ ًا مذكور ًا ،وصارت
احشاؤه تكىن بأيب لهب ،لشدة اش تعالها بنار الوجد (ص 49من ادليوان)
71
3الصدّ :الإعراض .محى :منع .لُامك :مسر ُة شفتيك .وهواك :آي قسامً هبواك .منه :آي من صدك .جذاذ ًا :قطع ًا.
4
ذيك من الهوى...
ويف رواية ادليوان :حشاي عىل مجر ٍ
#107
اشارة :كام يلزم يف بظام اية دوةل اكبت ،ان يكون اجر املوظف حسب وظيفته ومبقدار خدماته وعىل وفق
قابليته واس تعداده ،كذكل يلزم تقس مي العناية وتوزيع الاهامتم توزيع ًا عاد ًل ،حبيث تأخذ لك معىن من املعاين
املزتامحة يف مثل هذه املراتب املتفاوتة بصيبه وحظه بنس بة قربه من مركز الغرض اللكي اذلي س يق هل الالكم،
وبنس بة خدمته للمقصود الاساس .وذكل ليحصل بتكل املعادةل :الابتظام ،ومن الابتظام :التناسب ،ومن
التناسب :حسن الوفاق ،ومن حسن الوفاق :حسن املعارشة ،ومن حسن املعارشة :مزيان التعديل لكامل
الالكم.
وخبالف هذا فان دخول َمن هو خادم وظيف ًة وصيب لبع ًا يف مراتب كبةرة يتكرب فيفسد التناسب ويشوش
املعارشة .اي يلزم اخذ اس تعداد قيود الالكم بنظر الاعتبار.
بعم! جيب ان يرفع مقام لك ش بقدر اس تعداده؛ اذ العني والابف وما شاهبهام من الاعضاء همام اكن مجي ًال
فابه يتشوه اذا جاوز احلد ولواكن ذهب ًا.
تنبيه:
قد يذهب جندى بس يط اىل مواعع من العدو لس تكشاف مال يقدر عليه املشةر ،او يؤدي تلميذ صغةر من
لك كبةرٌ يف صنعته. العمل ما ليؤديه عامل كبةر .اذ الكبةر ليلزم ان يكون كبةر ًا يف لك آمر ،بل ٌ
وكذكل قد يرتآس معىن صغةر بني تكل املعاين املزتامحة ،فيأخذ قمية اعىل ،لن وظيفته ذات امهية كام س نبيهنا.
واذلي يشةر اىل تكل املعاين املزتامحة ،واملنار عىل قميهتا عدم صالحية رصحي احلمك املنصوص ولزمه القريب
لسفارة الالكم وسوق اخلطاب وارسال اللفظ لجهل .اما لكوبه بدهيي ًا معلوم ًا مشهود ًا ..او خفيف ًا وععيف ًا ل هيُ مت
به يف الغرض الاساس ..او لفقدان من يتقبهل و يس متع اليه ..آو ليوافق حال املتلكم وليفي بداعي الرغبة يف
التلكم ..آو ل ميزتج ول يقبل الامزتاج مع حييية ايخمالب ومزنلته ..آو يبدو غريب ًا يف مقام الالكم وتوابع
املس تتبعات ..آو لبس هل اس تعداد للحفاظ عىل الغرض وهتيئة لوازمه .مبعىن :ان لك مقام يس متع اىل سبب
واحد من بني هذه الاس باب .ولكن لو احتدت معوم ًا ترفع الالكم اىل اعىل لبقة.
#108
خامتة:
هناك معان معلقة ،لبس لها شلك خمصوص ولولن معني .فهئي اكملفتش اذلي ميكنه ادلخول اىل اية دائرة
اكبت وبعضها ّ
يقدل لفظ ًا خاص ًا هبا .هذه املعاين املعلقة قسم مهنا معان حرفية هوائية ،قد تس ترت يف لكمة ،او
72
يترشهبا الكم او تتداخل يف مجةل او قصة ،فان عرصت ّ
تقطر ذكل املعىن اكلروح فاها كام يف معاين "التحرس"
و"الاشتياق" و"ايمتدح" و"التأسف" وغةر ذكل.
املسأةل السابعة
ان العقدة احلياتية للبالغة ،او بتعبةر اخر "فلسفة البيان" او "حمكة الشعر" يه ايمتيل بنوامبس احلقائق
اخلارجية ومقايبسها .اي :متكني قوابني احلقائق اخلارجية يف املعنوايت والاحوال الشاعرة من حيث القياس
ايمتيييل وبطريق ادلوران وبترصف الومه .اي ان البليغ يمتيل اشعة احلقائق املنعكسة من اخلارج اكملرآة وكبه
ّ
يقدل اخللقة وحيايك الطبيعة بصنعته اخليالية وبنقش الكمه.
بعم! لو مل تكن يف الالكم حقيقة ففي الاقل لبد فيه من شبيه للحقيقة وما يس متد من بظاهما والتسنبل عىل
بواهتا .ولكن للك حبة سنبلها اخلاص فال تتسنبل احلنطة جشرة.
فان مل تؤخذ فلسفة البيان بنظر الاعتبار ،فالبالغة تكون اكخلرافة ل تغين السامع غةر احلةرة.
اشارة :ان للنحو فلسفته كام للبيان فلسفته .هذه الفلسفة تبني حمكة الواعع ويه مؤسسة عىل املناس بات
املشهودة املشحوبة هبا كتب النحو ،مفي ًال ليدخل عامالن عىل معمول واحد .وان لفظ (هل) ما ان يرى الفعل
ا ّل ويطلب الوصال بال صرب ،وان الفاعل قوي ،والقوى يضم الضمة لنفسه .فهذه وامثالها بظائر القوابني اجلارية
يف التائنات ويف اخلارج.
#109
تنبيه:
ان هذه املناس بات النحوية والرصفية -اليت يه حمكة الواعع -وان اكبت ل تبلغ درجة فلسفة البيان ا ّل ان
لها قمية رفيعة جد ًا .مفي ًال :حتول العلوم النقلية اليابتة ابلس تقراء اىل صور العلوم العقلية.
املسأةل اليامنة
ان تلقيح املعاين البيابية وابقالابهتا ،امنا هو :بترشب معىن اللكمة احلقيقي بغرض الالكم او جذبه مبعىن من
املعاين املعلقة اىل جوفه ،وحاملا يدخل فيه يرجع املعىن اىل احلقيقة والاساس اليت يه صاحب الببت .اما
املعىن اذلي هو صاحب اللفظ الاصيل فةرجع اىل صورة حياتية متدّ ه ،وتس متد من املس تتبعات .هذا هو الرس
يف وجود معان عدة للكمة واحدة ومنه ينبع التلقيح والتبادل والابقالب.
مفن مل يفهم هذه النقطة فاتته بالغة عظمية.
اشارة :ومك من ش يركب عليه فبس تحق لفظ "عىل" ولكن ما ان يكون ظرف ًا ،فابه يس تدعي لفظ "يف" كـ:
"تري يف البحر" ..او آةل تس تلزم لفظ "ابء" كـ" :صعدت السطح ابلسمل" ولكن لكوهنا متا ًان او مركو ًاب تقت ي
73
ايض ًا "يف" و"عىل" ..او يكون غاية فيطلب "اىل" و "حىت" ولكن لكوبه ع ًةل وظرف ًا يناس به "الالم" و "يف" كـ
(والشمس تري ملس تقرلها) .فقس.
تنبيه:
امس لغرعك واقرب رحامً اىل القصد ،وش ّيع البايق و ّ
مضنه .وا ّل قدّ م مضن هذه املعاين املتداخةل و ّ ِ
رصح ما اكن ّ
اكن املعىن عراي ًان عال ًال من ّ
حةل البيان.
املسأةل التاسعة
ان آعىل مراتب الالكم وكامهل اذلي يُعجز الارادة اجلزئية والتصور البس يط لالنسان هو :تضمن الالكم
واس تعداده بتعدد املقاصد املتداخةل املتسلسةل،
#110
وبتسلسل املطالب املرتبطة املتناسةل ،وابجامتع الاصول املودلة لنتيجة واحدة ،وابس تنباط الفروع الكثةرة
املودلة يمثرات متباينة .وذكل:
ان اذلي يعطي الالكم عظمة وسعة هو :ان املقاصد القادمة من ابعد هدف واعاله -وهو مقصد املقاصد -
يرتبط بعضها ببعض ،ويمكل احدها بقصان الاخر ،ويؤدي الواحد مهنا حق جاره ،حىت كن وعع هذا يف
لك يأخذ حمهل املالمئ هل؛ فتنصب تكل موععه ميكّن الخر يف متابه ،و ّيقر الاخر يف مس تقره ..وهكذا ٌ
املقاصد يف قرص الالكم املش يد مبالحظة نسب ميني هذا وشامهل ولك هجاته .وكن املتلكم اس تعار عقو ًل اىل
عقهل للتعاون ،وغدا لك مقصد من تكل املقاصد جزء ًا تشرتك فيه التصاوير املتداخةل ،مبيل ما اذا وعع رسام
بقطة سوداء يف صور متداخةل ،فاهنا تكون عني هذا ومنخر ذاك ومف هذا وشامة ذكل ..وهكذا ففي الالكم
ارفيع بقاط امثال هذه ..
النقطة اليابية:
ان املطالب تتسلسل وتتناسل برسالقياس املركب املتشعب حىت كن املتلكم يشةر اىل جشرة النسب لبقاء
املطالب وتناسلها.
مفي ًال :العامل مجيل ،فصابعه اذ ًا حكمي ،ل خيلق عبي ًا ،وليرسف يف ش ،ولهيمل الاس تعدادات والقابليات،
اي س يمكّل الابتظام دوم ًا .اي ليسلط عىل الانسان الهجران الابدي والعدم اذلي ميحي الكاملت ويقتل
الامل ..فال بد اذ ًا من سعادة ابدية.
وافضل مثال لهذا :اجلهة اليالية من الفرق بني الانسان واحليوان من مباحث النبوة يف مقدمة الشهادة اليابية
من املقاةل اليالية.
74
النقطة اليالية:
ان اذلي جيعل النتيجة الواحدة تودل بتاجئ متعاقبة هو :مجع الاصول املتعددة وذكرها ،لن للك اصل من
الاصول ،وان مل يكن هل ارتباط ابذلات وقص ٌد ابلنتيجة الرفيعة ،ففي الاقل هيزها ويكشفها اىل حد ما .فكن
ومسوه، الالكم يشةر بتباين الاصول -اليت يه مظاهر ومرااي -وبوحدة النتيجة و ّ
املتجىل ،اىل ترد املقصد ّ
#111
واتصال قوته احلياتية حبقيقة احلياة اللكية ،حياة العامل املسامة ابدلوران العمو ي .فاملقصد الاول من املقاصد
اليالثة اليت يف ختام املقاةل اليالية مثال لهذا؛ وكذكل الاشارة والارشاد والتنبيه ومسكل احملامكة العقلية اليت
يف املساةل الرابعة من املقاةل اليالية مثال جيد لهذا ايض ًا[ ..فابظر اىل الكم الرمحن اذلي عمل القرآن .فبأي آايت
ربك ل تتجىل هذه احلقيقة؟ فويل حينئ ٍذ للظاهريني اذلين حيملون ما ل يفهمون عىل التكرار].
النقطة الرابعة:
يه افراغ الالكم افراغ ًا اتم ًا ،ومنحه اس تعداد ًا اكم ًال ،حبيث يتضمن بذور كيةر من الفروع ،ويكون مصدر
كيةر من الاحتام ،ويصبح دلي ًال عىل وجوه عديدة ومعاين خمتلفة .وكن الالكم بتضمنه هذا الاس تعداد ّيلوح
اىل مافيه من قوة للمنو ،ويبني كرثة غلته وحمصوهل .اذ جيمع يف املسأةل تكل الفروع والوجوه ليوازن بني مزاايه
يعني لك وجه يف وظيفة[ :فابظر اىل قصة موىس فاهنا آجدى من وحماس هنا ،ويسوق لك فرع اىل غرض و ّ
خفرت حسرة البيان ساجدين لبالغته]. تفاريق العصا ،آخذها القرآن بيده البيضاءّ ،
اهيا الاخ!
ان اخليال البالغي املوجود يف هذه املساةل يرمس كل -مبيل هذه الاساليب -جشرة حقيقة عظمية ،عروقها
اجلس مية متشابكة ،وعقدها الطويةل متناسقة ،واغصاهنا املتشعبة متعابقة ،ومثراهتا وفواكهها متنوعة .فتأمل يف
املسأةل السادسة فهئي مثال لهذه املسأةل وان اكبت مشوشة.
تنبيه واعتذار:
اهيا الاخ!
اعمل يقين ًا ان هذه املقاةل تبدو كل غامض ًة مغلق ًة ،ولكن ما احليةل فان شأن املقدمة الاجامل والاجياز .وسبتجىل
كل الامر يف الكتب اليالثة.
#112
املسأةل العارشة
حس اىل اخر ،مع تقليد الطبيعة ومتيل اخلارجيات،
ان سالسة الالكم ،بعدم التشابك ،عدم الطفر من ّ
75
والسداد اىل مس يل الغرض ،و ّمتزي املقصد واملس تقر ،اكليت:
حس اىل آخر قبل ان يمت الاول ،ومن بعد ذكل مزجه مع الاخر خيل ابلسالسة ويغةرها ،فيلزم ان الوثوب من ّ
التدرج يف املعاين املتسلسةل واحلذر من الاشتباك العشوايئ بدون بظام.
وينبغي ايض ًا مساوقة الطبيعة والتتلمذ علاها بصنعة املتلكم اخليالية ،يك تنعكس قواببهنا يف صنعته.
وكذا جيب حمااكة تصوراته مع اخلارجيات ومشالكهتا معها ،حبيث لو تسمت تصورات املتلكم يف اخلارج -
هاربة من ادلماغ -ليردّه اخلارج وليس تلحقها اىل املتلكم ،ولينكر نس ّبا اليه .بل يقول :يه اان ،او كهنا اان
او يه من صليب.
وكذا جيب السداد وعدم الامتيل ميين ًا وشام ًل ،للحيلوةل دون التفرق يف مس يل الغرض والتشتت يف جمرى
القصد ،وذكل لئال هتون اجلوابب من الغرض بترشب قوته ،بل متده اجلوابب -اكحلوض -مبا تتضمه من
الطراوة واللطافة.
تعني ملتقى الغرض. ويلزم ايض ًا -لسالمة السالسة ّ -متزي مس تقر القصد ،و ّ
املسأةل احلادية عرشة
ان سالمة البيان وحصته :اثبات احلمك بلوازمه ومبادية وبألت دفاعه ،اكليت :جيب عدم الاخالل بلوازم احلمك،
وعدم افساد راحته ،مع رعايته ،والرجوع اىل مبادئه لس متداد احلياة ..وذكل ابلتقدل بقيود الاجابة عن لك
سؤال مقدر يف ر ّد الاوهام ودفع الش ّبات ..اي ان الالكم جشرة ممثرة بضدت فاها اشواكها محلايهتا من اجتناء
مثراهتا والتجين علاها .فكن الالكم بتيجة لكثةر من املناظرات
#113
واملناقشات وزبدة كيةر من احملاكامت العقلية .فال يسرتق منه السمع ش يالني الاوهام وليسعهم النظر اليه
بظرة سوء .لن املتلكم قد احاط جبهاتالكمه الست وش ّيد حوهل سور ًا ،اي ّهجزه بتقييد املوعوع او احملمول
او ابلتوصيف او جبهة اخرى دفاع ًا عن لك سؤال مقدر ووععها يف بقاط يتوقع جهوم الاوهام مهنا .وان شئت
مثا ًل لهذا ،فهذا الكتاب لكه مثال لويل هل ،ولس امي املقاةل اليالية فهئي مثاهل السالع.
املسأةل اليابية عرشة
ان سالمة الالكم ومالس ته واعتدال مزاجه :بتقس مي العناية وتوزيع خلع الاساليب حسب ما يس تحقه لك
قيد .فان اكن الالكم حتاية ،فيجب عىل املتلكم فرض بفسه يف موعع احمليك عنه ،اذ ل بد من احللول يف
احملىك عنه والزنول عيف ًا اىل قلبه والتلكم بلسابه دلى تصوير افتاره وحس ياته .واذا ترصف يف ماهل فيجب
العداةل فيتقس مي الرعاية والاهامتم -ادلالني عىل القمية واملتابة -ابخذ لك قي ٍد للالكم واس تعداده ورتبته ،بنظر
76
الاعتبار ،والباس الاساليب عىل قامة اس تعداد لك قيد .حىت يتحىل املقصد مبا يناس به من اسلوب ،اذ
اسس الاساليب ثالثة:
الاول :الاسلوب اجملرد ،اكلسلوب السلس للس يد الرشيف اجلرجاين وبصةر ادلين الطويس.
الياين :الاسلوب املزين ،اكلسلوب الباهر السالع لعبد القاهر اجلرجاين يف دلئل الاجعاز وارسارالبالغة.
اليالث :الاسلوب العايل ،كبعض الالكم املهيب للستايك والزخمرشي وابن سبنا او بعض الفقرات العربية لهذا
الكتاب ،ولس امي يف املقاةل اليالية ،فهئي تبدو مشوشة الا اهنا حتوي فقرات رصينة ،ذكل لن علو املوعوع
قد افرغ هذا الكتاب يف اسلوب عالٍ .وما صنعيت اان ا ّل جزئية فيه.
#114
اخلالصة:
كنت يف حبث الالهيات وتصوير الاصول ،فعليك ابلسلوب العايل ،ففيه الشدة والقوة والهيبة ،بل عليكان َ
ا ّل تغادر هذ الاسلوب.
وان كنت يف حبث اخلطاب والاقناع ،فعليك ابلسلوب املزيّن ذي احليل واحللل والرتغيب والرتهيب .ل تدع
هذا الاسلوب ما اس تطعت ،برشط ا ّل يداخهل التصنع والتظاهر ،وما ييةرالعوام.
وان كنت يف املعامالت واحملاورات ويف العلوم اللية ،فعليك ابلسلوب اجملرد وحده فهو اذلي حيقق وفاء
املوعوع واختصار البحث وسالمة القصد وجيري عىل وفق السليقة حىت ابه يبني جامهل اذلايت بسالس ته.
خامتة هذه املساةل:
اعمل ان قناعة الالكم واس تغناءه وعصببته ،ان لمتدّ عينيك اىل اسلوب خارج املقصد .فلو اردت ان ّ
تفصل
اسلو ًاب عىل قامة معىن من املعاين ،فاملعىن بفسه واملقام والصنعة والقصة والصفة يعينك بتفاريق لوازهما وتوابعها،
فتخيط من تكل التفاريق لباس اسلوبك .فال متد بظرك اىل اخلارج ا ّل مضطر ًا .او بتعبةر اخر قالع اموال
الاجابب ،فهو اساس همم للحيلوةل دون تبعرث ثروة البالد .مفقالعة الاجابب تزيد قوة الالكم ،اي :ان املعىن
واملقام والصنعة يفيد الالكم بدللته الوععية ،اذ كام يُظهر الالكم املعىن بدللته الوععية ،مفيل هذا الاسلوب
يشةر بطبيعته اىل املعىن.
وان شئت مثا ًل فابظر يف املسأةل التاسعة اىل[ :فابظر اىل الكم الرمحن اذلي ّعمل القرآن ،فبأي آايت ربك
لتتجىل هذه احلقيقة؟ فويل حينئذ للظاهريني اذلين حيملون ما ليفهمون عىل التكرار] وفاها ايض ًا[ :فابظر اىل
خفرت حسرة البيان ساجدين لبالغته]. قصة موىس ،فاهنا اجدى من تفاريق العصا ،اخذها القرآن بيده البيضاء ّ
وان شئت فابظر اىل ديباجة كتب العلوم اللية ،فان مافاها من براعة الاس هتالل -وان مل يكن بالغهتا دقيقة
77
ولطيفة -براعة اس هتالل لهذه احلقيقة.
وايض ًا ففي ديباجة هذا الكتاب امثةل :اذ اظهر ّ
النيب الكرمي معجزة لنبوته ..ويف ديباجة املقاةل اليالية :قد بُينت
مجلتا لكمة الشهادة ،لك مهنا شاهدة عىل
#115
الاخرى ..وكذا قيل يف املقدمة السابعة لولئك اذلين قالوا بزنول القمر اىل الارض بعد انشقاقه :لقد اصبحمت
سبب ًا خلسف معجزة القمر الظاهر اكلشمس السالعة برها ًان عىل النبوة وجعلمت تكل املعجزة الظاهرة خمفية
كنجم السهئى!
وقياس ًا عىل هذا تد امثةل كيةرة لهذه احلقيقة ،لن مسكل هذا الكتاب مقالعة اموال اخلارج ،وعدم الاخذ
مهنا ا ّل للرضورة كام هو حايل اان .بل مقالعهتا يف املسائل والامثةل والاساليب ،لكن رمبا يرد توافق يف
اخلوالر .اذ احلقيقة واحدة ،مفن اي ابب دخلت علاها تدها تاهك.
خامتة:
لقد قيل :ابظر اىل القول دون القائل! ولكين اقول :ابظر اىل َمن قال؟ وملن قال؟ وف َمي قال؟ و ِل َم قال؟ اذ يلزم
مراعاة هذه الامور مكراعاة القول بفسه يف بظر البالغة بل هذا هو الالزم.
اشارة :اعمل ان رشل ًا همامً ملزااي عمل املعاين وفن البيان -من حيث البالغة -هو :القصد والعمد ،بنصب
الامارات والاشارات ادلاةل عىل هجة الغرض ،فال تقام للعفوية وز ًان.
اما رشط عمل البديع واحملس نات اللفظية فهو عدم القصد ،والعفوية ،او القرب من لبيعة املعىن الشباهة
ابلعفوية.
تلوحي :لخيفى ان شأن اللت اليت تيقب السطح انفذة اىل احلقيقة ،وتدل عىل الطبيعة واحلقيقة اخلارجية،
وتربط احلمك اذلهين ابلقابون اخلاريج ،بل ابفذ تكل الالت يه "ا ّإن" التحقيقية .بعم! ان "ا ّإن" ً
بناء عىل
خاصيته هذه اس تعملت كيةر ًا يف القرآن الكرمي.
اهيا الاخ!
ان القوابني اللطيفة اليت تضمها هذه املقاةل ليورلك يف مغالطة ،لتربئهتا وبفورها عن هذه الاساليب اخلش نة
الواهية! فال يذهب بك الظن اىل القول :لو اكبت هذه القوابني صاحلة وصائبة لتابت تلقّن واععها درس ًا قو ًاي
ا ي واساليبه مهترئة ..دع عنك هذا الظن ،لبه يف البالغة فتابت تلبس اساليب مجيةل ،ببامن اذلي وععها ّ
#116
لك عامل ماهر ًا فيه .فض ًال عن ان القوة املركزية اجلاذبة اقوى من القوة ادلافعة ،ولن
ل يلزم للك عمل ان يكون ُ
لالذن قرابة مع ادلماغ وصةل رمح مع العقل ،ببامن القلب اذلي هو منبع الالكم ومعدبه بعيد عن اللسان وغريب
78
عنه .وكيةر ًا ليفهم اللسان فهامً اتم ًا لغة القلب ،ل س امي ان اكن القلب ينئ يف غور املسائل ويف اعامق بعيدة
كغيابة اجلب فال يسمعه اللسان ،وكيف يرتمجه؟
وحاصل الالكم :الفهم اسهل من الافهام ....
والـسالم
اعتذار:
اهيا الاخ الصابر اجلدل! وايمن يرافقين يف هذه املساكل الضيقة املظلمة! لاحس بك ا ّل متفرج ًا حائر ًا يف هذه
املقاةل اليابية ،ومل تك مس متع ًا لبك مل تفهمها ،وكل احلق يف ذكل؛ اذ املسائل معيقة جد ًا ،وجداولها لويةل
جد ًا .ببامن العبارات غامضة خمترصة .ولغيت الرتكية مشوشة وقارصة ووقىت عيق ،واان اكتب ابس تعجال،
وحصيت معتةل فاان مصاب ابلزاكم .ففي مثل هذه الاحوال ل يصدر ا ّل مثل هذه الوريقات[ ..والعذر عند كرام
الناس مقبول].
اهيا الاخ!
امزج عنرص احلقيقة -قوة كربى -وعنرصالبالغة -قوة صغرى -وامرر يف املزجي احلدس الصادق اذلي هو
كشعاع الكهرابء .لينتج كل عنرص العقيدة املضيئة ،ويمينح ذهنك اس تعداد ًا لفهمها.
سنبحث عن عنرص العقيدة يف املقاةل اليالية .
7
فارشع واقول :خنو
---
1لكمة كردية ابللهجة الكرماجنية الشاملية ،تعين :اذن .-املرتمج.
#117
املقاةل اليالية
عنرص العقيدة
#119
79
فهذه اللكمة ميياق ازيلُ ،س ِ ّ َـمل بيد امل َّبرشين ابلفوز ابلسعادة الابدية واملعنيني لها ،من بني البرشية املرحشة
للخلود.
بعم! ان هذه اللكمة مهناج رابين ..وترجامن بليغ لوامره تعاىل ،تتنور به اللطيفة الراببية املوعوعة عىل انفذة
قلب الانسان املطل عىل عوامل الغيوب.
هذه اللكمة مهناج آزيل ،ينطق به اللسان ،املبلّغ المني عن الاميان ابهلل احلكمي ..وخطاب فصيح ينشده
الوجدان املل ابلرسار تاه التائنات.
ان لكميت الشهادة لك مهنا شاهد صادق عىل الاخرى .فاللوهية برهان "لـ ّم ّي" للنبوة ومحمد صىل هللا عليه
اين" لاللوهية .7
وسمل بذاته وبلسابه برهان " ّ ّ
ان حقائق العقائد الاسالمية جبميع تفرعاهتا رصحية ومربهنة يف مظاهنا من الكتب ،ويه يف متناول اليد .ولكن
ملا اكن ايضاح الظاهر يوم اىل تهيل ايخمالب او خفاء الظاهر ،فال ّابني من عنارص العقيدة سوى ثالثة او
اربعة مهنا ،واحيل بقيهتا اىل كتب حفول العلامء ،فقد آوفوها حقها.
---
1الربهان إاما »ملّي« وهو الاس تدلل ابملؤثر عىل الثر ،وإاما »ا ِ ّإين« وهو الاس تدلل ابلثر عىل املؤثر ،وهذا اسمل.
(اشارات الاجعاز ص.)712
#120
80
النتيجة بامتهما يف لك جزء من اجزاء اجملموع سرتٌ للحقيقة ابلوهام والشكوك ،بسبب من جزئية اذلهن
وس يطرة قوة الومه.
ان اذلي حيجب ظهور احلقيقة :الرغبة يف املعارعة ..وإالزتام جابب املعارض ..وإاعذار املرء بفسه -ابلزتامه لها
-وارجاع آوهامه اىل آصل موثوق ..وتتبع الهفوات والعيوب ..والتحجج حبجج واهية صبيابية ..وامثالها من
الامور.
فان اس تطعت ان ترد بفسك مهنا ،فقد وفيت برشلي ،فاس متع اذ ًا بقلب شهيد:
#121
املقصد الاول
ان لك ذرة من ذرات التائنات ،ببامن يه مرتددة يف اإمتاانت واحامتلت غةر حمدودة ،بذاهتا وصفاهتا وسائر
وجوهها ،اذا هبا تسكل مسلتاً معين ًا ،وتتجه وهجة خمصصة ،فتنتج مصاحل وفوائد تتحةر مهنا اللباب .مما تدل
عىل وجوب وجوده س بحابه ،وتشهد شهادة صادقة عليه ،ويف الوقت بفسه تزيد سطوع الاميان املودع يف
اللطيفة الراببية لالنسان املميةل يمنوذج عوامل الغيب.
بعم! كام ان لك ذرة من ذرات الكون تدل عىل اخلالق الكرمي بذاهتا وبوجودها املنفرد ،وبصفاهتا ،وخواصها،
فاهنا تدل عليه دللت اكرث :مبحافظهتا عىل موازبة القوابني العامة اجلارية يف الكون ،اذ تنتج يف لك نس بة
مصاحل متباينة ،ويف لك مقام منه فوائد جليةل ،لكوهنا جزء ًا من مركبات متداخةل متصاعدة يف اجزاء الكون
الواسع؛ وذكل من حيث الامتاانت والاحامتلت اليت تسلكها يف لك مرتبة ،حىت اهنا تس تقرئ دلئل الوجود
فاها ..ذلا غدت ادللئل عىل وجوده س بحابه اكرث بكثةر من اذلرات بفسها.
فاذا قلتِ :ل َم اذ ًا ليراه لك فرد بعقهل؟
اجلواب :لكامل ظهوره ج ّل وعال.
بعم! ان هناك اجرام ًا مادية لترى من شدة ظهورها -اكلشمس -فكيف ابلصابع اجلليل ّ
املزنه عن املادة!
من املل الاعىل اليك رسائل تأمل سطور التائنات فاهنا
سطر البارئ املصور يف تكل الابعاد الشاسعة سلسةل تأمل يف حصائف العامل بعني احلمكة ،فابظر كيف ّ
احلوادث .وابعم النظر يف تكل الرسائل التية من املل الاعىل يك ترفعك اىل اعىل عليي اليقني.
#122
ان وجدان الانسان لينىس هللا قط .ملا غُرز فيه من "بقطيت الاس متداد والاستناد" بل حىت لو ّ
عطل ادلماغ
اعامهل ،فالوجدان ل ينىس؛ لبه مهنمك بتكل الوظيفتني املهمتني؛ اكليت:
81
ان قلب الانسان مثلام ينرش احلياة اىل ارجاء اجلسد ،فالعقدة احلياتية يف الوجدان -ويه معرفة هللا -تنرش
لك مبا يالمئهّ ،
فتقطر فاها الذلة احلياة اىل آمال الانسان وميوهل املتشعبة يف مواهبه واس تعداداته غةر احملدودةٌ .
والنشوة ،وتزيدها قمية وترفعها شأ ًان ،بل تبسطها وتصقلها .هذه يه بقطة الاس متداد.
ودواماهتا ،وتزامح املصايب وتواىل النكبات.
مث ان معرفة هللا بقطة استناد وحيدة لالنسان ،تاه تقلبات احلياة ّ
امر ُه لكه حمكة وبظام ،واس ند الامور واحلوادث اىل املصادفات اذ لو مل يعتقد الانسان ابخلالق احلكمي اذلي ُ
العمياء ،وركن اياها واىل ما ميلكه من قوة هزيةل ل تقاوم شبئ ًا ،فس ينتابه الفزع والرعب ويهنار من هول ما حييط
به من بالاي .وسبشعر حبالت آيمية تذكّر بعذاب هجمن ..وهذا ما ليتفق وكامل روح الانسان املكرم ،اذ
يس تلزم سقوله اىل هاوية اذلل واملهابة ،مما ينايف روح النظام املتقن القامئ يف الكون لكه.
وهذه يه بقطة الاستناد ..بعم! ل ملجأ ا ّل مبعرفة هللا!
اذن فالوجدان يطل عىل احلقائق بذاهتا من هاتني النافذتني ،فةرى همينة النظام عىل العامل لكه ،واخلالق الكرمي
ينرش بور معرفته ويبهثا يف وجدان لك انسان من هاتني النافذتني ..مفهام البق العقل جفنه ،وهمام امغض عينه،
فالفطرة تراه وعيون الوجدان مفتحة دامئ ًا ،والقلب انفذة مفتوحة.
تنبيه:
ان اصول العروج اىل عرش الكاملت وهو معرفة هللا ج ّل جالهل اربعة:
اولها :مهناج علامء الصوفية ،املؤسس عىل تزكية النفس والسلوك الارشايق.
اثناها :لريق علامء الالكم املبين عىل احلدوث والامتان.
هذان الاصالن وإان تشعبا من القرآن الكرمي ،ا ّل ان فكر البرش قد افرغهام يف صور اخرى فاصبحتا لويةل
وذات مشالك.
#123
82
وزبدة هذا ادلليل :رعاية املصاحل واحلمك يف بظام العامل الامكل .مما ييبت ْقصد الصابع وحمكته وينفي ْ َ
ومه
املصادفة.
مقدمة
عىل الرمغ من آن لك انسان ل يس تطيع ان يس تقرئ اس تقر ًاء اتم ًا رعاية املصاحل والابتظام يف العامل ول ميكنه
ان حييط هبا ،فقد تشلك -بتالحق الافتار يف البرشية عامة -ع ٌمل خيص لك بوع من ابواع التائنات ،ذكل
العمل انش من القواعد اللكية املطردة يف الكون ،وما زالت العقول تكشف عن علوم اخرى ..وحيث آن احلمك
ل جيري بلكيته يف ما ل بظام فيه ،فلكية القاعدة اذن دليل عىل حسن ابتظام النوع ..فبناء عىل لكية القاعدة
هذه غدا لك عمل من علوم الاكوان برها ًان عىل النظام الامكل يف العامل ابلس تقراء التام.
بعم! ان اظهار املصاحل املتعلقة بسلسةل املوجودات بوسالة العلوم ،وبيان فوائد ايمثرات املتدلية مهنا ،وابراز
احلمك والفوائد املنترشة مضن تالفيف ابقالابت الاحوال ..يشهد شهادة صادقة عىل قصد الصابع احلكمي،
ويشةر اليه ،ويطرد ش يالني الاوهام اكلنجم الياقب.
اشارة :اذا جردت بفسك من جحاب اللفة اليت يه سبب اجلهل املركب ،واليت تنش دلى الانسان النظر
السطحي العابر ..وافرغت بفسك من حماوةل اإلزام اخلصم،
#124
بعدم الابصياع اىل احلق لبس ا ّل ،تكل احملاوةل اليت تلقح الاوهام والشكوك وتسد الطريق اىل العقل ..و َ
بظرت
اىل حيوان صغةر ل يرى ا ّل ابجملهر ،ورآيت ما تشف تكل املاكنة الصغةرة ادلقيقة ،املاكنة الالهية البديعة ،عن
وجود منتظم متناسق فيه ،فال تس تطيع ان تقنع بفسك وتطمئهنا ،اىل آن هذه اللت ادلقيقة انش ئة من مصنع
الاس باب الطبيعية اجلامدة اليت ل شعور لها ول حدّ جملالها ول اولوية لإمتاانهتا ،ا ّل اذا اس تطعت من رفع
احملالت الناش ئة من اجامتع الضدين ،آي وجود القوة اجلاذبة وادلافعة يف تكل اذلرة اليت ل تتجزآ.
فان اكبت بفسك تد احامت ًل يف هذه احملالت ،فسرتفع امسك من جسل الانسابية!.
ولكن جيوز ان يكون اجلذب وادلفع واحلركة اليت يه اساس لك ش -كام يظنون -اسامء وعناوين قوابني هللا
اجلارية يف الكون .ولكن برشط ا ّل تتحول القوابني اىل لبيعة فاعةل ،وا ّل خترج من كوهنا امر ًا ذهني ًا اىل آمر
خاريج مشاهد ،وا ّل تتحول من كوهنا شبئ ًا اعتبار ًاي اىل حقيقة ملموسة ،ول من كوهنا آةل تتأثر اىل مؤثر
حقيقي.
(فارجع البرص هل ترى من فطور) (املكل )9 :الك! فاملبرص ليرى بقص ًا ،ا ّل ان اكن امعى البرص والبصةرة،
آو مصا ًاب بقرص النظر!
83
فان شئت فراجع القرآن الكرمي ،تد دليل العناية بأمكل وجه ،يف وجوه املمكنات ،لن القرآن الكرمي اذلي
يأمر ابلتفكر يف الكون ،يعدّ د ايض ًا الفوائد ويذكّر ابلنعم الالهية ..فتكل الايت اجلليةل مظاهر لهذا الربهان،
برهان العناية.
نفرسه يف الكتب اليالثة اليت عقدان العزم عىل كتابهتا لبحثاس متسك مبا ذكرانه ،فابه اجامل ،آما التفصيل ،ف ّ
عمل السامء والارض والانسان ،مكهنج تفسةر يف الفاق والبفس ،ان شاء هللا ووفق ،وعندها تد هذا
الربهان بوعوح اتم.
ادلليل القرآين الياين :دليل الاخرتاع
وخالصته :ان هللا تعاىل قد اعطى لك فرد ،ولك بوع ،وجود ًا خاص ًا ،هو منشأ آاثره ايخمصوصة ،ومنبع كاملته
الالئقة .فال بوع يتسلسل اىل الزل ،لبه من
#125
املمكنات .فض ًال عن آن حدوث قسم مهنا مشاهد وقسم آخر يراه العقل بنظر احلمكة.
ان ابقالب احلقائق حمال .وسلسةل النوع املتوسط ل تدوم .آما حتول الاصناف فهو غةر ابقالب احلقائق.
وملا اكن للك بوع آدم وجدّ اكرب ،فالومه البالل الناش من التناسل يف سلسةل لك بوع ليرسي اىل اولئك
الادميني والاجداد الاوائل .اذ اإن الفلسفة وعمل اجليولوجيا وعمل احليوان والنبات ،يشهد آن الابواع اليت يزيد
عددها عىل مئيت آلف بوع ،لك مهنا هل مبدآ وآصل معني ،وجدّ اكرب ،مبيابة آدم ذلكل النوع ،ولك مبدآ مهنا
قد حدث حدو ًاث مس تق ًال عن غةره .ولك فرد من هذه الابواع الوفةرة كبه ماكنة بديعة جعيبة تّبر الفهام ،فال
ميكن ان تكون القوابني املوهومة الاعتبارية والاس باب الطبيعية العمياء اجلاهةل ،موجدة لهذه السالسل
العجيبة من الافراد والابواع،بل يه عاجزة جعز ًا مطلق ًا عن اجيادها ..اي آن لك فرد ،ولك بوع ،يعلن بذاته
آبه صادر صدور ًا مس تق ًال عن يد القدرة الالهية احلكمية.
بعم ! ان الصابع اجلليل قد خمت يف جّبة لك ش خمت احلدوث والامتان.
ان اعطاء احامتل تشلك الابواع من آزلية املادة وحركة اذلرات العشوائية ،وغةرها من الامور البالةل ،اإمنا هو
جملرد اقناع النفس بش آخر غةر الاميان ابهلل ،ولينشأ هذا الاحامتل ا ّل من عدم الادراك ،ومن فساد الفكر،
ابلنظر السطحي العابر .ولكن ما ان قصدَ الانسان وتو ّجه ابذلات اىل اقناع بفسه ،فالبد آبه س يقف عىل
حمالية الفكرة وبُعدها عن املنطق والعقل .ولو اعتقدها ،فال يعتقد ا ّل اعطرار ًا ابلتغافل عن اخلالق س بحابه.
ان الانسان -املكرم من حيث جوهر انساببته -يبحث دوم ًا عن احلق ،ويتحرى احلقيقة دامئ ًا ،وينشد
السعادة عىل ادلوام .ولكن اثناء حبيه عن احلق يعرث عىل البالل والضالل دون ان يشعر ،واثناء تنقيبه عن
احلقيقة يقع البالل عىل رآسه بالاختيار منه آي لكام خاب يف احلصول عىل احلق ويئس من وجدان احلقيقة
84
قَبل مضطر ًا آمر ًا حما ًل وغةر معقول ،يقبهل ابلنظر السطحي والتبعي ،مع آبه يعرف يقين ًا بفطرته الاصلية
ووجدابه وفكره ابه حمال.
#126
هذه الابواع واخلواص املمزية لعموم الاعراض امنا يه خمرتع من العدم الرصف .والتناسل يف التسلسل امنا هو
الرشائط الاعتيادية.
85
فهذا اجامل دليل الاخرتاع وان شئت تفصيهل بوعوح فادخل جنان القرآن الكرمي فابه ل رلب ول ايبس اإل ّ
وتفتح يف كتاب مبني زهر ًة زاهية او برعامً لطيف ًا.
فاإن شاء هللا تعاىل ،ووفقين ،وساعد الجل ،سأعرض اللل اليت تزين هذا الربهان مس تخرج َا ًً اايها من
اصداف الفاظ القرآن.
اذا قلت :ما هذه الطبيعة والقوابني والقوى اليت يسلّون هبا آبفسهم؟
فاجلواب :آن الطبيعة يه رشيعة الهية فطرية ،اوقعت بظام ًا دقيق ًا بني آفعال وعنارص واعضاء جسد اخلليقة
املسمى بعامل الشهادة ،هذه الرشيعة الفطرية يه اليت تسمى ابلطبيعة واملطبعة الالهية.
بعم! ان الطبيعة يه حمصةل وخالصة مجموع القوابني الاعتبارية اجلارية يف الكون .آما ما يسموبه بـ"القوى" فلك
مهنا حمك من آحتام هذه الرشيعة .آما القوابني فلك مهنا عبارة عن مسأةل من مسائلها ،ولكن لس مترار احتام
هذه الرشيعة والراد مسائلها ،وهتيؤ النفوس اليت ترى اخليال حقيقة وترهيا هكذا ،تسلّط اخليال وعيق الفهم،
فتجسمت الطبيعة حىت اصبحت موجود ًا خارجي ًا وتزنلت من اخليال اىل امليال .ومك للومه من حيل تروج.
ل يقنع العقل ول ينجذب الفكر ول يأنس بظر احلقيقة اىل كون آاثر القدرة -اليت تتحةر مهنا العقول -صادرة
من صنعة هذه الطبيعة الشباهة ابملطبعة ،او من امور يسموهنا قوى عامة .علامً اهنا تفتقر اىل قابلية لتكون
مصدر ًا آو ّعةل لوجود هذه التائنات .فلبس اذ ًا ا ّل التغافل عن هللا احلكمي وا ّل الاعطرار املتودل من اإجلاءات
الابتظام اجلاري يف الكون فيتخيلون الطبيعة مصدر ًا ،ويه لبست ا ّل ِمسطر ًا ،وما حماوةل ابتاج امللزوم
الاخص من الالزم الامع ا ّل قياس عقمي .وهذا القياس العقمي فتح الطرق الكثةرة اىل وداين الضالةل واحلةرة.
ان الرشيعة -والقابون -يه ّبظام الافعال الاختيارية ،مفع كرثة ايخمالفات واخلرق ،يتصور كيةر من اجلهةل كن
الرشيعة حامك روحاين ،ويتصورون النظام كبه سلطان معنوي ،فيتخيلون ان هلام تأثةر ًا.
#128
فالبدوي اذلي مل ير احلضارة ،اذا ما شاهد حراكت اجلنود يف لابور ،حركة مطردة والوار ًا منسقة واحوا ًل
مرتبطة ،ظن ان هؤلء الافراد العديدين آو الهيئة العسكرية مرتبط بعضهم ببعض حببل معنوي!
آو آن خشص ًا عامي ًا آو ذا لبع شاعري ،تراه يتصور النظام اذلي يربط الناس بعضهم ببعض موجود ًا معنو ًاي،
آو يتصور ان الرشيعة خليفة روحابية ،وهكذا يغاىل من يتصور الرشيعة الفطرية الالهية املتعلقة ابحوال
التائنات ،اهنا الطبيعة ،تكل الرشيعة اليت مل خترق ا ّل تكرمي ًا لالببياء وتصديق ًا لالولياء اذ يه مس مترة دامئة.
فكيف لتتجسم الاوهام عىل هذا ايمنط من التصورات؟
كام ان اس امتع الانسان وتلكمه ومالحظته وتفكره جزئية تتعلق بش فش عىل سبيل التعاقب ،كذكل مهته
جزئية ل تش تغل ابلش ياء ا ّل عىل سبيل التناوب فبوسالة التعاقب يتعلق بش حفسب وينشغل به.
86
مث ان قمية الانسان بنس بة ماهيته ،وماهيته بدرجة مهته ،ومهته مبقدار امهية املقصد اذلي يش تغل به.
مث ان الانسان اىل آي ش تو ّجه يفىن فيه ،وينحبس عليه ،وكبه يكون مصداق" :الفناء يف املقصد" فبناء عىل
هذه النقطة ترى الناس -يف عرفهم -ليس ندون شبئ ًا خسبس ًا وآمر ًا جزئي ًا اىل خشص عظمي ،بل اىل الوسائل،
ظن ًا مهنم ان الاش تغال ابلمر اخلسبس ل يناسب وقاره ،وهو ل يتزنل هل ،وليسع الامر احلقةر مهته العظمية،
وليوازن الامر اخلفيف مع مهته العظمية.
مث ان من شأن الانسان اذا تفكر يف ش ،يتحرى مقايبسه واسسه يف بفسه ،وان مل جيدها ففامي حوهل ويف
ابناء جنسه .حىت ابه اذا تفكر يف واجب الوجود ّ
املزنه عن الش به ابملمكنات ،تلجئه قوته الوامهة لن جيعل
هذا الومه الس املذكور دس تور ًا ،والقياس اخلادع منظار ًا ،مع ان الصابع جل جالهل ل يُنظر اليه من هذه
النقطة ،اذ ل احنصار لقدرته .لن قدرته وعلمه وارادته جل جالهل كضياء الشمس -وهلل امليل الاعىل -شامةل
للك ش ،وعامة للك آمر ،فكام تتعلق ابعظم ش تتعلق بأصغره واخسه .مفقياس عظمته تعاىل ومزيان كامهل
س بحابه مجموع آاثره ،ل لك جزء منه ،اذ ل يصلح ان يكون مقياس ًا.
#129
وهكذا فقياس واجب الوجود ابملمكنات قياس مع الفارق ،ومن اخلطأ احملض احملامكة العقلية ابلومه البالل
املذكور.
فبناء عىل هذا اخلطأ املشني لالدب ،وتسلط الومه البالل ،اعتقد الطبيعيون تأثةر الاس باب تأثةر ًا حقيقي ًا،
وادّعى املعزتةل ان احليوان خالق لفعاهل الاختيارية ،وبفى الفالسفة عمل هللا ابجلزئيات ،وقال اجملوس :ان للرش
خالق ًا غةره تعاىل .اذ ظنوا وتومهوا ان هللا تعاىل بعظمته وكربايئه وتزنهه ،كيف يتزنل اىل الاش تغال مبيل هذه
الامور اجلزئية اخلسبسة .فتب ًا لعقوهلم اليت حبست بفسها اسةرة يف هذا الومه البالل.
اهيا الاخ! ان هذا الومه ان مل يرد من هجة الاعتقاد ،فقد يس تحوذ عىل املؤمنني من حيث الوسوسة.
اذا قلت :ان دليل الاخرتاع هواعطاء الوجود ،واعطاء الوجود يصاحب اعدام املوجود ،ببامن عقولنا ل
تس توعب ظهور الوجود من العدم الرصف ،وابقالب الوجود احملض اىل العدم احملض.
فاجلواب :اي هذا! ان ما تس تصعبوبه وتس تغربون منه يف تصورمك هذه املسأةل ،هو النتيجة الوخمية لقياس خادع
مضل .اذ تقبسون الاجياد والابداع الالهئي بكسب العبد وصنعته ،والعبد عاجز عن اماتة ذرة واحياهئا.
ولبس هل ا ّل الصنعة والكسب يف الامور الاعتبارية والرتكيبة.
بعم ان هذا القياس خدّ اع ل ينجو الانسان منه.
وحاصل الالكم :ملا مل ير الانسان يف التائنات قدرة وقوة تمتلكها املمكنات اىل درجة تمتكن هبا الاجياد من
العدم احملض ،ويبين حمكه عىل مشاهداته وينش ئه مهنا ،اذ ينظر اىل الاثر ا إللهية من هجة املمكنات ،ببامن عليه
87
ان ينظر اياها من هجة القدرة ا إللهية اليابتة بأاثرها احملةرة لاللباب .فرتاه يفرض الصابع اجلليل يف قوة وقدرة العباد
اليت ل تأثةر لها ا ّل يف الامورالاعتبارية .اي يف قوة موهومة .فينظر اىل املسأةل من هذه الزاوية ،مع ابه جيب
عليه ان ينظر اياها من جابب القدرة التامة للواجب الوجود.
#130
اشارة :فلو اخذت آاثر احد من الناس بنظر الاعتبار يف حمامكة عقلية ،جيب اخذ خاصته ايض ًا .ولكن لبه مل
تؤخذ هذه القاعدة يف هذه املساةل ،فقد بظر اياها من خالل جعز العبد حتت س تار القياس ايمتيييل لقدرة
املمكنات .ببامن نرى يف تكوين العامل ان هللا س بحابه وتعاىل خيلق قسامً من املمكنات ابلبداع -اي بدون مادة
-وقسامً آخر ابلخرتاع -آي ينشؤه من املادة -وهكذا بث يف الوجود هذه الاثر املعجزة الباهرة ،واظهر قدرته
املطلقة جبالء.
فالنسان اذا رصف بظره عن هذا ،ورآى الغائب بصورة الشاهد بقياس خادع او وعع ابناء جنسه يف احملامكة
العقلية ،اي لو بظر اىل واجب الوجود من هذه الزاوية احملددة ،تومه ان كيةر ًا من الامور املعقوةل اليت
يس تصوهبا العقل السلمي غةر معقوةل.
فلو رصفنا النظر عن ايخمرتعات ،فان القوابني العجيبة للضوء -وهو بور عني العامل وابور املصنوعات -وبوامبسه
البديعة املصغرة يف برص الانسان يف ترس اميهتا عىل ش بكيته اليت اعيا عىل العقول حلها ..اقول اذا قبست هذه
اليت تُعد بعيدة عن العقل بكامل القدرة الالهية لرآها الانسان مأبوسة مألوفة وبني اهداب عني العقل وبرصه.
وكام ان النظرايت تس تنتج من الرضورايت ،كذكل رضورايت آاثر هللا وصنعته دليل،اي دليل ،عىل خمفيات
صنعته .والكهام مع ًا ييبتان هذه املسأةل.
فهل ميكن ان يتصور العقل ادق واجعب واغرب من صنعة هللا يف بظام العامل ،وابعد من جنس املمكنات
وقدرهتا؟ لشك ليتصور ،لن احلمك والفوائد اليت بينهتا العلوم تشهد ابلرضورة عىل قصد الصابع وصنعته
وحمكته .حىت اعطرت العقول اىل قبولها .وا ّل فالعقل مبفرده ليقبل اصغر حقيقة من هذه البدهييات.
بعم! ان اذلي محل الارض ورفع السموات بغةر معد وخسر الاجرام وادخل املوجودات حتت بظام ،فال
يعصوبه يف امره كيف ي ُس تغرب منه ان حيمل ما هو اخف واسهل بدرجات ل تقدر.
بعم ان الشك يف قدرة من يرفع اجلبل عن ان يرفع خصرة لبس ا ّل سفسطة.
يفرس ماوراءه من اتقان وحمكة. احلاصل :كام ان القرآن يفرس بعضه بعض ًا ،كذكل سطور كتاب العامل ّ
#131
اذا قلت :يظهر من الكم قسم من املتصوفة معىن التصال والاحتاد واحللول .فيتومه من الكهمم وجود عالقة
مع مذهب وحدة الوجود اذلي يتبناه قسم من املاديني.
88
اجلواب :ان شطحات حمققي الصوفية ،اليت يه من قبيل املتشاهبات ،مل يفهمها هؤلء ،اذ ان مسلكهم املبين
عىل الاس تغراق وحرص النظر يف اذلات الالهية والتجرد من املمكنات قد ساقهم اىل ان يكون مطمح بظرمه
فعربوا عن جراينرؤية النتيجة مضن ادلليل ،اي سلكوا مسكل رؤية الصابع اجلليل من خالل العامل!ّ .
التجليات الالهية يف جداول الاكوان ورساين الفيوعات الالهية يف ملكوتية الاش ياء ورؤية تيل اسامئه
وصفاته س بحابه يف مرااي املوجودات .عربوا عن هذه احلقائق -لضيق الالفاظ -ابللوهية السارية واحلياة
السارية .هذه احلقائق مل يفهمها اولئك ،اذ لبقوا شطحات احملققني الصوفيني عىل وهام واهية انش ئة من سوء
الفهم وفقر الاس تعداد ..فسحق ًا وبعد ًا لعقوهلم.
ان الافتار اجملردة للعلامء احملققني اليت يه بسمو الرثاي ابعد بكثةر من افتار سافةل للمقدلين املاديني اليت يه
يف دراكت الرثى.
بعم! ان حماوةل تطبيق هذين الفكرين ،يف هذا العرص ،عرص الريق ،دليل عىل اصابة العقل البرشي بسكتة
دماغية ،وتنظر الانسابية اىل هذا الامر بظر الاسف والاىس وتضطر اىل ان تقول بلسان مواهّبا وقابلياهتا
للريق والتحقيق العلمي[ :الك ..وهللا ..اين الرثى من الرثاي ،واين الضياء من الظلمة ادلامسة].
يعرب عهنم جماز ًا ابهل "وحدة الوجود" حيث ان وحدة اشارة :ان هؤلء مه احصاب "وحدة الشهود" ،ولكن قد ّ
الوجود عىل حقيقته مسكل ابلل لقسم من الفالسفة القدماء.
تنبيه:
لقد قال رئبس هؤلء املتصوفة وكبةرمه" :من ادّعى التصال او الاحتاد اواحللول ،مل يشم من معرفة هللا شبئ ًا.
كيف يتصل او يتحد املمكن ابلواجب؟ بل آي قمية للممكن حىت حيل فيه الواجب ،تعاىل هللا وتقدس مما تومه
املتومهون" بعم يتجىل
#132
فيض من فيوعات هللا يف املمكن .مفسكل هؤلء ل عالقة هل ول مناس بة فيه مع اولئك ،ولمتاس ببهنام قطع ًا،
لن مسكل املاديني حرص النظر يف املادة والاس تغراق فاها ،حىت تردت افتارمه وتعرت اذهاهنم عن فهم
الالوهية وابتعدوا عنه ،بل اعطوا للامدة قمية وامهية عظمية حىت رآوا فاها لك ش .بل وجل قسم مهنم يف مسكل
دئن حيث مزجوا الالوهية ابملادة.
اما اهل "وحدة الشهود" ومه احملققون الصوفيون فقد حرصوا بظرمه يف واجب الوجود حىت مل يروا للممكنات
قمية ،فقالوا :هو املوجود..
الابصاف الابصاف اهيا الناس! فالبعد بني املذهبني بعد الرثى عن الرثاي .اقسم ابهلل اذلي خلق املادة اببواعها
اخس وابعى عىل صاحبه ابحنراف مزاج عقهل من الرآى الامحق اذلي ينتج واشتالها ،ل ارى يف ادلبيا ابشع و ّ
89
الامتس بني هذين املسلكني.
تنوير:
لو افرتض -مث ًال -ان الكرة الارعية قد تشلكت من قطع زجاجية صغةرة جد ًا خمتلفة الالوان ،فال شك ان
لك قطعة مهنا ستس تفيض من بور الشمس حسب تركيّبا وجرهما ولوهنا وشلكها.
فهذا الفيض اخليايل لبس الشمس بذاهتا ول عياءها بعينه .اذ لو بطقت الوان الازهار الزاهية املتجددة -واليت
يه تليات عياء الشمس ،وابعتاسات الوابه الس بعة -لقال لك لون مهنا :ان الشمس مثيل .او ان الشمس
ختصين اان.
7
عكس همرواين بوس تان خداست آن خيالىت كه دام اولياست
ولكن مرشب اهل وحدة الشهود هو :الصحو وايمتيزي والابتباه ،ببامن مرشب اهل وحدة الوجود هو :الفناء
والسكر .واملرشب الصايف هو مرشب الصحو وايمتيزي.
فكيـــف كيفية اجلــبار ذي القــدم حقيقــــــة املرء ليــس املرء يدركها
9
فكيف يدركه مس تحدث النسم؟ هو اذلي ابدع الاشــياء وانشــأها
---
1ببت شعر ابللغة الفارس ية يعين( :ان اخليالت اليت يه ش باك الاولياء امنا يه مرآة عاكسة تعكس الوجود النةر يف
حديقة هللا) .والشعر للرو ي يف مثنويه ج / 7ص 9ط .بومباي.
2ينسب اىل الامام عيل كرم هللا وهجه -ديوان الامام عيل ص - 718بةروت.
#133
تنبيه:
هذه يه ادللئل الاجاملية لوجود الصابع ،سرتد تفاصيلها يف الكتب اليالثة.
اذا قلت :اريد بيان دلئل التوحيد ولو اجام ًل.
اقول :ان دلئل التوحيد اكرث بكثةر من ان يضمها هذا الكتاب .وما تضمنته الية الكرمية (لو اكن فاهام الهة الا
هللا لفسدات) (الاببياء )99 :من برهان الامتبع دليل اكف ،ومنار سالع عىل هذا املهناج.
بعم! الاس تقالل خاصة ذاتية ولزم رضوري لاللوهية.
ان تشابه آاثر العامل ،وتعابق الرافه ،واخذ بعضه بيد بعض ،وتمكيل بعضه ابتظام البعض الخر ،وتاوب
اجلوابب ،وتلبية بعض لسؤال بعض ،وبظر اللك اىل بقطة واحدة ،وحركة اللك ابلبتظام عىل حمور بظام
واحدّ ،تلوح بوحدابية الصابع بل ترصح :ابن صابع هذه املاكنة الواحدة واحد .وتتلو عىل اللك:
90
تدل علــى ابه واحـــد ويف لك ش هل آيــــة
ان الابعاد الشاسعة غةر املتناهية للفاق حصائ ُف كتاب العامل
سطور اكئنات ادلهر
والااثر اليت ل تعد ُ
لقد ُلبعت يف لوح الطبيعة احملفوظ:
ان لك موجود لفظ جمسم حكمي.
ل شك ان الشاعر الفاعل "حتسني" 7ل يقصد بغةر املتنايه وغةر املعدود معناه احلقيقي وامنا امر نس يب.
اشارة :ان الصابع اجلليل متصف جبميع الاوصاف الكاملية .لبه من املقرر :ان ما يف املصنوع من فيض الكامل،
مقتبس من ظل تيل كامل صابعه .فبالرضورة يوجد يف الصابع جل جالهل من امجلال والكامل واحلسن ما هو
اعىل بدرجات غةر متناهية حامتً من معوم ما يف التائنات من احلسن والكامل واجلالل .اذ الاحسان
---
1اصهل من آلبابيا درس العلوم احلديية يف ابريس مث اصبح مدير ًا دلار الفنون (اجلامعة) ابس تاببول .عامل فاعل وشاعر
رقيق ا ّل ابه مل يطبع هل ديوان .تويف س نة 7927رو ي - .املرتمج.
#134
فرع لرثوة احملسن ودليل علاها ،والاجياد ،لوجود املوجد ،والاجياب لوجوب املوجب ،والتحسني حلسن
احملسن املناسب هل.
مزنه عن مجيع النقائص ،لهنا تنشأ من عدم اس تعداد ماهيات املادايت ،وهو تعاىل جمرد عن
وكذكل ان الصابع ّ
املادايت .وكذكل ابه تعاىل مقدس عن لوازم واوصاف نشأت من امتان ماهيات التائنات ،وهو س بحابه
واجب الوجود لبس مكيهل ش جل جالهل.
مقدمة
ان قلت :لقد ذكر يف ادليباجة ان اللكمة اليابية من لكميت الشهادة شاهدة عىل الاوىل ومشهودة.
اجلواب :بعم ! ان آقوى مهنج من بني املناجه املؤدية اىل معرفة هللا ،كعبة الكاملت ،واكرثها اس تقامة ،هو
احملجة البيضاء اليت سلكها صاحب املدينة املنورة صىل هللا عليه وسمل .ذكل املهنج اذلي ترمجه لسابه الصادق
املبارك العاكس اكملرآة ملا يف قلبه الرشيف -اذلي هو مكشتاة مطةل عىل عوامل الغيب -فهو صىل هللا عليه وسمل
روح الهداية ،واصدق شاهد يح وافصح برهان انلق واقطع جحة عىل الصابع اجلليل؛ اذ من حيث اخلليقة،
ذاته برهان ابهر ،ومن حيث احلقيقة لسابه شاهد صادق.
بعم! ان محمد ًا صىل هللا عليه وسمل جحة قالعة عىل وجوده تعاىل وعىل النبوة وعىل احلرش وعىل احلق وعىل
91
احلقيقة .كام س يأيت تفصيهل.
تنبيه :ل يلزم ادلور؛ لن صدقه اثبت ابدةل لتتوقف عىل ادةل الصابع.
متهيد :ان رسولنا الكرمي صىل هللا عليه وسمل برهان عىل وجوده تعاىل ،لهذا جيب اثبات صدق هذا الربهان،
وبتاجه وحصته صورة ومادةً ،حنو:
#135
املقصد الياين
بسم هللا الرمحن الرحمي
اللهم صل عىل س يدان محمد اذلي دل عىل وجوب وجودك
اما بعد:
فياعاشق احلقيقة! ان كنت تتحرى احلقائق مبطالعة وجداين اان ،فطهّر قلبك ،تكل اللطيفة الراببية ،من الصدآ،
اي :الرغبة يف املعارعة واخلالف ..والزتام لرف ايخمالف واملعارض ..واعذار النفس ابرجاع اوهامك اىل اصل
لتحقيقها ..وللب رؤية بتيجة اجملموع يف لك فر ٍد ،اذلي يضعف اببفراده عن محل النتيجة ،فيجلب كل
اس تعداد ًا سبئ ًا لر ّد النتيجة ..او التطلع بطبيعة الصبيان ،او جسية الاعداء ،اي التشبث حبجج واهية ..او
تقمص لبيعة املشرتي اذلي يتحرى العيوب والنقائص ..وامثالها من الامور.
اجلواةل الناتة من امزتاج اكرث الامارات
فاصقل تكل املرآة ولهرها مهنا ،مث ابدا ابملوازبة واملقابةل واجعل الشعةل ّ
قرينة من ّ ِورة عىل اقلها ،يك تتنور هذا القليل من اوهامك املظلمة ويندفع.
مث اس متع بقلب شهيد واببصاف ورويّة ،ول تعرتض حىت يبلغ الالكم آجهل ،فابه اىل اخلتام مجةل واحدة ،حمك
واحد ،ومن بعد ذكل ان بقي كل ماتقول فاذكره.
اس متع اىل ما اقول فاين ابدآ ابلصغر :برهان النبوة مطلق ًا ،مث الاكرب :ببوة محمد صىل هللا عليه وسمل.
اعمل! ان حمكة الصابع اجلليل ..وعدم العبثية يف افعاهل ..ومراعاته النظام يف اقل ما يف العامل ..وعدم اهامهل ّ
اخس
مافيه ..ورضورة حاجة البرشية اىل مرشد ..لك ذكل يس تلزم قطع ًا النبوة يف بوع البرش.
#136
92
النقطة الاوىل:ادراك الانسان وكشفه عن الرتتبب يف الاش ياء ،الناش من العلل املرتتبة املتسلسةل يف
اخللقة ..وقابليته العلمية والرتكيبية ومعرفته احلاصةل من حتليهل مركبات بذور كاملت الانسابية اىل بس يطات،
وارجاعها اىل اصلها ..وقدرته عىل حمااكة الطبيعة،ومساوقة بوامبس هللا اجلارية يف الكون بصنعته وهمارته،
ابلرس التامن يف القاعدة( :بداية الفكر هناية العمل ،هناية الفكر بداية العمل).فالنسان اذلي هذه قابلياته،
يدرك قصور بظره يف صنعت ،وزمحة الاوهام عليه ،وافتقاره يف جبلته الانسابية ..مما يدهل عىل حاجته املاسة
اىل بيب مرشد ،حيافظ عىل موازبة النظام املتقن يف العامل.
النقطة اليابية:
يه اس تعداد الانسان غةر املتنايه ،وآماهل ورغباته غةر احملصورة ،وافتاره وتصوراته غةر احملدودة ،وقوته
الشهوية والغضبية غةراحملددّة.
سف ويتأفف ويقول :ليت كذا وكذا ،حىت لو منح ماليني الس نني من العمر ومتتع بذلائذ فرنى الانسان يتأ ُ
ادلبيا وحمك حكامً انفذ ًا يف لك ش ..وذكل حبمك الالتناهية املغروزة يف اس تعداده ،فكن عدم الرعا هذا يرمز
ويشةر اىل ان الانسان مرحش للبد ،وخملوق للسعادة الابدية .يك يمتكن من حتويل اس تعداده غةر احملصور
من لور القوة اىل لور الفعل يف عامل غةر متنا ٍه وغةر حمدود حبدود ،واوسع بكثةر من عامله هذا.
ان عدم العبثية ،وثبوت حقائق الاش ياء تومئان اىل :ان هذه ادلبيا ادلبية الضيقة احملصورة ،وتزامح كيةر من
الاعراض فاها واليت لختلو من التحاسد والاعطراب،
#137
لتسع كاملت الانسابية ،بل حتتاج تكل الكاملت اىل عامل ارحب ل تزامح فيه ،يك يتسنبل اس تعداد البرش
ويمنو منو ًا اكم ًال ،فيكون منسجامً مع بظام العامل اببتظام احوال كاملته.
ولقد ُاوم اىل احلرش اس تطراد ًا ،وس ُيربهن ابلربهان القالع يف موععه .ولكن اذلي اريد قوهل هو:
ان اس تعداد الانسان مسدّ د حنو البد .فان شئت فتأمل يف جوهر الانسابية ،وقمية انلقيته ،ومقتىض
اس تعداده ،مث ابظر اىل اخليال اذلي هو اصغر خادم جلوهر الانسابية ،واذهب اليه وقل :اهيا اخليال الس يد،
آبرش فس يوهب كل معر ًا يزيد عىل ماليني الس نني مع سلطنة ادلبيا وما فاها ..ولكن عاقبتك الفناء والعدم
وعدم العودة اىل احلياة .مث ابظر كيف يقابكل اخليال؟ آابلبشارة والرسور ام ابحلرسة والندامة؟
ينئ يف اعامق الوجدان: بل ان جوهر الانسابية س ّ
آه ..واحرساته ..عىل فقدان السعادة الابدية .وس يعنف اخليال ويزجره :اي هذا ل ترض هبذه ادلبيا الفابية.
فيااهيا الاخ!
93
ان اكبت سلطنة ادلبيا الفابية ل تش بع خادم سلطان الانسابية او شاعره او صناعه او مصوره -وهو اخليال
-ول ترعيه ،فكيف تش بعه وهو الس يد اذلي يعمل بني يديه الكثةرون من امثال ذكل اخلادم؟
بعم اهنا ل تش بعه ،ولن تش بعه الا السعادة الابدية املكنوبة يف َصدَ ف احلرش اجلسامين.
النقطة اليالية:
يه اعتدال مزاج الانسان ،ولطافة لبعه ،وميهل اىل الزينة ،اي ميهل الفطري اىل العبش الالئق ابلنسابية.
بعم ! ان الانسان ليعبش عبش احليواانت ،وليسعه ذكل فهو حمتاج لتحصيل حاجاته يف مألكه وملبسه
ومسكنه اىل تلطيفها واتقاهنا بصنائع مجة ،ل يقتدر هو
#138
اببفراده علاها لكها ،ولهذا احتاج اىل الامزتاج مع ابناء جنسه ،ليتشاركوا فيتعاوبوا ،مث يتبادلوا مثرات سعاهم.
ولكن لتجاوز قوى الانسابية عىل الاخرين -برس عدم التحديد -حتتاج امجلاعة اىل العداةل يف تبادل مثرات
السعي ..مث لن عقل لك واحد ل يكفي يف درك العداةل ،احتاج النوع اىل وعع قوابني لكية ..مث حملافظة تأثةرها
ودواهما ،لبد من مقنن جيرهيا ..مث لدامة حامكية ذكل املقنن يف الظاهر والبالن حيتاج اىل امتياز وتفوق -مادة
ومعىن -و حيتاج ايض ًا اىل دليل عىل قوة املناس بة ببنه وبني ماكل املكل صاحب العامل ..مث لتأسبس الاعة ً
الاوامر واتمني اجتناب النوايه حيتاج اىل ادامة تصور عظمة الصابع وصاحب املكل يف الاذهان ..مث لإدامة
التصور ورسوخ العقائد حيتاج اىل مذكّر مك ِرر ومعل متجدد ،وما املذ ِكّر املك ّ ِرر ا ّل العبادة ...وهذه العبادة
توجه الافتار اىل الصابع احلكمي ،وهذا التوجه يؤسس الابقياد .والابقياد هو لاليصال اىل النظام الامكل
والارتباط به .وهذا النظام الامكل يتودل من رس احلمكة ،ورس احلمكة يشهد علاها اتقان الصنع وعدم العبثية.
فاذا علمت هذه اجلهات اليالث من متايز الانسان عن سائر احليواانت ابتج كل ابلرضورة :ان النبوة املطلقة
يف بوع البرش قطب بل مركز وحمور تدور عليه احوال البرش وذكل اكليت:
دقق النظر يف اجلهة الاوىل:
ابه ملا مل يكف ميل الانسان الطبيعي وسوق انساببته ،وقرص بظره ،واختالط الاوهام يف لريق عقهل ..احتاج
البرش اشد احلاجة اىل مرشد ومعمل ..فذكل املرشد هو النيب صىل هللا عليه وسمل.
مث تدبر يف اجلهة اليابية:
ان الالتناهية املغروزة يف الانسان ،وميهل اىل التجاوز يف لبيعته ،وعدم حتدد قواه ،وعدم ابضباط آماهل .هذه
الالتناهية يف امليول والمال ليسعها قابون البرش اذلي ل ينطبق عىل قامة اس تعداده النامية كمثرة مليهل اىل
الرتيق اذلي هو غصن من جشرة ميل الاس تكامل يف العامل.
94
فعدم كفاية هذا القابون البرشى احلاصل بتيجة تالحق الافتار والتجارب التدرجيية ،لإمناء بذور مثرة
اس تعدادات الانسان ،احتاج اىل رشيعة الهية حية خادلة حتقق هل سعادة ادلارين مع ًا ماد ًة ً
ومعىن ،وتتوسع
حسب قامة اس تعداداته ومنوها...
#139
بلسان واحد وجود النبوة املطلقة يف بوع البرش ،فهئي برهان قالع عىل النبوة املطلقة ،صغرى الرباهني .وهذا
95
مايسمى ابلتواتر ابملعىن او ّمسوه ماشئمت من الاسامء ،فهو دليل قوى.
تنبيه:
ان هجة الوحدة لهذه احملاكامت العقلية يه :
ابه اذ ُاخذت العلوم مجيعها وب ُظر اىل ما كشفته بقواعدها اللكية من اتساق وابتظام ..ودُقق النظر يف افعال
واهية وامور ععيفة ترتابط وتتصل خبمةرة تمع مصاحلها اجلزئية املتفرقة ،تكل يه الذلة او احملبة او امر آخر
اودعته العناية الالهية يف تكل الافعال والامور كام يف املألك واملنكح ..واذا عُمل عدم العبثية اليابت بشهادة
احلمكة ،وعدم الاهامل ...فان النتيجة احلاصةل ابلس تقراء التام يه:
ان النبوة اليت يه قطب املصاحل اللكية وحمورها ومعدن حياهتا رضورية لنوع البرش .فلو مل تكن النبوة لهكل
النوع البرشي .اذ كبه آلقي من عامل خمتل اىل عامل منظم ،فيخل ابلقوابني اجلارية العامة..
تنبيه:
اهيا الخ! فلو قبل هذا الفرض فكيف تابه الانسابية سائر ايخملوقات يف العامل؟ ..اذا ابتقش يف ذهنك صغرى
براهني الصابع ،فهتيأ لندخل اىل مبحث كربى براهينه وهو ببوة محمد صىل هللا عليه وسمل.
اشارة وارشاد:
الربهان الاكرب صادق .فاذا ما لالعت آاثر الاببياء املنقوشة يف حصيفة العرب يف العامل ،واس متعت اىل احواهلم
اجلارية بلسان التارخي واس تطعت ان ترد احلقيقة -اي هجة الوحدة -من تأثةر صور الزمان واملتان ..ترى:
ان امور ًا دفعت البرشية اىل تسميهتم ابلببياء يه:
ان حقوق هللا وحقوق العباد اليت يه عياء العناية الالهية وشعةل احملاسن اجملردة ،قد اختذها الاببياء علاهم
السالم دس تور حركهتم ..ومعامةل الاببياء مع اممهم ..وتلقي الامم هلم ..وتركهم منافعهم الشخصية لجل دعوهتم..
وامور ًا اخرى غةرها دفعت البرشية اىل الالق النبوة علاهم.
#141
اما الاسس اليت يه مدار النبوة فهئي تظهر ابمكل وجه واظهره فيه صىل هللا عليه وسمل ،اذ هو اس تاذ ابناء
البرش يف سن كامل البرش ،ومنبع العلوم العالية يف مدرسة جزيرة العرب ومعلهام.
مبعىن ابه ابلس تقراء التام ولس امي يف النوع الواحد ،ولس امي بتأييد القياس الاولوي ،وابعابة القياس اخلفي املبين
عىل الابتظام املطرد تنتج :ببوة محمد صىل هللا عليه وسمل .وبتجريد اخلصوصيات املسامة بتنقيح املناط ،فان
مجيع الاببياء علاهم السالم ،يشهدون بلسان معجزاهتم عىل صدق محمد صىل هللا عليه وسمل الربهان الباهر عىل
وجود الصابع اجلليل.
96
اعتذار:
اين ل اورد الك ي يف مجل قصةرة ،فتكون غامضة مع ش من الاغالق ،اذ ملا اكبت هذه احلقائق قد مدت
جذورها يف لك هجة فان املسأةل تطول ،ذلا ل اريد تزئة صورة املسأةل والاخالل هبا وايالم احلقيقة .وامنا اريد
احالة احلقيقة بسور دائري حوهل ،يك تنحرص احلقيقة ول تفلت ،فان مل اس تطع مسكها فلميسكها غةري .وان
حر فامي يراه ،ول سبيل اىل الاكراه . اعذرمتوين فّبا وبعمت ،وا ّل ٌ
فلك ّ
#142
97
يعين ل بد من معرفة اربع نكت لرنى ذاته الرشيفة:
احداها :ابه " لبس الكحل اكلتكحل" اي ل يصل الصنعي والتصنعي -ولو اكان عىل امكل الوجوه -مرتبة
الطبيعي والفطري ،ول يقوم مقامه ،بل توم فلتات هيئته العامة اىل التصنع والتلكف.
اثببهتا :ان الاخالق العالية امنا تتصل ابرض احلقيقة بـ "اجلدية" وان ادامة حياهتا وابتظام مجموعها امنا يه
بـ"الصدق" .ومىت ما ابقطعت عرى الصدق واجلدية مهنا صارت كهش مي تذروه الرايح.
اثليهتا:من القواعد وجود امليل واجلذب يف الامور املتناس بة ووجود ادلفع والتنافر يف الامور املتضادة ،فكام
ان هذه القاعدة جارية يف املادايت ،جارية ايض ًا يف الاخالق واملعنوايت.
للك ..ان آاثر محمد صىل هللا عليه وسمل وسةرته املباركة واترخي حياته تشهد -مع تسلمي رابعهتا :لللك حمكٌ لبس ٍ
اعدائه -اببه لعىل خلق عظمي ،وابه قد اجمتعت فيه اخلصال العالية اكفة .ومن شأن امزتاج كرثة من تكل
الاخالق وتمعها واحالهتا ،توليد عزة النفس،اليت تودل رشف ًا ووقار ًا يرتفعان عن سفساف الامور ،كرتفع
املالئكة وتزنههم عن الاختالط ابلش يالني ،فالخالق السامية كذكل لتسمح اص ًال بتداخل احليةل والكذب
ببهنا ،بل تتزنه وتتربآ وترتفع عهنا ،حبمكة التضاد فامي ببهنا.
مث ان حياة هذه الاخالق الرفيعة وروُحا يه :الصدق واصابة احلق ،فهام يضيئان اكلشعةل املنورة ويعلنان عهنا.
اهيا الاخ! آل ترى ان الشخص املش هتر ابلشجاعة وحدها يرتفع عن الكذب ،لئال خيل ابملقام اذلي تعطيه تكل
الصنعة ،فكيف اذا اجمتعت مجيع اخلصال الرفيعة؟ بعم ،لللك حمك لبس ٍ
للك.
نشاهد يف الوقت احلارض :ان املسافة بني الصدق والكذب لتتجاوز الاصبع ،فالكهام يباعان يف سوق
واحدة ،ولكن للك زمان حمكه ،اذ مل حيدث قط يف آي وقت مىض ان اتسعت الشقة بني الصدق والكذب
اتساعه اذلي حدث يف عرص السعادة النبوية .فقد اجنىل الصدق بّبائه احلقيقي وبكامل الاحتشام والهيبة
واعتىل
#144
محمد صىل هللا عليه وسمل الصادق الامني اعىل عليي الصادقني ،واوقع ابقال ًاب عظاميً يف العامل فاظهر بُعدَ الصدق
عن الكذب بُعد مابني املرشق واملغرب .فراج سوق الصدق ومتاعه يف ذكل القرن.
اما الكذب الشبيه ابشالء الاموات واجليث .فقد ظهر قبحه وسامجته ،وتردّى مبن متسك به من امثال
مس يلمة الكذاب اىل اسفل سافيل الانسابية .فكسد سوقه ومل ترج بضاعته يف ذكل القرن.
وهكذا مفن لبائع العرب الاعزتاز والتفاخر ،والرغبة يف الراجئ من املتاع ،ذلا تسارعوا وتسابقوا للتجمل
ابلصدق والبعد عن الكذب ،ونرشوا راية العدل عىل العاملني .ومن هنا نشأت عداةل الصحابة عق ًال .اذا ابعم
98
الانسان النظر يف السةرة والتارخي والاثر ،ودقق حاهل صىل هللا عليه وسمل من الرابعة من معره اىل الاربعني،
مع ان شأن الش بابية وتوقد احلرارة الغريزية تظهر ما خيفى ،وتلقى اىل الظاهر ما اس ترت يف الطبيعة من احليل،
تراه صىل هللا عليه وسمل قد تدرج يف سنيه وعارش ابس تقامة اكمةل ،ومتابة ابلغة ،وعفة اتمة ،مع الراد
وابتظام ،وما اومأ حا ٌل من احواهل اىل حيهل ،لس امي يف مقابةل املعابدين الاذكياء.
وببامن تراه صىل هللا عليه وسمل كذكل اذ تنظر اليه وهو عىل راس اربعني س نة اذلي من شأبه جعل احلالت
َملَكة والعادات لبيعة اثبتة لختالف ،قد اوقع ابقال ًاب عظاميً يف العامل ..مفا هو ا ّل من هللا.
مفن مل يصدق ابه من احلق وعىل احلقيقة احملضة ،فقد اختفى اذ ًا يف ذهنه سوفسطايئ .الا ترى ابه صىل هللا
عليه وسمل كيف اكن حاهل يف امثال واقعة الغار اذلي ابقطع حبسب العادة امل اخلالص ،اذ يترصف بكامل
الوثوق وغاية الالمئنان واجلدية..
لك ذكل شاهد اكف عىل ببوته وجديته ودليل قالع عىل متسكه ابحلق.
املسكل الياين
ان حصيفة املايض برهان عىل ببوته ،مبالحظة اربع نكت:
احداها :ان من يأخذ اساسات عمل وفن -او يف القصص -ويعرف روحه والعقد احلياتية فيه وحيسن اس تعاملها
يف مواععها مث يبين مدّ عاه علاها ،فان ذكل يدل عىل همارته وحذاقته يف ذكل العمل.
#145
اثببهتا :اهيا الاخ ! ان كنت عارف ًا بطبيعة البرش ،ل ترى احد ًا يتجارس بسهوةل عىل خمالف ٍة ٍ
وكذب ولو حقةر ًا،
دعوى ولو حقةرة ،حبيثية ولو ععيفة .فكيف مبن هل حييية يف غاية العظمة ،وهل دعوى يف قوم ولو قليلني ،يف ً
يف غاية اجلالةل ،ويعبش بني قوم يف غاية الكرثة ،ويقابهل عناد يف غاية الشدة ،ومع ابه ا ّمي ليقرآ وليكتب،
ا ّل ابه يبحث يف امور ليس تقل فاها العقل وحده ،ويظهرها بكامل اجلدية ،ويعلهنا عىل رؤوس الاشهاد ..افال
يدل هذا عىل صدقه؟
اثليهتا :ان كيةر ًا من العلوم املتعارفة عند املدبيني -بتعلمي العادات والاحوال وتلقني الوقوعات والافعال -
جمهو ٌةل بظري ٌة عند البدويني .فالبد ملن حيامك حمامكة عقلية ،ويتحرى حال البدويني ان يفرض بفسه يف تكل
البادية.
فان شئت راجع املقدمة اليابية ،فقد اوحضت هذه النكتة.
اىم علامء عمل ،مث ّبني رآيه يف مسائهل مصدق ًا يف مظان التفاق ،ومصحح ًا يف مطارح رابعهتا :لو انظر ّ
الاختالف ،يدكل ذكل عىل تفوقه ،وان علمه وهيب ل كس يب.
99
فبناء عىل هذه النكتة بقول:
ان الرسول الكرمي صىل هللا عليه وسمل مع اميته ،كبه ابلروح اجلواةل الطليقة لوى الزمان واملتان ،فدخل يف
اعامق املايض ،و ّبني اكملشاهد لحوال الاببياء علاهم السالم ،ورشح ارسارمه عىل رؤوس العامل ،يف دعوى
عظمية تلب اياها ابظار الاذكياء .وقد قص قصصهم بال مبالة ول تردد ويف غاية اليقة والالمئنان ،واخذ
العقد احلياتية فاها واساساهتا ،مقدمة ملدّ عاه مصدق ًا فامي اتفقت عليه الكتب السالفة ومصحح ًا فامي اختلفت فيه.
فثبت ان حاهل هذه دليل عىل ببوته.
ان مجموع دلئل ببوة الاببياء علاهم السالم ،دليل عىل صدقه صىل هللا عليه وسمل ،ومجيع معجزاهتم معجزة
معنوية هل.
اهيا الاخ!
قد حيل ال َق َسم حمل الربهان ،لبه يتضمن الربهان ذلا[ :واذلي قص عليه القصص للحصصّ ،
وسةر روحه يف
اعامق املايض ويف شواهق املس تقبل ،فكشف هل
#146
الارسار يف زوااي الواقعات ،ان بظره النقاد ادق من ان يُدلَّس عليه ،ومسلكه احلق اغىن من ان يُد ِل َس عىل
الناس].
بعم! ان اخليال ليس تطيع ان يظهر بفسه حقيقة لنور بظره صىل هللا عليه وسمل ،ومسلكه احلق اغىن من ان
يدلس او يغالط الناس.
املسكل اليالث
يف بيان حصيفة احلال احلارضة -اعين عرص السعادة النبوية -فها هنا ايض ًا اربع نكت؛ وبقطة ل بد من ابعام
النظر فاها:
احداها :ابك اذا تأملت يف العامل ترى ابه قد يتعرس ويستشلك رفع عادة ولو حقةرة ،يف قوم ولو قليلني ،آو
خصةل ولو ععيفة يف لائفة ولو ذليلني ،عىل مكل ولو عظاميً ،هبمة ولو شديدة ،يف زمان مديد بزمحة كيةرة،
فكيف ابت مبن مل يكن حاكامً ،تشبث يف زمان قليل هبمة جزئية ابلنس بة اىل املفعول ،وقلع عادات ورفع اخالق ًا
قد اس تقرت بامتم الرسوخ واس تأنست هبا هناية اس تئناس واس مترت غاية اس مترار ،فأرىس جفأة بدلها عادات
واخالق ًا تمكلت دفعة يف قلوب قوم يف غاية الكرثة وملألوفاهتم يف هناية التعصب ،آفال تراه خارق ًا للعادات؟ فان
مل تصدق هبذا فسأورد امسك يف قامئة السوفسطائيني.
تشلكها تدرجيي -كمنو الطفل -وغلبهتا لدلول العتيقة -اليت صارتاثببهتا :يه ان ادلوةل خشص معنوي ،ل
100
احتاهما اكلطبيعة اليابتة مللهتا -ممتهةل تدرجيية ايض ًا .آفال يكون حينئذ من اخلارق لعادة تشلك ادلول ،تشكيل
محمد صىل هللا عليه وسمل حلكومة عظمية ،يف زمان قصةر ،وغلبهتا لدلول العظمى دفعة ،مع ابقاء حامكيته ل عىل
الظاهر فقط بل ظاهر ًا وابلن ًا وماد ًة ً
ومعىن .فان مل تس تطع رؤية هذه الامور اخلارقة ،فابت يف لائفة العميان!
اثليهتا :يه ابه ميكن ابلقهر واجلرب حتمك ظاهري ،وتسلط سطحي ،لكن الغلبة عىل الافتار والتأثةر ابلقاء
حالوته يف الارواح والتسلط عىل الطبائع مع حمافظة حامكيته عىل الوجدان دامئ ًا ل يكون ا ّل من خوارق
العادات .ولبس ا ّل اخلاصة املمتازة للنبوة .فان مل تعرف هذه احلقيقة فابت غريب عهنا.
#147
رابعهتا :يه ان تدوير افتار العموم وارشادها حبيل الرتهيب والرتغيب ،امنا يكون تأثةرها جزئي ًا سطحي ًا موقت ًا
يسدّ لريق احملامكة العقلية يف زمان .آما من بفذ يف اعامق القلوب ابرشاده ،وهيج دقائق احلس يات ،وكشف
اكامم الاس تعدادات ،وايقظ السجااي التامنة ،واظهر اخلصال املس تورة ،وجعل جوهر انساببهتم فوارة ،وابرز
قمية انلقيهتم ،فامنا هو مقتبس من شعاع احلقيقة ومن اخلوارق للعادة.
بعم! ان صقل القلوب وتطهةرها من امثال القساوة املتجسمة يف وآد البنات ،وجعل تكل القلوب ترق وترتمح
حىت عىل ايمنل الصغةر ،امنا هوابقالب عظمي .لس امي دلى اولئك البدويني .حبيث ان ارابب البصائر يصدقوبه
حامتً ،ويقولون ابه خارق للعادة ل يشملها قابون لبيعي.
فان كنت ذا بصةرة تصدّ ق هذا بال ريب.
والن اس متع اىل هذه "النقطة":
ان اترخي العامل يشهد ان ادلايه الفريد ،هو اذلي اقتدر عىل ابعاش اس تعداد معو ي ،وايقاظ خصةل معومية،
هباء منيور ًا ومؤقت ًا ل يدوم.
والتسبب لنكشاف حس معو ي ،اذ من مل يوقظ هكذا حس ًا انمئ ًا يكن سعيه ً
وهكذا فان اعظم ادلهاة قد وفق ليقاظ واحد او اثنني او ثالث من هذه احلس يات العمومية :كحس احلرية،
وكحس امحلية امللية ،وحس احملبة .افال يكون اذ ًا من اخلوارق ايقاظ الوف من احلس يات العالية املس تورة
النامئة ،وجعلها دفع ًة فوارة منكشفة يف قوم بدويني منترشين يف جزيرة العرب ،تكل الصحراء الواسعة.
ان من مل يُدخل هذه النقطة يف عقهل ،بتحداه جبزيرة العرب فهئي ماثةل آمام عينه ..بعد ثالثة عرش عرص ًا ،وبعد
تريق البرش يف مدارج ايمتدن! .فلينتخب املعابدون مئة من امكل الفالسفة ،ولبسعوا مائة س نة ،فهل يفعلون
جزء ًا من مئة جزء مما فعهل النيب صىل هللا عليه وسمل ابلنس بة اىل زمابه؟
اشارة :ان من اراد التوفيق يلزمه مصافا ٍة مع عادات هللا ،ومعارفة مع قوابني الفطرة ،ومناس بة مع روابط الهيئة
الاجامتعية .وا ّل اجابته الفطرة بعدم املوفقية جواب استات! اما النوامبس العامة اجلارية فتقذف من خيالفها اىل
حصراء العدم .تأمل يف
101
#148
هذا ،تر :ان حقائق الرشيعة اليت يه قوابني دقيقة معيقة جارية يف فطرة العامل ،مك حافظت عىل موازبة قوابني
الفطرة وروابط الاجامتعيات اليت بدقهتا لترتاءى لعقول اولئك القوم!!بعم! ان احملافظة عىل حقائق الرشيعة،
يف هذه الاعصار املديدة ،مع تكل املصادمات العظمية بل انكشافها اكرث ،يدل عىل ان مسكل الرسول الكرمي
صىل هللا عليه وسمل مؤسس عىل احلق اذلي ليزول.فاذا عرفت هذه النكت الاربع مع هذه النقطة ،فاس متع
بذهن متفتح واسع ميكل قوة يف احملامكة العقلية ودقة يف املالحظة ،اىل ما يأيت:ان محمد ًا الهامشي صىل هللا عليه
وسمل مع ابه ا ي مل يقرآ ومل يكتب ،ومع عدم قوته الظاهرية وعدم ميهل اىل حتمك وسلطنة ..قد تشبث بقلبه -
بوثوق والمئنان ،يف موقع يف غاية اخلطر ويف مقام همم -ابمر عظمي ،فغلب عىل الافتار ،وحتبب اىل
الارواح ،وتسلط عىل الطبائع وقلعمن اعامق قلوهبم العادات والاخالق الوحش ية املألوفة الراخسة املس مترة
الكثةرة .مث غرس يف موععها يف غاية الاحتام والقوة -كهنا اختلطت بلحمهم ودهمم -اخالق ًا عالية وعادات
حس نة ..وقد بدّ ل قساوة قلوب قوم خامدين يف زوااي الوحشة حبس يات رقيقة واظهر جوهر انساببهتم ،مث
وصةرمه معلمي عاملهم ،واسس هلم دوةل عظمية يف زمن اخرهجم من زوااي النس يان ورىق هبم اىل اوج املدبية ّ
قليل .فاصبحت اكلشعةل اجلواةل والنور النوار بل كعصا موىس تبتلع سائر ادلول ومتحوها .فاظهر صدقه وببوته
ومتسكه ابحلق اىل لك َمن مل تعم بصةرته.
فان مل تر صدقه ذاك فسوف يشطب امسك من جسل الانسان!
املسكل الرابع
يف مسأةل حصيفة املس تقبل ،لس امي مسأةل الرشيعة .لبد من مالحظة اربع نكت فاها:
احداها :ان خشص ًا ليكون متخصص ًا ،وصاحب َملَكة ،يف اربعة علوم او مخسة مهنا ،ا ّل اذا اكن خارق ًا.
#149
اثببهتا :ان مسأةل واحدة قد تتفاوت بصدورها عن متلكمني ،اذ احدهام ملا بظر اىل مبدهئا ومنهتاها ،ولحظ
مالءمهتا مع الس ياق والس باق ،واس تحرض مناسبهتا مع اخواهتا ،ورآى موعع ًا مناس ب ًا فاحسن اس تعاملها فيه،
وحترى ارع ًا منبت ًة فزرعها فاها ..مما دل الكمه عىل ماهريته وحذاقته ..اما الاخر فالبه امهل هذه النقاط ،دل
الكمه يف املساةل عىل سطحيته وتقليده وهجهل ،علامً ان الالكم هو الالكم بفسه .فان مل ّميزي عقكل هذا فروحك
حتس به.اثليهتا :ان كيةر ًا من الكشوف اليت اكبت تعدّ من اخلوارق قبل عرصين ،لو اكبت يف هذا العرص لعدّ ت
من الامور الاعتيادية ،وذكل بسبب تمكل املبادئ والوسائط ،حىت يلعب هبا الصبيان كام ذكر يف املقدمة
اليابية .اس تحرض هذا واجعهل بصب عينك ،مث ارجع خبياكل اىل ما قبل ثالثة عرش قر ًان وترد من
التأثةرااتلزمابية واملتابية ،وابظر اىل الامور يف جزيرة العرب تر:
102
انسا ًان وحيد ًا لخربة سابقة هل يف امور الابظمة واجملمتع ،ومل تعنه احوال زمابه وبيئته ،ا ّل ابه اسس بظام ًا،
وارىس عداةل ،تكل يه الرشيعة ،اليت يه كخالصة مجيع قوابني العلوم وكهنا حصيةل تارب كيةرة ،بل ليبلغ
اذلاكء همام توسع ،تكل الرشيعة متوهجة اىل الازل ،معلنة اهنا آتية من الالكم الازيل ،وحمققة سعادة ادراكها َ
ادلارين.
فان ابصفت تد ان هذا لبس يف لوق برش ،يف ذكل الزمان ،بل خارج عن لوق النوع البرشي قالبة .ا ّل
اذا افسدت اوها ٌم سبئة ابلتغلغل يف املادايت لرف فطرتك املتوهجة حنو هذه احلقائق.
رابعهتا :كام ذكر يف املقدمة العارشة وكام س يأيت يف جواب بقطة الاعرتاض اكليت :ان الارشاد امنا يكون انفع ًا
اذا اكن عىل درجة اس تعداد افتار امجلهور الاكرث ،وامجلهور ابعتبار الكرثة التاثرة منه عوام والعوام ليقتدرون
عىل رؤية احلقيقة عرايبة ،وليس تأنسون هبا ا ّل بلباس خياهلم املألوف .فلهذا صورت الرشيعة تكل احلقائق
مبتشاهبات وتشباهات فاهبمت واللقت يف مسائل العلوم الكوبية ،اليت يعتقد امجلهور ابحلس الظاهري خالف
الواقع رضور ًاي .وذكل لعدم ابعقاد املبادي والوسائط ..ولكن مع ذكل اومأت اىل احلقيقة بنصب آمارات.
#150
تنبيه:
ان الصدق يلمع يف لك فعل ولك حال من افعاهل واحواهل صىل هللا عليه وسمل .ا ّل ان هذا ليلزم ان تكون
افعاهل واحواهل خارقة ،لن اظهار اخلوارق واملعجزات لتصديق املدّ عى ان مل تكن حاجة اليه ،يكون الابقياد
لقوابني عادات هللا ابلنس ياق للنوامبس اجلارية العامة.
اهيا الاخ! ان هذا التنبيه من لائفة مقدمة املسكل الاول ،ا ّل ابه بسبب النس يان عاع يف الطريق فدخل
هاهنا.
تفطن لهذه النكت ،وحنن بدخل النتيجة:
ان ادلايبة والرشيعة الاسالمية املؤسسة عىل الربهان ملخصة من علوم وفنون تضمنت العقد احلياتية يف مجيع
العلوم الاساس ية ،مهنا :فن هتذيب الروح ،وعمل رايعة القلب ،وعمل تربية الوجدان ،وفن تدبةر اجلسد ،وعمل
ادارة املزنل ،وفن س ياسة املدبية ،وعمل ابظمة العامل ،وفن احلقوق ،وعمل املعامالت ،وفن الداب الاجامتعية،
وكذا وكذا...
فالرشيعة ّفرست واوحضت يف مواقع اللزوم ومظان الاحتياج ،وفامي ل يلزم او مل تس تعد هل الاذهان او مل
امجلت خبالصة ووععت اساس ًا ،احالت الاس تنباط منه وتفريعه ونشو منائه عىل مشورة يساعد هل الزمانْ ،
العقول .واحلال ليوجد يف خشص لك هذه العلوم ،ول ثلهثا بعد ثالثة عرش عرص ًا ،يف املواقع املمتدبة ،ول يف
الاذكياء .مفن زين وجدابه ابلبصاف يصدق ابن حقيقة هذه الرشيعة خارجة عن لاقة البرش دامئ ًا ولس امي يف
103
ذكل الزمان.
والفضل ما شهدت به الاعداء:
فهذا "اكرليل" 7فيلسوف العامل اجلديد ،بق ًال عن احد حكامء الاملان واحد س ياسبيه ،ابه قال بعد ما ابعم النظر
يف حقائق الاسالم" :ان اكن الاسالم هكذا فيا
---
1توماس اكرليل ( )7887 - 7121اكتب ومؤرخ وفيلسوف انلكزيي ،اراد وادله البنّاء ان يكون اإبنه قسبس ًا إا ّل ان
كرثة شكوكه حول ادلين حالت دون ذكلّ ،مر مبعاانة بفس ية دامت زهاء س بع س نوات ،انهتئى به املطاف ابلس تقرار
عىل مسائل الاميان .آلقى سلسةل من احملارضات ،تناول يف احداها عظمة الرسول صىل هللا عليه وسمل ،وآثىن عليه و ّبني
ابه النيب احلق ودحض افرتاءات كيةرة .مجع تكل احملارضات يف كتابه املشهور »الابطال« .اوىص بتوزيع ثرواته اىل
الطالب الفقراء ،وايداع مكتبته يف جامعة هارفرد الامريكية .ترك آاثر ًا معيقة يف ثقافة الانلكزي وبظرهتم اىل
العامل(ابختصارمن YENI LUGATعن دائرة املعارف الرتكية).
#151
ترى آميكن للمدبية احلارضة ان تعبش مضن الار الاسالم؟ .فاجاب بفسه :بعم ".بل احملققون الن يعبشون
مضن تكل ادلائرة.
مث قال اكرليل" :مااكد يظهر الاسالم حىت احرتقت فيه وثنيات العرب وجدليات النرصابية ولك مامل يكن حبق
فاهنا حطب ميت آلكته انر الاسالم فذهب".
بعم ،ابه منذ ثالثة عرش قر ًان حافظ الاسالم عىل حقائقه رمغ التحولت والابقالابت واملصادمات بل اكبت
تكل خم ِفف ًة عن اكههل مما تساقط من تراب الاوهام والريوب.
بعم ان الوجود واحلال احلارضة للعامل شاهد عىل هذا.
ول بد من اخذ مقدمات املقاةل الاوىل بنظر الاعتبار.
ان قلت :ان معرفة خالص ٍة وفذلك ٍة من لك عمل ممكن لشخص.
اجلواب :بعم ،ل ..لن اخلالصة حبسن الاصابة يف موقعها املناسب ،واس تعاملها يف ارض منبتة ،مع امور
تشف اكلزجاجة عن َملَكة اتمة يف ذكل العمل والالع اتم فيه .فتكون اخلالصة يف حمكوبقاط ُذكرت سابق ًاّ ،
العمل ،ول ميكن لشخص امثال هذه.
ان الكم ًا واحد ًا يصدر عن متلكمني اثنني ،يدل -لبعض الامور املذكورة غةر املسموعة -عىل هجل هذا،
وحذاقة ذاك.
اي اخا الوجدان! ايمن يرافقين خبياهل من اول منازل هذا الكتاب! ابظر مبنظار واسع ووازن الامور و ّكون يف
104
خياكل جملس ًا رفيع ًا لجراء حماكامت عقلية .واس تحرض ما تنتقيه من املقدمات الثنيت عرشة .مث شاور القواعد
التية:
ان خشص ًا ليتخصص يف علوم كيةرة ...وان الكم ًا واحد ًا يتفاوت من خشصني ..وان العلوم بتيجة تالحق
الافتار ،وتتمكل مبرور الزمن ..وان البدهيئي يف املس تقبل قد يكون بظر ًاي يف املايض ..وان معلوم املدين قد
يكون جمهول البدوي ..وان قياس حال املايض عىل املس تقبل قياس خادع مضل ..وان بسالة اهل البادية
والوبر ل تتحمل حيل ودسائس اهل املدينة واملدر .بعم ،ان احليل رمبا تتسرت حتت جحاب املدبية ..وان كيةر ًا
من العلوم امنا يتحصل بتلقني العادات والوقوعات..
#152
وان بور بظر البرش ل ينفذ يف املس تقبل وليرى الكيفيات ايخمصوصة به ..وان لقابون البرش معر ًا لبيعي ًا ينقطع
وينهتئي كام ينهتئي معره ..وان للمحيط الزماين واملتاين تأثةر ًا عظاميً يف احوال النفوس ..وان كيةر ًا من اخلوارق
عمل ،فكيف املاعية قد يكون اعتياد ًاي الن بسبب تمكل املبادئ ..وان اذلاكء ولو اكن خارق ًا ل يكفي يف كامل ٍ
يف علوم عدة!
فيا اهيا الخ! شاور هذه القواعد ،مث جرد بفسك ،وانزع عنك لباس اخليالت احمليطة والاوهام الزمابية ،مث
غص من ساحل هذا العرص يف حبر الزمان ،حىت خترج اىل جزيرة عرصالسعادة النبوية ..فأول ما يتجىل
لعينك؛ ابك ترى:انسا ًان وحيد ًا ل انرص هل ول سلطان ،يبارز العامل وحده ،وقد محل عىل اكههل حقيقة اج ّل
من كرة الارض ،واخذ بيده رشيعة يه اكفةل لسعادة الناس اكفة .وتكل الرشيعة كهنا زبة مجيع العلوم الالهية
وخالصة الفنون احلقيقية .وتكل الرشيعة ذات حياة -ل اكللباس بل اكجلدل -تتوسع بمنو اس تعداد البرش وتمثر
سعادة ادلارين ،وتنظم احوال بوع البرش كهنم يف جملس واحد .فاإن سألت قواببهنا :من آين اىل آين؟ لقالت
بلسان اجعازها :جن من الالكم الازىل ،ونرافق فكر البرش لضامن سالمته وبتوجه اىل الابد .وبعد ما بقطع
وغذاء روحي ًا للبرشية ،مع ابنا بفارقهم صورة.
هذه ادلبيا الفابية ،تبقى معنوايتنا دلي ًال ً
خامتة:
ان الش ّبات والريوب منبعها ثالثة امور ويه :ابك لو تاهلت عن مقصود الشارع ،وعن كون الارشاد بنس بة
اس تعداد الافتار ،واعرتعت مبغالطة -يه وكر الاوهام السبئة -ابن القرآن الكرمي اذلي هو اساس الرشيعة
فيه ثالث بقاط:
اولها :وجود املتشاهبات واملشالكت يف القرآن ،وهذا مناف لجعازه املؤسس عىل البالغة ،املبنية عىل ظهور
البيان ووعوح الافادة.
اثببهتا :الالالق والاهبام يف العلوم الكوبية ،مع ابه مناف ملسكل التعلمي والارشاد اذلي هو املقصود احلقيقي
105
للرشيعة.
#153
اثليهتا :ان قسامً من ظواهر القرآن آ َميل اىل خالف ادلليل العقيل ،فيحمتل خالف الواقع ،وهو خمالف لطريق
القرآن اذلي هو التحقيق والهداية.
اهيا الاخ! اقول وابهلل التوفيق ،ان ما تتصوروبه سبب ًا للنقص -يف هذه النقاط اليالثة -لبس كذكل ،بل هو
اصدق شاهد عىل اجعاز القرآن.
اما اجلواب عن الريب الاول :وقد رآيت هذا اجلواب مضن ًا مرتني:
اعمل ان امجلهور الاكرث مه عوام ،والاقل اتبع لالكرث يف بظر الشارع .لن اخلطاب املتوجه حنو العوام يس تفيد
منه اخلواص ويأخذون حصهتم منه ،ولوعكس لبقي العوام حمرومني .وان مجهور العوام لجيردون اذهاهنم عن
املألوفات والتخيالت ،فال يقتدرون عىل درك احلقائق اجملردة واملعقولت الرصفة ا ّل مبنظار متخيالهتم
وتصويرها بصورة مألوفاهتم .لكن برشط ان ل يبقى بظرمه عىل الصورة بفسها حىت يلزم احملال ،اكجلسمية او
اجلهة بل مير بظرمه اىل احلقائق.
مث ًال :ان امجلهور امنايتصورون حقيقة الترصف الالهئي يف التائنات بصورة ترصف السلطان اذلي اس توى عىل
رسير السلطنة ،كام يف قوهل س بحابه وتعاىل ( :الرحـمن عىل العرش استـوى) (له ،)1:واذ اكبت حس يات
امجلهور يف هذا املركز ،فاذلي يقتضيه مهنج البالغة ويس تلزمه لريق الارشاد ،رعاية افهاهمم واحرتام حس ياهتم
ومماشاة عقوهلم ومراعاة افتارمه .فهذه املنازل اليت يراعى فاها عقول البرش وحيرتم تسمى بـ "التزنلت الالهية"
فهذا التزنل لتأببس اذهاهنم .راجع املقدمة العارشة.
فلهذا وعع صور املتشاهبات اليت تراعي امجلهور املقيدين ابحاسبسهم ومتخيالهتم منظار ًا عىل بظرمه لرؤية
احلقائق اجملردة .ولهذا فقد اكرث الناس يف الكهمم من الاس تعارات لتصور املعاين العميقة او لتصوير املعاين
املتفرقة ،يف صورة سهةل بس يطة ،مبعىن ان هذه املتشاهبات من اكرث اقسام الاس تعارات مغوع ًا ،اذ اهنا صور
مثالية لخفى احلقائق الغامضة ،مبعىن ان الاشتال امنا هو من دقة املعىن ومعقه ل من اغالق اللفظ وتعقيده.
فيا اهيا املراتب! ابظر اببصاف ! الا يكون من عني البالغة -اليت يه مطابقة مقتىض احلال -تقريب مثل هذه
احلقائق العميقة البعيدة عن افتار الناس ولس امي
#154
العوام ،تقريّبا اىل افهام العوام بطريق سهل واحض ..اهذا مطابق املعىن بوعوح اتم آم الومه اذلي يف ذهنك؟
كن ابت احلامك يف هذا.
اما اجلواب عن الريب الياين:
106
وقد ّمر تفصيهل يف املقدمة اليابية.
فاعمل ان يف جشرة العامل ميل الاس تكامل ،وتشعب منه يف الانسان ميل الرتيق ،وقد تشلكت العلوم اليت يه
كدرجات سمل الرتيق من مثرات ميل الرتيق ابلتجارب الكثةرة وتالحق الافتار .هذه العلوم مرتتبة ومتعاوبة
ومتسلسةل ،حبيث لينعقد املتأخر ا ّل بعد تشلك املتقدم ،ول يكون املتقدم متقدم ًة للمؤخر ا ّل بعد صةرورته
اكلعلوم املتعارفة.
فبناء عىل هذا الرس :فان العمل اذلي تودل وظهر يف هذا الزمان بتيجة تارب كيةرة لو اكن قبل عرشة عصور،
وحاول اح ٌد آن يفهّمه للناس لشوش علاهم واوقعهم يف السفسطة واملغلطة.مفي ًال :لو قيل" ابظروا اىل سكن
الشمس وحركة الارض واجامتع مليون حيوان يف قطرة ،لتتصوروا عظمة الصابع!" ومجهور العوام بسبب
احلس الظاهري او غلط احلس يرون خالف ما قيل هلم من البدهييات ،اذ ًا لنساقوا اىل التكذيب او مغالطة
بفوسهم ،او املتابرة تاه ش خمصوص ،واحلال ان تشويش الاذهان ـ لس امي يف مقدار عرشة اعرص مناف
ملهناج الارشاد.
تنبيه:
ان امثال هذه املسائل لتقاس ابلنظرايت اليت تظهر يف املس تقبل لن احلس الظاهري ليتعلق ابلش ياء اليت
تعود للمس تقبل ،ذلا فاحامتل اجلهتني وارد .لبه مضن دائرة املمكنات ،فميكن الاعتقاد والالمئنان هبا .حفقها
الرصحي الترصحي هبا ،ولكن "ماحنن فيه" ملاخرج من درجة الامتان والاحامتل اىل درجة البداهة اي اىل اجلهل
املركب ،حفقه يف بظر البالغة اذلي ل ميكن انتاره هو :الاهبام والالالق لئال تتشوش الاذهان .ولكن مع
ذكل لبد من الرمز والامياء او التلوحي اىل احلقيقة ،وفتح الابواب لالفتار ودعوهتا لدلخول كام معلت الرشيعة
الغراء .فيا هذا آ ِمن
#155
الابصاف وحتري احلقيقة ان تتومه ما هو ارشاد حمض وعني البالغة ولب الهداية ابه مناف لالرشاد ومباين
هل .وان تتخيل ماهو عني الكامل يف البالغة بقص ًا فاها؟!.
فيا هذا آهكذا البالغة يف ذهنك السقمي :تلكيف بتغليط الاذهان وتشويش الافتار ،ومبا ل هتضمه العقول،
لعدم مالءمة احمليط واعداد الزمان ..الك بل [لكم الناس عىل قدر عقوهلم] دس تور حكمي .فان شئت فراجع
املقدمات ،ولس امي املقدمة الاوىل وتأمل فاها جيد ًا.
اما اجلواب عن الريب اليالث:
وهو اماةل بعض ظواهر الاايت اىل منايف ادللئل العقلية:
107
تدبر يف املقدمة الاوىل .مث اس متع اىل :ان املقصد الاصيل للشارع احلكمي من ارشاد امجلهور حمصور يف اثبات
الصابع الواحد والنبوة واحلرش والعداةل .ذلا فذكر التائنات يف القرآن امنا هو تبعي واس تطرادي ،لالس تدلل.
اي الاس تدلل ابلنظام البديع يف الصنعة -الظاهرة لفهام امجلهور -عىل النظام احلقيقي جل جالهل .واحلال ان
اثر الصنعة وبظاهما يرتاءى يف لك ش .وكيف اكن التشلك فالعلينا اذ ل يتعلق ابملقصد الاصيل.
تنبيه:
من املقرر ان ادلليل ينبغي ان يكون معلوم ًا قبل املدّ عى ،ذلا قد ُاميل ظواهر بعض النصوص لتضاح ادلليل
واس تئناس الافتار ابملعتقدات احلس ية للجمهور ،ل ليدل علاها بل قد بصب القرآن يف تالفيف آايته امارات
وقرائن لبشةر اىل ما يف تكل الاصداف من جواهر واىل مايف تكل الظواهر من حقائق لهل التحقيق.
بعم ! ان الكتاب املبني اذلي هو الكم هللا امنا يفرس بعضه بعض ًا .اي ان بعض الاايت تبني ما يف عامئر
اخواهتا .ذلا قد تكون بعض الاايت قرينة لخرى ،فاملراد لبس املعىن الظاهري.
فلو قيل يف مقام الاس تدلل :تفكروا يف سكون الشمس مع حركهتا الظاهرية ،وحركة الارض اليومية
والس نوية مع سكوهنا الظاهر .وتأملوا يف غرائب اجلاذبية العمومية بني النجوم ،وابظروا اىل جعائب الكهرابء،
واىل غرائب الامزتاجات
#156
الكميياوية بني العنارص اليت تزيد عىل الس بعني لتعرفوا الصابع اجلليل..لتان ادلليل -اذلي هو الصنعة -اخفى
وامغض من النتيجة اليت يه الصابع .وما هذا الا مناف لقاعدة الاس تدلل ،ذلا ُامليت بعض الظواهر وفق
الافتار ،لن هذا من قبيل مس تتبع الرتاكيب وبوع من الكناايت ،فال تكون معاناها مدار صدق وكذب.
الاترى ان "قال" آلفه ان اكن اصلها واو ًا اوقاف ًا ليؤثر يف ش .
اهيا الاخ!
ابصف! الا تكون هذه النقط اليالث دلئل واحضة عىل اجعاز القرآن اذلي نزل مجليع الناس يف مجيع الاعصار.
ادق واجل واجىل وابفذ من ان يلتبس بعم [واذلي ّعمل القرآن املعجز ان بظر البشةر النذير وبصةرته النقادة ّ
او يشتبه عليه احلقيقة ابخليال وان مسلكه احلق اغىن واعىل وانزه وارفع من ان يُد ِل َس او يغالط عىل
الناس].بعم! ّاىن للخيال ان يبني بفسه حيقة تاه القرآن اذلي يتفجر بور ًا.
بعم! ان مسكل القرآن هو احلق بفسه ومذهبه عني الصدق ،واحلق اغىن من ان يدلس او يغالط الناس.
املسكل اخلامس
هذا املسكل خيص اخلوارق املعروفة املشهورة واملعجزات الظاهرة .وكتب السةرة والتارخي مشحوبة هبا .وقد
108
اوىف العلامء الكرام حقه من التدوين والتفسةر جفزامه هللا خةر ًا ،وقد احلنا التفصيل عىل كتّبم لن تعلمي املعلوم
معل عائع.
ان اخلوارق الظاهرة وان اكن لك فرد مهنا غةر متواتر ،ولكن جنسها ،وكيةر ًا من ابواعها متواتر ابملعىن.
مث ان هذه اخلوارق عىل ابواع عدة:
مهنا :الارهاصات املتنوعة وكن ذكل العرص اذلي ودل فيه صىل هللا عليه وسمل اس تفاد واس تفاض منه فصار
حساس ًا ذا كرامة ف ّبرش ابلرهاصات ،بقدوم خفر العامل حبس قبل الوقوع.
#157
ومهنا :الاخبارات الغيبية الكثةرة حىت لكن روحه اجملرد الط ّيار صىل هللا عليه وسمل ّمزق قيد الزمان املعني
واملتان املشخص جفال يف جوابب املايض واملس تقبل ،فقال لنا ماشاهده يف لك انحية مهنام وببنه لنا.
ومهنا :اخلوارق احلس ية اليت اظهرها وقت التحدي وادلعوى وقد بلغ هذا النوع اىل مايقرب الالف .مبعىن ان
مجموع هذا النوع متواتر ابملعىن وان اكن افراده آحاد ًاي.
فوران زلل الهداية الباعث لالرواح من ومهنا :ببعان املاء من اصابعه املباركة ،وكبه يصور تصوير ًا حس ي ًا َ
لسابه اذلي هو منبع الهداية بنبعان املاء الباعث عىل احلياة من يده املباركة اليت يه معدن السخاء.
ومهنا :تلكم الشجر واحلجر واحليوان ،وكن احلياة املعنوية يف هدايته صىل هللا عليه وسمل قد رست اىل
امجلادات واحليواانت فابطقهتا.
ومهنا :انشقاق القمر .وكن القمر اذلي مييل قلب السامء قد انشق اشتياق ًا اليه ابشارة من اصبعه املبارك ّعهل
جيد عالقة مع قلبه الرشيف صىل هللا عليه وسمل.
ان انشقاق القمر اثبت بنص الاية الكرمية ،وهو متواتر ابملعىن حىت ان (وانشق القمر) (القمر )7 :هذه الاية
الكرمية مل يترصف يف معناها من انكر القرآن ايض ًا .ومل يؤل وحيول معناها ا ّل لحامتل ععيف.
ان اختالف املطالع ووجود السحاب وعدم الرتصد للسامء كام يف هذا الزمان ،ولكون الانشقاق يف وقت
الغفةل ،وحلدوثه يف الليل ولكوبه آبي ًا ،ليلزم ان يراه لك الناس او اكرثمه.
مث ابه قد ثبت يف الرواايت ابه قد رآه كيةر من القوافل اذلين اكن مطلعهم ذكل املطلع .
مث ان اعظم هذه املعجزات واكربها واولها هو القران الكرمي املربهن اجعازه جبهات س بع ،اشةر اياها سابقا....
وهكذا واحيل ســائر املعجزات اىل الكتب املعتربة.
#158
خامتة:
109
اهيا الافاعل املطالعون لالك ي ،ارجو ان تتأملوا يف مجموع الك ي ،اي املساكل امخلسة ،بفكر واسع وبظر حاد
وبصةرة ذات موازبة وتعلوه مضن ُسور حميط به .واجعلوا ببوة محمد صىل هللا عليه وسمل يف مركزها مث ابظروا
اياها اكلعساكر املتنوعة املصطفة حول السلطان ،وذكل ليك يمتكن سائر اجلوابب من رفع الاوهام املهامجة من
الالراف.
وهكذا جفوا ًاب عن سؤال اليااببيني:
"ما ادلليل الواحض عىل وجود الاهل اذلي تدعوبنا اليه."..
اقول:
ابه محمد صىل هللا عليه وسمل.
اشارة وارشاد وتنبيه:
ملا توجه بوع البرش حنو املس تقبل سأل فن احلمكة املرسل من قبل التائنات ،ومن جابب حكومة اخللقة
مستنطق ًا :ايبين آدم! من اين؟ واىل اين؟ ما تصنعون؟ من سلطانمك؟ من اين مبدؤمك واىل اين املصةر؟ .فبيامن
احملاورة ،اذ قام س يد بوع البرش محمد صىل هللا عليه وسمل وخطيّبم ومرشدمه :اهيا السائل حنن معارش
املوجودات اتبنا ابمر السلطان الازيل ،مأمورين مضن دائرة القدرة الالهية ،وقد آلبس نا واجب الوجود
املتصف جبميع صفات الكامل ،وهو احلامك الازيل ،حةل الوجود هذه ،ومنحنا اس تعداد ًا هو رآسامل السعادة..
وحنن معارش البرش بنشغل الن بهتيئة اس باب تكل السعادة الابدية ..وحنن عىل جناح السفر ،من لريق
احلرش اىل السعادة الابدية .فيا ايهتا احلمكة اشهدي وقويل مثلام ترين ،ول ختلطي الامور ابلسفسطة.
#159
املقصد اليالث
وهو احلرش اجلسامين
بعم! ان اخللق بدوبه عبث ،بل ل يكون .فاحلرش حق وصدق ،وآوحض براهينه محمد صىل هللا عليه وسمل.
املقدمة
لقد اوحض القرآن الكرمي احلرش اجلسامين ايضاح ًا جلي ًا مل يدع جما ًل دلخول اية ش ّبة اكبت .وحنن هنا نشةر اىل
قسم من مقاصده ومواقفه ،معمتدين عىل براهني القرآن للقيام بش من تفسةر جزيئ للحرش اجلسامين.
املقصد الاولان يف التائنات بظام ًا امكل ..وان يف اخللقة حمكة اتمة ..وان لعبثية يف العامل ..وان ل ارساف
يف الفطرة ..والاس تقراء التام اليابت جبميع العلوم ..والقيامة النوعية املكررة يف كيةر من الابواع اكليوم
110
والس نة ..وجوهر اس تعداد البرش ..وعدم تنايه آمال الانسان ..ورمحة الرمحن الرحمي ..ولسان الرسول
الصادق الامني صىل هللا عليه وسمل ..وبيان القرآن املعجز ..لك ذكل شهود صدق وبراهني حق وحقيقة عىل
احلش اجلسامين.
موقف واشارة:
-7لو مل تنجر التائنات اىل السعادة الابدية لصار ذكل النظام ،صورة زائفة خادعة واهية ،وتذهب مجيع
هباء منيور ًا .مبعىن ان اذلي جعهل بظام ًا هو السعادة الابدية.
املعنوايت والروابط والنسب يف النظام ً
#160
-9ان احلمكة الالهية اليت يه مثال العناية الازلية تعلن السعادة الابدية ،لهنا جمهزة برعاية املصاحل واحلمك يف
التائنات ،لبه لو مل تكن السعادة الابدية للزم انتار هذه احلمك والفوائد اليت اجربتنا البداهة عىل الاقرار هبا.
-9ان عدم العبثية اليابت بشهادة العقل واحلمكة والاس تقراء ،يشةر اىل السعادة الابدية يف احلرش
اجلسامين ،بل يدل علاها ،لن العدم الرصف حييل لك ش اىل عبث.
-4ان عدم الارساف يف الفطرة ،اليابت بشهادة عمل منافع الاعضاء ولس امي يف العامل الاصغر -الانسان -يدل
عىل عدم الارساف يف الاس تعدادات املعنوية لالنسان وآماهل وافتاره و ميوهل .وهذا يعين ابه مرحش للسعادة
الابدية.
-1بعم! لول السعادة الابدية لتقلصت لك املعنوايت ومضرت وذهبت هباء ًا منيور ًا .فيا للعجب ،ان اكن
الاهامتم والعناية بغالف جوهر الروح -وهواجلسد -اىل هذه ادلرجة ،حىت حيافظ عليه من وصول الغبار
اليه ،فكيف تكون العناية جبوهر الروح بفسه؟ وكيف ميحى ويفىن اذن؟ الك ...بل العناية ابجلسد امنا يه
لجل تكل الروح.
-6ان النظام املتقن اليابت ابلس تقراء التام اذلي انشأ العلوم اكفة -كام ذكر سابق ًا -يدل عىل السعادة الابدية،
اذ اذلي ينجي الابتظام من الفساد والاخالل ،واذلي جيعهل متوهج ًا اىل العمر الابدي والتتامل هو السعادة
الابدية مضن احلرش اجلسامين.
-1كام ان الساعة الاعتيادية اليت فاها دواليب خمتلفة دوارة متحركة وحمركة لالميال العادّة لليواين وادلقائق
والساعات والاايم ،خترب لك مهنا عن اليت تلاها ،كذكل اليوم والس نة ومعر الانسان ودوران ادلبيا شباهة بتكل
الساعة لك مهنا مقدمة لالخرى .مفج الصبح بعد لك ليةل ،والربيع بعد لك ش تاء خيرب عن ان بعد املوت قيامة
ايض ًا.
بعم ان خشص الانسان كنوع غةره ،اذ بور الفكر اعطى لمال البرش وروحه ُوسعة واببسال ًا بدرجة لو ابتلع
111
الازمان لكها ل يش بع ،ببامن ماهية افراد سائر الابواع
#161
وقميهتا وبظرها وكاملها وذلائذها وآلهما جزئية وخشصية وحمدودة وحمصورة وآبية ،يف الوقت اذلي ماهية البرش
عالية لكية رسمدية فالقيامات النوعية املكررة احلاصةل يف اليوم والليةل ترمز وتشةراىل القيامة الشخصية يف
الانسابية بل تشهد لها.
-8ان تصورات البرش وافتاره اليت لتتناىه ،املتودلة من آماهل غةر املتناهية ،احلاصةل من ميوهل غةر
املضبولة ،الناش ئة من قابلياته غةر احملدودة ،املس ترتة يف اس تعداداته غةر احملصورة ،املزروعة يف جوهر روحه
اذلي كرمه هللا تعاىل ،لك مهنا يشةر يف ماوراء احلرش اجلسامين ابصبع الشهادة اىل السعادة الابدية ومتد بظرها
اليه.
-2بعم! ان رمحة الرمحن الرحمي والصابع احلكمي تبرش بقدوم السعادة الابدية ،اذ هبا تصةر الرمحة رمحة والنعمة
بعمة ،وتنجاها من كوهنا بقمة وختلص التائنات من بياحات الفرق .لبه لو مل ت السعادة الابدية ويه روح
النعم ،لتحول مجيع النعم بقامً وللزم املتابرة يف انتار الرمحة اليابتة بشهادة معوم التائنات ابلبداهة وابلرضورة.
فيا اهيا الاخ! ابظر اىل آلطف آاثر الرمحة الالهية ،اعين احملبة والشفقة والعشق ،مث تأمل يف الفراق الابدي
والهجران الاليزايل .كيف تتحول تكل احملبة اىل مصيبة كربى .اي ان الهجران الابدي ل يعادل احملبة ول
يوازهيا .فالسعادة الابدية س تصفع ذكل الفراق الابدي وتلقيه اىل العدم والفناء.
-72لسان الرسول الكرمي صىل هللا عليه وسمل اليابت ببوته املربهن علاها ابملساكل امخلسة السابقة ،هذا
اللسان املبارك مفتاح السعادة الابدية املكنوزة يف احلرش اجلسامين.
-77بعم! ان القرآن الكرمي اذلي اثبت اجعازه بس بعة وجوه خالل ثالثة عرشة عرص ًا كشاف للحرش اجلسامين
ومفتاحه.
#162
املقصد الياين
سوف يُفرس آيتني تببّنان احلرش وتشةران اليه.
خنو :بسم هللا الرمحن الرحمي
يقول الاس تاذ بديع الزمان سعيدالنوريس املؤلف ،يف مس هتل الشعاع التاسع من لكيات رسائل النور اليت الفها
بعد ثالثني س نة:
"ابه لعناية راببية لطيفة ان كتب "سعيد القدمي" قبل ثالثني س نة يف ختام مؤلفه "حماكامت" اذلي كتبه مقدمة
112
يفرس آيتني تببنان احلرش وتشةران
لتفسةر "اشارات الاجعاز يف مظان الاجياز" مايأيت( :املقصد الياين :سوف ّ
اليه) .ولكنه ابتدآ بـ خنو Lبسم هللا الرمحن الرحمي) وتوقف ومل تتح هل الكتابة .فالف شكر وشكر للخالق الكرمي
وبعدد دلئل احلرش واماراته ان وفقىن لبيان ذكل التفسةر بعد ثالثني س نة".
#163
%
قزل اجياز
عىل سمل املنطق
حاش ية الاس تاذ بديع الزمان سعيد النوريس
عىل منت "السمل املنورق للش يخ عبدالرمحن الخرضي"
تأليف
بديع الزمان سعيد النورىس
مع رشح اخيه عبد اجمليد النوريس
#164
ايضاح
تبت هذا الاثر..لجل تعويد الذهان عىل ادلقة يف املالحظة والإبعام يف النظر. عىل لك حال فقد ك ُ
وحيث آبه قد ُآلّف ..فل ُينرش ..وليالحظ يف الاقل املباحث املبدؤة بـ"اعمل".
سعيد
مالحظة :قام الس يد الفاعل محمد زاهد املالزكردي بتصحيح هذه الرساةل ولبعها لول مرة يف مطبعة براكت
بدمشق وذكل يف حمرم احلرام س نة 7981هـ .فض ًال عن قيامه برتمجة ونرش عدد من مجموعات رسائل النور.
جفزاه هللا خةر ًا كيةر ًا.
وقد آعدت النظر يف هذه الطبعة من الرساةل وقابلهتا مع لبعهتا الاوىل من غةر رشح ،ومل ّ
اغةر مهنا سوى ما
يس توجبه التنس يق والتنظمي ،فوععت حاش ية الاس تاذ النوريس يف آعىل الصفحة عقب منت الناظم وجعلت
رشح اخيه املال عبداجمليد يف اسفل الصفحة.
وآميل يف هللا عظمي آن يق ّيض من علامئنا املتبحرين يف عمل املنطق من يقدر هذه الرساةل واليت تلاها "تعليقات"
113
حق قدرهام ويس تجىل ما مغض فاهام من بفائس عمل املنطق لتكوان رسالتني يس تفيد مهنام اخلواص والعوام مع ًا
غةر قارصتني عىل اخلواص من العلامء.
وامس الرساةل "قزل اجياز" قد ييةر القارئ الكرمي فهو امس مركب من الرتكية والعربية آو عىل الاقل اللكمة تركية
الرتكيب .فلكمة "قزل" تعين ابلعربية :العرج الشديد ،آي ان امس الرساةل يعين :الاجياز الشديد العرج.
آما اذا اعتربان امس الرساةل اسامً تركي ًا فهو يعين :الاجياز املتقد ،الاجياز الامحر اىل حدّ امجلرة.
احسان قامس الصاحلي
#165
فشكرت سعيه وقبلت عذره .لكن لكهولته جعز عن قلع بعض الصخور .مع ان بعض مافصل وحصل مااكن
بريئ ًا من اخلطأ والقصور.
فاحلت فض ما بقي ابكرة من مواعع عديدة واصالح ما وقع من اخلطأ والغلط اىل ذوي الاذهان الياقبة من
114
ش بان الاس تقبال.
عبداجمليد
بدلة (قوبيــة)
7981هــ 7261 -م
#167
116
( 2هذا التلون والابدماج) آي التفنن يف العبارة بتشبيه املسائل اترة ابلشموس وآخرى ابيخمدرات( ..يردد اذلهن) آي
مع اس تحسابه وتقديره اإىل ان يتصور الرآس سامء مرة وقرص ًا مرة اخرى .يترشف من ذكل النةر ُات ًُ ومن هذا ايخمدر ُات
مباهيا هبام.
(الا ان يف جنان اجلنان) يعىن كام ان املسائل ش ّبت ابلشموس وايخمدر ُات الرآس ية لزم آيضا تشباهها ابلزاهةر القلبية.
اإذ آزاهةر القلوب رقيبات لشموس العقول يف الفضل والرشف.
فالتشبيه بواحدة دون الخرى جاعل ذلكل الاسلوب غةر حمبوب ذلوي القلوب.
#170
117
اعضائه واجزائه وذراته.
(تلكم مع الغةر) اإشارة اإىل ان امحلد هنا متضمن وعبارة عن الشكر العريف اذلي هو عبارة عن رصف العبد مجيع ما ابعم
هللا عليه اإىل ماخلق هل.
#171
فكام ي ُس تخدم روح واحد جامعات من املادايت احليوابية ،جاز ان يس تخدم روح آخر اصغر املادايت .واليه
يستند فقط .فكام آن بواة يف عامل الرتاب ش صغةر مع اهنا يف عامل الهواء خنةل عظمية ،كذكل تكل املادة الصغةرة
ذات احلياة يف عامل الشهادة تكون متسنبةل يف عامل امليال واملعىن ،بسبب استناد الروح اياها .7
وخةر [ ]9من خاض املقامات العال من خصنا[ ]7خبرب من قد ارسال []9
[ ]7لن املضاف اىل املعرفة معرفة جبهة واملنسوب اىل الرشيف يترشف . 9
[ ]9آي خةر اخللق؛ لبه خيار من خيار س تة مرات .9
[ ]9آي لبه عىل خلق عظمي .عطف ادلليل عىل املدلول.
---
1آهيا الناظر ل تقل مله هذا التطويل الغةر املناسب للمقام فان القمل قد يطغى فليكن مسأةل من (قزل الناب) مسافرة
يف (قزل اجياز) ( س )
( 2لن املضاف اىل املعرفة) آي لبنا قد خُصصنا ابلعافة والابتساب اىل خةر الرسل ذي الشهرة واملعرفة .والتخصيص
ابلعافة اىل املعرفة وان مل يكن م ّعرف ًا للنكرة حقيقة ،لكن يقرهبا اىل املعرفة و ّيرشفها هبا .بعم ،لتكل الاعافة والابتساب
رصان خةر امة اخرجت للناس .واملنسوب اإىل الرشيف رشيف.
( 3س تة مرات) آي ان هللا تعاىل اختار من ايخملوقات ذوي احلياة ومهنم بين آدم ومهنم اولد اسامعيل ومهنم قريش ًا ومهنم
بين هامش ومهنم محمد ًا عليه الصالة والسالم هذا مأل حديث (مازلت خيار ًا من خيار).
#172
118
.4
[ ]6صورة املايض دلت عىل كامل الوثوق والشوق وامحلل عىل املس ئول بلطف لن رد اخلرب اشد من
1
رد الانشاء.
6
[ ]1تبطن "يف" "من" لدلخول واخلروج
---
( 1اي اسامً ومسمى الياين سبب الاول لكن ابلول) آي يف ذاته خلق محمد ًا و ّمسى به ليطابق الامس املسمى .فاذلايت
سبب لالمسى لكن ابلول .وهو مصدر اكلقول من آل يؤل .مبعىن الرجوع .اي كوبه كيةر امحلد يف اخللقة .سةرجع ويصةر
سبب ًا لكوبه كيةر امحلد من بعد.
( 2لن كتابه مجع اجلوامع) آي لن القرآن لكوبه نزو ًل متأخر ًا من الكتب الساموية جام ٌع مجليع ما فاها ولكوبه متقدما علاها
يف الفضل والرشف تأخر عهنا ،لن السلطان مييش خلف اجلنود.
( 3املنسوب منسوب اليه) آي المر ابلعكس معىن لن محمد ًا عليه الصالة والسالم كام ابه منسوب اليه لتافة اخللق،
منسوب اليه لهامش ايضا.
( 4كقفا وارجعوين) يعين كام ان التينية وامجلع يف هذين اللفظني راجعان اإىل الفعل ،ل اإىل الفاعل .اذ املراد مهنام قف قف.
ارجع ارجع ارجع .كذكل ان الإفراد يف (املصطفى) عائد اإىل انئب الفاعل ولبس راجع ًا اإىل الوصف لبه يف النية مكرر مجموع
قد اش تق من (اصطفى) مخس مرات عىل ما آشار اليه حديث الاصطفاء.
( 5صورة املايض) يعين ان الطلب والسؤال بلفظ املايض جيرب املس ئول عىل ان ليكذب السائل وحيمهل عىل ان يويف
ابملس ئول عنه حبيةل ،لن املايض اإخبار ورد الإخبار قبيح.
( 6تبطن "يف" "من" آي كام يدل عل ذكل التبطن مادة اخلوض ،لبه ابدلخول ،وهو يقت ي اخلروج .من .مفعول تبطن.
#173
من ش ّبوا [ ]9ابجنم [ ]4يف الاهتدا []1 وآهل وحصبه [ ]7ذوي الهدى []9
7
[ ]7امس مجع حصايب .وتذكرمه ابلصالة حق علينا .لهنم الوسائط بيننا وببنه صىل هللا عليه وسمل.
[ ]9آي اكتس بوا الهدى اكملال ،احلاصل ابملصدر املكسوب هلم .فان الهدى هو اذلي حيتذى عليه ل املصدر،
9
لبه كسب.
[ ]9اي بلسان من "آفصح من بطق ابلضاد" ابهنم ممكَّلون وم ِمكّلون.
[ ]4اي العرش الس يارة فان بورها مس تفاد من الشمس .9
[ ]1بتيجة التشبيه لوجه الش به لبه لبد ان يكون اظهر اوصاف املش به به ،والاظهر يف احلديث النورابية
4
وما يقارهبا.
119
---
( 1امس مجع حصايب) وهو منسوب اىل حصاب ،وهو مصدر اكذلهاب .ولبس الصحب جبمع لن »فعل« لبس من اوزان
امجلوع .هو امس للك من رآى النيب او النيب رآه ومات عىل الاميان.
( 2آي اكتس بوا الهدى) مفعول احلاصل صفة هل ،املكسوب صفة للمصدر .يعىن املراد من الهدى هنا احلاصل ابملصدر،
ل املعىن املصدري اذلي هو الكسب.
( 3يه العرشة الس يارة) ويه العطارد والزهرة واملرخي واملشرتي والزحل والنبتون والاورانس والارض والقمر و. .
( 4بتيجة التشبيه ل وجه الش به) يعين ان وجه الش به النورابية عىل ماهو املتبادر من حديث (ابهيم اقتديمت اهتديمت).
#174
120
النحوية ،حمهل اخليال ومقر فعاليته اللسان ..واما املعىن فهو »حواء« آي اك ُلم للمسائل املنطقية مسكنه القلب .لك مهنام
خادم لترشيع القواعد يمتيزي الصحيح عن الفاسد .فبيهنام متافأة اتمة .فاذا وصال اىل حد البلوغ يصعد املعىن من القلب اإىل
اخليال ويزتوج مبا يف خزينة اخليال من الالفاظ مايشاء مث ينحدران اىل اللسان فيتودل ويتناسل من اجامتعهام القواعد،
وتصةر تكل القواعد رشيعة مب ّينة للحالل واحلرام والصحيح والفاسد.
فتبني ان الانسان ماهو الا القلب واللسان كام قيل:ّ
فمل يبق اإل صورة اللحم وادلم بصف و ٌ
بصف فؤاده لسان الفىت ٌ
#175
121
وجه الرد ان الامر مس تلزم عرف ًا للوجوب .فالمر ملزوم والوجوب لزم .وقد اقمي امللزوم مقام الالزم.
(تقديره اإذا اكن املنطق عاصام وجب الاخذ من قواعده) اي لزم لزوم ًا عرفي ًا كام يقال بني الناس :ينبغي ان تفعل كذا او
ل ينبغي.
#176
122
اخللوص فيتقوى.
( 2لن الاخالص) اي الاخالص مصدر من العبد ،واخلالصية اي احلاصل ابملصدر من هللا تعاىل .ول لزوم ببهنام.
فلبست اخلالصية الا فضال من هللا تعاىل فالتقدمي للتقوية لزم.
( 3اإل يف املس تثىن اليالث يف احلديث) وهو :هكل الناس الا العاملون هكل العاملون الا العاملون ،هكل العاملون الا
ايخملصون.
( 4هذا) اي التعبةر عن هللا تعاىل ابعافة الوجه اليه.
(من الاساليب اخل) اي من التعبةرات اليت اس تعملها القرآن تزن ًل للتقريب اىل فهم البرش.
(اكلشمس مثال) اي بال تشبيه .اي ان الشمس كام آهنا لكوهنا بورابية ليفرق بني ذاهتا ووهجها ،بل الكهام واحد ..كذكل
وجه هللا تعاىل عني ذاته وذاته عني وهجه .مفىت ُآعيف الوجه اليه تعاىل يُراد اذلات .اي يكون الاعافة من قبيل اعافة
املس ّمى اىل الامس .فال اإشتال.
#178
123
[ ]9اي ينطلب اي الاببغاء لزوم لبيعي لعقيل آي فطرته مسخرة للعمل .فكام آن مقتىض الفطرة يف آفعال
اجلامدات يوجه ابلرضورة ،كذكل مقتضاها يف مظان الاختيار يوجه (ابلرضورة آيض ًا) ،لكن من عامل الامر.
9
4
[ ]4لبه مقدمة الواجب ،ولبه دليل ترك الرش ،وإال فتعصب الصنعة.
---
1ان الاس تاذ يشةر اىل آس باب التحرمي( .آي لدائه اىل ترك الواجب) آي ان مل جيعل مقدمة لعمل التوحيد (او لجنراره
اىل الفاسد) كجامع احلطب ابلليل( .او لختالله ابلبالل) اذ املركب من الصحيح والبالل ابلل والاش تغال ابلبالل
حرام (او لحنراف املزاج) آي احنراف فكره وذهنه عن صوب الصحة.
( 2عرف يف الاول) آي القول القائل ابلتحرمي .حيث ذكره ابلكنية والنس بة اىل العمل( ،لبه معرفة) بني الناس( ..آو نكرة)
عند السامع فعرفه هل( ..ونكر يف الياين) وهو القائل ابجلواز( ..لبه معرف) آي ابلببت اليت( ..او منكر) اي لن السامع
ليعرفهم ولبس لالب ًا ملعرفهتم.
( 3آي ينطلب) من ابب الابفعال اي للب العمل لبيعي ليُطلب بقصد بل ينطلب بنفسه( ..اذ فطرته مسخرة للعمل)
اي لتنفك عن العمل .فكام ان مقتضاها يف اجلامدات يو ّجه ابلرضورة مثل النار حمرقة ابلرضورة كذكل يف مظان الاختيار
يوجه هبا مثل الانسان عامل ابلرضورة .اي حبسب الفطرة( ..لكن هذا من عامل الامر) آي والاول من عامل اخللق اذ
املادايت ابخللق وغةرها من عامل الامر اكلروح.
( 4لبه مقدمة الواجب) وهو التوحيد ور ّد الكفرايت ( ..ولبه دليل الرش) آي دليل عىل معرفة الرش ،لن من مل
يش تغل ابلالكم ل يفّرق بني الاقوال الساملة والبالةل .فلزم الاش تغال به ليعرف البالل ليتوىق منه؛ اإذ ل يتحفظ ممن
ومما ليعرف .كام قال من قال:
فت الرش ل للرش لكن لتوقيه ومن ل يعرف الرش من اخلةر يقع فيه عر ُ
#180
---
( 1آي مندوب) اإشارة اإىل ابه جيمتع فيه الاحتام الرشعية
(لبه اجملهز) آي جيهز العقائد احلقة .وتصفيهتا يف لك قطعة من فروض الكفاية.
( للمفهوم ايخمالف) آي عكس اكمل القرحية ،ابن مل يكن هل قرحية ول كاملها.
( 2واملس تعد ايضا) عطف عىل اكمل القرحية يف املنت .اي من هل اس تعداد ابلقوة فقط.
( 3الس نة الصغرى) ويه الس نة احملمدية اليت جوانّبا الاربعة عبارة عن احلديث القدىس والقويل والفعيل والتقريري.
وتكل الس نة كشافة للس نة الكربى املنترشة بني ابواع ذوي احلياة وبني لبقات التائنات من القوابني والارتبالات اليت
لتبديل لها ولحتويل.
( 4فان الاس تدلل اخل) حاصهل :ان احلق والصواب يف املسائل آقل ،وغةر الصواب اكرث واغلب .فالحتياج اىل ادللئل
النافية لغةر الصواب اكرث وآغلب من امليبتة للصواب.
#181
[ ]9اذ لبس للجعل ان يعزل مابصبه اخللق .وان الصنعة تلميذ الطبيعة ،بورها مس تفاد مهنا .وان الاختيار
9
ممتم الفطرة مابع املابع ولينوب عهنا.
[ ]9اي رشط او جزء ،ولجيوز تقوم الش ابلنقيضني ،او اشرتاله بنقيضه؛ لن التصور لبس جنسا ولذاتي ًا
9
للتصورات ،بل عرض عام اكملصطلحات لفرادها.
---
1حاصهل :ان التصديق لكوبه يتوقف عىل تصور اجزاء القضية يكون التصور مقدم ًا عليه.
وكذا ان التصديق عبارة عن معرفة نس بة املوعوع اإىل محمولته ،كنس بة زيد اإىل التاتب والشاعر وغةرهام وتكل النس بة
رمس انقص هل وهو يفيد حصول صورته يف اذلهن .وما هذا إا ّل تصور .فالتصديق ينجر وينهتئي اىل التصور .فالتصور
126
بتيجة للتصديق متأخر عهنام.
( 2اإذ لبس للجعل) حاصهل :آن التصور رشط آو جزء للتصديق وهام مقدمان عىل اللك ،واملرشوط لبعا وفطرة .فلبس
للواعع آن خيالف مقت ي اخللقة ابختياره عاز ًل للفطرة ،لن الاختيار امنا هو تلميذ يتلو تلو اس تاذه ولينوب منابه .وإامنا
وظيفته دفع املوابع لإكامل اخللقة.
( 3آي رشط آو جزء) دفع ملا يقال :من آن التصور والتصديق عدان آو بقيضان ،فكيف يكون احدهام جزء ًا آو رشل ًا
للخر؟
وحاصل ادلفع :آن الرشط او اجلزء للتصديق امنا هو التصور اخلاص ل التصور اذلي هو عرض عام .وإامنا يلزم ذكل لو
اكن ذاتي ًا للتصورات.
#183
127
ل العكس املنطقي ،اذلي هو عبارة عن تبديل الطرفني ،ول اللغوي اي الابتقال من هجة اىل هجة مثل الابعتاس.
( 5هو للجمع) اي لالشارة اىل جامعية التعريف ،لن (هو) يدل عىل حرص املعرف يف التعريف (وال للمنع) آى لدللةل
عىل كون التعريف مابعا عن الاغيار لبه للعهد اخلاريج او للبداهة كام ان (ال) يف (وادلك العبد) للبداهة. .
( 6اي اذلهين) اي البدهيئي لبه هو الضد للنظري .اما اخلاريج فمبعىن الوجوب اذلي هو مقابل وعد لالمتان. .
#184
128
حتدس حدسا ..7
9
[ ]1اي مس تقرئ موال النشو ،ومدارج الاس تكامل ،وحملل يرد الش اىل اصهل.
---
( 1اي ادلعاء) اى مصدره ادلعاء مبعىن النداء آي يسمي وينادي..
(هذا) آي بدائه ابلقول الشارح وتسميته به آخر صورة ينجر وينهتئي اياها النس بة التضائفية بني العرف واملعرف ،اذ ببهنام
تضايف .آي التسمية امنا تتحقق بعد متام الوصول لن الامس بعد متام املسمى( ..هذا) مبتدآ (آخر) خربه الاول (مناد)
خربه الياين .آى يدل عىل ان التعريف امس ملا اكن مركبا من ذات وصفة ولو ذهنا ،اكلنالق يف احلد الناقص .اذ البس يط
ل يعرف وامنا يعرف ابحلدس آى الابتقال دفعة وجفأة من املعلوم اىل اجملهول..
2آي (مس تقرئ) اي التعريف مفتش يبحث عام ينشأ وحيصل عنه املعرف من الاجناس والفصول واخلواص
والاعراض .وكذا حملل شارح يرد املعرف اىل آصهل .مثال :ان من يريد آن يعرف الانسان يتحرى آول ما يرتكب منه من
الاجناس اكجلوهر واجلسم واجلسم النا ي واحليوان .ومن الفصول اكلقابل لالبعاد اليالثة والنا ي واحلساس والنالق .مث
جيمعها ساترا لها يف بطن احليوان النالق فيتودل الانسان.
#186
129
(وابللالق آو التخييل آيض ًا) ،آي ذكل التصديق املدخول لالم لكوبه غةر مقيد شامل للقسمني .آي ما اكن مدعى وما
اكن بتيجة ،وابلتخييل والتقدير ايضا ميكن الشمول للقسمني.
( 2وابجلزيئ عىل اجلزيئ) آي الوصول قد يكون ابجلزيئ عىل اجلزيئ ،مثل :هذا زيد ،وزيد عاحك ،فهذا عاحك
(وابجلزيئ عىل اللكي) كام يف احلدس يات ،اكلبتقال من بعض الامارات اىل املطلوب اللكي (وابللكي عىل اجلزيئ)
مثل :لك انسان حيوان ولك انسان اكتب فبعض احليوان اكتب.
( 3زاد هنا) قائ ًال توصل من املزيد (وجرد هناك) قائ ًال وصل من الياليث (لالشتال يف الشتال) بكرس آول الاول
وفتحه يف الياين .يعين آن الإشتالت الواقعة يف الاشتال والرضوب والقياسات آجربت عىل ترجيح املزيد عىل اجملرد
اشارة اىل زايدة اللكفة هنا.
(ومصدر اجملرد انئب فاعل املزيد) يعين آن (توصل) لكوبه بناء اجملهول يقت ي انئب الفاعل ول مفعول ينوب منابه لكوبه
غةر متعد فأشار الاس تاذ اىل آن مصدر اجملرد آعين الوصول انئب عن فاعهل.
مفعىن توصل (وقع الوصول) (آي وصول) مفعول مطلق بوعي (لزما) صفة لالشارة اىل اللزوم بني ادلليل والنتيجة (اىل
معلوم) متعلق ابلوصول آي بتيجة ذات يقني (او مظنون) آي من الظنيات (ذلات ادلليل او صورته) آي سبب الظنية
ما وجد يف ادلليل او صورته من موجبات الظن (او موهوم) آي من الومهيات.
#187
[ ]1اعمل!
اهنا نسابة انسال احلاداثت ،ورسادة سالسل مناس بات التائنات ،ومتيال جماري احلياة من جرثوم احلقيقة
العظمى اىل ايمثرات ..7
[ ]6جماز من "يتحد" وهو من "حيمل" وهو من "حيدد" واملعرفة يه كيفية هذه النس بة ،اشارة اىل اس تغناء
هذه ادلعوى عن ادلليل...
[ ]1الالم عوض الصفة اي املنطقيني .ل الاعافة لن "عاقال" من ذي كذا .9
واعمل!
ان اللك اكلنسان مثال :يف حمك مصدره جزئه مس ترت حتت جزئه او خلفه اكلعني للمفتش والاذن للجاسوس
والعقل للمنطقي .9
---
( 1اعمل اهنا نسابة لنسال ..اخل) الضمةر عائد للحجة( .نسابة) صفة مبالغة من النس بة .مبعىن كيةر املعرفة ابلنساب.
والنسال مجع نسل مبعىن اذلرية .آى احلجة الالهية كهنا اترخي جامع للحاداثت الكوبية وعارف بتناسل بعضها عن بعض.
(ورسادة سالسل) آى مركز لجامتع تكل السالسل كهنا »سابرتال« حمل ومرابط لتكل السالسل.
( 2الالم) اي الالف والالم يف العقالء (عوض) اي بدل (عن الصفة) اي عقالء منطقيني (ل الاعافة) اي عقالء
130
املنطق .لن العاقل لبس ابمس فاعل حىت يضاف اىل مفعوهل (بل هو من ذي كذا) اي من ابب ذي كذا .فاملعىن عند
ذوي العقول من املنطقيني.
3واعمل!
(ان اللك اكلنسان) اي املركب من اجزاء اكلعني والاذن وغةرهام اذا وقع (يف حمك) اي فعل (مصدره) امس متان مضةره
عائد للحمك مبتدآ خربه (جزؤه) والضمةر راجع لللك .وامجلةل صفة احلمك مثل (تسس زيد) فان التجسس يكون ابلذن.
فالقاعدة يف التعبةر عن ذكل احلمك والفعل اما استتار الفاعل اي اللك يف ذكل اجلزء او اعافة اللك اليه بواسطة (ذو)
فيقال للشخص املنطقي عاقل او ذو عقل لن املنطق يصدر من العقل وللمفتش عاين او ذو عني هكذا .واىل هذا آشار
بقوهل (مس ترت حتته او خلفه) اكلعني للمفتش والاذن للجاسوس والعقل للمنطقي.
#188
131
واحد ،اإذ بيده رآس حصة لك مهنا ،حيث يقول اللغوى وعع اللفظ لهذا املعىن واملنطقي دلةل اللفظ عىل هذا املعين
مطابقة وهكذا..
فاللفظ داخل يف حصة لك .وهبذا الاعتبار تأخذ الام من حصص الاولد اربعا..
#189
لالغراض واملقاصد ،تتطاير مرتمنة من آواكرها ،مرسةل اىل ماقدر لها صابعها احلكمي سفراء بني العقول .فاللفظ
زبد الفكر ،صورة التصور ،بقاء التأمل ،رمز اذلهن .فبسبب اخلفة والتعاقب وقةل املؤبة وعدم املزامحة وعدم
القرار تر ّجح اللفظ لهذه النعمة العظمى :مفا آهجل من يكذب او يرسف بقمية هذه النعمة!.
[" ]9آي املفرد" لن دلةل املركب عىل جزء معناه مطابقة .واللفظ امارة ورمز عىل ما يف اذلهن عىل مذهب،
وعىل مايف اخلارج عىل مذهب ..7
[ ]4آي مقدار قامات املعاين ..ل يش تىك قرص مهنا ول لول .9
[ ]1فيه مامر يف "يدعى" فان نس بة احلمك لها صور متفاوتة واس تحالت متسلسةل .9
[ ]6وإان قارهنا دلةل التضمن والالزتام بتسلمي بقاء الضعيف مع القوي ،ووجود ادللةل بدون الارادة؛ لن
احليثية مرادة يف "مقول الاعافة" برس ان احلمك عىل املش تق وما يف معناه يدل عىل التقييد ...4
---
( 1اي املفرد) لن الالم يف اللفظ للعهد والاشارة اىل املفرد فال يرد عىل حرص التقس مي ومجعه دلةل املركب عىل جزئه
مطابقة عىل ماس يج فال تبقى خارجة عن التقس مي وعن اقسام ادللةل ،لن املقصود من الوعع يف ادللةل املطابقية لبس
وعع اللفظ لعني املعىن بل ما اكن للوعع فيه مدخل..
( 2اي مقدار قامات) اقتباس من شعر الشاعر:
عىل مقدار قامات املعاين والفاظ رقاق النسج قدت
( 3فان نس بة احلمك) بعم .ان دلةل اللفظ عىل املعىن لها صور وعنواانت متخالفة اكلتطابق والتضمن والالزتام وابقالابت
متسلسةل بتبدل املواعع والرتاكيب .مثال :ان النالق يكون اترة مدلو ًل تضمني ًا واترة الزتامي ًا وهكذا..
( 4لن احليثية مرادة) عةل ملقدر :كبه قيل بعد تسلمي املقاربة والبقاء ليصح ولخيص التسمية ابملطابقة فأجاب :ابن احليثية
مرادة واجملوز إلرادهتا ترتب احلمك عىل املش تق كام هنا .اي من حيث وافقه..
#190
132
[ ]9هذا والالزتام مصدران جعليان مش تقان من ادللةل التضمنية والالزتامية .9
[ ]9آي خارج وإا ّل تداخل القسامن .9
[ ]4آي عقلي ًا ببّنا آخص عند املنطقي .وا ّل فسواء عقلي ًا او عاد ًاي او عرفي ًا او رشعي ًا او اصطالحي ًا او دامئ ًا او
موقت ًا للكمة او الكم آو قصة .او الالزم لتصور آو تصديق او ختييل او معىن من املعاين احلرفية اليت لولن
لها ،تبعيا او قصداي .4
[ ]1اي وان اكن عد ًا اإذ كيةر ًا ما يكون اقرب الاش ياء اىل الش خطور ًا عده ،لس امي اذا ابضاف اىل الضدية
الاعافية .حىت قيل ان النقيض بظةر بقيضه .1
---
( 1مبقدمتني) اي دلةل اللفظ عىل جزء املعىن اثبتة مبقدمتني بقال وعقال .آما بقال :فلن دلةل اللفظ عىل جزء املعىن
لبست همجورة ،بل يه اثبتة عند العلامء ومعتربة يف الاحتام .وآما عقال :فلن وجود املركب امنا هو بوجود الاجزاء
ولولها مل يوجد ،فاس تلزامه لها ودللته علاها رضورية.
(وابدلخول يف جواب ماهو) عطف عىل (ببقية) اشار به اىل لزوم تصور ذكل اجلزء ابجلزئية والا مل تكف ادللةل تضمنا.
وامنا يعمل ذكل التصور بصالحية ذكل اجلزء لدلخول يف جواب ماهو لن تعبةر ادلخول خاص ابلجزاء والوقوع عام
فاحليثية مرادة .اي من حيث هو جزء .وإاىل هذا آشار بقوهل (ل الوقوع يف لريق).
( 2وهذا) آي التضمن (والالزتام مصدران) توجيه ملا يقال :من ان التسمية ابلتضمن والالزتام لبست بصحيحة اذ لجيوز
محلهام عىل ادللةل.
وجه التوجيه :اهنام مصدران جعليان اي مش تقان اي مشقوقان اي متغةران اي حمرفان من التضمنية والالزتامية .مثل
»مشو من مشس ادلين«.
( 3اي خارج) ليخرج ادلاخل من مشول (ما) (وا ّل تداخل القسامن) آي التضمن والالزتام لن اجلزء ادلاخل لزم.
( 4اي عقليا ببنا) هذه الاقسام املذكورة املتساوية عند غةر املنطقي ،ايضاُحا ابلمثةل لبس يف وسع (عبد اجمليد) الن
بل مدفون مع الاس تاذ !.
( 5حىت قيل ان النقيض بظةر بقيضه) اكلنور والظلمة والليل وايهنار ،فان تصور لك خيطر الخر ابلبال.
#191
وهو عىل[ ]7قسمني آعين[ ]9املفردا[ ]9لكي[ ]4آو جزيئ[ ]1حيث وجدا
[" ]7عىل" حامةل بـ "اىل" ظرفان لغوان .آي ينقسم اىل قسمني ويقوم واقف ًا علاهام …7
[ ]9كام آن "آى" للمطابقي و "املراد" لاللزتاىم -كذكل "اعين" وما يرادفه للتضمين .اذ املذكور مركب .9
[ ]9ل مقابل املضاف وامجلةل والنس بة
9
[ ]4منسوب اىل لكه اذلي هو جزئيه
[ ]1منسوب اىل جزئه اذلي هو لكه .فالناقص زائد والزائد انقص .4
---
( 1عىل حامةل بـ اىل ) .بعم ،ان جمرور (عىل) آي (القسمني) مبادته وجوهره يقت ي تقدير (ينقسم) وهو اإمنا يتعدى بـ
135
(اىل) وبتثنيته املفيدة للحرص ،اذ ل اثلث هلام يقتىض تقدير (ينحرص) او ما يقوم مقامه .ففي بطن (عىل) (اىل).
(لغوان) آي سواء اكن (عىل) او (اىل) فهام ظرفان لغوان لظرف مس تقر لتعلقهام ابلفعال اخلاصة.
( 2كام ان اى) .حاصهل :ان املعىن اجملهول ان اكن املعىن املوعوع هل يفرس بـ (اى) وان اكن جزؤه فبـ (عىن) وان اكن
لزمه فبـ (املراد)..
اختار الناظم التفسةر بـ (اعين) اإشارة اإىل آن الضمةر يف اول الببت آى يف قوهل (وهو عىل قسمني) راجع اإىل املذكور.
وفيه املفرد واملركب .فلفظ (املذكور) املراد مركب واملفرد من اجزائه .فاختيار الناظم التفسةر ابعين مناسب يف موععه.
واىل هذا آشار الاس تاذ بقوهل (اإذ املذكور مركب) يعىن ان مضةر (هو) راجع اإىل املذكور وهو مركب من املفرد واملركب...
ِ( 3منسوب اإىل لكه اذلي هو جزئيه) الضمةر للمنسوب؛ لن اجلزيئ عبارة عن اللكي ،والتشخصات فاللكي جزء للجزيئ
واجلزيئ لك لللكي فالنس بة ببهنام من قبيل نس بة اجلزء اإىل اللك..
( 4منسوب اىل جزئه اذلي هو لكه) لن اللكى .داخل يف حقيقة اجلزىئ فالنس بة ببهنام من قبيل نس بة اللك اىل جزئه.
فاجلزيئ لك واللكي جزء.
(فالناقص) آي اجلزء املنسوب اليه الناقص بعدد حروفه من املنسوب (زائد) عىل املنسوب ابعتبار لكيته ومشوهل للغةر.
وكذا ان الزائد آي املنسوب الكثةر احلروف من املنسوب اليه (انقص) ابعتبار تشخصه وعدم مشوهل للغةر.
#194
136
املركز اىل بقط احمليط .لكن ان ارتفع اجلزيئ من اخلارج ودخل اذلهن تنطفى تشخصاته وتنسلب عنه فيكون لكيا .وكذا
ان سقط اللكي ووقع يف اخلارج ينضم اليه التشخصات فيصةر جزئيا.
ففي املزنلتني ليُرى الا واحد مهنام فيتومه ببهنام الاشرتاك والاحتاد..
( 2اي من املبادى) اى قسم من القول الشارح لبه مثال والامثةل رسوم انقصة...
( 3آي ليشرتك ابلمتان ..اخل) اظن ان هذه القضية موهجة (واجلهة) الامتان و(ل) انفية لها و (اشرتاك) منصوب اما
بزنع اخلافض -اي اكشرتاك -آو عىل ابه مفعول مطلق بوعي .حاصهل :ان اجلزيئ لميكن ان يشرتك ذكل النوع من
الاشرتاك كام اكن يف اللكي اذ لوجود هل ظليا لوجدات يف اذلهن اصلية يف اخلارج .بل اخلارج مركز لوجوده الاصيل.
وهو مصباح يف اخلارج يرى يف زجاجات الاذهان عكس اللكي...
س -:مالفرق بني اجلزيئ واللكي يف فرض الافراد حىت تفرض لللكي ل للجزيئ؟
فاجاب املرحوم :ابن الفرض ممكن يف اللكي ممتنع يف اجلزيئ .مثال :ان (هللا) عمل لذلات لحيد ،اذ لجنس هل ولفصل
فلبس هل مفهوم حىت يفرض هل الافراد ابعتبار املفهوم .فالفرض فيه ممتنع.
واما فرض الافراد للجزيئ اللكي يف (اجلزيئ لكي) فهو فرض ممكن؛ اذ هل حد .ويف حده جنس ويف جنسه معوم .فهل
مفهوم عام ميكن فرض قوهل عىل كيةرين ل وجود لها.
(كام ان الفعل امس) دف ٌع ملا يقال :من ان اجلزيئ واللكي عدان كيف حيمل احدهام عىل الخر ..وجه ادلفع :ان محل اللكي
هنا لبس عىل اجلزيئ الفردي اخلاريج ،بل عىل مفهومه .وهو ايضا لكي من اللكيات لكن من املعقولت الاوىل .واللكي
احملمول عليه يف امليال من املعقولت اليابية فال اشتال .كام ل اشتال يف محل الامس عىل الفعل؛ لن الامس محمول عىل
لفظ الفعل وهو امس من الاسامء (اكلمس).
#195
[ ]4كــ [هللا] جل جالهل :واجلزيئ لكي كام ان الفعل امس .وافرتق اجلزيئ واللكي الفريض ،ابن الاول فرض
ممتنع والياين فرض ممكن..
فأو ًل[ ]7لذلات ان[ ]9فاها[ ]9ابدرج[]4
فانس به[ ]1او[ ]6لعارض[ ]1اذا[ ]8خرج[]2
[ ]7آي الوىل "اول" اذ ل اثين هنا ،لن اجلزيئ كام لينضبط احوا ًل ليفيدان كام ًل حمكي ًا "لذلات" كذات
"يدك وآانئك" فان املاهية مظروفة الوجود .واذلات يه مع اعافة الوجود .واحلقيقة يه برشط الوجود .والهوية
يه مع الوجود ...7
---
1
فذكر ذكل وترك هذا احسنآي الاوىل (اول) يعين ان صنيع الناظم يف هذه العبارة حيث اختار (اول) عىل (الاول) ُ
وآسمل .لن لفظ الاول والياين من الاعداد ومن املتضايفات ،ذكر احدهام خييل الخر .فلو ذكر الناظم لفظ الاول لبقي
137
السامع -حبمك التضايف الضدي -منتظر ًا اإىل آن يذكر (الياين) .ول (اثين) هنا لن احوال اجلزيئ لتنضبط ول فائدة لنا
فاها .كذكل آحتامه لتفيد كامل ول فائدة ،حىت يلزم ذكرها فيحتاج اإىل ترديف (الاول) (ابلياين) ،فاختار (اول) ختليص ًا
للسامع عن الابتظار لن املفهوم من (اول) الابتدائية ل اول الاعداد.
(لذلات) (كذات يدك و(اان) ئك) .آشار هبذين امليالني اإىل آن (اذلات) ينسب اليه آجزاء املاهية اكجلنس ومتاهما اكلنوع.
وان اذلات كام يطلق عىل اللك يطلق عىل اجلزء ايضا .فاليد يف امليال الاول لكوبه جزء لامتم ذي اليد مثال للجنس اذلي
هو جزء املاهية .ومرجع (آان) اذلي هو متام ذي اليد مثال للنوع اذلي هو متام املاهية( .واانئك) مركب اعايف عىل لغة
"الاكراد" من مضةري املتلكم وايخمالب .عطف عىل (يدك) واملعىن آي كذاتك اذلي تعرب عنه بـ »اان« مفرجع »اان« متام
جسد ذي اليد واليد جزؤه.
(فان املاهية ..اخل) حاصهل :ان الهوية واحلقيقة واذلات اعيان للامهية ابقسمت يه اياها ابختالف الاعتبارات واحليثيات،
اإذ الوجود لو اعترب مع املاهية اي شطر ًا فهوية .ولو اعترب رشلا حفقيقة .ولو اعترب مع الاعافة فذات .لكن املضاف اليه
غةر داخل..
#196
138
( 5اشارة اىل امحلل) اذ العرض لحيمل بل احملمول العارض ..وفيه مافيه ..تأمل!.
( 6للظهور ابلنس بة) اي ذكر آول (اإن) ادلال عىل الشك .وهنا (اذا) ادلال عىل القطع .اشارة اىل ان كون التسمية
ابلعارض اظهر من التسمية ابذلايت يف امجلةل..
( 7فالنوع اكلفصل) آي فعيل هذا ليكون النوع ذاتيا ً،بل يكون خاصة للجنس وعارعه ،اي غةر شامل كام ان الفصل
كذكل كام س يأيت..
#197
139
( 4آى اذلايت املمزي) اى الفصل القريب والبعيد...
( 5آى اخلارج العام) هو العرض املطلق عن اللزوم او املقيد به.
( 6آي اجلواب التام) هو النوع عرب عنه هبذا لبه جواب اتم لسؤال »ماهو« .آما اجلنس -ولو يقال يف جواب ما هو
-لكنه جواب انقص...
#198
اعمل! ان ببهنا مشاراكت مثىن وثالث ورابع وخامس .ومباينات ومناس بات ككون اجلنس عرع ًا عام ًا للفصل
والفصل ..خاصة للجنس ..والنوع خاصهتا..
مث آعمل! آن هذه املصطلحات لها اكمثالها حقائق اعتبارية ل وجود لفرادها وامنا مناط احلمك النقط اليت تتسنبل
علاها حدودها...
جنس قريب[ ]9آو بعيد[ ]9آو وسط[]4 وآول[ ]7ثالثة بال شطط
[ ]7آى الاول اوىل .واوليته هنا لبه اول يف التعريف لبه جزء املادة الا عرف لبه آمع ولوليته يف الوجود
لبه اكملادة اكلهيوىل ...7
[ ]9آى يكون فذلكة سلسةل الاجناس والفصول غةر الفصل القريب ...9
9
[ ]9آى املبدء البس يط للسلسةل ويه العرشة املشهورة اليت يه آوادم املوجودات.
4
[ ]4آى كام ابه جنس بوع .وايض ًا النوع اكجلنس.
---
( 1اي الاول آوىل) اما اولويته فلن (اول) نكرة لتكون مبتدآ اإل آن يكون تنوينه عوع ًا عن (ها) .وآما اوليته فالبه
يف التعريف آول ،لبه عبارة عن جزآين آوهلام اجلنس لبه المع.
( 2آى يكون فذلكة) آى خالصة حتتوى عىل مافوقه من الاجناس والفصول غةر الفصل القريب ،لبه حتته فال يكون
آخذا هل يف مفهومه..
( 3اى املبدآ البس يط) آى غةر املركب من اجلنس والفصل اذ لحد هل (للسلسةل) آى سلسةل املوجودات اليت يه عبارة
ِ
عن عرشة اصول تتدىل هجهتا الاعىل من اجلوهر واجلسم املطلق واجلسم النا ي واحليوان والانسان .فهذه مخسة ولو عد
معها فصولها اعين النالق واحلساس والنا ي وقابل الابعاد اليالثة لتابت تسعة .ولو زيد علاها الصنف يمتت عرشة اكمةل.
وهذه الاصول منشأ ايخملوقات كام آن آدم اصل ذلوى احلياة...
( 4بوع) اى اعايف ابلنس بة اىل ما فوقه (وايضا النوع) اى الاعايف ابلنظر اىل ماحتته...
#199
140
[ ]7اعمل! ان اللسان اكلنسان عاش آدوار ًا وحتول آلوار ًا وترىق اعصار ًا .فان بظرت الن اإىل ما تبطن "الن"
للسان اليت تفتت يف س يل الزمان لرآيت مهنا اترخي حياة اللسان ومنشؤه .فادلور اذلي من آلالل وابقاض ا ِ
جنم اللسان اإىل الوجود ،اإمنا هو دور حبات احلروف الضعيفة الابعقاد ،املغمورة يف الاصوات ،ادلال اكرثها
بطبيعة احملااكة .مث بتلخص املعاين ارتقى اىل الهجاء .مث بتكرث الغراض تدرج اىل الرتكييب "ولها آايت يف
الرشق" .مث بتشعب املقاصد تصاعد اىل الترصيفي .مث ابمزتاج احلس يات الرقيقة والغراض اللطيفة تعارج اىل
النحوى ،وهو العريب اذلي اخرص الاختصارات ،املوجز املطنب ،القصةر الطويل .مث برس قلب اجملاز
تودل الاشرتاك .وحبمكة نس يان املناس بة وابقالب الصفة ابمجلود تودل الرتادف ..وقس.. ابلس مترار حقيق ًةّ ،
فالتناسب بتيجة التناسل...
[ ]9آي اللفظ مع اللفظ واللفظ مع املعىن واملعىن مع الفرد ...7
[ ]9والفرد معىن .فيه احتباك" :ذكر يف لك ماترك يف لك" ..9
[ ]4آي اببدراج التساوي يف الرتادف .والنقل واجملاز يف الاشرتاك .9
[ ]1اي امخلسة بتيجة مخسة ،او س بعة تقس اميت ابلقياس املقسم.
---
( 1آي اللفظ مع اللفظ اخل) حاصهل :ان الاقسام امخلسة التية حاصةل من نس بتني :احداهام :نس بة اللفظ اإىل اللفظ
حيصل من هذا الرتادف والتشكك .والاخرى :نس بة اللفظ اىل املعىن حيصل من هذا التوالؤ والاشرتاك والتخالف.
لكن الناظم احتبك يف العبارة؛ ابن حذف من الاوىل آخرها ومن اليابية آولها .وتقدير العبارة هكذا :ونس بة الالفاظ
لاللفاظ ونس بة الالفاظ للمعاين .فرتك من الول اثبيه ومن الياين اوهل.
(واملعىن مع الفرد) اي نس بة املعىن املطابقي اإىل جزئه او لزمه .حيصل من هذا قسامن آخران :التباغض والتالزم .ترك
الناظم هذا لس بقه يف ادللةل.
( 2والفرد معىن) اي جزء املعىن املطابقي آو لزمه من املعاين .فنسبته اىل آحدهام من نس بة املعىن اإىل املعىن...
ِ
( 3آي اببدراج التساوي اخل) والا يكون القسام س بعة والتقس اميت املنتجة لها آيضا س بعة...
#200
141
[ ]9آي التشكك مشلك بني املشرتكني
اعمل! ان التشكك مع امتناعه قد يتومه فامي لبس بفسه ،والبست ماهيته هويته ،ولبست ذاته صفته اسامً
ورسامً اكلبياض لليلج والعاج .وآما وجود الواجب واملمكن فال يشرتاكن اإل يف العرض العام اذلي هو الوجود
الغةر اذلايت للموجودات...
[ ]9فيدخل غةر التغاير من التقابل والتضاد والتناقض والتضايف والتنايف والتباين وعدم امللكة...
[ ]4آي املتودل يف الكرث ابلس مترار آو بتنايس رس التشبيه :آمل تر لو ختيلت وجه السامء جّبة وبصف وجه
آفطس آعور آو آرمد لرآيت الشمس عينه البارصة املبرصة .آو تومهت السامء آرعا آو لود ًا مظلني لبرصت
الشمس عيهنام اجلارية مباء احلياة وهو الضياء وقس ...9
---
( 1آي تساوى احلصص) آي املراد من التوالؤ تساوي الفراد ذاات ومفهوما ل احتادا يف الكامل والانكشاف ،لن الاحتاد
لميكن يف الافراد املتخالفة( :آل ترى) الشاعر كيف ينئ ويتأوه من بقصه وتريق رفيقه مع اهنام من بوع واحد.
وابظر اإىل النوااتت يكون بعضها خنةل وبعضها خنرة مع آن الاصل واحد .فالتوالؤ يف اذلات فقط - .اكلبياض لليلج -اإذ
ليفرق بني ماهيته وهويته وذاته وصفته ومفهومه وآفراده فيقع التشكك يف محل البياض عىل اليلج اإما عىل مفهومه آو عىل
آفراده...
2فان لفظ العني يف تكل العبارة مشرتك بني اجلارية والبارصة قد نُيس عالقة التشبيه بني اجلارية والبارصة فصار حقيقة...
#201
7
[ ]1آي عكس عكسه املنعكس منتكسا آي "ذا" يتشعب عروقا و "هذا" فروع ًا.
[ ]6آي التساوى امه .فمك من مش تق يتجمد ..9
واللفظ[ ]7اما[ ]9للب[ ]9او خرب[ ]4واول ثالثة[ ]1س تذكر[]6
[ ]7آى ذو النس بة التامة .9
[ ]9اعمل!
ان ابن آدم حملتاج يف تنظمي النابه املمتدة اإىل التائنات وإاصالح روابطه املنترشة اياها اإىل انشائيات تسد
حاجاته الفطرية .فلتطمني هتوسه "يمتين" .ولتسكني حرصه "يرت ى" .ولرتبية ميل الاس تكامل فيه "يس تفهم".
ومليل الاحتياج اإىل التعاون "ينادى" .ولظهار ارتباله ابحلق "يقسم" .ولتأمني ميل احملاسن "يأمر" .ولتولني
بفرة املساوى "يهنئى" .ولسد احلاجات بتوسع اجملال "حيل ويعقد" .وقس ..مث خلالر ميل جولن الروح يف
الازمنة والامكنة مع النفوذ يف ارسار التائنات "خيرب":
احلاصل :ان لبن آدم وبنت حواء علامً فعلي ًا يكون فكرهام مبدآ خلارجياهتام الاعتبارية .ومصورها "الانشاء"
142
وعلام ابفعاليا يكون اخلارج منشأ ذهنياهتام .وزعميه "اخلرب"...
---
( 1آي عكس عكسه املنعكس منتكسا اخل) اإذ يف الاشرتاك اللفظ واحد واملعىن متعدد .ويف الرتادف ابلعكس.
فالرتادف ابلصعود من هجة املعىن اإىل اللفظ يتفرع .والاشرتاك ابلنكوس والتسفل من اللفظ اإىل املعىن يتعرق...
( 2والتساوى امه) آي الرتادف قسم من التساوى ومتودل منه فكيف جعل قسام آخر؟
فاجاب( :فمك من مش تق يتجمد) آى يصةر جامد ًا وخيرج عن الوصفية وينفرد عن آبيه وآمه مس تقال برآسه...
( 3آي ذو النس بة التامة) لن القسام من املركبات التامة ل من املفردات ول من الرتكيبات الناقصة...
#202
[ ]9آي احلرف املنبث يف غةره .ويف التنبيه والقسم للب ما واملطلوب حمال او ممكن .عدم آو وجود .والوجود
يف اذلهن آو يف اخلارج .وهو اما حقيقي آو اعتبارى ..هذا ..7
[ ]4آي ماميكن عقال يف احملصل آن يكذب بتخلف املدلول ويصدق مبطابقة املدلول للمعىن كام هو يصدق لبه
تصديق ..9
ورس الفرق بني الاخبار والنشاء :اإن اخلارج يف الول ملا اكن اكلعةل اجملامعة ملا يف اذلهن ،مفىت جاء اذلهىن
ِ
ابخلالف! ويف الياين مايف اذلهن اكلعةل املعدة .مفا دام مل يمت ل خارج هل .وإاذا جاء اخلارج قابهل اإما ابلوفاق آو
ذهب من حيث هو اإنشاء...
[ ]1اي آو ثالثة عرش ..9
[ ]6ما اقبح النظم احملوج يف ايخمترص اىل املطول بال لائل.
آمر[ ]7مع اس تعال[ ]9وعكسه[ ]9دعا[]4
ويف[ ]1التساوي[ ]6فالامتس [ ]1وقعا
[ ]7اعمل! ابه يتفرع من الامر -اكيهنئي -ايهتديد والتعجزي والتسخةر والتسوية وايمتىن والتأديب والارشاد
والامتنان والاكرام والامهتان والاحتقار والوجوب واحلرمة والندب والكراهة والاابحة والتخيةر والاجياد.
وكذا التعجب وغةرها،
---
( 1اي احلرف املنبث يف غةره) يعين آن (آما) هذه لبست للرشط بل يه حرف للرتديد لمدلول لها مس تق ًال بل آةل للغةر.
(ويف التنبيه والقسم) آي بوع من الطلب .واملطلوب يف الاول ايقاظ ايخمالب ويف الياين اثبات املدعى آو تأكيده مث ًال.
( 2ويصدق مبطابقة املدلول للمعين) حاصهل :ان صدق القضية مبطابقة مدلول اللفظ للمعىن املراد .لكن هذه املطابقة
لتكفي وحدها لصدق القضية بل يلزم تطابق تكل املطابقة للواقع آيض ًا كام قال الاس تاذ (كام هو يصدق) آي يلزم آن
143
يكون تكل املطابقة آيضا صادقة اي مطابقة للواقع (لبه تصديق) آي مصدق يعين هذه املطابقة مصدقة للمطابقة الاوىل
لول هذه املطابقة مل تكف الوىل لصدق القضية.
( 3آي آو ثالثة عرش) .بعم ،قد زاد الاس تاذ عىل ثالثة الناظم عرش ًا من الرتيج وايمتين ..اخل.
#203
وامثالها من املعاين الهوائية اليت يترشهبا لفظ المر آو ايهنئى والامر ابعتبار املقامات.
مث ان المر للوجوب ،لن روح الاوامر "كن" وهو اتمة لالجياد .ويتضمن الناقصة آيض ًا.
آما الاوامر املتعلقة بأفعال امللكفني ،فلالبقاء عىل الاختيار استبدل الاجياد ابلجياب ،لهنام صنوان والاجياب
ينتج الوجوب يف آمر اخلالق دون اخللق ،جلواز ختلف مطلوهبم عن للّبم .7
[ ]9آي وإان مل يكن عالي ًا.
[ ]9آي الاس تعالء للغةر(.ولقد سفل من اس تعىل غةر ًا غةر عال).
[ ]4ما آهجل من مل خيص ابدلعاء من اختص ابمر الاجياد.
[ ]1اذا عرصت "يف" و"فا" تقطرت "ان" فال اشتال .9
[ ]6آي من هجة ما به التساوي اذ قد يتساوى املتباينان .9
[ ]1آي يد ًا بي ٍد لبرآس ل بذيل .4
---
( 1آما الاوامر املتعلقة اخل) دفع ملا يرد عىل ماقال :من (آن روح الاوامر (كن) وهو اتم مبعىن الاجياد) :ابه لو اكن مبعىن
الاجياد لزم آن يكون المر املتعلق ابفعال امللكفني آمر ًا اإجياداي .ويرتحش من هذا (اجلرب) واحلال (ل جرب ول تفويض).
وجه ادلفع :آن ذكل المر استبدل يف حق العبد ابلجياب فهو آمر اإجيايب ،آي يتعلق المر بفعل العبد لها ابلختيار ،ل
ِ اإجيادي يتعلق بنفس الفعال.
( 2اإذا عرصت »يف« »وفا« :يعين بعدما تأملت يف كون »الفاء« فصيحة ويف كون »يف« ظرفية يتقطر من ذكل آن (اإن)
مع رشله مقدر :تقديره اإن اكن التساوي فالامتس ،فيخلص الرتكيب عن الشتال.
( 3اإذ املتساواين قد يتباينان) اكملؤمن والتافر يف التجارة مثال ،فالمر الصادر من آحدهام للخر الامتس من هجة التجارة.
( 4يد ًا بيد) ليبعد ان يكون هذا القول اإشارة اإىل آن املأمور به رشع ًا املصاحفة ابليد ل ابلرآس كفعل اياهود .ول ابذليل
كام يفعهل الراكعون الرافعون لجعازمه واخلافضون للرؤوس للتعظمي.
#204
144
[ ]7اعمل! ان يف مجةل العامل -ابلختالط والارتباط -تركيبا متداخ ًال متسلس ًال هو مصدر الاثر .ويف التائنات
من اللك بظام ًا منبث العروق منترش الفروع ،هو مدار الاحتام .مفا من لك إا ّل ويلمح بمثرة من مثرات الرتكيب.
وما من لكية إا ّل ويه تلوح بقابون من قوابني النظام ...فتأمل!.
[ ]7وهو اكللكية دون اللكي تصديق واللكي خشص ابلنس بة اإىل اللكية.7
[ ]9يف امحلل تسامح .9
[ ]9اي سواء للك جزء بفس احلمك آيضا ،آو يف جزء منه دخل فيه ،آو يف وجوده .آو ل .9
[ ]4حديث ابملعىن .املشهور ،لعموم السلب لتأخر النفي -ولسؤال ذي اليدين بـ "آم" رحج سلب العموم لتزنيه
الكهمصىل هللا عليه وسمل عن تومه الكذب ولو سهو ًا يف النس يان .ولن "لبس لك" مثل "لك لبس" عند بعض
.4
---
1و(هو) راجع اإىل اللك مع تعريفه احملمول عليه( .اكللكية) آي اكلقضية اللكية آي يف حمكها (دون اللكي) آي لبس اللك
هنا بلكي ذي جزئيات حىت يكون مع محموهل قضية .بل املراد منه املفهوم اكلنسان يف »الإنسان حيوان انلق« فهو مع
محموهل قضية خشصية ذات (تصديق)( .واللك) آي حبسب مفهومه (خشص) آي جزيئ (ابلنس بة اإىل اللكية) آي اإذا قوبل
هبا...
( 2يف امحلل تسامح) لن اللك لبس بفس احلمك حىت حيمل عليه ،واملتحد به امنا هو اجملموع.
( 3اي سواء) ثبت احلمك (للك جزء ايضا) كام يف احلديث ،عىل تقدير آن يكون السلب فيه معوم السلب (او يف جزء
منه) اكحلديث آيض ًا عىل تقدير كون سلبه سلب العموم...
( 4حديث ابملعىن) آي ل ابللفظ (املشهور) ان السلب يف احلديث (لعموم السلب) وهو آمع من سلب العموم (لتأخر
النفي) لن (لبس) بعد (لك) لكن ابلنظر لسؤال (ذي اليدين -بأم )-رحج سلب العموم آي ل وقع ل ذا ولذاك( .يف
النس يان) اشارة اىل آن السهو ما وقع من النيب (عليه الصالة والسالم) الا وقت النس يان...
#205
[ ]1آي القرص والنس يان" .ذا .ذاك وكذكل" اكمليل ليتغةرن .7
[ ]6آي عندي آو يف ظين..
فابه[ ]4لكية قد علام و[ ]7حيامث[ ]9للك[ ]9فرد حكام
[ ]7اعمل! ان القضية اللكية فذلكة قضااي مضنية بعدد افراد موعوعها .مثال" :لك عاحك متعجب" ان (لك)
آي لك فرد ل اللك اجملموعي ول املنطقي "ماصدق" .اى لحقيقته ول صفته "عليه الضاحك" ابلفعل ،ل
ابلمتان "الفريض" .آي ل اخلاريج فقط "من جزئياته" .آي ل مع مسامه "الإعافية" .آي ل الشخصية فقط
145
"يتحد آو يش متل ذلاته" .آي ل ملفهومه "متعجب" .آي مفهومه لذاته .وإا ّل مل ينتج الشلك الول بفقدان آهيا
اكن.
[ ]9مما آفاض "ما" عىل "حيث" من العموم والرشط يفيض جامعية التعريف واس تلزامه للمعرف ...9
[ ]9آي عىل العنوان هل ولو يف "ال" والاعافة واملوصول وغةره ..9
[ ]4ان "آن" امارة كون مدخولها من احلقائق .وماترشبت من التحقيق هجة الإثبات ،كام ان الرضورة هجة
اليبوت ..4
---
( 1ذا وذاك وكذكل) هذه اللكامت اليالث (اكمليل) آي مثل رضوب الامثال ل يتغةرن .فال يرد ماقيل :من آن املشار
اليه هنا اثنان وايخمالبون كيةرون.
( 2مما آفاض "ما" عىل "حيث") يريد ان »حيث« مىت حلق به »ما« التافة يدخل يف عداد السامء الرشلية ويفيد
جامعية التعريف وحيافظ اس تلزامه للمعرف...
» 3آي عىل العنوان هل« اي حمك عىل مفهومه املشرتك بني الافراد" .ولو يف "ال" والاعافة اخل« آي ولو حصل
الاس تغراق مهنا..
( 4اإن "آن" امارة) آي كام اإن (آن) ابلفتح تأكيد ملدخولها اإن »اإن« ابلكرس حتقيق ملدخولها ،آي لإثبات كوبه حق ًا فأن
اجلهة اى الرضورة لليبوت .وحتقيق "اإن" لالثبات يف اذلهن...
#206
[ ]1آما التصوري فظاهر .واما التصديقي فامنا هو يف مضن اللك .وإال ففي الترصحي اإما خشصية آو لكية آو
لبيعية آو جزئية .7
[ ]6آى اجلزئية ابلتفرع يف مضن اللك اى يف مضن التصوري .وآما التصديقي فتحقيقه تلو ابلقياس الغةر
املتعارف املس تعمل يف ادراج مسائل العلوم يف تعريف العلوم .كـ "يده" داخل فيه ولكه حسن فيده لها دخل
يف احلسن …9
---
( 1آما التصوري فظاهر) آي آما احلمك عىل اجلزء اذلي لحمك فيه فظاهر آبه خشصية( .وآما التصديقي) آى احلمك عىل
اجلزء التصديقى اذلي اكن موعوع ًا حملمول »كيده حسن« فقد عمل حمكه يف مضن اللك يف قول الناظم» :وحيامث للك
فرد«...
وإان مل تكتف مبعرفته الضمنية فقد يكون خشصية »كعينه كحالء« .او لكية »كلك عني ابرصة« .او لبيعية »اكلعني آةل
للرؤية« .او جزئية »كبعض العني شهالء«..
( 2ابلتفرع) آي انكشفت معرفة اجلزئية تبع ًا يف مضن اللك( .ابلقياس الغةر املتعارف) وهو اذلي ليكون احلد الوسط
من املوعوعات واحملمولت .بل من متعلقاهتام( ..املس تعمل يف آدراج اخل) مث ًال :هذه املسأةل جزء من املنطق واملنطق
يبحث عن الايصال فهذه املسأةل لها دخل يف الايصال..
#208
147
فصل يف املعرفات
حد[ ]4ورمسي[ ]1ولفظي[ ]6عمل معرف[ ]7عىل ثلية[ ]9قسم[]9
آعمل! آن يف حببوحة فطرة الانسان احتياج ًا ذا آلس نة مضنية ذات مخسة اس ئةل ،يقابل هبا احلاداثت .وينعي
هبا الواقعات .وينادي هبا التائنات ..املشهور مهنا "ما" املودل للمبادئ التصورية .و"مله" املدون للمبادئ
التصديقية يف العلوم ..وتيّبا احلمكة بلسان التائنات املفرس بعضها بعضا -ابلتعريفات -يف مقابةل سؤال "ما".
وابلدةل يف جواب سؤال "مله".
[ ]7هو لتعريف احلدود الوسطى ،لإدراج اجلزئيات حتت اللكيات ،فبرسى اياها حمكها فتسهل الصغرى ...7
[ ]9اكتفى مبا ّمر من التقس مي عن التعريف لن بيان املصطلحات لبس من اساىس العمل بش .واما التقس مي
مفن املسائل ..مث اهنم رحجوا "عىل" عىل "اىل" بظر ًا للمبدآ والتحصيل ل احملصل والتعلمي .فان اس تقراء اجلزئيات
والقسام هو اذلي يفيد ترتب املقسم عىل القسام .9
[ ]9تقس مي اللكي اىل اجلزئيات حمصل حلدود الاقسام ،ان اكن عقلي ًا .واما تقس مي اللك اىل الاجزاء فلتحصيل
ماهية املقسم يف اخلارج...
---
( 1هو لتعريف احلدود الوسطى) آى القول الشارح لتعريف القسام الربعة ،آى احلدين والرمسني ،آى يعرفهام للطالبني،
ليعلموا كيفية حتصيل تكل القسام وترتبّبا حبيث جيمع حتهتا الافراد وخيرج الاغيار .فينتقلوا بواسطة ذكل الرتتبب بسهوةل
اإىل املعرفات اجملهولت .قوهل (فتسهل الصغرى) اإشارة اىل املقدمة الاوىل من ادلليل اذلي هو خالصة »عمل املنطق«
وقد مر . .واملراد بقوهل (احلدود الوسطى) آقسام التعريف..
( 2اكتفى مبا مر اخل) يعىن ترك الناظم التعريف اكتفاء مبا ذكر من التقس مي لن التعريف من املصطلحات وبياهنا لبس من
آساىس العمل بش آى التصور والتصديق( .مث اهنم رحجوا »عىل« اخل) يعين ان بظر اإىل آن اجلزئيات والقسام حصلت
ابلس تقراء .مث وقع التقس مي عىل املوجودات اذلهنية يرتحج (عىل) عىل (اإىل) لن (عىل) يفيد ترتب املقسم عىل القسام
املوجودة احلارضة .وان بظر اإىل آن التقس مي وقع قبل الاس تقراء فالوىل (اإىل)...
#209
[ ]4آي ما اش متل عىل حدّ ي الش الذلين تضمهنام "من آين اإىل آين" يف النرش ..7
[ ]1هو بظةر "برهان ال ّإن" .كام آن احلد "برهان المل" .9
[ ]6هو اكلمسي انظر اىل الوعع ،كام يف "القاموس" وتعريفات املصطلحات ..9
فاحلد ابجلنس[ ]7وفصل وقعا[]9
والرمس[ ]9ابجلنس[ ]4وخاصة[ ]1معا[]6
148
[ ]7آي فذلكة ماعدا الفصل القريب معه ولو تركب ًا .والفصل خاصية الش اجلوهرية .والفصول العرفية مشةرة
اياها بنفسها مفردة آو مركبة مفيدة لبس يط .واجلنس اكلهيويل ،والفصل اكلصورة ،وهام اكملادة .والرتتبب
اكلصورة يف الوجود اذلهين ..عرف يف الول لبه آعرف ..لبه آمع ..فهو الول ..ونكر يف الياين ،لبه آخفى..
لبه آخص ...4
---
( 1آى ما اش متل عىل حدّي الش ) آى اوهل وآخره ومنشؤه ومنهتاه (يف النرش) آي الرشح والفصل ..بعم .اإذا فصل احلد
مثال :ينفصل اإىل اجلنس والفصل .واجلنس اإشارة اىل املنشأ واملبدآ والفصل اإىل املنهتئى والخر ..فاذا سألت عن الإنسان
(من آىن) ُجياب :من احليوابية و (اإىل آين) جياب :اإىل النالقية آى الإنسابية فاحلد لش امتهل عىل اجلواب لسؤال املبدآ
واملنهتئى ّمسي حد ًا...
( 2هو بظةر برهان ال ّإن) آي الاس تدلل من العةل اإىل املعلول (برهان ملي) .ومن املعلول اإىل العةل (ا ّإين) اكلس تدلل
ابلنار عىل ادلخان ليال .وابلعكس هنار ًا .والتعريف ابحل ّد يش به الول وابلرمس يش به الياين...
( 3انظر اإىل الوعع) آي ل اإىل املعىن (كام يف القاموس) آي لك ما يف القاموس من بيان اللغات (وتعريفات املصطلحات)
لهنا من التعريفات اللفظية اليت يه اكلسا ي...
( 4آى فذلكة) آي اجلنس القريب فذلكة وخالصة ملا فوقه من الاجناس العالية واملتوسطة ،مع فصولها البس يطة واملركبة
»اي كفصل احليوان فابه مركب من جزئني احلساس واملتحرك اب إلرادة« غةر ماحتته اكلنالق .والفصل اذلي ميزي البواع
عبارة عن جوهر خاص يف ذات النوع .والفصول الظاهرة آعراض مشةرة اإىل ذكل اجلوهر البس يط...
#210
[ ]9هو كحصل ووجد وثبت احلرفية .شأبه الاس تقرار .ولكن لغى للنظم .او لسلوب لطيف ،كن احلد مثرة
..7
[ ]9الالم للكامل ..9
[ ]4الالم عوض الصفة .9
[ ]1ولو مركبة من آعراض عامة .ولدور؛ لن التعريف املفيد لبتقال لبيعة الفكر يتوقف عىل وجود
الاختصاص يف بفس المر ،ل عىل العمل ابلإختصاص حىت يدور؛ لن الإبتقال لبس ابختياري ،وعمل العمل
لبس لزما .4
[ ]6اإشارة اإىل التفطن اذلي هو مزج الجزاء لتوليد الطلب :وكذكل يف القياس..
---
( 1هو كحصل اخل) يعين ان حصل وامثاهل من الافعال العامة لبست بذات معان مس تقةل بل معاناها حرفية لرتباط
اللكامت بعضها مع بعض( .شأبه ا إلس تقرار) يعين املناسب معىن تبديل الوقوع ابلس تقرار حىت يكون مس تقر ًا ل لغو ًا لكن
149
(لغى) رضورة للنظم (او لسلوب) يعين ان الوقوع هنا مبعىن السقوط :فكبه اإشارة اإىل آن احلد اكيمثرة واملناسب للمثرة
الوقوع ل ا إلس تقرار..
( 2الالم للكامل) اإشارة اإىل الرمس التام ل الناقص.
( 3الالم عوض الصفة) آي جنس قريب.
( 4ولدور) وجه ادلور :ان العمل ابلتعريف موقوف عىل العمل بأجزائه .ومهنا اخلاصة واخلاصة لتعمل اإل بعد ذي اخلاصة.
وجه ادلفع :اإن العمل ابلتعريف اإمنا يتوقف عىل وجود الإختصاص يف بفس المر ل عىل علمه .وكذا اإن الإبتقال لبس
ابختياري حىت يتوقف عىل العمل ابلإختصاص..
#211
150
7
واعظمهم وكر ًا وآكرثمه هلل ذكر ًا..
[ ]9آي شامةل او ل .لزمة او ل .حقيقية اول .بس يطة او ل .حمصةل ولو من امليال او ايمتييل او التقس مي او
التفسةر وقس ..وهذا القسم من الرمس هو امللجأ يف تعريف البسائط والاجناس العالية والفصول البس يطة
وغةرهام الاليت لحتد .وان حدت .اما الاشخاص فال حتد ول حتد -الا العلوم والقرآن -فاهنام حيدان بتزنيل
9
آجزاهئام مبزنةل اجلزئيات.
9
[ ]9لو سكت لسقط..
[ ]4آي بنس بة تفيد املزج اكلتوصيفي ،ل الإعايف املفيد دخول الاعافة وخروج املضاف اليه.
---
( 1وآكرثمه هلل ذكر ًا) لن توصيف هللا تعاىل بصفاته داخل يف مشول هذا القسم من التعريف..
( 2الاليت لحتد) اإذ لجنس لها .واحلد لبد هل من جنس (وان حدت) اي تكون حد ًا آو جزء حد للغةر...
( 3لو سكت لسقط) لن الرمس الناقص اإما ابخلاصة وحدها او مع اجلنس .فلو اكن سكت عن قيد (فقط) ومل يذكره
لتان مطلق ًا .واملطلق آمع يشمل القسم الياين آيض ًا فيكون ذكره سقولا عن الفائدة...
#213
152
آي جعل بقيض احلد موعوعا وبقيض احملدود محمول :مثل (لك لانلق ل اإنسان) يف تعريف الانسان ابلنالق حد ًا
انقص ًا ..وملا اكن التفسةر غةر دال عىل مجع الافراد مبنطوقه مع خمالفته للتعبةر يف ترتبب الطرفني -دفعه توصيفا ابلالزم لــ
(احلد لك احملدود) :يعين آن التفسةر وإان مل يطابق التعبةر لكنه لزم هل .وادللةل عىل الالزم معتربة عند املنطقي ...و َّجه
اللزوم ببهنام بقوهل (كربى) اي جيعل (احلد لك احملدود) كربى ولك جزيئ داخل يف موعوعه اذلي هو (احلد) اللكي
الشامل مجليع احلدودات (صغرى) مثل (احليوان النالق حد .واحلد لك احملدود فهو لك احملدود) ..وهكذا آمثاهل ..وهبذا
ييبت اللزوم ..وامجلةل اليابية ادلاةل عىل عكس احلد آي دفعه للغيار (احملدود لك احلد) .فرسها بـ (الوجود عند الوجود)
آي وجود احملدود عند وجود احلد .مثل (لك انلق انسان) املنعكس لغة اإىل (لك اإنسان انلق) املنعكس بعكس بقيضه
آي لك ل انلق ل اإنسان (اىل الطرد) آي دفع الغيار اي حتقق املعرف عند حتقق التعريف .هذا هو املنع ..وقد آشار
اىل هذا بقوهل (احملدود لك احلد).
#215
[ ]4اي الوجود عند الوجود -املدلول لـ "احملدود لك احلد" املنعكس لغة بعكس املس توى ،املنعكس بعكس
النقيض اإىل الطرد...
[ ]1اذ العةل متقدمة ،والتقدم هنا ابلظهور .7
[ ]6آي ولبنفسه ول ابملضايف بل بذات املضايف .9
---
( 1اذ العةل متقدمة) آي التعريف عةل للمعرف وتقدهما امنا يعمل ابلظهور معىن...
( 2اي ولبنفسه) عطف عىل (مبفهومه) املقدر بعد قوهل (ل ابعدا) اي لبد آن يكون التعريف غةر بعيد عن الفهم
لمبفهومه ولبذاته .وكذا اإذا اكان من املتضايفات لزم ان يكون عنوان التعريف التضايفي غةر بعيد عن الفهم ل ذاته.
#216
153
( 1آي اكملضايف) التاف للتشبيه ل للمتييل آي كام ان املساواة من هجة املعرفة بني التعريف واملعرف مابع خيل -كذكل
التضايف ببهنام مابع .لكن املساواة صدقا والتضايف ذاات لمفهوما غةر مرض( .ويه) اي املساواة (معرفة) آي من هجة
املعرفة (كهو) اي اكلتضايف (مفهوما) اي من هجة املفهوم...
( 2لتترشب الواو اخل) آي خيتل املعىن ان مل يكن يف تكل املعطوفات (ل) لن حرف العطف لتتضمن (ل) ولتفيد
ما آفاده (الالآت العدولية) آي صارت اكجلزء ملدخولهتا اكملعدوةل احملمول..
( 3فبدون املابعة) يعىن ان وجد يف التعريف جماز فالبد من وجود قرينه مابعة للمعىن احلقيقي .واخرى معينة للمعىن املراد
فان مل يوجد املابعة فبالل آو املعينة فقبيح..
( 4وادلور تسلسل حبركة الوعع) آي بفرض ان يتحرك وعع الواعع ويتكرر من آحد الطرفني اإىل الخر مرة بعد آخرى
رجاء آن يزول ويقف التوقف اإىل غةر ايهناية فينقطع التسلسل...
#217
154
وجائز[ ]4يف الرمس[ ]1فادر مارووا
[ ]7آي يف رشيعة الصنعة احلاكية عن الطبيعة املابعة عن اجامتع امليلني وتعدد احلقيقة ..7
[ ]9آى احلقيقة ..9
[ ]9آما التشكييك فلضديته للتعريف .وآما ما يرى من "او" التقس ميي ،فللتقس مي مث لتحديد الاقسام..
[ ]4اي جاز ووقع...
[ ]1اإذ قد يكون منقسم كذا خاصة ...9
---
( 1آي املابعة عن اجامتع امليلني) آي احلد عبارة عن حقيقة الش .وللك ش حقيقة واحدة لتعدد فاها ول متاثل .وينفهم
من (او) تعدد احلقيقة .ومن تعددها اجامتع امليلني .والكهام ابلل.
( 2اي احلقيقة) آي املراد ابحلد احلقيقة اي املاهية.
( 3منقسم كذا) ابن يذكر خشص خبواصه بـ (آو) مثل »هو الزراع آو التاتب« وهذان املذكوران بـ (او) خاصة للرجل
اي ان مل يوجد موصوف هبام غةره والتعريف ابخلاصة رمس.
#219
[ ]9آي دل عىل الصدق لفظ ًا وجاز الكذب عق ًال ،بناء عىل ختلف املدلول(.)9
[ ]4آي ابلنظر اإىل احملصل كـ "ج ب"(..)4
[ ]1جماز عن "يسمى" جماز عن "يعرف" جماز عن "هو هو"(.)1
مث القضااي عندمه [ ]7قسامن[ ]9رشلية[ ]9محلية[ ]4فالياين[]1
[ ]7التقييد ابمثال هذا القيد دلفع املناقشة والتربي عن املسؤولية ،اذ الاصطالح ليس ئل عنه...
[ ]9وهام آساسان لالقرتاين والاقرتابيات..
[ ]9ويه آو السلب عنه يف املنفصةل .او عنده يف املتصةل اتفاق ًا او ًل ..اإل ان املتصةل عند اكرث اهل العربية
والشافعية حمكها يف اجلزاء .وهو العةل والرشط قيد ..وعند احلنفية وآهل املنطق احلمك بني اجلزاء والرشط..
ولقد تفرع وتشعب من هذا الاختالف مسائل كيةرة :مهنا املشهورة كـ "ان تزوجت بك فأبت لالق ..وان
متلكت هذا فهو وقف" فهذا لغو عند الشافعية لوجود العةل حيث لحمل ،دون احلنفية لن العةل اذا ابعقدت
تصلح احملل ومهنا الاختالف يف املفهوم ايخمالف ...7
[ ]4آي اليبوت والسلب هل ابلحتاد او الاش امتل .9
[ ]1آي هو الاول ..9
---
( 1ويه آو السلب اخل) آي احلمك بني الطرفني يف املنفصةل ابلبعد والابفصال .ويف املتصةل ابملقاربة والتصال (اتفاقا) آي
اتفاقية بال لزوم (اول) آي مع اللزوم بني الطرفني .ويف امحللية ابمحلل واليبوت..
( 2آي اليبوت والسلب هل) الضمةر لليبوت (ابلحتاد) اذا اكان متساويني (آو الاش امتل) اإذا اكن آحدهام آمع..
( 3آي هو الاول) لن امحللية لكوهنا جزء للرشلية حقها يف البيان الاولية..
#221
احملرفات
مقدمة يف َّ
اعمل!
حرفت لبيعة املسائل عن قابوهنا ..فمك من
ان آرحجية الافادة والاعالم -لتصوير الش عىل ماهو عليه ّ -
156
"رشلية" تلت يف لباس "امحللية" .و" ..محلية" تزينت بزهيا .و" ..متصةل" ا ّ
محرت حتت "املنفصةل" .و"..لكية"
اس ترتت حتت "اجلزئية" .و" ..موجبة" تربقعت "ابلسلب" .ورب قياس ابدمج يف "قضية" .و"القضية" اختفت
ترشبت
يف "صفة او قيد بل حرف"" .ومك" من املعاين الطيارة :توععت عىل آحد آغصان الالكم ..ومك من لكمةّ :
لائفة من تكل املعاين..
وحتقيقه :ان لك عمل يبحث -آي ابمحلل اليبويت -عن الاعراض -آي الصفات التامة -اذلاتية -آي الالزمة
الشامةل الواجب اليبوت -للش -اعين املوعوع ..فتابت مسائل لك عمل "قضااي محلية موجبة لكية رضورية
يف اخلارج بظرية يف اذلهن"" ..مفا ترى" من الرشليات والسوالب واجلزئيات واملمكنات والبدهييات -فاإما من
املبادئ التصورية ،آو املبادئ التصديقية .آو الاس تطرادايت .آو متأوةل بوجه من وجوه التالزم .آو مقدمة من
مقدمات دليل املسأةل آقميت مقاهما ..تأمل!.
#222
آعمل! آن العكسني والتناقض والقياس -كام تنظر اىل القضية الوىل -تنظر اىل القضيتني الاخةرتني وتتنوع
بسبّبام ..فاإن آحببت آن ترى تفاصيل السور وتفاسةر اجلهة ،فابظر يف "تعليقايت" عىل "اللكنبوي" :اذ آهنا
اجدى من تفاريق العصا ...7
[ ]1اي ل اجملموعي بل الإفرادي ل البديل بل الالاليق.
[ ]6آي يدل عىل البعض ولو يف مضن اللك ،لن اهل الاس تدلل لينظرون اإىل املفهوم ايخمالفّ ،
برس
9
(لتَ ْق ُف َما لَبْ َس َ َكل ِب ِه ِع ْ ٌمل) ( الارساءء)96 :
[ ]1اي فينقسم ،فيكون ،فةرى اذ وجود املقسم بوجود الاقسام ..9
[ ]8آي ينقسم ابعتبار الكيف ،فترتبع الاقسام فأيامن صادفته فهو آحد الاربعة...
[ ]2آي ليتشعب ابجلراين ولينقسم بتنوع العروض.
---
( 1كام تنظر اإىل القضية الاوىل اخل) يعىن »ان املوعوع واحملمول« يف القضية الاصلية -كام اهنام منظوران يف العكسني
والتناقض -كذكل القيودات ادلاةل عىل المكية والكيفية واجلهة يف القضية الاصلية معتربة وملحوظة فاها .وبسبّبا تتنوع
احملصورات واملوهجات..
( 2لن اهل الاس تدلل) دفع ملا يقال :اإذا قلت (بعض الإنسان حيوان) ينفهم من املفهوم ايخمالف ان البعض الخر لبس
حبيوان .وجه ادلفع :اإهنم لينظرون اليه..
( 3اى فينقسم اخل) اإشارة اإىل مايرد عىل الناظم :من ان رؤية الاقسام بوجودها وهو بعد ابقسام القسم .وليكفي ابفهام
القسام ابلرؤية واجلراين بني الناس .بل لبد من التقس مي رصاحة..
#224
اما بلك[ ]7او ببعض[ ]9او بال يشء[ ]9ولبس بعض[ ]4او ش به جال[]1
فهئي[ ]2اذن اإىل الامثن[ ]72آيبه[]77 ولكها[ ]6موجبة[ ]1وسالبة[]8
[ ]7آي وكذا مايرادف؛ "اكتع .لر ًا .قالبة .اكفة .والالم .والعافة .واملوصول الس تغراقية" ..7
ِ ِ
158
[ ]9آي وكذا مايرادف؛ "قطعة .لائفة .واحدة .قليل .ش ئي .كيةر .والتنوين .والتقليل .والعهد اذلهين" يف
الالم واخويه ..9
[ ]9اي وكذا مامياثل "لواحد .ولقطعة" .وقس عىل "ل" "ما .لبس .ان" -وعىل "يشء" لك ماهو سور
املوجبة اجلزئية برشط التنكةر وعدم الاعافة ..9
[ ]4آي وكذا لك ما دخهل النفى مطلق ًا من السور املوجبة اجلزئية ،لكن برشط الاعافة والتعريف .وكذا
دخول النفى عىل لك املوجبة اللكية .لكن برشط تقدم النفي ..4
[ ]1مثل "يف الاغلب .وعىل الاكرث .وابمجلةل .ويف امجلةل .واندر ًا .وقليال ".وقس...
[ ]6اي وغةر املسورتني اكملسورتني .1
[ ]1والاجياب وجود ،امنا يتحقق بوجود مجيع الاجزاء .والسلب عدم ،يصدق بعدم اي جزء اكن .والغالب
بعدم الخص..
---
( 1اكتع) بدل (ما) ل مفعول لةرادف (الاس تغراقية) صفة لليالثة الاخةرة اي اذا اريد مهنا الاس تغراق والعموم..
( 2واخويه) آي الاعافة واملوصول.
( 3وعىل ش ) متعلق بلفظ (قس) (برشط التنكةر وعدم الاعافة) اي ليكون آمع فال ختتل اللكية.
( 4النفي مطلقا) اى آ ّي بفي اكن (برشط الاعافة) اي اذا اكبت لالس تغراق والعموم لن بفي الاس تغراق جزيئ...
( 5وغةر املسورتني اكملسورتني) اي الشخصية واملهمةل يف الإبقسام اإىل الاجياب والسلب...
#225
[ ]8وسلب الطرف عدول يقت ي قابلية احملل .ووجود املوعوع؛ لبه عنوان امر حمصل .وسلب النس بة .مث
جعهل محمو ًل سالبة احملمول وسمخسة الاجزاء ومكررة ،مالحظة النس بة ،ومعدوةل ذهنية يف اخلارجية ..7
[ ]2آي فالربعة قبل الامثبية .اذ ًا "اكلنامئ مستيقظ" .9
[ ]72اي السوالب حمصةل ،لهنا تصديقات الاعدام لتكذيبات الوجودات .فان تصديق العدم احملصل ،غةر
تكذيب الوجود الغةر احملصل وان اس تلزمه.
[ ]77اهيا الناظم! اظنك تظننا صبياان لالبني ملبادئ احلساابت.
والول[ ]7املوعوع[ ]9يف امحللية والخر[ ]9احملمول ابلسوية[]4
[ ]7اي حقه الاول لن املراد منه اذلات..
[ ]9وموعوعية املوعوع غةر محموليته وغةر موعوعية احملمول؛ لختالف اجلهة .كام يف محل الواجب الامع عىل
159
اخلاصة املفارقة يف "لك عاحك اإنسان" .وجزء القضية موعوعية املوعوع؛ لن اجلهة تنظر اياها.
[ ]9آي ماشأبه "الخر" كام يف آصل امحلل ؛ لن املراد منه املفهوم وان اكن ذاات مثل "زيد جحر".
[" ]4السوية" سبئة الرضورة..
---
( 1وسلب الطرف) آي اإذا اكن محمول القضية مسلواب فهئي معدوةل .ورشلها آن يكون املوعوع موجود ًا وقابال للمحمول
املسلوب آي قبل السلب فال يصح (العنقاء ل لائر) لعدم املوعوع ول (زيد لجحر) لعدم قابلية احملل (وسلب النس بة)
اإشارة اإىل القضية السالبة احملمول .ويه آن يسلب النس بة بني الطرفني .مث جيعل احملمول املسلوب النس بة محمول ّ
فيصةر
اجزاءها مخسة .الطرفان .واليبوت ببهنام .وسلب ذكل اليبوت .وثبوت ذكل املسلوب للموعوع (ومكررة مالحظة
اليبوت) ابعافة املكررة .اي يالحظ اليبوت مرتني قبل السلب وبعده ..ويفرق بني تبنك القضيتني عىل الاكرث يف
الينائية بـ (ل) يف املعدوةل وبـ (لبس) يف السالبة .ويف اليالثية بتقدمي الرابطة عىل النفي يف املعدوةل وتأخةرها عنه يف
السالبة (ومعدوةل ذهنية يف اخلارجية) مثال( :املاء لبس جبامد) قضية خارجية لكن محمولها ذهين..
( 2فالربعة قبل الامثبية) اشارة اىل آن يف الكم الناظم سقطة ..اذ القسام تكون اربعة مث تنهتئي اىل الامثبية فهئي مثل (النامئ
مستيقظ) اذ اليقظة قبل النوم...
#226
160
مامياثهل وعىل "يكون" ما يشاهبه من الافعال العامة والناقصة التامة وقس عىل احلرف الفعل والامس .وإاىل
الشخصية ابلتقييد بوقت معني اكلن واليوم وغدا وهكذا ...وإاىل املهمةل :ففي املتصةل بـ "لو .وان .وإاذا" .ويف
املنفصةل بـ " آما وآو! ...7
---
( 1فاها الرتتبب الطبيعي اخل) حاصهل :ان املتصةل يراعى فاها الرتتبب الطبيعي لن آحد جزئاها عىل الاكرث منشأ وعةل
للخر اكلب والودل فيقدم الاب ويؤخر الودل (كطلوع الشمس ووجود ايهنار) ..ويف املنفصةل الطرفان متشاهبان يف
العناد والإبفصال :كام ان هذا معابد ذلاك هو ايضا معابد لهذا ..حىت لبس العناد يف آحدهام زائد ًا آو انقص ًا كهنام اخوان
ابقسم العناد ببهنام عىل السوية فلبس فرق يرحج تقدمي آحدهام عىل الخر .بل الرتتبب يف اجزاهئا عىل ارادة القائل.
(وإاىل متشابه الطرفني) آي يف العناد والإبفصال اكهنام اخوان ليزيد آحدهام عىل الخر يف العناد .ويف الإبفصال متشاهبان
لجيمتعان اكلزوج والفرد( .والازمنة) عطف عىل الاوعاع لعىل الاحوال( .وكذا اجلهات ادلامئة) اكلرضورة وادلوام
(سور اللكية) خرب للجهات (مامياثهل) فاعل ليتضمنه (من الافعال العامة) كحصل .ثبت .وقع .وجد .اكن .لبس .اس تقر
(والناقصة التامة) كتان مبعىن وجد .لكن توصيفها ابلناقصة حتاية عن حالها املايض..
#227
[ ]9آي حمك ابلتعليق فبىن الالكم عىل التعليق .وبرس التالزم وتضمن املنفصةل للمتصةل يشملها التعليق .7
[" ]9الفاء" للزوم و"ان" لليقني و"الهاء" للربط بني اجلزئني والاحتاد بني احلد واحملدود..
---
( 1آي حمك ابلتعليق) آي الارتباط بني اجلزئني آي فتان حق العبارة تعديته ابلباء آي كام اكن احلمك يف امحللية ابليبوت لعىل اليبوت
كذكل احلمك هنا ابلتعليق لعىل التعليق .والا لزم ان يكون التعليق حمكوما عليه ولبس كذكل..
(فبىن الالكم عىل التعليق) آى التأخةر والرتدد ادلال علاهام (ان)..
(وبرس التالزم اخل) دفع ملا يرد :من آن التعريف غةر جامع خلروج املنفصةل عنه اإذ احلمك فاها ابلإبفصال ل اب إلرتباط .وجه ادلفع :اإن لك
جزء من املنفصةل يس تلزم بقيض الخر .فّبذا الاعتبار يكون املنفصةل مس تلزمة للمتصةل ومتضمنة لها .بعم( :العدد اإما زوج او فرد)
يس تلزم (لكام اكن زوجا فهو ل فرد) .فّبذا الاعتبار يشملها التعليق فال تبقي خارجة عن التعريف.
#228
161
[ ]9اى يف التعليق ،لس تلزاهما لها او لتأولها هبا او لنكشافها عهنا ..9
[ ]9اما عنادية كام يف العنادايت اى املتناقضات واملتضادات واملتقابالت ،ولك ماذكر من مظان التصال مع
تبديل احد الطرفني بنقيضه وقس! ..واما اتفاقية بأن مل تظهر العالقة وان اكبت...
---
( 1كام بني لك املتضايفات) اكلب والابن وجه التسمية :ان الك يضاف يف املعرفة اىل الخر اذ يقال :الب من هل ابن
وابلعكس( .وبني الصل مقدما) اذ لو اكن العكس مقدما والاصل اتليا ليطرد اللزوم .وكذا ان اكن النتيجة او الامع او
املعلول مقدما وادلليل او الاخص او العةل اتليا مل يطرد اللزوم وا إلس تلزام بني الطرفني مثال :ليقال لكام حتقق احليوان
حتقق الانسان (اى العالقة بني اجلزئىن مس ترتة) شذ الاس تاذ هنا عام عليه اهل املنطق من عدم العالقة بني جزيئ
التفاقية مشةر ًا اىل ان ل اتفاقية الا وفاها عالقة مس ترتة لتظهر لظاهر النظر .مس تدل ابن التصادف كام مل يكن ومل ميكن
يف مادايت التائنات لزم ان ليوجد يف املسائل العلمية ايضا..
غاية ما يف الباب ان بعض العالئق مس تورة عن بعض الابصار والبصائر (والسلب سلب التصال) اإشارة اىل مايرد:
من ابه اذا اكن السلب يف السالبة مضاف اىل التصال لجيوز عدها من املتصالت وان اكن مضاف ًا اليه لالتصال ليكون
سالبة بل يه اذا موجبة معدوةل ..وجه ادلفع :ان وجه التسمية ليلزم وجوده يف لك الاقسام..
( 2اى يف التعليق إلس تلزاهما لها) و ّجه وجه امليلية :ابن يف املنفصةل ايضا تعليقا بني اجلزئني لس تلزام املنفصةل للمتصةل
كام مر ..او لتأولها هبا جيعل لك جزء مهنا مقدما لنقيض الخر..
#229
162
( 1آربع قضااي) يه املتصةل املوجبة والسالبة واملنفصةل كذكل (يف واحدة) آى قضية واحدة .بل يف لكمة واحدة اعين
(جزآهام) اذ فاها تينيتان اذا رضب احدهام يف الخر حيصل اربعا.
( 2اى لبعا) اى تقدم املقدم عىل التايل امر لبيعي يقتضيه الطبيعة (يف املتصةل) لن لريف اللزوم فاها متخالفان :احدهام
لزم .والخر ملزوم .والالزم بعد امللزوم (ووععا) اى عىل كيف الواعع يف املنفصةل اذ الطرفان فاها متساواين يف العناد
ل فرق ببهنم يكون سبب ًا للرتجيح يف التقدمي والتأخةر..
( 3اكملقدم) اى تأخر التايل لبيعى اكملقدم ملا ذكر ..اعمل! ان السالبة الرشلية اذا تعدد املقدم يتحصل بتعدده وعىل مقدار
عدده قضااي بظر ًا اىل جواز سلب التايل الواحد عن مقدمات كيةرة .ويف املوجبة حيصل التعدد حبسب تعدد التايل جلواز
لوازم كيةرة لش واحد ول الراد يف العكس.
( 4اي التعريف ابعتبار اخل) يعين :ان للتعريف مادة يه اجلزآن .وصورة يه تالزم اجلزئني .الاوىل اكجلنس .والاخرى
اكلفصل.
( 5املتصةل من ذى كذا) آي من ابب ذي كذا .يعين :ان تكل اللكمة لبست مبش تقة عىل مايتبادر اإىل النظر لهنا من
مصطلحات املنطقيني .واملصطلحات مبزنةل اجلامدات عقمية لتتودل من ش ولمهنا ش بل ينسب اياها او يؤول مبا يدل
عىل النس بة .اكمثال (ذي) او (ذات) .فاملتصةل مبعىن ذات اتصال..
#230
[ ]6اى فهو ما اوجبت بأعتبار ادللةل ظاهر ًا ً،اذ التفاقية لزومية بعد التفاق .7
[ ]1اى تشارك يف اللزوم مصدر للمعلوم واجملهول.
آعمل! ان اللزوم عقيل .او حىس .او عادي .او عريف .او اصطاليح .او رشعي "جزئيا او لكيا".
فان قيل -ان اكن اللزوم "ل" فال لزوم .وان اكن تسلسل ولزم املوجب ابذلات..
قلت :اللزوم وكذا لك مابوعه فرده .وذاته صفته اكلوجود وحنوه -بوعه منحرص يف خشص موجود ،برس عدم
العبثية ول اعتبار بتسلسل الاعتبارايت ،اذ ليلزمك ان تالحظ اللزوم امسي ًا .وفرق بني "وجوده ل" وبني
"لوجود هل" اكلفرق بني احلرف والامس .والوجوب واللزوم ابلختيار لينايف الاختيار ..9
---
( 1اي فهو ما اوجبت) اشارة اىل تقدير جواب (اما) واىل دفع مايرد من ان التفاقية مع اهنا رشلية للزوم فاها فتبقى
خارجة ..وجه ادلفع :ان التفاقية بعد التفاق لزومية كام س يج ...
( 2مصدر للمعلوم) اي الالزم (واجملهول) آي امللزوم يعين :ان التالزم يقع بني ش يئني لك مهنام لزم وملزوم للخر.
فاملعلوم اإشارة اإىل الالزم واجملهول اإىل امللزوم( ..فان قيل اخل) حاصل ماقيل:ان اللزوم اإن اكن معدوما فال لزوم ،فكيف
يبحث عن اللزوم .وإان اكن موجود ًا جيب آن يكون هل مأخذ .وهل آيض ًا من مأخذ وهكذا ..يتسلسل اإىل ان ينهتئي اإىل
لزوم موجب ابذلات آى غةر حمتاج اإىل لزوم آخر .هذا حمال( ..قلت اخل) حاصل املقول :ان اللزوم -اكلوجود والنور
وغةرهام مما لفرق بني الفرد والنوع -من اللكيات املنحرصة يف خشص موجود اإذ لحمل للعبثية اإذ لو مل يكن لتكل اللكيات
163
فرد موجود لتابت من العبثيات ،فاللزوم لكي منحرص وجوده يف فرد فال اشتال ..ولو سمل التسلسل :اي لزومه عىل
تقدير عدم وجوده فال اعتبار لتسلسل الامور الاعتبارية .وليلزم علينا ان بنظر اإىل اللزوم امسيا آي غةر اعتباري فال
اشتال( .وفرق بني وجوده ل اخل) هذا لريق آخر دلفع ذكل الإيراد .حاصهل :ان الوجود قسامن :احدهام ععيف اتبع للغةر
كوجود معىن احلرف .والخر قوي مس تقل لحاجة هل للغةر مكعىن الامس .فقوهل (وجوده ل) اي هل وجود ععيف اتبع للغةر
لول الغةر مل يوجد .و(ل وجود هل) بفي للجنس آي لوجود هل ل ععيفا ول قواي .فاللزوم انظر اإىل الاول ل اإىل الياين
اي هل وجود اتبع للطرفني لولهام مل يوجد.
(والوجوب واللزوم ابلختيار ل ينايف الاختيار) بل يس تلزمه او لول الاختيار مل يوجد الوجوب لن املوجب خمتار يف
افعاهل فالوجوب من افعاهل الصادرة عنه ابختياره..
#231
فصل يف التناقض
تناقض[ ]7خلف القضيتني[ ]9يف كيف[ ]9وصدق[ ]4واحد امر قفى
[ ]7آعمل! ان الثنبنية ان اكن فاهام الاحتاد؛ ففي املاهية وآخص الصفات "الامتثل" ..ويف اجلنس "التجانس"..
ويف الكيف "التشابه" ..ويف المك املتصل "التوازي" ..ويف املنفصل "التساوي" ..ويف الوعع "التشالك" ..ويف
املكل "التالبس" ..ويف الاين "التجاور" ..ويف الإعافة "التناسب" ..ويف مىت "التعارص".
وان اكن فاهام الاختالف -مفطلقا "التغاير" مث "التخالف" ..ومع امتناع الاجامتع "التقابل" ..ومع وجود الطرفني
165
مع ادلور املعي"التضايف" ..وبدوبه "التضاد" ..ويف الوجود "التعابد" ويف الصدق "التباين" ..ومع عدم احد
الطرفني برشط قابلية احملل"عدم وملكة" ..وبدون الرشط يف املفرد "التنايف" ..ويف امجلةل "التناقض" وقد يعمم..
مث اعمل! آن بقيض لك ش رفعه ،والرفع لحيتاج اإىل بيان ،اإل آن الرفع ملا مل يتحصل دامئ ًا -وقد احتجنا للقياس
اخللفي اإىل بقائض حمصةل ،آى معينة مضبولة -وععوا رشائط وقيود ًا لتحصيل النقائض...
[ ]9آي هنا اذ املراد ما لجيمتعان ول يرتفعان ،ويف املفردات قد يرتفعان "اكحلجر والشجر عن الإنسان" .7
[ ]9آي برشط الاختالف والاحتاد يف واحد او ثالثة ،او مثابية ،او ثالثة عرش ،فالختالف يف الكيف،
والمك ،واجلهة ،مث النتيجة يف الصدق ،والاحتاد يف النس بة،
---
( 1آي هنا) دفع بعالوة هذا القيد مايرد :من آن التعريف آمع اذ (اخللف) يشمل احلجر والشجر .ولتناقض ببهنام .فاشار
اإىل آن املقصد بيان التناقض يف القضااي لمطلقا فال اشتال...
#234
او احملكوم عليه وبه ،والزمان ،واملتان ،والرشط ،والاعافة ،واجلزئية او اللكية ،والقوة او الفعل يف الطرفني
.7
[ ]4آي املس تلزم ابذلات لكذب الاخرى ..9
فان[ ]7تكن خشصية[ ]9آو هممةل[]9
فنقضها[ ]4يف الكيف ان تبدهل[]1
وان[ ]6تكن حمصورة[ ]1ابلسور[]8
فابقض بضد سورها املذكور
[ ]7آعمل! ابك قد علمت ان القضية ابعتبار منطوقها كام تفيدان حكامً كذكل ابعتبار المكية تتضمن قضية
آخص .وابعتبار اجلهة قضية آخرى اخص مهنام .مفناط العكسني والتناقض يف املسورة املوهجة الضمنية ..فان
تردت عن اجلهة والسور ومل يقصدا فالنظر اإىل آصل القضية.
آعمل! ان الفعال الناقصة صور النس بة الفعلية .وان افعال املقاربة تصاوير النس بة الامتابية .وان افعال القلوب
كيفيات اليبوت وهجات الثبات ..فكن صورة النس بة ظهرت للتوصل جلعل الامسية فعل رشط .9
---
( 1يف واحد) آي النس بة احلمكية (آو يف ثالثة) آي املوعوع واحملمول والزمان (هذا عند الفارايب)( ..او مثابية) ىه وحدة
املوعوع واحملمول والزمان واملتان والرشط والإعافة واجلزء آو اللك والقوة او الفعل (آو ثالثة عرش) يه ادلامئتان
والعرفيتان واملرشولتان والوقتيتان والوجوديتان واملمكنتان واملطلقة العامة (يف الصدق) متعلق ابلإختالف املقدر بعد
166
(مث) املضاف اإىل (النتيجة)..
( 2آي املس تلزم ابذلات) احرتاز عن قولنا (هذا اإنسان هذا لبس بنالق) اذ الواسطة هنا مساواة احملمولني ل ذلاته..
( 3واعمل ان الافعال الناقصة اخل) حاصهل :ان تكل الافعال لبست من آجزاء القضية بل داةل عىل وععية النس بة بني
لريف القضية .مثال :ان (اكن) يف (اكن زيد قامئ ًا) اإمنا يفيد زمان وقوع نس بة القيام اإىل زيد .وان املنسوب واملس ند اإىل
زيد القيام ل (اكن) .لكن لتان فائدة آخرى :اذ اهنا جموزة جلعل امجلةل الامسية فعل رشط يف (ان اكبت الشمس لالعة
فايهنار موجود) اإذ لو مل يكن (اكن) مل تكن تكل امجلةل رشلا ..وان افعال املقاربة ايض ًا لبست آجزاء حقيقية .وإامنا يه
مصورة ومقربة للنس بة التائنة بني الطرفني من الامتان اإىل الوقوع ..وان افعال القلوب كيفيات تتعلق ابليبوت الواقع بني
الطرفني يف اخلارج وهجة مؤكدة لثبات ذكل اليبوت يف اذلهن.
#235
167
( 4اعمل ان التناقض اإمنا ينظر اخل) آى التناقض بني القضيتني من املوهجات واحملصورات انظر اإىل السور واجلهة .فان
مل يكوان يف موععهام الطبيعي :بأن دخل (ذا) آى السور -احملمول (حفرف) آى جعل القضية منحرفة .وان دخل املوعوع
(فشخص) آى جعل القضية خشصية قبل جم احلمك ومالحظته .وان دخلت (اتك) آى اجلهة عقد املوعوع آى قيد ًا
للموعوع مثل (لك اإنسان ابلرضورة فهو حيوان) آو اكبت جزء احملمول :مثل زيد عاحك عىل ادلوام (فال) آى خيتل
التناقض بذكل التبدل..
( 5آى منصوصة) آى املقصود من احملصورية جعل اللكية مثال مقصودة معينة ابلنص حبيث ليبقى يف ذكل خفاء..
( 6آى اكلسوار الصحيح) اإشارة اإىل سور اللكية (واملنكرس) اإىل سور اجلزئية..
#236
168
( 3الالزم احملصل) حاصهل :ان بقيض الش رف ُعه فنقيض املوجبة اللكية رفعها وهو سالب اللك .وهذا ولو اكن بقيضا
حقيقا لكنه غةر حمصل فأقمي لزمه مقامه اعين السالبة اجلزئية..
#237
اعتذار
ووهن ًا يف بيـاين للمعـاين لنئ ادركت يف رشيح فتور ًا
عىل مقدار تسعيد الزمان فال تس ند لنقىص ان رقىص
لين زماان ما حرشت مارحش من فكرى رشحا عىل حاش ية الاس تاذ .كنت فاقد ًا للراحة والش باب مفلوج
اذلهن غائب ًا عن الامثال والاقران .رشيد ًا عن الولن وقد رصت اكلهامئ .بل اكيّبامئ .بل اكلبوم .دائر ًا عائش ًا
يف الاقفار .هاراب عن رشور الارشار .ختطرت حيامن تصورت ماقاهل ابن الفارض:
ش بايب وعقيل وارتيايح وحصيت وآبعدين عن اربعى بعد اربع
وابلوحش انىس اذ من الانس وحش يت فىل بعد اولاين سكون اىل الفال
بعم ،من اكن راكب ًا عىل اكهل الغربة .واكن آببسا ابلوحشة .وجلبسه الوحدة .ومسةره الكربة .ومولنه اخلربة .هل
يف الامتان ان ختلو كتبته عن اخلطأ والسقطة .لس امي اذا اكن املرشحة اكمثال "قزل اجياز" ابلغة من الاغالق
والاجياز .اىل حيث دون حلها خرط القتاد ،وخرق الاجعاز .فاملرجو من النظار .ذوي دقة الافتار .وحدة
لك الابصار .ان يصلحوا خطيئايت .ويصححوا غلطايت .ويببنوا ما جعز عن حهل فكرى .وعاق عنه صدرى .و ّ
عن بيان متنه متين .ومعي عن رؤىته لرىف وعيين ...عىل اين ما كنت من رجال هذا الرهان .ولبذى شان
يف هذا البيان .آوان ش بايب واان ابن ثالثني .فكيف يب هذا الامتحان واان ابن مثابني .ولهذا قد بقى مواعع ابكرة
غةر مفضوعة بفكرى احلهتا ذلوى الافتار الياقبة من دهاة اذكياء الاس تقبال بعد مخسامئة س نة.
عبداجمليد
#238
ومما يدل عىل درجة دقة الاس تاذ مستا ومعقا يف اوائل ش بابته:
ان س ئل -وهو ابن عرشين -عن ثنيت عرشة لكمة عىل هذا الشلك" يفل" بال بقطة ول حركة .وقيل هل
"والقائل الش يخ امني البتلبسي" ان اصبت يف تنقيطها وحتريكها وتفسةرها حنن بعدك من الاذكياء والا ..فال
يبقى كل بني الاذكياء" لرفع ،ول بصب ،ولجر" .واكن الاس تاذ حينئذ حافظا ملا يف القاموس من اللغات اىل
ابب السني ..فبالس متداد مبا حفظ اجاب بعد ثالثة اايم :ولقد اصاب فامي اجاب -هكذا :كتب اول الاشتال
[فبل .فبل .فبل .فبل .فبل .فبل.فبل .فبل .فبل .فبل .فبل .فبل .مث وعع عىل احلرف الاول من لكها بقطتني
169
وحتت احلرف الاوسط ايضا بقطتني من لك تكل الاشتال الا اخلامس وعع حتته بقطة واحدة مث حركها
هكذاِ :قي َل[ ]7قَـ ّي ْل[ ]9قَ ْي َل[ ]9قَ ْي ٍل[ ]4قَ ْب َل[ ]1قَ ْي ٍل[ِ ]6ق ْي َل[ ]1قَ ْي ٍل ًٍ[ِ ]8قي َل[ ]2قَ ْي ُل[ ]72قَ ْي ٍل[]77
قُ ِيّل[]79
مث َفرسها هكذاِ [ ]7[ :قي َل] مايض جمهول من القول[ ]9[ .قَيّ ْل] امر من ابب التفعيل مبعىن الاعطاء]9[ .
[قَ ْي َل] امس بعةر[ ]4[ .قَ ْي ٍل] امس رجل والرتكيب اعايف[ ]1[ .قَ ْب َل] ظرف[ ]6[ .قَ ْي ٍل] اى العرص .والرتكيب
اعايفِ [ ]1[ .ق ْي َل] اى اللنب[ ]8[ .قَ ْي ٍل] امس من اسامء الابلِ [ ]2[ .ق ْي َل] ماض جمهول[ ]72[ .قَ ْي ُل] البعةر.
[[ ]77قَ ْي ٍل] اى ذكل الرجل[ ]79[ .قُيّ ْل] اعطى هل اللنب.
#239
%
تـعـليـقـات
عىل برهان اللكنبوى
يف املنطق
تأليف
بديع الزمان سعيد النوريس
#241
مقدمة
امحلد هلل والصالة والسالم عىل رسول هللا ومن والاه؛ وبعد
فهذه الرساةل يه ايخمطولة الوحيدة ،واكبت تُظن اهنا مفقودة ،ذلا مفا ان اعلن عن العيور علاها حىت ابدر العامل
الفاعل زين العابدين المدي اىل تببيضها بوعوح عىل ايمنط القدمي .آما الخ الكرمي عبدالقادر ابدلىل فهل
قصب الس بق يف تببيض الرساةل وتنس يقها وتنظميها ووعع ارقام لهوامشها ،فقد بذل هجود ًا مضنية ورصف
من وقته اايما بل شهور ًا وس نني عدة يف فرز امجلل املتداخةل والهوامش املرتاكبة ،وترمج بعض فقراهتا اىل
الرتكية .فهيأ نسخة منسقة حمققة ،واهدى يل نسخهتا املصورة ..جفزاهام هللا عنّا خةر اجلزاء واجزل ثواهبام؛ ذلا
اقترص معيل يف الرساةل عىل الىت:
- 7عرض النسخ بعضها عىل بعض ويه:
آ -النسخة اخلطية الاصلية خبط املال حبيب.
ب -نسخة خطية مب ّيضة للعامل زين العابدين المدي.
170
جـ -نسخة خطية مبيضة منسقة لالس تاذ عبدالقادر ابدلىل.
د -نسخة خطية تبدآ من ص 12 - 44آهداها يل الاخ الكبةر سعيد اوزدمةر.
-9تنس يق الرساةل جمدد ًا بوعع متهنا يف آعىل الصفحة تتخلهل متون "اللكنبوي" حبروف سوداء ابرزة ووعع
الهوامش املذيّةل يف النسخة الاصلية بـ "تقرير" يف اسفل الصفحة حبروف كبةرة نسبي ًا .
-9وعع الهوامش اجلزئية املوجودة بني الاسطر ،آو غةر امل ّذيةل بـ "تقرير" يف النسخة الاصلية ،حتت املنت
مبارشة ،اذ رمبا وععت يف اثناء التدريس.
-4اكتفيت مبقابةل الاخ ابدليل ملنت الـ "لكنبوي" فلك هامش يشةر اىل صفحاته منقول مبارشة من نسخة
الاخ الفاعل كام ان لك هامش مذيل بـ "ع .ب" فهو منه ايض ًا.
وحيث ان ابعي قصةر يف عمل املنطق ،مل امق بعمل علمي دقيق يُذكر خال ما ذكرت ،بل تركت ذكل ملن ّ
من
املوىل القدير عليه ابللالع الواسع عىل هذا العمل ،فيمكل ما قرصت عنه من تنس يق وهتمبش او وعع فهرس
حتليىل لها ولسابقهتا "قزل اجياز" لينتفع الكثةرون من هاتني الرسالتني .وامحلد هلل او ًل وآخر ًا.
احسان قامس الصاحلي
#242
172
---
7كام صار عادة عىل ظهر الكتب املطبوعة وبعض املكتوبة ،فيقال مث ًال :ابب ،او فصل ،او بيان النسب ،او احلدّ ،او
القياس .وقد يقال مث ًال :بيان احلدّ يفيد احملدود .او القياس ينتج ،فهو بيان املسائل اجام ًل(.تقرير)
9لن للك فعل اختياري لبد من مباد آربعة :التصور بوجه ما ،لن للب اجملهول املطلق حمال .فالتصديق بفائدة ما،
لهنا الباعث لالرادة الناش ية من امليل ،الناش من الشهوات ،املتوقف علاها .فالرادة ،وهو القصد للتخصيص ،فالرشوع
لالخراج(...تقرير)
9وهو اكحلدّ .
4وهو اكلرمس.
1حىت بفسه.
#244
عصمة اذلهن عن اخلطأ يف الفكر .وتصوير سلسةل الاحتياج هكذا :الفكر لبس بصحيح ابدلوام
اللك ،آي العقل العمو ي اذلي هو املنطق ،7املفرس لك ،بل مراعاة ّ لالختالف الكثةر ،وليكفي للمتيزي عق ُل ّ
بعضه بعض ًا؛ اذ لريق الاكتساب العمو ي الفكر .اذ البعض بدهيئي والبعض بظري ،يكتسب التصور من
التصور ،والتصديق من التصديق؛ اذ رشط الولدة اجملانسة .9فان العمل اإما تصور وإاما تصديق .فاصعد من
هنا يف هذه السلسةل السلم ّية.
مث تعريف [العمل هو الصورة احلاصةل من الش عند العقل 4 ]9ويه اإما تصور 1او تصديق .فال يرد
بلزوم اعتبار وحدة املقسم.
ان التصديق مركب من املوعوع واحملمول والنس بة واحلمك 6 .لن احلمك ربّطها 1ولك مهنام اإما بدهيئي ،او
بظري مكتسب ابلنظر .لن التقس مي لخيلو من
---
جوهري امسي ،حيتاج ل ٍةل .فألته
ّ 7لن املنطق من حيث هو آةل للعلوم حريف ،اكملعقول الياين لالول .ومن حيث هو عمل
بعضه البدهيئي للبعض النظري( .تقرير)
9والتصور والتصديق مغايران يف املتعلق واملتعقل لكاهام ،اذ الاول اكلعقد ،والياين اكلكشف.
9غةر من حصول الصورة احلاصةل ،لن العمل من مفعول الكيف ،واحلصول من مقول الابفعال ،ويأيت قريب ًا :ان اذلي
حصل يف اذلهن فهو ابعتبار تكيف اذلهن واتصافه به يسمى علامً .وابعتبار ظرفية اذلهن هل يسمى معلوم ًا ،فالعمل كيفيته.
واما التعبةر ابلهيول مفجاز(.تقرير)
4لكنبوي ص 9/س99 /
173
1وهو الاحص .اذ التصور متوقف عىل اإما الوجود وهو اخلارجيات الوجود .او اليبوت وهو الاعتبارايت ،وتسمى
الاحوال .واحملال لماهية هل ،لذاك ولذاك .فاليتصوره اذلهن ذاته ا ّل بنوع متييل مبامثةل يف بعض وقت الثبات ،اي
مامر يف اجملهول املطلق .بأن العنوان من الطرفني كةل املالحظة واملعقول الياين .فيأخذه
احلمك .واما حتليل الاجامتع فتذكر ّ
ويفرض وراءه آفراد ًا غةر مرئية يف اخلارج ،فيحمك عليه يف اذلهن .فثبت لفراده فيه ابلمتناع .والتصاف به يف اخلارج،
فالثبات هل يف اذلهن .واليبوت يف اذلهن ملصداقه يف اخلارج ،والتصاف به يف اخلارج(.تقرير)
6قلت:
1وو ّحدها.
#245
9
لك ليكتسب من بدهيئي بظري ٍ
ّ لك بدهيي ًا 7او اللك بظر ًاي ،او مب ّعض ًا ،لنان يكون اللك من ٍ
الخر .فالولن 9ابلالن .لبه لو اكن اللك بدهيي ًا 4ملا هجلنا شبئ ًا .1ولو اكن اللك بظر ًاي ،دلار او تسلسل.
فالالزم فاهام ابلل ،وامللزوم كذا ..فبقى 6بعض التصور بدهيي ًا ،وبعضه بظر ًاي .والتصديق كذا ..فاملبعضية
اثبت ٌة؛ لن الش ييبت ببطالن بقيضه .فببطالن لك التصور بدهيئي ،ييبت بقيضه .وهو لبس لك التصور
1
بدهيي ًا ولزمه ،وهو لبس بعض التصور بدهيي ًا ولزمه ،وهو بعض التصور لبس بدهيي ًا ولزمه؛ اذا اكن
املوعوع موجود ًا .وهو بعض التصور لبدهيئي وبظةره .وهو بعض التصور بظري .وقس البوايق.
8
فعرف املصنف رمحه [وقد يقع اخلطأ يف الاكتساب ،والعقل غةر اكف .فالبد من قابون وهو املنطق] ّ
هللا حبسب الغاية واملوعوع.
اإن قلت :قد آخطأ املنطقيون ما اخطأوا ،فكيف يكون عاصامً؟
قلت :اقاموا الصنعة املسهّةل مقام الطبيعة ،الصناعة .والصنعة ولو اكن عىل امكل ماميكن ،لتساوي
الطبيعة.
مث مراتب العمل هيولين ،وابمللكة وابلفعل ومس تفاد وحديس وقديس.
مث النظرَ ،كشَ َف ترتب العلل املتسلسةل يف اخللقة ،فيحلّل ويركب ،فيكون قابل العمل والصنعة.
وقيل ابعتبار الرشط :تريد اذلهن عن الغفالت ..وقيل ابعتبار التحليل :حتديق العقل حنو املعقولت،
كتحديق البرص حنو املبرصات ..وقيل ابعتبار الرتكيب:
---
7هذا قياس اقرتاين مقسم.
9دليل الصغرى.
174
9كربى.
4هذا قياس اس تثنايئ دليل الكربى.
1اي هج ًال حموج ًا اىل النظر ،لمطلق ًا .لان جاهلني ببعض البدهييات.
6بتيجته.
1يعين :ان السالبة مس تلزم للمعدوةل احملمول ،اذا اكن املوعوع موجود ًا يف احدهام ،وإا ّل فالسالبة آمع.
8مأخوذ من لكنبوي /ص 4واصل العبارة ":فاحتيج اىل قابون ...من حيث ايصال عامص عن اخلطأ وهو املنطق"
ابعتبار خلق هللا فيه ميل احملااكة والتقليد(.تقرير)
#246
مالحظة 7املعقول لتحصيل اجملهول ..وقيل ابعتبار الصورة :ترتبب امور معلومة للتأدي اىل اجملهول.
مث لريق حصول املطلوب؛ اإما ابللهام ،9كعمل الاببياء والاولياء .او التعلمي لالوائل عند املالحدة .او
التصفية عند الارشاقيني .او النظر عند احلكامء .فاليالث ا ُلول لميكن للك احد ،فبقي النظر 9وحصول
املطلوب به توليدي عند املعزتةل ،وعقيل عند الرازي ،واعدادي عند احلكامء ،وعادي عند مجهور اهل الس نة.
فللفكر حركتان :حتلييل وتركييب .فللك مبدآ ووسط ومنهتئى .مفبدآ التحليلية املادية 4 ،املطلوب بوجه ّما.
ووسطها املبادى الغةر املرت ّبة .ومنهتاها الاجناس العالية والفصول 1البس يطة والاوليات .6
ومبدآ احلركة الرتكيبية الصورية 1منهتئى الاول .ووسطها املبادى املرتبة .ومنهتاها املطلوب عىل وجه
الكامل .8
اكلسور .واحلال ان الضبط ابلتعريف، مث العمل واحد اعتباري ،لبد هل من عابط ،ليتحد اكخليط او ّ
ورشله املساواة .ومرجعها القض ّيتان اللكيتان ..2وهام لك ما صدق عليه تعريف املنطق صدق عليه املنطق.
ولك ما صدق عليه املنطق صدق عليه تعريفه .فبالول "املابعية" وابلياين "اجلامعية" .لئال يطلب ما ليعين
عىل عدم املابعية وليرتك ما يعين عىل عدم اجلامعية.
---
7مع التفطن وتذكر هدف.
9يعم الويح.
9اعمل! ان النظر بور خلقه هللا يف البرش ،يكشف به ترتب العلل املتسلسةل يف اخللقة ..فالرتتبب اشارة الفاعلية
والصورية ..وبور ل املادية ،وللتأدي اىل الغائية .والرس واحلمكة يف حسن التعريف املش متل عىل الاربعة العلل مجيعها
فيه .لكن حيمل صفات مأخوذة من العلل عىل احملدود .اذ لجيوز ذكل ،فاليقال :الكريس جلوس السلطان ،بل جملسه.
مع ان احلدود واحملدود او املكىن به اليه مطلق ًا ما جيب اهلمل ببهنام متحدان( .تقرير)
175
4العلمي.
1للتعريف.
6لدلليل.
1الصنعية.
8اي املطلوب.
2والاشهر ،بدل الاول عكس بقيض الياين لإخراج الاغيار( .تقرير)
#247
لكي.
لك ،ل ّ فان قلت :الغرض من احلد حتصيل الاوسط ،لدراج اجلزيئ حتت اللكي .واحلال ان العمل ّ
ئيات .مع ان امس العمل عَ َمل 7الشخص ،والشخص ليُعرف الا ابلشارة احلس ية؟ هل اجزاء ،لجز ٌ
قلنا :ان اجزاء العمل لعدم امزتاهجا -اكجزاء املأة -صارت اكجلزئيات .فلام صار اجلزء اكجلزيئ ،صار اللك
اكللكي ،9فثبت بزايدة هل دخل عىل الصغرى ،ومن عىل الكربى ،فييبت الادراج بقياس اوسطه حده. ّ
مث املوعوع :املعلومات التصورية والتصديقية ،فعرق لك عمل موعوعه ..وماسواه تفرعات تنبت عليه.
لن النصب ابلفتحة مث ًال ،وصف املعرب .وهو وصف الامس .وهو وصف اللكمة .فوصف وصف الش
وصفه .الصفة ،ان اكبت جمهوةل اكبت جزء ًا .وبعد اجلزئية اكبت صفة واذا اس مترت صارت عنوا ًان 9 .ومقدمة
الرشوع 4التصديق 1مبوعوعية املوعوع ،لتعريف عنوان املوعوع فابه من صناعة 6الربهان 1ولتعريف
ما صدقه ،فابه من املبادى التصورية .8ول التصديق بوجوده ،فابه من املبادى التصديقية ،ويه الادةل.
ومايتوقف عليه الثبات 2،يعين اليبوت يف بفسه ،72وتعريف بعض لعنوان املوعوع ..وهو مايبحث فيه عن
79
عوارعه اذلاتية .فلتحصيل احلد الاوسط 77لهذا التصديق،
---
7لن الاعالم غالب ًا منقوةل ،فبقاعدة :ان املعاين اللغوية اساس ّ
وحب لالصطالحيات ،و َتوعّ ُع الاصطالحيات علاها،
ويمكّلها ابعتبار الرشائط ّاايها ،يعمل ابلتفكّر فاها ان املقصد الاس ىن من املسمى هبذا ،آ ّي(..تقرير)
اكللكي( .تقرير)
يصح محل ما اكجلزيئ عىل ما ّ 9اي ّ
9فذلا يتشعب املوعوع ،وبكرثة اوصافه تكرث املسائل( .تقرير)
4والكتاب داكن الزباز فيه هذه الاش ياء.
1هذا هو يف لك موعع.
6يه تطبيق العلوم اليل.
1ويه تطبيق املنطق يف لرق اكتساب العلوم.
176
8اي تعريفات املصطلحات وموعوعات املسائل ،وايمتييالت والتشباهات وغةرها..
2اي اثبات الاوصاف للموعوع.
72وهو وجود املوعوع.
77مايتوقف هبذا حاصل اخل.
79اي مبوعوعية.
#248
177
2العبارة والاشارة ومفهوم اقتضاء الصدق او الصحة.
72الا ابه ملا ابقسم املوعوع تشعب احملمول لتوزيع الاقسام عىل الاقسام.
77هو اس تدلل اللكي عىل اجلزيئ.
79اس تدلل اجلزيئ عىل اجلزيئ .اما اس تدلل اللكي عىل اللكي فهو داخل يف الاول .تأمل!
79اس تدلل اجلزيئ عىل اللكي.
74اما اليبوت هل "محلية" ،او عنه "منفصةل" ،او عنده ّ
"متصةل"..
#249
تصور احملمول واملوعوع ،وهام من املفردات .وتصورها بتعريفها ،وتعريفها هو القول الشارح يرتكب من
اللكيات امخلس .واللكيات اقسام اللكي (وهو) قسم املفهوم 7واملفهوم هو املعلوم ،9هو موعوع املنطق.
مث ادللةل :ادللةل9 :لبيعية وعقلية ووععية .والوععية :مطابقية وتضمنية 4والزتامية .ولك من التضمن
والالزتام يتصور بوجوه ثالثة ،ابرادة 1مس تقةل او مشرتكة 6او ابلتبع .واليالث هو املراد يف املنطق،
واليالثة يف البيان .واملطابقة 1لتس تلزهمام كام يف البسائط ،8وما ليعمل هل لزم ّ 2بني ابملعىن الاخص .وعند
الامام ّالرازي الالزتام لزم للمطابقة .لن املاهية اخلارجية لها تشخص 72وهذيّة .ويه اذلهن 77لها تعني
وهوية .وهام هو هو 79لبس غةر .وسلب الغةر لزم لتكل املاهية البتةُ .ور ّد ابن احلصول ليس تلزم احلضور..
البني وهو ابملعىن الاخص الالزم لاللزتام حضوري .وهام يس تلزماهنا ،لهنام اتبعان .والتابع من حيث واللزوم ّ
79ليوجد بدون
---
7املفهوم واملعلوم واملدلول واملعىن واملسمى واملقصود واحد.
9بني هذين معوم من وجه
9اعمل! ان اليالثة عقلية .اذ الاش ياء تدرك ابلعقل عىل الاحص .لكن ملا اكن دخل الوعع فيه ،نسب اليه .وملا اكن دخل
الطبع فيه ايض ًا نسب اليه .مث الاقوال يف هذا الاخةر ثالثة .اما املعترب فيه لبع اللفظ ،او ايخمالب ،او املتلكم .اي ان
املتلكم يراجع بفسه حني سامعه..اح ..مث ًال ،ابين امنا قلت ذكل حني وجع صدري .ويقبس ايخمالب عىل بفسه.
تأمل!(.تقرير)
4وان اكن املقسم فاها الوعع .لكن الاخةرين عقليان ،يتصورهام العقل .فال دخل للوعع فاهام ،الا يف الاول وابعتبار
القسم الاعظم وفيه دخل الوعع ،اعترب الوعع يف املقسم( .تقرير)
1وهو املطابقة اجملازية.
6وهو امجلع بني احلقيقة واجملاز ،لكنه جائز عىل مذهب.
178
1اي امع مهنا مطلق ًا.
8لالفرتاق عن التضمن.
2لالفرتاق من الالزتام.
72كيفيّته حيصل من احالة املقولت به.
77لن كيةر ًا من الاش ياء حاصل يف اذلهن لكن لبس حارض ًا عند تصور وذكر بعض لغفةل الانسان عهنا وهو مهنا.
تأمل!(تقرير)
79اي وجوده عني ذاته.
79ابه اتبع.
#250
املتبوع . 7واعرتض 9ابن الكربى ممنوع ابلتابع المع ،9وإان قُ ّيد ابحليثية .فاملتبوع مثلها ايض ًا؟
اجيب :ابن احليثية لاللالق تتضمن علّية الاحتياج ابعتبار اذلات ل الصفة الاعافية فقط .مث ادلال
مفرد ،اإن مل يقصد جبزئه دلةل عىل جزء معناه املقصود ،وا ّل مفركب .ولن املفرد عد ي يوجد بعدم جزء من
الاجزاء .فعدم الخص 4وهو القصد يع ّم .1
واملركب وجودي يتوقف عىل وجود مجيع الاجزاء .فلهذا اكن للمركب فرد ،وللمفرد افراد 6ومن هنا
8
1يقال" :التخريب اسهل من التعمةر"
---
7يعين آن متبوع التابع املقيّد ابحليثية ،بأن يقال" :املتبوع من حيث هو متبوع ذكل التابع ليوجد بدوبه" واحلال :آن
املطابقة آ ّمع مطلق ًا مهنام؟
آجيب ...اخل ..يعين آن احليثيات ثالثة للتقييدة كام يف املوعوعات يف التعاريف .والتعليل :كزيد من حيث ابه عامل ّ
مكرم.
ولاللالق :اكلنسان من حيث ابه انسان ،حيوان انلق .فاذلي للتعليل ابعتبار الصفة ،اي اثبات صفة يكون عةل
للحمك .واذلي لاللالق كام هنا .يعين آن التابع من حيث ابه اتبع اي ذاته حمتاج للمتبوع وموصوف ابلتابعية ..وآما حييية
املتبوع ابعتبار الصفة الاعافية فقط ،يعين آن ذاته لحيتاج اىل املتبوع ،فيوجد بدوبه .بل ابعتبار اتصافه هبذا الوصف
وهو املتبوعية .تأمل!( ..تقرير)
9امنا اكن الاول داخ ًال والياين خارج ًا .لن السلب نس يب ليكون داخ ًال يف املاهيات .تأمل!(تقرير).
9اكلضياء مث ًال.
4فلزم ان يكون هل تعاريف ،وهو غةر حسن .بل لبد من تعريف واحد ،وهو لحيصل ا ّل بعدم الخص.
والاخص اكلخوين يقتسامن الاش ياء ببهنام مفا بقص
ّ الاخص آمع من بقيض المع
1اي يعم بقيض سائر القيود لن بقيض ّ
179
خص من احليوان(.تقرير). حصة الخر وما عاق من واحد اتّسع الخر مثال الانسان آ ّ من ح ّصة واحد زاد بقدره من ّ
6س تة واقع ًا ..وواحد ًا وثالثني عق ًال.
1هذه النكتة.
8يعين ان فطرة لك انسان وخلقته مائةل اىل الرايء واراءة بفسه اخللق ،وحريص عليه يطلبه من ما امكن .ولشدة حرص
بعض اايه .وان التخريب اسهل لكرثة لرقه ،اذ يوجد بعدم لك جزء يرى بفسه بذكل ،وان مل يكن وصف ًا حس ن ًا .والبعض
صاحب الرثوة يُرى ابلتعمةر .فامسع وامعل به فابه درس الاخالق(.تقرير).
#251
مث ان املفرد امس ،ولكمة ،واداة .اذ منبع الوجود 7ذات وحركة 9ونس بة .فاذلي حيىك عن اذلات امس،
واذلي خيرب عن احلركة فعل ،واذلي ينئب عن النس بة حرف .وقد تتودل احلركة من اذلات والنس بة .كام مهنام
اذلات .ومايقع يف اجلواب 9مهنا مس تقل وما ل غةره.
مث ان حقائق اليالثة متخالفة ابذلات ،متشاهبة يف التعبةر .فالس تعابة حتت "الباء" ويف "اس تعني" .ومن
الاس تعابة اكلهواء واملاء وامجلد .او اكملاء والرتاب واحلجر .وان من املعاين احلرفية ما ل ولن لها ،بل اكلس ّياح
الرسرسي الطفييل 4يتداخل يف ليارات اخويه ،وقد يترشاببه .1فان عرصهتام تقطر 6بل تقطرت ،اي
معان.
فان قيل :ان احلرف جسم لطيف هوايئ ،ليقدر آن يأخذ معناه .1اذا ادىل د ََلو ُه 8رجع ايبس ًا 2فيكون
عاجز ًا عن الادلء وادللةل؟
اجيب :72ابن العجز من عدم قابلية احملل ،ليدل عىل بقصان قدرة الفاعل.
مث املركب اإما انقص 77او اتم ،يصح سكوت املتلكم عليه 79ابلنس بة لصل املراد 79والتام اإما خرب
او انشاء ،وهام اكلعمل الفعيل والابفعايل .ففي الاول
---
7ويف لسان احلمكة؛ صلب ومايع وهوايئ.
9اي صفة.
9اي الاس تفهام.
4هو اذلي يتبع املدعوين بدون دعاء ادلاعي .كبنا بدعو الفاظ ًا خمصوصني مبعاناها .وتكل املعاين احلرفية تتبعها بغةر دعائنا.
(تقرير)
1اي الفعل والامس تكل املعاين.
180
حترس ًا اومتدّ ح ًا مث ًال( .تقرير)
6اي معىن اكن تضمن قصيدة واحدة ّ
1مع ابه من ادلوال اللفظي الوععي.
8يف قليب القلب.
معىن.
2اي بدون ً
72اي ليلزم جعز احلرف من عدم اخذه معناه .اذ املعىن لبس قاب ًال لصفة احلرف وحده اايها .اذ كوبه هوائي ًا اكرث واشد
من احلرف تأمل! ..وآجيب هبذا عام يقال يف حق الواجب :من ابه ليقدر عىل مجع النقيضني مث ًال ،تأمل !(..تقرير)
77وهو نس يب او توصيفي .والاول اعايف ومزيج وهو تضمين وصويل ..اخل.
79حبيث لينتسب اىل القصور.
79ل ابعتبار مطلوب السامعني.
#252
اذلهن مبدئ معدّ ي ،7اي عةل للخارج .اي يتوقف وجود اخلارج عىل عدمه ،وهو املعلول ،كام يتوقف
عىل وجوده .ويف الياين ابلعكس ،اعين 9اخلارج مبدآ 9 ،مقارين 4فالنشاء اكلول ،1فال يتقابالن حىت
يقع الارتباط ببهنام ابلصدق والكذب .ومايتصور بعد اخلارج 6شبيه 1واخلرب اكلياين فيحمتل الصدق ،اي
يدل عليه ،لبه تصديق .وحيمتل الكذب عق ًال ،بناء عىل جواز ختلّف املدلول عن ادلال الوععي 8واملراد ان
حمصل القضية 2حيمتل الصدق لفظ ًا ،والكذب عق ًال.
مث اللك :اما حقيقة او جماز 72ومن فوائده :التعظمي ،والتحقةر ،والرتغيب،
---
7العةل املعدي هو ان يكون املعلول متوقف ًا عىل وجود العةل وعدمه ،كحراكت الانسان مث ًال .والعةل املقارين هو ان يكون
املعلول متوقف ًا عىل وجودها فقط اكلشمس مث ًال(.تقرير)
9اي عةل.
9اي عةل.
4لذلهين.
1لبفسه.
6اي الوجود.
1ملا عدم ،وخمرتع ماوجد.
8اما الطبيعي والعقيل فالجيوز التخلف مهنام.
2اي روحه وهو :ج ب مث ًال .او املوعوع محمول .اي مع قطع النظر عن لبسه البدهيئي وصورته التشخصية وادللئل
181
اخلارجية.
72اعمل! ان املعىن احلقيقي يف اجملاز والكناية واقساهمام ليذهب ابللكية اص ًال .بل اما متوعع علاها ،او جل او جدل .وهو
اما حمال ،او ممكن موجود ..او ل .اما يف الكناية فهو مطلوب وجدل ،فالبد من الامتان .اذ احملال ليكون مطلو ًاب ،لكنه
اتبع للمكىن به ،اي كحجاب شفاف يتصورها ،فينقل اىل املكىن اليه فاليلزم وجوده .اذ املمكن يتصور ،وان مل يكن
موجود ًا مث ًال.
قلت :زيد كيةر الرماد ولويل النجاد ...فاهنام كنايتان عن السخاوة ولول القدّ .واحلال ابه لرماد ولس يف هل يف الواقع.
لكهنام ممكنان.
يتصور ..ليتصور سلسةل اخلاريج ،و ّمير فيه اىل ايصال املعىن املتجاوز اليه ،اكمطرت السامء ببا ًات واما يف اجملاز فالبد ان ّ
مث ًال ،وقس عليه .فيجوز ان يكون حما ًل ،اذ يتصور .لبه غةر مطلوب من حيث هو معىن .بل لفائدة البالغة فقط ،فهو
صورة .ويف الاس تعارة لبس .فهو متخيل لفائدهتا ايض ًا.
واعمل! ايض ًا ان املعىن الغةر احلقيقي للّفظ لبد ان يكون مطمح ًا للنظر ،ومقصود ًا من الالكم ابعتبار قصد املقام .مث ًال
اكلسخاوة لكرثة الرماد ،والشجاعة لالسد ،والعني للرقيب ،والاذن للجاسوس وقس .فتنتقل من املعىن احلقيقي للّفظ
اليه .سواء اكن اتبع ًا هل حقيقة مكن كرثة الرماد (ابن قلت " :زيد كيةر الرماد" ابتقلت منه اىل السخاوة) ..او اعتبار ًا مكن
السخاوة( .اي بأن اكن املقصود من املقام اليابت كرثة الرماد لزيد مثال ..واعالم ايخمالب ّاايه ابلكناية فتقول" :زيد خسى")
ابعتبار املقام .فتكون كناية او اكن متبوع ًا حقيقة؛ مكن الاسد مث ًال .او اعتبار ًا مكن العني والاذن مثال .فيكون جماز ًا .لكنه
قليل يف الاس تعارة اي الابتقال من املتبوع الاعتباري اىل التابع الاعتباري ،قليل .والغالب من احلقيقي.
اما املشهور فهو :ان يف اجملاز قرينة مابعة من احلقيقي دون الكناية .وان اجملاز اس تعامل يف الالزم دون الكناية بل هو يف
اكلالزم فاحفظها اي غالم (اوه فرقا س يدايه)"مجةل كردية من املال حبيب تعين :هذه يه مزية الاس تاذ"(.تقرير)
#253
والتنفةر ،والزتيني ،والتشويه ،والتصوير ،والضبط ،والثبات ،والاقناع ،ومطابقة متام املرام.
[ومنه :اجملاز املرسل .ان اكبت العالقة غةر املشاهبة مثل احللول 7والكون ،والاول ،والس ببية ،9
واجلوار ،9واملظهرية وغةرها ]4
ومنه [الاس تعارة 1ايمتييلية :اكس تعامل الامثال 6املرضوبة يف اش باه 1معاناها ]8ومن ايمتييلية صور
الالكم واساليبه احملتشمة .او كناية ،ويه اما يف الصفة او املوصوف او النس بة .2والابتقال 72من التابع اىل
79
املتبوع -حقيقة او اعتبار ًا -كناية .كذكل ،ومن املتبوع -حقيقة او اعتبار ًا 77 -اىل التابع ..كذكل جماز
والكهام ابلغ .اذ هام اكثبات املدعى ابدلليل...
مث ان املعىن احلقيقي لكوبه مطلو ًاب يف الكناية لبد هل من الامتان .ولكوبه تبعي ًا اكحلرف ليلزم ان
يوجد...
182
---
7كهم يف رمحة هللا او يف اجلنة.
9اكس نام الابل يف السحاب.
9اكلرادية.
4ومنت اللكنبوي ص 4/س 92/هو " :واجملاز ان اكن بغةر عالقة املشاهبة مثل احللول والس ببية واجلوار او العموم."...
1مل يتعرض للمجاز العقيل تقليد ًا ابملتعلق.
6هذه منابع فادخل امليل .تأمل.
1ككثةر الرماد وعريض القفا.
8مع فرق لفيف مع منت لكنبوي ص 4/س99/
2اكن السامحة.
72كرآيت اسد ًا .فالبتقال من الاسد وهو املتبوع احلقيقي اىل الشجاع وهو التابع احلقيقي(.تقرير)
77كعريض الاظفار.
79بيان الفرق بني اجملاز والكناية ابعتبار غةر املشهور.
#254
ويف اجملاز 7لكوبه متصور ًا لفائدة 9البالغة فقط ،غةر مطلوب من حيث هو معىن .فالبد فيه من قرينة
مابعة للمعىن احلقيقي عق ًال او حس ًا او عادة ..ومن قرينة معينة للمراد ،وقد تتحدان .9ويف الكناية من قرينة
4منتقةل ومعينة ،ويف املشرتك املعينة فقط.
1
اللكي واجلزيئ]
[فصل يف ّ
[اذا علمت شبئا حيصل يف ذهنك منه صورة ، 6ويه من حيث قياهما
---
7اعمل ان املعىن اجملازي لبد ان يكون مقصود ًا من الالكم ومطمح ًا للنظر ،اما اكن احلقيقة يقال ،ابعتبار ابه مدار احلمك؛
اكلذن للجاسوس والعني للرقيب.
والفرق هو :ان الابتقال من احلقيقة اتبع ًا او متبوع ًا اىل مثهل -كذكل ظاهر اكلبتقال من الاسد اىل الشجاع يف
الاس تعارة ،ومن الاصابع اىل الاانمل يف املرسل ،ومن كيةر الرماد اىل السخاوة وقس!..
واما الابتقال من التابع او املتبوع اعتبار ًا اىل مقابلهتا ..كذكل فباعتبار املقام ،ابن اكن التابع احلقيقي مقصود ًا من الالكم
ومدار ًا للحمك؛ اكلشجاع يف الاس تعارة ،والاانمل يف املرسل ،والسخاوة يف الكناية .فتقول" :رآيت جشاع ًا واان ٌملهم يف
اذاهنم ،وزيد خسي ..وتريد مهنا الاسد والاصابع وكرثة الرماد لتكون الامثةل عىل متاهما .والا فيتداخل امثةل الاقسام.
ولكن الغالب يف الاس تعارة والكناية من احلقيقي اىل مثهل .اما يف اجملاز فكثةر(.تقرير)
183
9يف املرسل ..ومتخيل يف الاس تعارة.
9بل تتحد.
4وهو يكون منتقةل.
1املفرد واملركب قسامن .للفظ او ًل وابذلات .وللمعىن اثبي ًا وابلعرض .واللكي اجلزيئ ابلعكس(.تقرير)
6اعمل! ان الصورة احلاصةل من الش عند العقل ابعتبار تكيف اذلهن واتصافه هبا عمل( .يعين كام ان املرآة بنجرة عامل امليال
مبلكة قطعة زجاج اكلقرلاس؛ فزيين ويتكيف بفسه وصورته بأي لون من اي ش قابلته .ومبلكوته الواسع والعميق ترتسم
الاش ياء الغةر املتناهية فيه ،فيكون ظرف ًا لها ..كذكل اذلهن بنجرة عامل الغيب مبلكة موجود اخلارج .لبه قطعة حلم من
البدن ،اما يف الرآس او الصدر ،يزين ويتصف ويتكيف بلوبه املأخوذ من الاش ياء ..ومبلكوته واسع اخل) .وابعتبار
مظروفيته لها معلوم ومفهوم ومدلول ومعىن ومسمى ومعقول ومقصود لرتادفها .وهو موعوع هذا العمل ،فلزم البحث عنه،
فهو قسامن :جزيئ ولكي ...وذكر اجلزيئ يف املنطق اس تطرادي ،لبه يبحث عن املضبولات .واجلزيئ لكوبه غةر متنايه
ومتغةر احوا ًل ،غةر اثبت .فاليفيد الكامل (يعين النقطة وادلرجة املقدرة لالنسان هو الكامل احلمكي ،وهو التش ّبه
يعربون عنه ابلتّش به ابملبادى العايل ..اخل .وحنن "ابللوح احملفوظ" اي ان الانسان كتاغد بيض قابل ابلواجب .واحلكامء ّ
لالرتسام) .احلمكي ،املعرب ابلتش به ابملبادى العايل والعقول العرشة (ومه امللئكة العظام) املائةل اياهم لك النفوس اليت تكون
خريطة للعامل .وامنا ذكر لن الاش ياء امنا تعرف ابعدادها .لن الامور النسبية اكحلسن والشجاعة مثال لتوجد ولتتصور
بدون تصور القبح واجلبابة.
(قوهل :احتاده مع كيةرين ..اخل) اي اشرتاكه -كام ّعرب به الكثةرون..
جزيئ ،
اللكي بلكه يف جزئياته .وإان اكن الاشرتاك بلكه مع لك ٍ التجز ّي يلزم ان ليوجد ّ اإن قيل :اإن املراد ابلشرتاك ّ
جزيئ ،يلزم احتاد اجلزئيني يف اخلارج يلزم ثبوت الش الواحد يف امكنة متعددة يف آن واحد .وإان اكن الاحتاد مع لك ٍ
ابلواسطة ..؟
قلنا :املراد اشرتاك اجلزئيات فيه ختييال واحتاده معهن .وهام مكطابقة روابط املركز اىل بقطات اخلطّ احمليط هل .او كتساوي
نسب موزوانت احلقّة .اي كن فرع ًا آن تلبس تفصيل الاشرتاك اىل بقطة املركز او احلقة لبس بقطة من بقطات احمليط
او املوزوانت ،او ابتقل املركز من موععه وسار يف رابطة بقطة يصةر عند الوصول بفسه وعينه (تفصيل لالحتاد).
فان اللك ّيات متقررة يف اذهابنا ،والكء فاها للجزئيات .كام آ ّ
هنن ّبواب لها وبقاعدة احلقائق لتتحد (ولالعبث يف الاش ياء) ّ
مهنن يفنني ،فنظن اهنام احتدا ،ولبس كذكل. يف اخلارج ،وهام متغايران ذا ًات ،فالتتحدان .فاذا قربّنا اجلزئيات ابملالحظة ّ
اللكي قسامن ،ممتنع آفراده ،كرشيك الباري. ومهي ،والتجزي مردود .و ّ معهن ّ اللكي ّ
فاشرتاك اجلزئيات فيه خيايل .واحتاد ّ
لالول وهولكي احملالت وبقائض الامور العامة لإجامع النقيضني (عىل فرض الافراد) بوصول الش يئية للياين (ل ّ بل ّ
رشيك الباري) وممكن آفراده ،ليقال :ان الواجب داخل فيه ،فكيف يقابل املمتنع .مع ان َسلبه الرضورة من جابب فاهام.
لن (عةل للنفي) للممكن ابلمتان العام ثالث ،صور سلّبا من جابب الوجود ،ومن جابب العدم ،ومطلق ًا .فاملمتنع من
لك ش خمالف الاول ،والواجب من الياين .واليالث غةر معترب ،وهو قسامن ايض ًا .معدوم افراده يف اخلارج اكلعنقاء .بل ّ ّ
للعادة اجلاري (بني التائنات) ولقابون العامل( ،عةل العدم) .لن رشائط احلياة لتساعده .وموجود ،وهو قسامن :اإما املوجود
184
للك ماهية يف اذلهن ّ
تعني وهويّة ..ويف اخلارج واحد مع امتناع الغةر -كواجب الوجود -او اإمتابه -اكلشمس -لن ّ
تشخّص وهذيّة .فاذا فرعنا الافراد لالول يف اخلارج تعلّق هبا تشخّصه ،وهو لزم املاهية فيه ،فتتعلق به ايضا ،فيصةر
املفروض بفس املوجود .فمل حيصل املراد .واذا فرعنا للياين تعلق هبا تشخصه ..وهو اكلالزم فيكون ممكن ًا .ولكن مبوافقة
ابتظام عادة هللا وعدم العبث يف خلق الاش ياء ،لتوجد لس تغناء بظةره عنه .او متعدد حمصور ،اكلكواكب الس ّيارة.
العلوي كذكل .بل بعض يوانين لبس يف العربية مرادفه .ولك مانسب للعامل ّ
اللكي ّلللكي بل ِمصداقه .و ّ
ولبس امليال ّ
مصنوعات النفوس النالقة لقةل الاس باب املشخصة لها .او متعدد غةر حمصور عندان ،وغةر متنايه عند احلكامء .وذكل
لتعدد الاس باب املشخصة لها(.تقرير)
#255
خبصوصية ذهنك عمل .ومع قطع النظر عن هذه احليثية معلوم ومفهوم .فذكل
#256
185
كـ"هدى للمتقني" مثال .ان ذكل ذو هدى ،يعين بفس بور الهداية ً بل مش تقه حيمل حصة كحمل املصادر عىل موصوفاهتا
ّعاء كحمل احلدود عىل احملدودات .وابلعكس ،لكنه قليل. اجملسمة ..وموالأة ،ويه احتادي .اي هو هو حقيقة ،او اد ً ّ
واملوصوفات عىل صفاهتا اكلنالق زيد .واش امتيل ،اي هو حتته لعمومه ،كحمل املش تقات عىل موصوفاهتا كـ"زيد انلق
او عامل"مثال .لكن الرازي مل جيعل الاش امتل قسم املوالأة بل قس ميه .فالقسام عنده ثالثة ،جبعل املوالأة احتاد ًاي ..وس يدا
عىل مذهبه .قرر تعليقه هذه فاحفظ(.تقرير)
4عىل جزئياته.
#257
اللك خبالفه .حفمل اجلامد 7واملوصوف 9مولأة وغةرهام اإما اش تقاق 9آو ويتحد به عند الرازي .و ّ
اش امتل .4
6
ذهين.
ّ فريض ليتصور بذاته ،بل بنوع متييل .1ولبس بوجود مث احملال ّ
اللكي اإن ثبت لفراده يف اخلارج ولو عىل تقدير وجودها فيه ،فهو معقول آ ّول .سواء ثبت لها يف ّ [مث
1
اكحلار للنار ]
اخلارج فقطّ ،
يتصور مع النار وصف احلرارة ،فتكون اثبت ًا لها يف اذلهن ايض ًا؟اإن قيلّ :
آجيب :ابن احلرارة امنا تكون اتبع ًا وانعت ًا اذا اكبت عرع ًا .واليت يف اذلهن صورهتا ،ويه جوهرية امس ّية،
تاور النار .8والزوجية هويهتا الاصلية بعيهنا تعرض لالربعة 2وصورهتا 72هوية الضياء للشمس 77ومثالها.
79
186
1لكنبوي .ص 42/س.94/
اخلاريج ،مس تق ًال لعارض للنار ّ
اذلهين. ّ اذلهين .اي هو مأخوذ من النار ّ 8
2ويف اخلارج.
اذلهين.
72يف ّ
77يف اخلارج.
79يف املرآة.
79لكنبوي ص 1/س91 /
اللكي املنطقي موجود فيه لبه موجود يف اذلهن ،واذلهن موجود يف اخلارج .فينتج آبه 74اي اختلف فيه .فقيل آن ّ
ادلرة يف احلقة اخل ..ولبس كذكل ،لعدم تكرر الاوسط يف قياسه .لن للك ش ملتاً وملكو ًات، موجود يف اخلارج .كام آ ّن ّ
ولذلهن ايض ًا كذكل .فالش يف ملكه عمل ،ويف ملكوتبته معلوم .فيتكرر الاوسط يف الاول دون الياين .مثال تصور ّذرة
زجاجة رقيقة ،فالسامء مبسافهتا الطويةل مرتسمة يف ملكوته ،ولذلرة مبلكه داخةل يف حبة خردل .فتأمل!..
حص .مث ذهب املشائيون الاول ،مفوجود يف اخلارج ..والا فلبس مبوجود فيه .وهو الا ّ
اللكي املنطقي من قبيل ّ فان اعتربت ّ
واملتأخرون -كام يأيت -اىل وجود الطبيعي .وتفصيهل :اإن الافتار يف ابواع الاش ياء ثالثة .احدها لهل الس نة :وهو آن
رب للك بوع ملتاً مسلّط ًا عليه بأمر هللا يترصف فيه ،لبس هل لبيعة مؤثرة ..والياين لالرشاقيني :وهو ان ّ
للك بوع ّ ّ
لبس مسلّطه يترصف يف مشخصات ذكل النوع ،وتس متد الافراد منه .وهو موافق ذلكل النوع بل متّحد معه .لو تلبّس َ
جمردة موجودة يف اخلارج ،منشأ ومرجع للمشخّصات ،ويه لبيعة لتان عينه .واليالث للمشائيني :وهو ان ّ
للك بوع ماهية ّ
مؤثرة فاها .واما املتأخرون فقاموا وذهبوا اىل وجود الطبيعي يف اخلارج .ولكن لمبا قالوا ،بل اثبتوا بدليل بظري .وهو آبه
جزؤ املوجود ،وجزؤ املوجود موجود .واجلواب مذكور(.تقرير)
71اي لبس رابطة بني العامل واملعلوم.
#258
لش بح .وان ترصف اذلهن يف الوجود ،7ليف املاهية ،فذاتياهتا ولوازهما بعيهنا يف اذلهن[ .وان ثبت لها
9
يف اذلهن فقط ،فهو معقول اثن]
تفريق الاقسام املعقول الياين.
اإعمل! ان مايعرض يف اذلهن اإما لدخ َل هل يف الايصال 9اكلمور العامة 4 ،يف الالكم 1ويه الوجود،
والوجوب ،والامتان وغةرها .وإاما هل دخل يف الايصال .لكن لبس عنوا ًان للغةر ،كتعاريف الامور العامة 6وإاما
اللكي املنقسم اىل اللكيات
موصل وعنوان فهو املعقول الياين املنطقي ،مكفهوم القضية والقياس وغةرهام .ومكفهوم ّ
امخلس املنطقية ،العارض للامه ّية املنقسمة اىل امخلسة الطبيعية ..ومجموع العارض واملعروض اىل امخلسة العقلية.
(اخلاريج) بدون التشخّص] 1وماقيل آنّ [ولش من هذه اللكيات مبوجود يف اخلارج لس تحاةل الوجود
187
جزؤ املوجود 8موجود 2؛ فاملراد حيث اكن جزؤ ًا ،آي يف اذلهن.
---
7والتشخّص
9لكنبوي ص 6/س.7/
9اىل اجملهولت.
4املبحوث
1واحلمكة.
6وكتعارف الامس ّية ملصطلحات املنطق اليت تعرعها ويتوعّ ع علاها املنطق احلريف(.تقرير)
1لكنبوي ص /س . 72/وهو عدّ ّ
اللكي املشرتك.
اخلاريج
ّ 8
2يف اخلارج
#259
7
يكرث ما ّاحتد وامزتج يف اخلارج.
يرشح و ّ
ّ و ل يفص
ّ اذلي هو فان اذلهن
اعمل! ان املصطلحات 9يف العلوم لها حقائق اعتبارية لوجود 9لها يف
---
يفصل .اخل ..اي ترصفه فيه ابلتفصيل ليكون كذ ًاب(.تقرير) 7ليقال :يلزم التغاير بني اخلاريج واذلهين ،لن اذلهين ّ
9اعمل! ان مصطلحات املنطق عنوان لالفراد اكلزجاج واملرآة وموصل ،كام ّمر .اإما ابذلات ابعتبار بفس تكل الةل ،لهنا
تصل ذكل بواسطة قراءهتا .او ابلواسطة ،ابعتبار اهنا تكون مبرتبة ،او مبراتب جزؤ املوصول .وان املنطق من حيث هو
اللكي يف تعريفايئ واسع ،وقد تكون اميّ ًا لبيعة .فاذ خيرج منه اكلطيور ويتوعّ ع عليه ،فال يرد ّان ّ
تبعي حر ّيف هو ّ
آةل ّ
املعرف بدون
ذايت لها ،وهو مقيد .فيكون آخص من املعرف املطلق ،فيلزم وجود المع وهو ّ اللكيات امخلسة جنس ّ
الاخص وهو كوبه جنس ًا وهو حمال .لن مايقوم به هو الاجزاء .فبعدم جزؤ منه يكون معدوم ًا .اذ الاعتبار خمتلف .
الامسي
ّ فباعتبار آبه توعع و ّمع جزئيات املعرف وغةرها جنس وجزؤ ا ّمع ،فال اإشتال .وابعتبار آبه خرج من الطبيعي
خص ولبس جبزؤ ،فابه هبذا الاعتبار ّ
مدعي .كوبه ابن ابن ابن ابن ابنه .او اب ...اخل .لبه خرج من احلر ّيف وتوعع مقيد ًا ّ
اجلنس وتوعّ ع عليه وهو جنس اجلنس وهو بوع جنس اللكيات وهو بوع اجلنس املطلق وهو بوع اذلايت ،وهو بوع ّ
اللكي
ففصل !..ّ
اللكي يف تعريف اللكيات مبقول عىل كيةرين .لئال يتومه ان اجلنس ينحرص يف النوع ،اكلنوع يف الشخص. واعمل! ان تفسةر ّ
يعين ان املقول آخص ،وكرر يف ّ
اللك للطرد.
188
تسم وثبت ،ازداد كامل النوعية وتكون حقيقي ًا .ومىت اتّسع وابترش ،خترج من لبيعته. ّمث اعمل! ّان النوع مىت عاق حىت ّ
وذلا يكون اعافي ًا .وان اجلسم مىت اتسع وابترش حىت يكون هواء وعدما ،ازداد يف كامل اجلنس ية .فيرتتبان النوع نزو ًل
واجلنس صعود ًا ،مراعاة لطبيعهتام .فابقسام ثالثة ثالثة :النوع العايل ،ويسمى بوع الابواع ايض ًا ،وهو مالبس فوقه بوع.
واملتوسط مافوق وحتته بوع .والسافل مالبس حتته بوع .واملفرد(اكلعقل اإن قيل اجلوهر جنسه وما حتته افراد) مالبس فوقه
ولحتته بوع ،واجلنس كذكل ،جنس السافل واملتوسط .وجنس الاجناس ،واجلنس املفرد (اكلعقل اإن قيل اجلوهر لبس
جنس ًا هل وما حتته ابواع منحرصة يف الشخص)؛ ليقال النوع جنس لهذه الاربعة .وكذا اجلنس واحلال .ان غةر املتوسط
عد ي املفهوم ،فلسن مبوجود .لن السلب من الامور النسبية ،اعتباري متجدّ د ،ليكون من اجزاء احلقائق اليت لتكون
ا ّل من الامور اليابتة املوجودة .فيلزم احنصار اجلنس يف النوع .لن كون احلقائق كذكل يف احلدود التامة ل الرسوم .وهنا
قد ّلف علاها اللوازم .فرسوهما وذاتياهتا موجودة يف اخلارج .
مث اعمل! آن النوع املفرد مباين لسائر الاقسام .وكذا اجلنس املفرد ،وكذا النوع السافل ،وكذا جنس الاجناس وكذا بني
الابواع .وكذا بني الاجناس .فبقي اجلنس السافل واملتوسط والنوع الياين واملتوسط( .تقرير)
9لهنا انش ئة من اختيار البرش .ولبس من ح ّد جزؤ الاختيار خلق الافراد(.تقرير)
#260
189
---
7اي فاذا اكبت اعتبارية فكيف تكون مدار ًا للحقائق والاحوال .فاملعقولت ..اخل(.تقرير)
9يف الوقوع عىل آفراده.
9اي افراده.
4يعين آن جنس الانسان لبس اجلسم ،والفصل لبس الروح .بل اليابيان مأخذ لالولني .يعين آن اجلنس والفصل قد
نش ئا مهنام .مث بوعّ عا دفعة عىل اجلسم .وا ّل لزم آن يكون مركب ًا .واحلال ابه من اقسام املواد .يعين آن مأخذ دللته عىل
الزمان هو الهيئة .وكذا الخر ،وهو آن يكون مأخذ دللته عىل احلدث هو املادة .يعين ان ادللةل نشأت او ًل من هذين
علاها ،مث توعع دفعة عىل مجموعة .اي املادّة والهيئة مع ًا ..وا ّل لزم ان يكون احلجر والشجر دا ّلن عىل الزمان .واملشهور
يف اجلواب :ان املراد ،اجلزء املرتب يف السمع .والهيئة من رضب لبس مرتب ًا يف املس متع بدفع املادّة(.تقرير)
#261
مقدمة:
اعمل! ان بيان النسب من آمه مباحث املنطق .فان آفراد املسائل متفرقة ومنترشة تض ّمنت فامي ببهنا
وتبطنت يف تالفيفها صور ًا بمتديد خطوط النسب؛ كتحصيل الصور الثنىت عرشية فامي بني جنوم املنطقة بمتديد
اخلطوط الومهية الهندس ية ..وكتحصيل القبائل والبطون والخفاذ ابعتبار نسب النّسب 7فتأمل!..
بظري يكتسب من بدهي ّيه .فتأمل يف لك ابب ترى السابق بدهيئي وبعضه ّ واعمل ايض ًا ،آن املنطق بعضه ّ
مقدّ مة ومرجع ًا لثبات الالحق .مث اللكّيان اإن اكن ببهنام تصادق 9يف الواقع 9ابلفعل 4لك ّي ًا من اجلاببني
مفتساواين ،وكذا بقيضاهام ،ففي لك ابب يس تفاد بظريّة من بدهي ّيه .فاللكيتّان املتصادقتان يف الواقع،
متساويتان بدهيي ّا .ومرجع املساواة صدق قض ّيتني لكّيتني من اجلاببني.
لك انلق انسان ..وكذا بقيضاهام ،مثل" :لك ل انسان ل انلق .ولك لانلق مث ًال :لك انسان انلق و ّ
لانسان" هام اساسا التساوي .فصدق الاول من الياين اثبت بكذب بقيضها؛ املس تلزم املس تلزم املس تلزم
البدهيئي وهو الياين من الاول .وصدق الياين من الياين بكذب املس تلزم املس تلزم املس تلزم املس تلزم ..لكذب ّ
البدهيئي وهو الاول من الاول .فالالزم ابلل واملطلوب حاصل... بقيضه الالاملس تلزم .كذا لكذب ّ
خص مطلق ًا اكحليوان والانسان وبقيضاهام ابلعكس اك لالحيوان [او من احد اجلاببني فقط فأمع وآ ّ
1
خص ،وبقيض الخص آ ّمع .اي تصدّ ق خص ابلعكس .يعين آن بقيض الا ّمع آ ّ والالانسان] اي بقيضا ال ّمع وال ّ
لك لحيوان لانسان" خص .اي مث ًالّ " :موجبة لك ّية موعوعها بقيض ال ّمع ..وسالبة جزئية موعوعها بقيض ال ّ
لك انسان حيوان" وملزوم التاذب صادق ..وا ّل لصدّ ق بقيضه امللزوم لنقيض القضية الصادقة املسلّمة .وهو " ّ
اكذب .واي "لبس بعض الالنسان لحيوان"
190
---
ورس تفاوت مراتب بعض العلامء عىل بعض ،والالكم القدمي عىل غةره من هذه النقطة(.تقرير) 7اشارة اىل ّان وجه ّ
9لتفارق وحتقق.
9اي ل يف تويز العقل وحبسب املفهوم.
4اي مرجعه موهجة ابللالق لابدلوام كام يف املتباينني..
1لكنبوي ص 4/س94/
#262
لـ"لك حيوان انسان" وهو لك ل انسان لحيوان" املس تلزم بعكس النقيض ُ ّ وا ّل لصدق بقيضه ،وهوّ " :
بقيض للسالبة الصادقة ،وهو "بعض احليوان لبس ابنسان" .وبقيض الصادق اكذب ،مفلزوم التاذب كذا..
[او تفارق دامئ لك ّي ًا من اجلاببني ،مفتباينان لك ّي ًا ..اكلنسان والفرس ،وكعني آحد املتساويني مع بقيض
الخر ،وعني الخص املطلق مع بقيض ال ّمع ..وبني بقيضهام مباينة جزئية ،يه آ ّمع من املباينة اللك ّية ،كام يف
(اكلسواد والبياض)بقي ي املتناقضني "اكلنسان والالانسان" ومن العموم من وجه ،كام يف بقي ي املتضادّين ّ
وامثالها فبني النقيضني التباين اجلزيئ هو النس بة .لبه ادلامئي وهو اكجلنس الالزم للتباين اللكي] ..7والعموم
لك مهنام ببعض املوادّ .والتباين اجلزيئ ،مرجعه سالبتان جزئبّتان .اما صدقهام ،فلمناقضة من وجه ا َلذلين خيتص ّ
الصادقتني يف العينني ..مثل بعض الالانسان لبس بال فرس؛ وا ّل فلك ل عكس بقيض بقيضاهام للقضيتني ّ
لك فرس انسان" ،ويه عدّ لالش من الفرس ابنسان. انسان ل فرس .وهو ينعكس بعكس النقيض اىل " ّ
9
وقس عليه آخاه.
اللكي والعموم من وجه ،فبالتخلّف .لبه ليوجد فثبت ابخللف التباين اجلزيئ .وآما عدم صدق التباين ّ
يف موادّه .وابلعكس .وقس عىل هذا ،بقيض العموم واخلصوص من وج ٍه ..والشخصية يف قوة اللكية [وان مل
خص من وجه .9وبني بقيضاهام مباينة تصادق .ولتفارق لكيان ،بل جزئيان من اجلاببني .فأمع وآ ّيكن ببهنام ٌ
جزئية ،يه آ ّمع ايض ًا .اذ بني بقيض مثل احليوان والالانسان مباينة لك ّية .وبني بقيىض مثل الالانسان والابيض
4
معوم من وج ٍه .واجلزيئ احلقيقي
---
7لكنبوي ص 6/س96/
9وهو بعض الالفرس لبس بالانسان.
9اكلنسان والابيض وتعني الا ّمع املطلق مع بقيض ال ّ
خص.
اللكي ،ومرجعه خشصيتّه
4قوهل" :واجلزيئ احلقيقي ..اخل" النسب فيه اثنان .اما العموم املطلق وجزئبتان موعوعها ّ
191
اجلزيئ او التباين ومرجعها خشص ّيتان سالبتان .ونسب اجلزئيتني ايض ًا كذكل .آما التباين ومرجعها كام ّمر .او
موعوعها ّ
التساوي ،ومرجعها خشص ّيتان موجبتان .واحلال ،اانّ قلنا آن مرجع التساوي والتباين لك ّيتان والعموم املطلق لك ّيته مع
جزئ ّيتني .واجلواب مقدم .وهو آن الشخص ّية يف ّقوة اللكيّة بدليل اهنّ ا تكون صغرى الشلك ّ
الاول(.تقرير)
#263
اللكي الصادق عليه .ومباين لسائر اللك ّيات .واما اجلزئيان :فهام اإما متباينان كزيد آخص مطلق ًا من ّ
ومعرو ..وإاما متساواين ،كام اذا آرشان اىل زيد هبذا الضاحك ،وهذا التاتب .فالهذيّتان متصادقتان
7
متساويتان ..هذه يه النسب الاربع حبسب الصدق وامحلل]
[وقد تعترب تكل النسب حبسب الصدق 9والتحقق ابعتبار الازمان والاوعاع ،ل ابعتبار الافراد،
9
لك مهنام مع الخر يف مجيع الزمان لكي من اجلاببني؛ بأن يتحقق ّ ّ اتصال ببهنام اكن إنا ، ابن يقال املفهومان
4
والاوعاع ،املمكنة الاجامتع معه مفتساواين كطلوع الشمس ووجود ايهنار ،او من احد اجلاببني فقط فأمع
ً 1
لكي من اجلاببني ابن ليتحقق ش مهنام مع الخر يف ش من الازمان ّ اق رت اف ببهنام اكن ان و ، وآخص مطلقا
خص من وج ٍه 1وهذه يه النسب املعتربة بني القضااي] 8ومايفيده 6
والاوعاع ..مفتباينان لك ّي ًا وا ّل فأ ّمع وآ ّ
ادوات الرشط من الازمان" ،مكىت" .والامكنة "كين" .والاوعاع والاحوال "ككيف" والكيفيات "ككيفام"
يف حمك الافراد...
محيل -كام ّمر -وإاما وجودي .ومرجعها قضااي رشلية متّصةل 2ولكاهّ ا وجزئاهّ ا ابعتبار ّ والنس بة اإما
مايدل عليه ادوات الرشط اللك ّية من الاوعاع ،ولو اكبت حما ًل برشط الاجامتع 72مع اللزوم .77وإا ّل لكذب
لك لك ّية من الرشليات .ومايناسب هذا املقام املغالطة املشهورة عىل ابتاج الشلك اليالث؛ بلكام حتقق ّ
النقيضان حتقق احدهام .ولكّام حتقق النقيضان حتقق الخر ،فينتج آن يكون اذا حتقق
---
7لكنبوي ص 1/س...2/
السالبة.
ومرجعها :قضااي محلية موجبة .واجلهة هنا الالالق يف املوجبة وادلوام يف ّ
9فالصدق يف الاول يتعدى بـ"عىل" وهنا بـ"يف".
9ا ّمع من آن يكون قضااي او مفرد ًا.
4اي اجامتع الاوعاع مع اتصال التايل للمقدّم.
1اكعاءة املسجد وللوع الشمس.
6كطلوع الشمس ووجود الليل..
192
1كطلوع الشمس وهبوب الرحي.
8شبيه مبنت لكنبوي ص 1/س77/
2اي لمنفصةل ول ّ
موهجة.
72اي اجامتع الاوعاع.
77اي لزوم التايل للمقدم.
#264
آحد النقيضني حتقق الخر .وهذه النتيجة تفيد مالزمة بني النقيضني وهو حمال؟
واجلواب :اإن اردت ابحدهام 7وحده ،فالصغرى 9اكذبة ،ومع الخر فالنتيجة صادقة 9غةر مطلوبة :4 .لن
الرشلية اللزومية تنظر اىل اللزوم ،سواء اكان موجودين 1او حمالني ..وموجبتني او سالبتني .ويف التفاقية
اخلاصة صدق الطرفني 6ويف العامة صدق التايل فقط .فالتصال 1والافرتاق يف اللزوميات ،والعامة يكفي ّ
حبسب الفرض.
[واعمل! آ ّن بني املفهومني مفردين اكان ،او مر ّكبني ،او خمتلفني نس ب ًا اخرى حبسب تويز العقل مبجرد
النظر اىل ذاهتام ،مع قطع النظر عن اخلارج عهنام .وتسمى نس ب ًا حبسب املفهوم .بأن يقال :اإن تصادقا حبسب
خص ذكل التجويز لك ّي ًا من اجلاببني ،مفتساواين اكحلدّ التّام مع احملدود .او من آحد اجلاببني فقط .فامع وآ ّ
مطلق ًا ،اكحلدّ الناقص مع احملدود ،وان تفارقا لك ّي ًا من اجلاببني .مفتباينان لك ّي ًا اكملتناقضني؛ حنو "الانسان
8
خص من وجه؛ اكلنسان مع الضّ احك او مع املايش]. والالانسان" .وا ّل فأ ّمع وآ ّ
[تنبيه:
حقيقي،
جزيئ ّ فلك ّ الاخص 2ويس ّميان لكي ًا وجزئي ًا اعافيني ّاللكي عىل الا ّمع ،واجلزيئ عىل ّ قديطلق ّ
لكي آخر .واما النس بة بني ّ
اللكي احلقيقي والاعايفّ، لكي آخص من ّ جزيئ اعا ّيف بدون العكس؛ كام يف ّ ّ
اللكي الاعا ّيف آخص مطلق ًا من احلقيقي. فبالعكس .لن ّ
---
7يف الصغرى
9لعدم اللزوم
9واملقدّ متان صادقتان لوجود اللزوم
4كن يقال :كيف يكون صادق ًا ،مع آ ّن املقدمتني حمالن؟ فأجاب(:تقرير)
1اي الطرفني
6ل للزوم.
193
1اي اتصال التايل للمقدّم وافرتاقه منه.
8لكنبوي ص 8/س8-7
2اي هو لك آخص حتت آ ّمع ،سواء اكن ذكل الامع ذاتي ًا هل ،او ل اي اكن فوقه ش آ ّمع مطلق ًا ،فالينايف امع ّية احلقيقي
من الاعايف بذات هللا ّعز وجل ،ابن يقال :اإن لبس فوقه ا ّمع من لوازمه فاليكون آمع .اذ فوقه املوجود واملمكن العام.
(تقرير)
#265
7
ايت والعريض]: فصل يف ّاذل ّ
ْاذلاتية والعرعية ابعتبار الوجود 9 ،كام يف اجلوهر والعرض ،9والامس واحلرف ..وابعتبار السبب ان
6
فعريض .وابعتبار امحلل ان اكن املوعوع موعوع ًا ابلطبع 1اكجلزئيات
ّ
4
اكن دامئ ّي ًا او اكرث ًاي ّ
فذايت ،والا
واذلوات 1اذا محلت علاهام صفاهتا .ومن هنا 8الاحتياج اىل الاشتال اليالثة ،2وامحلل ابملوالأة ،واحملمول
72
من لبيعة املوعوع .واحملمول ال ّمع من املوعوع و ّ
املقوم هل ودامئ اليبوت هل وبالواسطة ،اي ثبوته ذلاته او
لمر يساويه ،فقد ّمر .وابعتبار احملمول ماميتنع ابفتاكه عن الش ،77وماميتنع ابفتاكه عن املاهية ..اي ماميتنع
اكلبني ابملعىن ال ّمع .وماجيب اثباته للامهية اكللوازم الببّنة ابملعىن الخص .ولك
ارتفاعه عن املاهية يف اذلهن؛ ّ
من هذه اليالثة آخص مما قبهل..
وابعتبار اجلزئيات مفا دخل آو مل خيرج هو ذاتي ًا .ك ّن قائ ًال س ئل :اذا ّفرست مادخل بمل خيرج ،دخل
ايت فيه اىل بفسه؟ ماعينه اكلنوع .فالنس بة يف ّاذل ّ
العةل يف الوعع والاس تعامل اللغوي تصةر مرحج ًا يف املصطلح .فالالزم وجودها يف الاكرث. فأجاب :لن ّ
79
جزيئ ،ان مل يكن خارج ًا عن ذاته وحقيقتهّ ،
فذايت هل .سواء اكن لكي آو ّ [اللكي احملمول عىل ش آخر ّ ّ
عني حقيقته -اكحليوان النالق لالنسان -او
---
7لكنبوي ص 8/س8/
اخلاريج.
ّ 9
9واذلهين.
4اي ان اكن ترتب املسبب عىل السبب دامئي ًا او آكرث ًاي فالس ببية ذاتية ،اكملوت عىل قطع احللق ورىم التّفنك .والّ
فعرىض اكملوت عىل ا ّمحلى(.تقرير)
ّ
1وكذا احملمول.
6اذا محلت علاها لك ّياهتا.
194
فذايت وا ّل فعريض.
1اي ّ
8اي هذه النقطة يعمل وحيصل الاحتياج ..اخل
2غةر الاول.
72حنو احلجر متحرك يف العلو.
77اي يف اخلارج.
79اراد مطلق ًا ليوافق املميل ايمتييل.
#266
جزؤها املساوي لهاّ ،ممزي ًا لها عن مجيع ماعداها ،اكلنالق هل .او جزؤها الا ّمع ّممزي ًا لها يف امجلةل،
9
اكحلساس والنا ي ،او غةر ّممزي اص ًال اكجلوهر واحليوان 7 ..والا فعرض هل سواء اكن مساو ًاي لها ،او آخص
ّممزي ًا عن مجيع ماعداها ،اكلضاحك ابلقوة او ابلفعل .او ا ّمع ّممزي ًا لها يف امجلةل 9او غةر ّممزي اص ًال :اكلش 4مجيع
ذكل لالنسان].
ذايت آخر خارج عنه ،فهو مشرتك اذلايت املشرتك بني اجلزئيات ،اإن اشرتكت تكل اجلزئيات يف ٍ ّ [مث ّ
انقص ببهنا ،اكحليوان ابلنس بة اىل افراد الانسان ،حيث اشرتكت يف النالق ايض ًا .واكلنالق حيث اشرتكت
يف احليوان ايض ًا ..وا ّل مفشرتك ات ّم ،اكلنسان ابلنس بة اىل افراده ..واكحليوان ابلنس بة اىل مجموع افراده .فلك
ذايت سواه فهو مشرتكذايت ّممزي للامه ّية يف امجلةل فهو مشرتك انقص مطلق ًا ،ولو ابلنس بة اىل افراد بفسه .ولك ّ ّ
1
خص منه ،اإن وجد الخص اكحليوان] ات ّم ابلنس بة اىل افراد بفسه .وانقص ابلقياس اىل افرا ٍد ّ
ذايت آ ّ
ماالامسى واحلقيقي ..وهل البس يط واملركب ..وما مع هل كزلزل ..وما ّ فاعمل! ان مايطلب به اجملهول،
املمزية .ومل للقياس ،مفايطلب احلقيقة. للقول الشارح ،وهل للقضااي .واي للّوازم واذلاتيات ّ
وجريئ ،فهو محمول وغةر محمول ..وان اجلنس ية واجلزئية متنافيان؟. ّ لكي
اذلايت ّ
فان قيلّ :
اجيب :ابهنام متّحدان ابذلات ،خمتلفان ابلعتبار .فبرشط ش يتضمن النوع .وبرشط لش جزؤ
ولبرشط ش جنس ،واجزاء املاهية .قيل :يف اخلارج متعدّ د
---
7لن ايمتيزي التفريق ،يقت ي الاشرتاك ولبس فوقه جنس حىت يشرتك الانسان معه ف ّميزي عنه .واما الاحرتاز عن
العرض فالنسان ّممزي ابذلات عنه لبس ابجلوهر .اما احليوان فهو ابعتبار اش امتهل عىل اجلوهر ،مل يبق موعع لالشرتاك .
والانسان ممتاز من افراده ابعتبار اش امتهل عىل الفصول .واما فصوهل مس تق ًال ف ّميزي الانسان(..تقرير)
9مطلق ًا.
195
9اكملايش.
4واملمكن واملوجود واملعلوم..
1لنبوي ص 8/س72/
#267
الوجود ..فامحلل لاللتحام .وقيل :يف اخلارج مأخذها .وقيل :اعتبارات ختتلف ابعتبار العبارات
والاعتبارات.
ايخمتصة بنوعه ،وعن املتعدّ د
ايخمتصة به ،مبعىن ّ [وان مطلوب السائل بلكمة ما عن الواحد متام حقيقته ّ
اذلايت املشرتك ببهنا .فالسائل مبا هو عن زيد لالب لالنسان ..وعن الانسان لالب للحيوان النالق .ومبا متام ّ
هام ،او مبامه عن زيد ومعرو ،او مع بكر لالب لالنسان ايض ًا .وعن الانسان والفرس لالب للحيوان .وعهنام،
وعن الشجر لالب للجسم النا ي .ومع احلجر لالب للجسم ..ومع العقل العارش لالب للجوهر ومطلوب
ماميزي املطلوب بلكمة ما ،هناك متيزي ًا يف امجلةل .آما ّممزيه ّاذل ّ
ايت اإن قيّده بقيد يف ذاته ،او ّممزيه السائل بأي ش ّ
العريض اإن ق ّيده بقيد يف عرعه .او ّ
املمزي املطلق اإن مل يقيده بش ، ّ العريض اإن قيّده بقيد يف ذاته ،او ّممزيه
ّ
فالسائل عن زيد وحده او مع معرو بأ ّي ش يف ذاته لالب للنالق ،او احلساس ،او النا ي ،او القابل
لالبعاد ..وبأ ّي ش يف عرعه لالب مليل الضاحك او املايش ،والسائل عن زي ٍد ،وهذا الفرس ابي ش هام
املتحزي ،وقسللحساس ،او النا ي ،او القابل ..وبأي ش يف َعرعهام لالب مليل املتنفّس ،او ّ يف ذاهتام لالب ّ
7
عليه]
9
[فالفصل ايض ًا ّ
مقوم للامه ّية]
ومقسم للجنس .واجلنس عرض عام للفصل ،والفصل للحصة اجلنس ية ومقوم للنوع ّ حمصل ّ فالفصل ّ
خاصة اجلنس.خاصته ،والنوع خاصهتام ،والعرض ّ
[وليتكرر جزؤ واحد اخل] 9اي لجامتع امليلني املس تلزم لجامتع 4النقيضني وللعبث يف اخللقة، ّ
ولتعدد املأخذ املس تلزم لوجود روحني جلسد ،وابلعكس ...ومايتومه بعض الناس من تعددات خشصيات يف
اجلين املناسب لروحه بشخص ّيته. اكهن ،فامنا هو غلط من التباس ّ
---
7لكنبوي ص 2/س 96/مع فروق لفيفة..
9لكنبوي ص 77/س7/
9لكنبوي ص 77/س2/
196
1 4انء عىل ان اجامتع امليلني لبس بواجب .مفمكن زوال مثل فيجئي بقيضه وجيمتع مع امليل الخر وهو حمال(.تقرير)
#268
[وليرتكب اخل] 7اكلنسان من الضاحك والنالق مثال .لجامتع مااكلعلتني املس تقلتني ولجامتع
الاحتياج والاس تغناء.
9
الاولن بوعانواجيب :ابن الك مهنام برشط ش ،وبرشط لش ،ولبرشط ش .فاليالث اكجلنس ّ
.
هل .فالول بفس الانسان وفصهل اذلي ّميزيه عن النوع الاخر الضاحك مث ًال.
9
اخلاريج هو امتناع اخل]
ّ [تنبيه :اللزوم
اإن قيل :اللزوم لو وجد لوجب ان يكون الواجب 4موجب ًا يف الالزم ...اجيب :اببه اجياب 1ابلختيار
شخص 8ايض ًا ،لامتثل املعروض وتشخّصها .وكينبّهتا 1
.وايض ًا للزم التسلسل ..الا آن اللزوميات مامتثةل ابلت ّ ّ
6
ابملوعوع فيلزم العبث ،فيلزم الاحنصار يف الشخص ..وهو معىن قوهلم" :لزوم اللزوم بفسه".
تبعي اكحلرف ليتسلسل 2ومن 72واما الاعتبارايت :فالتسلسل امنا يلزم من القصد وهو لبس بالزم .وال ّ
البني لبس مبذهب" واعتباريّهتا ابعتبار وجودها .اما بفسها فاخلارج ظرف لها.هنا يقال" :لزم املذهب الغةر ّ
اخلاريج جيوز ان يكون مبدآ احملمول معدوم ًا .كزيد موجود يف اخلارج .فيلزم التسلسل يف الامور
ّ ويف امحلل
77اليابتة يف بفس الامر .واللزوم من الامور النسب ّية موجود عند احلكامء لهل الس نّة.
---
7لكنبوي ص 77/س.2/
9مل يقل ابلحتاد ،لئال يلزم احنصار اجلنس يف النوع.
9لكنبوي ص 77/س. 91/
ّ 4
ابذلات.
1اي الاجياب.
مقو لالختيار.
6وهو ّ
1اي آن الاعراض مشخصها قياهما ابمحلل ،فتتبعها يف املامثةل.
8اي كام ابملاهيات.
2اي لحيمك عليه .
) 72اي من هذه النقطة.
77لكن لزوم اللزوم بفسه.
#269
197
ي ي 9 7
يييل ومن
ّ مت ا وهو ابملباين اما متيزي.. ا او تحصيل، لا او التوعيح، يف
ر التع من اد
ر امل [ابب احلدّ اخل]
ابلخص وهو امليايل كـ"اكلعمل ،اكلنور"الرمس الناقص الناقص ..ومنه لك التشباهات اكلعمل ،اكلنور ...واما ّ
ومنه امثةل القواعد وهو
---
7لكنبوي ص 79/سً 92/
معىن.
9اعمل! ان التعريف اإما مبجرد اذلاتيات او ل .والاول اإما ان يكون جبميعها اكجلنس والفصل القريبني .او ببعضها اكلفصل
القريب .او مع اجلنس البعيد .الاول هو احلدّ التام ..الياين هو احلدّ الناقص.
ابخلاصة حدها ..او مع اجلنس البعيد .الاول هو ّالرمس التام
اخلاصة ،اول بل ّ والياين :إا ّما آن يكون ابجلنس القريب و ّ
لك من الاقسام الاربعة -مبا ذكروه -رضورة. والياين هو الرمس الناقص هذا ،ولخيفى مافيه .آما او ًل ،فلعدم احنصار ّ
ان احلدّ التام كام حيصل ابلفصل واجلنس القريبني ،فقد حيصل هبام مع الفصل البعيد ..وهبام مع اجلنس البعيد ..وهبام مع
خاصة ،وبه مع اجلنس البعيد ..فكذا اخلاصة ..وهبام مع العرض العام وغةر ذكل .واحلدّ الناقص ،كام حيصل ابلفصل القريب ّ ّ
حيصل ابلفصل القريب واخلاصة ..وبه مع العرض العام ..وبه مع الفصل البعيد ..وبه مع اجلنس البعيد و ّ
اخلاصة..وبه مع
اجلنس البعيد والعرض العام ..وبه مع اجلنس البعيد والفصل البعيد وغةر ذكل.
وهكذا حال الرمس التام والناقص..
املعرف اإما بس يطقسمي اجلنس والفصل تصةر س بعة .حفينئذ بقول :ان ّ والتفصيل :اللكيات مخسة .ومع مالحظة لك من ّ
باعي ..والبس يط ،س بع صور ..حصيحها اثنان. سدايس او س ّ
ّ خاميس او
رابعي او ّ ثاليث او ّ او ًل ،وعىل الياين ،اإما ّ
ثنايئ او ّ
والبوايق غةر حصيح ،اإما للعموم او اخلصوص ...والينايئ تسع واربعون صورة حاصةل من مالحظة الس بعة مع الس بعة،
بعضها غةر حصيح للعموم او للخصوص ..او لتقدّ م الخص عىل الا ّمع خاصة .او مع واحد من ّ
الاولني ،وبعضها يرجع اىل
الصحاح عن الغةر ..ويعمل منه حال البسائط ايض ًا .وهو هذا :والياين ثالمثائة البسائط .ونرمس لها جدو ًل لبسهّل متيزي ّ
الس بع يرتقي اىل ست ومخسني .وذكل لبه اذا ركب اجلنس القريب وست وثالثون صورة .فان الرتكيب الياليث بني ّ
كيب والفصل البعيد والعرض العام واخلاصة مثال برتكيب آخر ،فهام صوراتن .ولو بدّ لنا والبعيد والفصل القريب مثال برت ٍ
بلك جزء من اجزاء الاخر ،حيصل مثان عرشة صورة ،تكون الاولني عرشين .ولو بدّلنا لك جزء من اجزاء احد الرتكيبني ٍ
لك جزؤ من اجزاء آحد الرتكيبني ابلنوع مثال ،حيصل ستّ صور .ولو بدّ لنا لك جزء من اجلزئني الخةرين غةر النوع من
هذه الصور الست املش متةل عىل النوع بلك واحد من اليالث الباقية ،حيصل ست وثالثون صورة؛ تكون مع العرشين
السابقة س ت ًا ومخسني .والاحامتلت يف لك تركيب مهنا حبسب تقدمي بعض اىل بعض ست ..واحلاصل من مالحظة
ابعي ثالثة الاف ثالمثائة وس بعون .فانالست مع الست وامخلسني ،ثالث مائة وست وثالثون ،وهو املطلوب .و ّالر ّ
الرتكيب الرابعي بني الس بع ،يرتقي اىل مائة واربعني= = .لبه اذا اريد ان ركب من الس بع تركيبان ليشرتاكن يف الاجزاء
عىل قدر الامتان ،فالحماةل ان يشرتاك يف جزؤ واحد مرد ٍد بني الس بع .فهذه اربع عرشة صورة ،للك تركيب مهنا س بع
لك من الرتكيبني املفروعني ،الس بع بلك جزؤ من صور .ولو بدّل لك جزؤ من الاجزاء اليالثة الغةر املشرتكة من صور ّ
198
الاجزاء اليالثة الغةر املشرتكة من صور الرتكيب الاخر الس بع ،حيصل مائة وست وعرشون صورة .كام لخيفى تكون
مع الاربعة عرشة ،مائة اربعني ،وهو املطلوب .الاحامتلت يف لك من هذه الرتاكيب اربعة وعرشون .واحلاصل من
مالحظة عدد الرتاكيب مع عدد الاحامتلت ،ثالثة الاف وثالث مائة وس تون .و ّ
امخلايس :مخسة الاف واربع مائة .فان
الرتكيب امخلايس بني الس بع اربع مائة ومخسون رضورة ،ابه لو ركب من الس بع تركيبان ليشرتاكن يف الاجزاء بقدر
ست ومخسني صورة ،عىل ماتبني يف الرتكيب الياليث. الامتان ،فالبد وان يشرتاك يف ثالثة اجزاء من الس بع ،مرددة بني ّ
لك من اجلزئني الغةر املشرتكني يف لك فهذه مائة وثنتا عرشة صورة ،للك من هذين الرتكيبني ست ومخسون .ولو بدّل ّ
بلك من اجلزئني الغةر املشرتكني من صور الرتكيب الاخر ،بلغ اربع مائة ومخسني .والاحامتلت من صور آحد الرتكيبني ّ
لك من هذه الرتاكيب مائة وعرشون .واحلاصل من مالحظة عدد الرتاكيب مع عدد الاحامتلت مخسة الاف املتصورة يف ٍ
ّ
الس باعي مخسة الاف واربعون صورة .اما الاول :فان الرتكيب السداس السدايس و ّواربع مائة .وهو املطلوب .ولك من ّ
بني الس بع س بع كام هو ظاهر .والاحامتلت يف لك مهنا س بعامئة وعرشون .واحلاصل من مالحظة عدد الاحامتلت مع
عدد الرتاكيب مخسة آلف وهو املطلوب .واما الياين وان اكبت هل صورة واحدة ،إا ّل ابه ان الاحامتلت فاها يرتقي اىل
ماذكره .وملا مل يكن للواحد اثر يف الرضب ،صارت عدد الاحامتلت هو عدد الرتكيب .وعابط الاحامتلت يف الرتكيب ان
يرضب عدد الاحامتلت احلاصةل يف السابقة يف عدد اجزاء الالحقة .فاحلاصل هو احامتلت الالحقة .مث ان بعضها حصيح
وبعضها غةر حصيح للخصوص كام اذا اكن النوع احد الاجزاء او للعموم ..كام اذا مل يكن فيه واحد من اخلاصة والفصل
الاخص عىل الا ّمع؛ هذا ليقال آن الغرض من التعريف اإما الالالع عىل الكنه ،او الامتياز عن مجيع
القريب ،او لتقدّ م ّ
ماعداه .وهذا حيصل ابجلنس والفصل القريبني ،او اجلنس القريب واخلاصة مثال .فالحاجة اىل ُض اجلنس البعيد او
العرض العام ،او الفصل البعيد مثال اياهام .وهكذا قياس البوايق .وذلا حرصوا احلد والرمس ّ
التامني او الناقصني فامي ذكروا.
#270
والتعريف ابلعلل اذلي هو احلدّ التام ،يوصل اىل املطلوب .اي احملدود قضية بدهي ّية ابلتجريد ّمعا يُنَ ّظر ُه
من لفّه يف الاصطالحات .ويه مقدمة لكسب الرمس 7يوصل..
اللك امنا حيصل بتقس ميه اىل اجزائه وادلّ لةل الالزتامية همجورة ،9وإا ّل لصار الرمس حدّ ًا ،وتعريف ّ
ابلعطف ،اكلببت اذلي ابت فيه ...لببت الشعر كببت الشعر.
9
[قبل التعريف بوج ٍه ما اخل]
اعمل! آن بني العمل بوجه الش البدهيئي الالزم واملنايف لالشرتاط ..وبني العمل ابلش بوج ٍه ،فرق ّبني .لن
199
اين ،يتغلس ماحتتهالاول امسي وقصدي ،لينكشف آقل انكشاف ماحتته .والياين حر ّيف تبعي عنو ّ
1 4
اجاميل
ّ الياينو . تفصييل ابلوجه
ّ بلك الاش ياء .وايض ًا الاول عمل
ابس تضاءته .فاليلزم من عمل ش العمل ّ
ابلش ،وهذا صورة امجليع وذاك مجيع الصور.
فان قلت :الرمس يس تلزم اخلاصة ،والتعريف 6هبا يقت ي العمل ابلختصاص ،وهو يس تلزم معرفة لبيعة
احملدود .وان هذا ا ّل ٌ
دور ظاهر؟
قلت :اما الفعل الاختياري هو الرتتبب ،ليتوقف لعليه ول عىل علمه .واما الابتقال اذلي هو رضوري
غةر اختياري وبطبيعة اذلهن ،فامنا يتوقف عىل وجود الاختصاص يف بفس الامر.
[كتعريف الاب مبا يش متل عىل الابن اخل1 ]..وابختالف العنوان خيتلف
---
7احلد الناقص ايضا.
9يف املنطق.
9لكنبوي ص79/س. 97/
4لبك اذا بظرت اليه قصد ًا ليكون عنوا ًان ،واحلال ابه عا ّم .فالبد ان تيبت للجمبع فرد ًا فرد ًا فيكون مفص ًال(..تقرير)
يعرب بصورة. 1اي العمل الاجاميل ّ
6فللتعريف اعتباران :الابتقال والرتتبب .فالول رضوري يتوقف عىل الوجود .والياين اختياري ليتوقف عىل ش .اذ
يكفي الاس امتع( .تقرير)
1لكنبوي ص74/س. 7/
#272
الاش ياء رضورية وبظرية وهبذا كام ينحل الاشتال الوارد عىل توقف لكية كربى 7الاول عىل بتيجته،
يرتفع التضاد بني قوهلم" :لبدّ يف تعريف املضاف من ذكر املضايف" وميتنع تعريفه به.
[مبجرد الاحامتل العقيل اخل] 9الامتان الغةر الناش عن دليل ليصةر امتا ًان ذهني ًا ،حىت ينايف 9اليقني
العلمي احلاصل من الومهيات 4احملسوسة ..بل امتان ذايت لينايف اليقني العلمي.
[ورشلوا فيه ايض ًا تقدمي اخل] 1ومن الرشائط املهمة بني اجلنس والفصل والصغرى والكربى املالحظة
التفطن اذلي هو املزج والاحتاد والضغط ،حىت يتفلّت منه املطلوب.
مع ّ
عرف بل يشار اليه ..وإامااجلزيئ عىل وجه اخل] 6اجملهول اإما مشخّص ،ويه لي ُ َع َّر ُف ولي ُ ُ
[ولتعريف ّ
ترمس وحتدّ دُ .واما بوع حقيقي ..ويهلحتَدل بل ّ ُ لكي وهو اما بس يط كجناس العالية والفصول السافةل ..ويه ُ
ّ
200
وليعر ُف الا يف الاصناف .واما ل هذا 1ولذاك 8فذاك 2وهذا .72
حي َّد ُد ّ
77
[ابب القضااي ...القضية ....اخل]
---
7مثال :العامل متغةر ،ولك متغةر حادث .فالعامل حادث فالبد ان لينتج .اذ اللك ّية متضمنّة لقضااي بعدد افراده .مفا بقي فر ٌد
بدهيئي احلدوث جمهو ًل ليصح اللك ّية والعامل يف افراده ،فال فائدة يف ابتاجه .وحاصل اجلوابّ :ان اذلات بعنوان املتغةر ّ
بظري .وكذا ميتنع تعريف املضاف ابملضايف ..اذ هام متساواين يف املعرفة واجلهاةل .وجيب التعريف به ،لبه وبعنوان العامل ّ
تتوقف عليه .وحاصل اجلواب :ابه جيب بغةر عنوابه ومبا صدقه .لبه هبذا بدهيئي ليدور .وميتنع بنفس العنوان ،لبه بظري
مساو(.تقرير)
9لكنبوي ص74/س. 1/
9اي حىت يكون شتا لينايف .اخل.
4اي البدهييات احملسوسة حني الاحساس ،والومه ّيات احملسوسة حني الغيبة.
1لكنبوي ص 74/س1/
6لكنبوي ص 74/س79/
1جنس بس يط.
8بوع حقيقي.
2حيدد.
72حيدد.
77لكنبوي ص 74/س74/
#273
الفن الياين املباين ابملاهية عن الاول ،لبه اكحلدّ وهو اكلعقد؛ التصديق وهل مقاصد ..ويه القياس بأبواعه ّ
7
تعرف،الصوري… ومباد ،ويه القضااي واحتاهما .والقضية اليت يه اخلرب عند العر ّبيني ،لبد ان ّ ّ املادي و
تقسم ،لتتحصل موعوعات الفصول وحقيقهتا ..قيل بدهي ّية ،لن لبيعة من لبس اه ًال للنظر لتصةر موعوع ًا .و ّ
تعرفها مبراعاته للوازهما حىت يصدق ويكذب يف موعوعه .فالتعارف اليت تذكر رسوم تنباه ّية لزاةل اخلفاء احلاصل
9
يعرف بنحو اجلنس الفصل ،كذكل هل وجود ذهين
ّ ّ وجود للش فكام ابملصطلحات .وقد ّمر مايف تعريفها.
خاريج يعرف ابلتقس مي ابملادة 9والصورة .فاملادة هنا ،النس بة مع لرفاهام .واحلمك والاس ناد يه الصورة اليت
يه مبدآ الااثر ايخمصوصة فبش متل عىل الطرفني ويبلعها ويلبس ً
الك مبا اش ّتق من بفسه.
[فان حمك فاها بوقوع اخل4 ]..الاس ناد واحلمك من مقول الاعافة .وهو اما متخالف الطرفني كام يف امحللية
201
وامل ّت 1صةل .مفن هذا ترت ّب اجزاهئام لبيع ّية .وإاما متشابه الطرفني مثل الاخوة -كام يف املنفصةل -فرتتّبّ ا ّ
وععي
فقط .فاحلمك اإما هل ،يعين مايالحظ لرفاه ابلجامل ولو اكن فاها نس بة .وإاما عنده وعنه ،يعين مايالحظ
لرفاه بنس بة تفصيلية ،وان مل يكن قض ّيته 6 ،لقبل التحليل ولبعده .آما الاوىل مفشرتك بني اهل النقل
1
مفختص ابلياين .واما الياين فاختلفوا فيه .حىت الشافعي واحلنفي ..فاهل النقل :عىل ان ّ والعقل .وآما اليالث
احلمك يف اجلزاء والرشط قيد .واهل العقل قالوا :بل احلمك ببهنام ابللزوم ...فمثرة اخلالف كمثار جشرة ،آمثاره اكرث
من اوراقه.
حر ،آويه لالق مث ًال" فعند اهل مفهنا :لو قلت" :ان متلكت هذا ،فهو وقف او ٌ
---
7اعمل :ان اخلرب والانشاء والوجود والعمل فاها اقوال .قيل يف غاية النظرية ،حىت لميكن تعريفها .وقيل :مكتس بات ،وقيل:
يف غاية البداهة( .تقرير)
9يف املركب يف اجلزء والانشاء..
9اىل
4لكنبوي ص74 /
1وذلا لينعكس ايض ًا.
رضوري.
ّ 6اذ لبس مركبة مهنا ول احلمك
1والتقاس مي املذكور ايض ًا محيل يف صورة املنفصةل.
#274
العةل للقيد هو اجلزاء .وقد وجدت ومل يصادف حم ًال يقبلها 7ورشط ابعقاد الشافعي لغو .لن ّ
ّ النقل وفاهم
ّ
العةل قابلية احمل ّل.
احلنفي :العةل يه الرشلية .وامنا ّتقرر عند وجود املعلّق عليه ،وعند وجوده وعند اهل املنطق ومهنم ّ
تنعقد العةل ..واذ تنعقد ّ
العةل تصادف حم ًال ينتظرها منذ ابعقادها.
[فقد ظهر آن آجزاء اخل] 9القضية معلوم وعمل ..9فلالول بفس احلمك مع الطرفني .وللياين هذه اليالثة
"تصور احملكوم عليه وبه" 4والنس بة ،آي التامة اخلربيّة املضافة 1املدلوةل للرتكيب ،6
املعرب عهنا بـ ّيف اذلهن ّ
ل ال ّبني الببّنة املعقوةل .1والاذعان اذلي بني اذلهن واخلارج ،اكلنس بة التامة بني الطرفني ،ويالزمه ابقياد
تصور احملكوم عليه بوجه .لناملنطقي" ولبد يف الاذعان من ّ ّ النفس ..ومن هنا يقال" :الاميان من التصديق
اجملهول 8املطلق ميتنع احلمك عليه ..وردّ :بأبه قد حمك عليه بـ "ميتنع احلمك عليه".
202
77
واجيب :بأن اجملهول املطلق حبمك 2القاعدة اكملعقول الياين ،72اذلي يسقط احملمول عىل املعقول
الاوىل اذلي هو من موعوع القض ّية اذلهنية الفرع ّية .79
---
7اي لجيوز الترصف يف مال الغةر..
9لكنبوي ص ،71/س7/
9وابعتباره لبس بتصور ولتصديق بل متصور وابعتبار كوبه مادة للقضية ّ
مسي هبا(.تقرير)
4اليت يه اليبوت والتصال والابفصال ،فلبس جبز ٍء عند القدماء .بل رشط ومتعلق للتا ّمة ،لعند املتأخرين ،لكن ل
مس تق ًال .فالجزاء ايض ًا اربعة(.تقرير)
1اي من مقول الاعافة(.تقرير)
الك لو ًان
6وحمصةل احلراكت الاعرابية .اذ املعاين احلرفية النحوية ينس بك بني لبنات لكامت الالكم ،فيتلون ابعطاهئا ً
ويعلمها احلراكت(.تقرير)
1اي بني الوجود والعدم ،اي السلب والاجياب..
8ومنشأه من قاعدة وقض ّية املعلوم حيمك عليه بأخذ عكس بقيضه مث مرادف الطرفني(.تقرير)
2اي حبمك ابه قاعدة ،وموعوعات القواعد معقولت اثبية لالفراد(.تقرير)
72اي لعنوان املوعوعات .فان هل ّقوة يذهب احملمول يف لريقه عىل الافراد( .تقرير)
77لبه ععيف لمعىن هل قابل للحمك(.تقرير)
79وعالمته الاش امتل احملمول عىل الامتان والامتناع وغةرها من الامور اذلهنية(.تقرير)
#275
ليصح احلمك عليه يف هذا الرتكيب ،ليتجمد الامسي ،واملعقول الياين اىل الاولّ ،ّ حتول احلر ّيف اىل
وحبمك ّ
9 7
تصور املوعوع ووصوكل اىل احلمك ،ويف آبه تنظر ليتج ّمد مع جدله ،فيصةر من افراد املعلوم ..كبك بعد ّ
اليه بظر ًا امس ّي ًا ومعقو ًل 9اوىل غةر اثبت .4وبوصوكل اىل احملمول ميزق جلبابه فيصةر معقو ًل اثبي ًا ،انرش ًا
مص يف قوكل" :اان اكذب!" فامي اقول الان يعين" :اان اكذب" ولبد ان يكون جناحه .مفن هنا ح ّل اخلرب الا ّ
فالتتصور اب ّمع الوجوه .لبه ليفيد ،ولمبا يدخل فيه احملمول ،1لبه عبثّ يصح احلمك ويصةره مفيد ًا،
الوجه ممّا ّ
الاخص عىل الامع ،لبه آةل املالحظة ،بظةر آةل الوعع ،ولبس يف حمك عنوان بل ابلوسط مبا ببهنام .وليلزم ّ
احملكوم عليه .6
دالني عىل مادة القض ّية ،لبد آن لخيلو [واللفظ ادلّ ال عىل الوقوع اخل] 1ملّا اكن لفظ احملكوم عليه وبه ّ
من ادلّ ال عىل صورهتا اليت يه النس بة .وادلّ ا ّل اإما ّ
مضين اكمجلةل الفعلية ..وإاما مس تقل؛ وهو اإما غةر لفظ
203
املبين يف حمل الرفع للرابط ..واما لفظ؛ فعىل السلبية آلهتا ..وعىل
اكحلركة الاعرابية .ولهذه النكتة يقال يف ّ
اليبوت يف الرشط ادواهتا ...ويف ّ
امحليل الافعال الناقصة والافعال العامة ،واملراد من مصادرها املعاين احلرفية
امسي .فاحلر ّيف عني النس بة اليت يه اليبوت ،اذلي هو
اليت تتّحد نس ّبا .لن الكون والوجود وبظائرها حر ّيف و ّ
الوجود احلريف.
[واعمل آن املوعوع ...اخل] 8ملّا اش متل املوعوع واحملمول عىل ذات ومفهوم؛ اكن املراد من الاول ّاذلات،
لبه يناخ عليه ..ومن الياين املفهوم ،لبه يوعع وحيمل عىل الاول .فالبد آن يكون حبيث يقوم ابلغةر .ولو اكن
املراد مهنا ّاذلات ،لتان القضية اإما موجبة رضورية ،او سالبة كذا لغةر وبال فائدة ..او
---
7اي معناه الهوايئ.
9اي مع لفظ اجملهول.
9صفة الاقرب.
4اذ ينقض الان ثبوته..
خص 1اي لجيوز بأ ّ
6حىت يس تغين عن احملمول.
1لكنبوي ص :71/س79/
8لكنبوي ص :71/س92 /
#276
الاول صفة ،فكحمل ا ِحلمل احلامل عىل خالف الطبيعة .ويسمى املفهوم يف الاول صفتني ،فكذكل ..او ّ
عنوان املوعوع ،وموعوع ًا ذكر ًاي .فقد ي ّتحد اذلات احلقيقي حقيقة ،كزيد كذا ..او جبهته ،اكلنسان كذا ..وقد
ل ،اكلتاتب عاحك .ولبد بني احلقيقي واذلكري من رابطة ونس بة وحقيقته ملخّص قضيتهّ ،تقررت نسبهتا
وعرفت .مفن هنا يقال :الصفات قبل ّتقرر ثبوهتا اخبار ،وبعده اوصاف ،وعنواانت حبذف املوصوف ،ويسمى
عقد املوعوع.
7
[فصل امحللية مطلق ًا اخل]
ملّا اكن اول اجزاء القضية املوعوع ابقسمت او ًل به ،فهو ا ّما جزيئ حقيقة 9او حكامً ،9وهو الواحد
احلقيقي اجملموع ،ل آق ّل .1لبه لبس مدلوهل،
ّ الاعتباري اي اللك ..ومن هنا يقال :يراد ابللفظ 4غةر الواحد
6
لكي فاحلمك اإما
ّ اماو اللكية.. وتسمى خشص ّية .وحملها يف احملاورات واملعامالت ،ليف الفنون ا ّل بتأ ّولها يف قوة
204
عىل مس ّماه 1كام يف غةر املتعارفة ..فأما 8مع جواز رسايته اىل الافراد اكمحلل يف ّ
لك التعريفات عىل القول
به او مع عدم الرساية ..لكن مع املالحظة اكمحلل يف املسائل املنطقية ،2او بدون املالحظة .اكلنسان مفهوم
تسمى قضية لبيعية ،وموعوعها اس تقراءات العلوم الطبيعية يف البعض .وإاما
ّ ذهين .و
ّ ذهين 72او موجود
ّ
74 79 79 77
عىل ذاته ،مفع الاهبام هممةل يف اخلطابيات يف قوة اللكية ..وفامي املطلوب منه
---
7لكنبوي ص : 6/س1 /
9كزيد او هذا.
9اكسامء العلوم ومراتب الاعداد مطلق ًا.
4اي اجلزيئ الواحد احلقيقي فقط واللكي اما الواحد احلقيقي او اجملموع.
1اي اكرث من الواحد.
الك مجموعي ًا ابس مترار اللكية او تذكر خشصيات بعدد افراد
6وكوبه يف قوته بيالثة اوجه؛ اما بكوبه كربى الاول ،او اكبت ً
اللكي ..تأمل! (تقرير)
1ومن احملمول اذلات كام .اخل.
8اي او مهنام املفهوم فهو اما اخل.
2فامي احملمول لكي ًا منطقي ًا.
72اي فامي احملمول معقو ًل اثبي ًا من الامور العامة.
77اي يس تعمل.
79وهو املبين عىل املبالغة اكلتغزل وايمتدح والتحرس والتأسف وغةرها(.تقرير)
79فامي يكفي فيه الظن.
74وهو الاصول مطق ًا.
#277
اليقني ،كام يف مقام الاس تدلل يف ّقوة اجلزئية .لن البعض هو احملقق ومع التعيني .فان اكن ابلحالة
"لرة ،وقالبة" وبظائرهام 7؛ ركن ًا وقيد ًا ،مقدّ م ًا ومؤخر ًا .ولك الفاظ
فلك ّية وسورها لك وتوابعه ومرادفاته ،كـ ّ
العموم ،9الوجويب 9الافرادي مطلق ًا.
فلنعني الالم ،لهنا مثهل .فالالم اإما اشارة اىل ّاذلات ،4واحد ًا اوومهنا :املوصول ،والاعافة ،وال ّالمّ .
اخلاريج اذلي يف ّقوة الشخص ّية ..وإاما اىل اجلنس ،لبرشط ش وهو لم اجلنس ّ مجموع ًا؛ وهو العهد
والعموم..او برشط لش ،1وهو اجلنس واحلقيقة ..وهام يف قوة الطبيعة بقس َماها ،6او ابقساهما ،او برشط
205
ش .1مفع عدم الاس تغراق ،فالعهد اذلهين ادلا ّل عىل اجلنس والفرد من رضورة الوجود .فالبتشار والنتارة
8لبسا منه ،وهو يف ّقوة املهمةل ابعتبار ،واجلزئية بأخر .واما مع غرق الافراد يف املعىن ،وهو اإما عريفّ ..وا ّما
مجيعي .2وإاما اإفرادي متناوب .72او مطلق ًا 77 .فالالم اذلي هو سور اللك ّية
مجموعي ،او ّ
حقيقي .ولك مهنام اإما ّ
خاصة ،لواحد ولش .او "ما" هو املشار به اىل اجلنس برشط ش مع الاحالة الإفرادي مطلق ًا ..وللسالبة ّ
او "لبس" وما يرادفها ..او يرادفهام ولو يف صورة الفعل ،او الامس.
---
7اكفة ،عامة ،اتمة ،مجيع ًا.
ِ 9مكن وما ،وامجلع املعرف ابلالم وغةرها.
لالسليب...
ّ 9اي
4اي واحد ًا حقيقي ًا او اعتباراي خشصي ًا او بوعي ًا حضور ًاي او حصولي ًا .فالقسام مثابية .وهن عدم جواز الرساية مع
الك برشط ش .وجوازه ،كبرشط لش (.تقرير) املالحظة ،او بدوبهً ،
1اي عدم الافراد.
6وهام جواز الرساية وعدهما .فالول هو الاول ،والياين هو الياين(.تقرير)
1وهو الافراد.
8وهو الفرق ببنه وبني النكرة .يعين ان لم العهد اشارة اىل اجلنس املعهود يف اذلهن .ولبد للوجود من الافراد .اذ املاهية
اجملردة لبس ،فاملعهود هو اجلنس والفرد رضورة وجوده .ولعدم تعيبنه اكن نكرة .آما النكرة ّ
فداةل عىل املنترش آصاةل .ولبد ّ
تعني المكية .ك "ل ،او بعض ًا" هممةل وابعتبار تعني عن لك بعض غةر معني جزئية(.تقرير) ّ
الصخرة"(.تقرير) 2وهو اإما لدخل للك فرد يف احلمك" ،اكلعراب ارشف الاقوام" .وإاما هل ،كـ "الفقهاء حيملون ّ
لك القوم .او متعاقب ،لك القوم جاءين(.تقرير) 72كهذه الرغيف يش بع ّ
77واللك معرفة غةر العهد اذلهين ابعتبار عدم تعني الافراد(.تقرير)
#278
لك ،وعىل سور املوجبة اجلزئية ..حنو" :بيف ،ولائفة، لك مايد ّل عىل ّ
سلب ما عىل ّ وللجزئ دخول ٍ
اللكي فاها "لبس
ّ ورهط ،وقطعة ،وبعض" ومايرادفها .ويف املنفصةل "دامئا وابد ًا" ومايرادفها .ويف ّ
السلب
آلبتة" ومايرادفها .ويف اجلزئيات "قد يكون وقد ل يكون وقد لحيصل ،وليوجد ،ولييبت" وما يرادفها 7من
الافعال العامةعىل صور النس بة.
ولاللك الطبيعي ..9
ّ لك فرد ،9ل ّ
اللك اجملموعي فلك اي ّ لك" و "ج" و "ب" ّ لك .ج .ب .فلنا " ّ
( ّ
"4جف" اي ماصدق عليه "ج" ل ما حقيقته او صفته"ج" 6 1 .وماصفته" .ج د" مفا صفته "د ج" او "ب" فهو
206
"ذ" فهمل جرا).
[وصدق عليه ،اي ابلفعل الفريض] :1دلخل العنوان يف ماهية القضية وامزتاجه فاها .ومصدريته غالب ًا
للمحمول ،فالجيعل ظهر ًاي ،كبه اجنيب .فالبد آن يلتبسه اذلات -عىل مذهب الش يخ ولو خيا ًل.
[لابلفعل اخلاريج] 8اي يف احد الازمنة لإختصاصه ابخلارجية .لبه يف احلقيقي اذلات ممكن ،فكيف
يتّصف ابلفعل .ومالييبت ل ييبت هل.
2
ابلقوة ،ليدخل يف الانسان النطق.
[ول ابلمتان] (هو مذهب الفارايب) اي اذلايت ل ّ
---
7لكبس ،بتة ،وبتةل ،واص ًال ،وقطع ًا ومايرادفها(.تقرير)
9اي مطلق ًا ،لعىل سبيل البدلية.
9يعين الطبيعة.
برس عدم تكرر الاوسط حقيقة :كزيد انسان ،ولك انسان الف الف
4وامنا ابتفيا لعقم الرضب الاول من الشلك الاولّ ،
بوع(.تقرير)
1وللعقم يف الاول ،والتسلسل يف الياين .مث ًال" :الانسان حيوان" وما حقيقته حيوان فالنالق خارج عنه(.تقرير)
6واحلال ان النالق ذايت لالنسان.
1شبيه مبنت لكنبوي ص71 - 76 /
8لكنبوي ص71 ،76 /
2لكنبوي ص71 ،76 /
#279
[من جزئياته ل من مس ّماه] 7فلو اكن منه لتان اكرث اللكيات اكذبة .مث ًال" :الانسان اكتب" مففهوم
الانسان وهو احليوان النالق لبس بتاتب.
[او مساويه] 9او ا ّمع منه للتكرار احملض والعبث البحت .ففي "لك انسان انلق" النالق انلق
حص .يف قوة قضااي متعددة بعدد ما صدقات موعوعها .ومن هنا يقال" :للقضية بعنوان .ل القضية اللك ّية عىل الا ّ
لك ّية لفروعاهتا".
[الاعافية املناس بة ل احلقيقي] 9فقط .لبه قد يكون اجلنس موعوع ًا وجزئياته لينحرص يف احلقيقة
املناس بة لمطلق ًا.
[ول الاعايف املطلق ذلاته لملفهومه] 4اذلي هو بوع ابلنس بة اياها ،وا ّل لختلت .
207
[يصدق عليه مفهوم "ب"] 1وا ّل مل ينضبط حلصولها بعوارض وقيودات غةر حمصورة.
[ل ذاته] 6وا ّل لحنرص القضية موجبة وسالبة يف الرضورية وامحلل والاحتاد.
[ولالكهام] 1لن املمزتج من الطاهر ..والنجس جنس ا ّل يف املنحرفات .8كـ "التاتب بعض الانسان".
لك ذكل يف القضااي املتعارفة املس تعمةل يف الادةل ..والا مفن املنفيات 2ايض ًا قضااي.
72
[فصل :امحللية مطلق ًا اخل ]..
امحللية تنقسم اىل خارجية وذهنية ابعتبار املوعوع ،لكن ابلنظر اىل احملمول .ففي اخلارج املس تفاد من
اخلارجية ظرف لنفس النس بة وامحلل ،ل لوجوده حىت يوجد .ومن هنا يقال :ليلزم من امحلل اخلاريج آن
يكون مبدآ احملمول خارجي ًا.
مث ان ذات املوعوع بعد امتابه 77يف بفسه اإن وجد -ولو يف زمان ّما -خفارجية 79خارجيّته لبس
حقيقة .ففي اخلارج 79ظرف لوجوده مع صدف
---
7لكنبوي ص71 ،76 /
9بفسه.
9بفسه.
4بفسه.
1بفسه.
6بفسه.
1بفسه.
8بناء عىل تأ ّول..
2اي قيوداته.
72لكنبوي ص :71/س79 /
77ولو اكن حما ًل عاد ًاي ل حقيقي ًا.
79لبس ذهنية.
الاول.
79غةر ّ
#280
العنوان عليه ابلفعل او ابلمتان .فان مل يوجد وهو حبيث لو وجد 7لزوميّ ًة 9واتصف ابلعنوان ،فهو حبيث لو
208
وجد ثبت 9هل امحلول ،وما يس تفاد 4من هذه الرشل ّية من اللزوم وآمعيته للمحال 1غةر مراد.
فالول هجة القضية املس تفاد من ّاذلات 8مع 1
فقد يقال " :ج .ب" ابلمتان ،ابلمتان ،ابلمتانّ .
6
وجوده .والياين منه مع عنوابه ،عند الفارايب .واليالث منه مع احملمول ...ورابع ًا للمحمول .ويدل عىل خارجيته
اخلارجية كون احملمول من العوارض اخلارجية ،وان اكن العوارض اذلهنية ،كام يف القضية السالبة 2احملمول.
"وزيد ممكن" فهو ذهنية .وبعد وجوب 72وجود املوعوع يف اذلهن وقت الثبات مطلق ًا ،77تنقسم ابعتبار
اليبوت اىل ذهنية حقيقية وفرعية ،كام يف احملالت 79اليت لتوجد يف اذلهن عىل الاحص ،ا ّل بنوع تشبيه او
متييل .او ليوجد مطلق ًا كـ "اجملهول املطلق" و"املعدوم املطلق".
[فقوكل اجامتع اخل 79 ]..ومن ممهّدات هذا املقام :آن الاجياب وجود.
---
7فعل رشط مقدّ م.
9آى ابه لبس مبعدوم حىت تنقطع الروابط يف التائنات ولبس مبوجود حىت يلزم عىل اجلزء الغةر املتجزى موجودات كيةرة
من الروابط ،بل للنس بة من الامور النسبية ،اكلبوة والبنوة والاخوة وغةرها ،لبس هذا ول ذكل( .تقرير)
3جزاء رشط اتيل.
4اي حتليل موعوع احلقيقي برشلية.
1بل التعبةر يف التقدير يكون كذكل.
6اى ان لو يش متل احلال احلقيقي وموعوع احلقيقي ل يكون كذكل وايض ًا يس تفاد مهنا اللزوم بني احملمول واملوعوع ومحمول
احلقيقي ا ّمع من كوبه لزم ًا وغةره ،فأجاب(.تقرير)
1مقدّر بـ "لو"
8اي ذات املوعوع موجود.
2اي بأن تأخر اداة السلب غةر غةر .ول كـ "لبس" وغةرها من الرابطة .واكن احملمول من العوارض اذلهنية ،فاهنا ذهنية.
فتأمل (.تقرير)
72اي لبد ان يكون املوعوع موجود ًا يف اذلهن ،ولو بأمع الوجوه ابيمتييل يف بعض وبفس العنوان فقط ،يف آخر وقت
اثبات احملمول هل ،وبعده اليبوت ابلفعل متوقف عىل الوجود .فان وجد ثبت ،وهو احلقيقة ..وإا ّل فال ،وهو الفرعية.
(تقرير)
77حقيقة او فرعية.
79فاهنا لتقع فيه بعنوان الامتناع والاصاةل ،بل يف اخلارج.
79لكنبوي ص :71 /س99 /
209
#281
الامسي عىل آحد الوجوه 7الاربعة .9ووجود احملمول هل ّ وهو يوجد بوجود متام آجزائه .يعين بوجود املوعوع
احلريف عىل احد الوهجني 9والسلب عدم ،فيتحقق بعدم ّاي جزؤ اكن .فلصدقه لريقان :عدم املوعوع
الامسى ..او عدم اليبوت احلريف .ولبس السلب عني كذب املوجبة مفهوم ًا .بل يتالزم معه ،فابه حمك بصدق ّ
عدم ،وذاك كذب صدق وجود.
ليتصور ا ّل بنوع حمااك ٍة وتشبيه.
ّ ومهنا :ان احملال
رضوري يف الاجياب والسلب .وامناّ ومهنا :آن وجود املوعوع ،لس امي يف اذلهنيات يف اذلهن وقت احلمك
الفرق يف وقت اليبوت .والفرق بني الوجودين يف الثبات واليبوت؛ اإن الاول يكتفى فيه بوجه ّما اجاملي ًا ،ويف
الياين لبّد وجوده عىل هجة تصلح لالتصاف.
ومهنا :آن ذات املوعوع لبد ان يكون ممكن ًا يف ذاته يف اخلارجيات .4ومايتومه من "لو" الفرعية
املس تعمةل يف تعريف احلقيقة فلبس مبراد هلم .وامنا ارادوا هبا الاشارة ..الا ان الش يخ يفرض املوعوع متصف ًا
ابلعنوان..
اجامتع النقيضني ممتنع حتليهل ...اجامتع النقيضني املوجود يف اذلهن حتقيق ًا او فرع ًا هل ،وهو يف اذلهن
ييبت ملصداقه وهو يف اخلارج يف اذلهن ،1ممتنع يف اخلارج .ففي اخلارج قيد احملمول ل امحلل .وكذا يف بعض
الاحيان يف اذلهن واجلهات.
ومهنا :آن النقيض بظةر بقيضه 6يف الاحتام .وا ّل مل يكن النقيض بقيض ًا.
1
[فصل يف العدول والتّحصيل ...اخل]
اعمل! آن بسبب العدول يف حتصيل العدول ،والتحصيل عن املوجبة السالبة
---
7فة الوجود.
الفريض اذلهين(.تقرير)
2احملقق اخلاريج ،واملمكن اخلاريج ،واحملقق اذلهين ،و ّ
اخلاريج واذلهين.
ّ 9
4اخلارجية واحلقيقة.
1متعلق بيثبت.
6لقرببّته يف اذلهين هل.
210
1لكنبوي ص :72/س..79 /
#282
احملمول بظهنّ ا سالبة او معدوةل ،اختل كيةر من قواببهنم .حىت الاجياب يف صغرى 7الاول .وحىت وجود
املوعوع يف الاجياب.
فنقول او ًل :ملّا اكن املعترب يف القضية املوجبة ذات املوعوع ،ومفهوم احملمول اكن لعدول احملمول تأثةر ًا هم ّما
يف صورة القضية ،فلهذا اعتربوا العدول والسالبة احملمول؛ ابعتبار احملمول او ًل وابذلات .وفاها اثبات :والش
مامل ييبت يف بفسه ،فالصل آن لييبت لش .ومالييبت ،لييبت هل ش .والاصل ثبوت مايظهره .فثبت
ان الاصل حتصل عنوان املوعوع واحملمول .فلنا ثالثة ملتبسة:
السالبة البس يطة .واملوجبة السالبة احملمول .واملوجبة املعدوةل .فالخةرة تفارقهام معىن ،بقابلية املوعوع
ملدخول النفي رصحي ًا او مضن ًا ،اكلرصحي بشخصه يف زمان احلمك .وقيل مطلق ًا ..وقيل بنوعه ..وقيل جبنسه..
ثبويت .وهذا 9لزمه ّ
البني العد ي لاثبت ،فبشف عن امر ّ مسي .و ّوايض ًا ،لن اليبوت احلر ّيف فرع اليبوت الا ّ
ليتّسعه يف اليبوت ،ولفظ ًا بعني وغةره .وتفارقهام املوجبة السالبة احملمول .ابهنا سمخّسة الاجزاء ،مكررة النس بة
السلبية يف املالحظة .وقضية ذهنية ابعتبار ان احملمول هو السلب اذلي هو ذهين .وليلزم يف موجّبا ا ّل
الظاهري خارجي ًا.
ّ وجود املوعوع يف اذلهن ..ولو اكن احملمول
ومن هنا ،ترامه يقولون" :يه اكلسالبة البس يطة ،لتقت ي وجود املوعوع".
9
احملصةل تتالزم تعاكس ي ًا عند وجود املوعوع ..وملزوم ًا فقط [تنبيه :قد حيمك بثبوت اخل] ان املوجبة ّ
احملصةل
النفي ،فهام مع عدمه فاها .والسالبة ّ بدوبه ،مع السالبة ،السالبة احملمول والسالبة املعدوةل .واب ّه تكرر ّ
تضادهام ..وتتالزم تعاكس ي ًا ،ا ّل يف اذلهن مع الاول .وابلتفصيل مع الياين.
4
["فصل" امحللية مطلق ًا اخل]..
اعمل! آن لبيعة القضية آن يقّدم عليه سوره ،لبه مك ّيته .مث النس بة ...وتقدّ م
---
7الشلك.
9اي العد ي.
9لكنبوي ص :92/س71 /
4لكنبوي ص :92 /س91 /
#283
211
علاها هجهتا ،لهنا كيف ّيهتا .مث احملمول ،وقد تعدل عن لبيعهتا .وصدق املوجبة تقت ي صدق ثالث قضيات
مضنيات:
الاوىل :ثبوت احملمول للموعوع
اليابية :ثبوت احملمول للموعوع هبذا السور.
واليالية :ثبوته هل هبذا السور رضوري مث ًال .وصدق السلب بعدم احدها ،والظاهر تو ّجه السلب اىل
السور ،ويف املوهجات ابعتبار اجلهة. املسورات ابعتبار ّ آخص القيود .فالكذب والصدق يف ّ
ليصةر القاعدة منحرصة يف امليال ..كام خت ّبط فيه كيةر .فان املنطق تنبيه :وممّا يلزم للمحصل آن يراعيه آن ّ
يبحث عن الرضورة والالرضورة وادلّ وام ،كذكل والامتان .مع آن مرادمه الرضورة ،يه ،ومايرادفها من
الوجوب واللزوم والقطعية ،حىت البداهة واليقين ّية ..ومن الامتان ،هو ،ومايرادفه من الصحة واجلواز
لك وقت ،ومس ّمتر ،وعىل لك حال والاحامتل ،حىت الشك ..ومن ادلّ وام ،هو ،ومامياثهل :كـ "ابد ًا ،ويف ّ
وبظائرها ..ومن "لدامئ ًا ،ولابلرضورة" لبس خلصوص ،لرضورة تأثةر .بل قد يكون معىن ل يف قالب الفعل
رصحي ًا ،كـ "لبس" او مضن ًا ،كـ "امتنع" .ومعىن الرضورة وادلوام قد يكون يف مضن الفعل واحلرف .كـ "ينبغي،
واس متر ،وقط ،وعوض ،و ّان".
وايض ًا قد تكون هذه اجلهات هجا ًات لعقد الوعع ..وقد تكون قيود ًا واجزاء ًا للمحمول ..فتن ّبه وا ّل تقع يف
حيص بيص.
السلب ،وسلب ادلوام بقيض دوام السلب، ّ ومما وجب التنبيه هل :آن سلب الرضورة بقيض رضورة
وسلب الامتان معابد امتان السلب .ففي القضية السالبة -اإن قدرت السلب بعد اجلهة -اكن سالبة ملوجبة
موهجة ،لسالبة موهجة ..وا ّل فهئي موهجة بتكل اجلهة.
مث اان جلهة كيفية النس بة ابعتبار ،ومادّة للقضية ابخرى .ولبد يف بفس الامر مهنا .فان اكبت يف اللفظ
ايض ًا ،مفوهجة .ومن املوهجة املقيدة ابللالق ..وا ّل مفطلقة.
#284
تنبيه :للنس بة حالت .مفن الامتان الاس تعدادي اىل الالالق سلسةل آفعال املقاربة.
مث لليبوت صور وكيفيات .مفن صوره الافعال الناقصة .ومن كيفيات اثباته افعال القلوب ومايشةر اليه
فان النس بة ثبوت وهو وجود حريفّ. احلروف املش ّبة وبظائرها .واساسها يرجع اىل الطبقات اليالثة املشهورةّ .
والوجود ابلنس بة اىل الش اإما واجب ،او ممتنع ،او ممكن .وللوجوب والامتان مراتب متفاوتة النتاجئ
واجلهات ،اليت ببّهنا املنطق ّيون ،اليت كرث اس تعاملها قليةل العدد.
212
اعمل! ان اساس املوهجات 7اإما اثنان ،اكلوجوب -وجود ًا وعدم ًا -والامتان ..او اربعة ،اكلرضورة،
والالرضورة ،وادلوام ،والالدوام ..ومهنا السالسل :او ثالثة عرش ًا ،وبني مخسامئة وآلف.
مث القضية مرك ّبة وبس يطة .واملركبة قيّدها قضية مضنية .ويف مقابةل لك رضورة امتان .واصول الرضورة
ست :الرضورية الزلية ،واذلاتية الناش ئة ،واذلاتية املطلقة ،والوصفية ،والوقتية ،وبرشط احملمول .لن رضورة
ثبوت احملمول اإما غةر مقيّد قطع ًا ويه الازلية ،او مق ّيدة بقيد داخل :كامدا َم اذلات ذا ًات ويه الناش ئة .ومادام
اذلات موجود ًا ،ويه اذلات املطلقة .او برشط احملمول ،او بقيد خارج انعت ،ويه الوصفية اببواعه اليالث،
بل عرشين او ل .ويه الوقتية اببواعه الثنني ،بل اربعة واربعني.
ان الرضورية الازلية مصداقها يف الاوصاف الالهية :اليبوتية والسلبية 9ويف كيةر السوالب .9فابه اذا
سلب يف وقت 4وجود املوعوع ،اس تلزم عند عدمه ابلطريق الوىل ،وهو يس تلزم از ًل.
والرضورة الناش ئة ،ويه ان تنشأ من اذلات .اعين مادام احلقيقة حقيقة .اي لتنقلب اىل حقيقة اخرى
اذلي هو حمال ..لبد من احملمول ومصداقها يف
---
7لكنبوي ص :99 /س 72 /مضمو ًان ،وعىل الرمغ من تضمن الكتاب مضامني كهذه فاملوعوع مس تقل اىل الاخةر .ع.
ب.
9والس بع.
9فامي عمل عدم اليبوت يف مدة الوجود .تأمل!.
4كقوكل :فالن لبس بعامل.
#285
املوجبات ،الاوصاف الالهية 7لبس ا ّل .فان بعدم العمل مثال ،ينقلب الواجب ممكن ًا .وبعدم النالق لالنسان
يصةر معدوم ًا ،وهو لبس مبحال.
وآما سلب الابواع او لوازهما من ابواع اخر ،فتصدق فاها الناش ئة .فان الانسان لبس بفرس .9 ،اإن مل
يصدّ ق ابقلبت حقيقة الانسان اىل الفرس وهو حمال.
والرضورية ّاذلاتية ،اي املطلقة .لن القيدَ الوجو ُد عىل احد الاحناء ،والوجود 9بفس ّاذلات .فان اكن
القيد خارج ًا؛ فان اكن وصف ًا فهو مرشولية ظرفية ..اإن اكن منشأ الرضورة 4اذلات ومرشولة رشل ّيته ان
احلار ذائب .ومرشولة آجليت اإن اكن املنشأ الوصف ،اكلتاتب متحرك اكن للوصف دخ ٌل،اكدلهن ّ
لك من هذه اليالثة قد يكون عنواهنا رضور ًاي 1لذلات ،وقد ل ،6وإان اكن القيد وقت ًا ،فوقتيتّه
الاصابع… و ّ
213
معني ،او وقت منترش .ولك مهنام اإما من اوقات اذلات ،او من اوقات الوصف .فان اكن برشط احملمول اإما ّ
لك ممكن موجود حماط بوجوبني ابلغةر :1وجوب سابق بوجود العةل التا ّمة فالرضورية برشله .واساسه :آن ّ
،8اليت ميتنع ختلّف املعلول عهنا ..ووجوب لحق وهو وقت الوجود ،2ميتنع عدمه للزوم مجع النقيضني .72
فالرضورية برشط احملمول انظرة اىل الوجوب الالحق رصحي ًا والسابق مضن ًا.
اللك ،و ّامع من الناش ئة ابعتبار، .والناش ئة آخص ّ
اللك. خص ّ الازلية آ ّ
---
7اليت يه عني اذلايت والس بع القدمي ل الغةر .تأمل!.
9او لبس بباقر.
9فتابه غةر مقيد.
4اكلتاتب حيوان.
1اكلنسان حيوان.
6اكلمثةل.
1اي لممكن اثبت ،اكلعتيادايت .فابه لحياط بوجوب اص ًال .لبه يقت ي العةل التامة .ومن هنا ينكشف
اجلزء الاعتباري .فتأمل!(تقرير)
8اي ان الوجوب حاصل وملزوم للعةل التامة ،وهو ارادة هللا جل وعال .اذ املمكن ليوجدحىت يوجب.
ووجوبه هو تعلق الارادة اللك ّية ،وهو العةل التا ّمة .اذ ابلتعلق ميتنع التخلّف ،فيصةر واجب ًا .فتأمل حق
التأمل!(.تقرير)
2اي يف آن الوجود .وآما وقت البقاء فهو ابعتبار العةل التامة .تأمل !(.تقرير)
72اذ لو مل يكن واجب ًا ،يكون ممتنع ًا فيجمع مع مقتىض العةل.
#286
اهر .7
مث اذلاتية آخص ممّا بعده ..ا ّل ان يف آخصيته ابلنس بة اىل املرشولة الاجلية والرشلية بظر ّ
اذلايت امع مطلق ًا ممّا يقابلها من
والصفية آخص من الوقتية ..واملعينة آخص من املنترشة ..ادلوام الازيل و ّ
الرضورة .ومن وجه مما عداه .واذلي يركب به القض ّية ما يدل عىل معىن ل دامئ ًا ول ابلرضورة ،ابي لفظ وابي
صيغة اكبت .والقضية ليق ّيد بنفي املساوي والا ّمع ،بل يقيد ويركّب بنفي لك ما اكن آخص منه ،او ا ّمع من
وجه .وادلوام آزلية وذاتية ووصفية اكلرضورة .الا ان الابفتاك ممكن غةر واقع الرضورة الازلية ،ترتكب بنفي
الرضورة الناش ئة .والناش ئة بس يطة ابد ًا .واذلات ّية لها ثالث مركبات بنفي الرضورة الازلية والناش ئة وادلوام
214
الازيل.
واملرشولة :بأقساهما اليالثة او الس تة ترتكب بنفي سوابقها مع ادلّ وامني .9فلها مخسة عرش او ثالثون.
والوقت ّية :بأقساهما الاربعة ترتكب بنفي سوابقها .وادلوامني ،فلها اإما اربعة 9وعرشون او اربعة واربعون
.4
لك ما اكن آخص مهنا .فلها 1مخسة عرش... وبرشط احملمول :ترتكب بنفي ّ
خص .ومن وجه ،مفن وجه.خص آ ّمع ،وبنفي الا ّمع آ ّوالضابط يف نس ّبا :ان املقيد بنفي ال ّ
برس الرتتبب ..والالرضورة يه الامتان 1ا ّل ان 6
فاذا فرغنا من الرضورة ،فلنرشع يف الالرضورة ّ
الامتان اي هجة اكن فالالرضورة اليت يه معناه تترصف يف اجلابب الخر ..وابلعكس فهام مرتادفان ،8
متخالفان .2ومن هنا يقال:
---
7يف الاصل ايخمطوط كذا .ولعل معناه" :بظر ارعى الرعاة" ع.ب.
9اذلايت والازيل.
9بعد الوصفية واحدة.
4بعد الوصفية س تة.
1بعد الوصفية س تة ،والوقتية اربعة مع ادلوامني.
6وايض ًا الرضورة عقيل ورشعي ووصفي .والاول هو هنا(.تقرير)
1احلاصل :اإن ذكرهتام وجعلهتام هجة فالمتان آ ّمع ،اذ يقع عىل بفسه .والالرضورة فيه يقع عىل جابب الاخر ايخمالف .فان
بدلت الامتان ابلالرضورة ،جيمتع النقيضان( .تقرير)
8مأ ًل.
2ابعتبار املتان.
#287
اكن الامتان بقيض الرضورة 7وا ّمع مهنا .9وان اكن ابلمتان متعلق ًا ابحملمول فالقضية رضورية ..9فزيد قامئ
تتصور بصور كيةرة؛ كام يف الرشلية 1ابللزوم ابلمتان ابلرضورة .ملّا اكن الامتان لرضورة ،والرضورة ّ
4
واذلهنية ابلبداهة ..والقضية البس يطة ابلوجوب .6كذكل الامتان يتلون ،1والوجوب ذايت يف مادة الرضورة
8الازلية والناش ئة ،وابلغةر يف غةرهام.
2
ابلقوة املس ّمى ابلس تعدادي ،ولبس من ّ
املوهجات. وقد يكون الامتان مقاب ًال للمطلق .اي الامتان ّ
215
املسمى ابلشك ،والاحامتل
ّ والامتان اذلايت املقابل للرضورة اذلاتية اخلارجية ليس تلزم الامتان اذلهين
املقابل للرضورة اذلهنية املس ّماة ابليقني والبداهة والعمل.
ومن هنا يقال يف بداهة الومهيات احملسوسة يف العلوم العادية " : 72ان الامتان اذلايت لينايف اليقني
العلمي" ،77فبحر الـ "وان" لبس بـ "دوشاب" 79وجبل "سببان" لبس بـ "بشكر" يف الش تاء ،وعسل يف ّ
74 79
خاص .والبس يط :اإما مقابل املطلقة ،اي لدامئ ًا ..اي
الصيف والامتان بس يط ،اي عام ومركب ،اي ّ
ابلفعل ،فهو
---
7ابعتبار ان معناه الالرضورة.
9فظاهر فزيد قامئ ابلرضورة ابلمتان.
9اما يف بفس الامر فقط او فاهام.
4اي القيام املمكن رضوري .وكذا ان جعلت الالرضورة قيد احملمول فتكون املعىن :آن القيام الواجب ممكن .اي عدم
القيام الواجب لبس برضوري(.تقرير)
1الامتان املقابل هو التفاق.
6اذ الوجوب اذا اكن احملمول وجود ًا رضورة.
1اكلمتان والتفاق والشك.
ذايت.
8اي موجباهتام ،اما سوايّبام فالعدم ّ
2اي للرضورة برشط احملمول وهو املطلقة.
72اي عمل هو العادة.
77لن اليقني العلمي احلاصل من الومهيات ليزول مامل جي عن دليل وامارة .اذ الاصل البقاء عىل حاهل(.تقرير)
اذلايت(.تقرير)
79اي الن ابليقني العلمي ،وان اكن ابلمتان ّ
79الاوىل" :لبس مبِ ْعلَ ٍق (ابجغك) ،او "لبس خبزب (ينان) ليناسب يف الالك ايض ًا - .للتاتب.
74الالدوام والالالق وابلفعل وبرشط احملمول مرتادف .ا ّل ان الامتان املقابل لالخةر غةر ما يقابل ماتقدم(.تقرير)
#288
الامتان الاس تعدادي .7ومايقابل البداهة فالمتان اذلهين.
مث مايقابل الازلية والناش ئة ،9فالمتان اذلايت ،بظةر الوجوب اذلايت .ومايقابل الرضورة اذلاتية
احليين 9اي يف حني ما من احيان
العا ي .ومايقابل الوصفيّة بأقساهما ،فالمتان ّ
والوجوب ابلغةر .فالمتان ّ
216
4الوصف اليت ثبت الرشلية يف لكها .وما يقابل الوقتية املعينة فاإمتان وقيت ،وما يقابل املنترشة اي وقت ما
اكلنكرة فاذلي يقابلها ويضادها الامتان ادلامئي احمليط اذلي ليفلت من يده الفرد ما ايخمتفى .ومايقابل الرضورة
برشط احملمول املس تلزم للمقابةل للك الرضورات ،اإمتان وقوعي .ويسمى امتا ًان -حبسب بفس الامر -ان اكن
6 1
خاص ًا.
كب اي ّ بس يط ًا وامتان اس تقبايل لبس ا ّل ان اكن مر ّ
ان لالمتان العام البس يط املتضمن لالرضورة ما ،اذلاهب اىل جابب اخلالف مركبات بسبب كوبه آ ّمع
خص من الرضورات الاحدى عرش ،وادلوام اليالث واملطلقات امخلسة ،1ومن اشهرها بنفي لك ما اكن آ ّ
اخلاص 8واجلواز .ويف اذلهنية ابعتبار
الامتان املتضمن للالرضورة اذلايت ،واملقيد ايض ًا ،املسمى ابلمتان ّ
الوقوع ،ويف غةرها ابعتبار الايقاع ،املسمى ابلشك والرتدد والاحامتل.
فاذا فرغنا من الرضورة والالرضورة فلنمتسك ابذايل ادلوام والالدوام.
---
7وهو غةر الامتان الوقوعي الاليت .لن يف هذا لجيوز امحلل ،فاليقال" :النطفة انسان" ابلمتان الاس تعدادي خبالف
الوقوعي(.تقرير)
9اذ الناش ئة والازلية بظةر الوجوب اذلايت وان مل يكن احملمول وجود ًا.
9اكلتاتب عاحك .ابلمتان اي ان البتاء لبس برضورة هل مادام اكتب ًا(.تقرير)
4اذ مايقابل مجيع اوقات الوصف احلني.
1وهو الرصف احلايل يف اللك ،ملقابلته املطلق(.تقرير)
6فالس تقبال معترب يف احملمول .لبه سلب مطلق الرضورة من اجلاببني .وهو لميكن ا ّل يف الاس تقبال .لبك اإن قلت:
"زيد قامئ" مثال ابلمتان اخلاص ،واردت سلب الرضورة ابقسامه من اجلاببني ،اكن املعىن" :ان الرضورة القيام مطلق ًا،
مسلو ًاب يف العدم والوجود وهو حمال ..ا ّل ان تعترب يف الاس تقبال ،ابن تقول فاها" :غدا ....مثال .اي ان قيامه وعدمه
برضوري الن ،لبه عدم ولحيمك عليه هبا(.تقرير)
ّ الين لبس
1الاربعة الوقتية واملطلقة.
لك واحد مهنا ،اكلعا ّم .وقد يقابل الرابع واخلامس والسادس والسابع مع ًا .وهو لبس 8ايض ًا اي الامتان اخلاص يقابل ّ
برصف( .تقرير)
#289
اعمل! ان ادلوام مشول الازمان ،كلك لالفراد .ويتضمن املوهجة ليالث قضيات ،وقد يكون املقصود
احدها .فينص علاها .ويف ما اكن املراد القضية املس تفادة من اجلهة ،يقال يف موعع هذا ذاك دامئ ًا" .مابرح،
الوصفي.
ّ ماا ّ
بفك ،مازال ،مافئت" وبظائرها وامثالها يف ادلوام اذلايت ...و"مادام" ومايرادفه يف ادلوام
217
الازيل ..ويدل عليه از ًل وابد ًا ورسمد ًا .ويف القدم ،سواء اكبت قصد ًامث ان لدلوام اقساما ثالثة :ادلوام ّ
او قيد ًا .وهذا ادلوام ملّا اكن آ ّمع مطلق ًا من ّاولييت الرضورايت ،ومن وجه من الباقيات :تقيد وتركب بنفي لك
مهنا.
وادلوام اذلايت :ملا اكن آ ّمع مطلق ًا من اليالثة الاول من الرضورايت وادلوام الازيل ،ومن وجه من بوايق
الرضورايت ،يركّب مع بفي ّ
لك مهنا.
لك مهنا سواء وادلوام الوصفي :سو ًاء اكن الوصف ايض ًا دامئ ًا لذلات ،او ل آ ّمع مما س بق ..يرتكب مع بفي ٍ
املرصح او قيده.
اكن هو ّ
اما الالدوام ،املتضمن للمطلقة العامة اليت "الالالق" قيدها املرادف لبالفعل .اما غةر منظور فاها اىل
وصفي او
الوقت ،ويه املطلقة العامة العامة .واما منظور فاها للوقت ،وهو اإما معني او مّبم .ولك مهنام اإما ّ
ذايت .فالفرق بني وقت الرضورة ووقت املطلقة يف التعبةر؛ آن تقدمي املطلقة عىل الوقتية عالمة املطلقة .وتقدمي ّ
الوقتية علاها ،عالمة الرضورة .والفرق بني مركب الرضورة وبس يطها؛ آن امس البس يط مركب مع املطلقة،
واملركبة بس يط.
مث ان للمطلقة "بأقساهما امخلسة" ال ّمع من لك ماس بق غةر ،برشط احملمول والامتان العام حتصل لها
مركبات بعدد بفاها .ومن اشهرها :املقيدة ابلالدوام اذلايت املسامة ابلوجودية الالدامئة ..وابلالرضورة اذلاتية
املس ّماة ابلوجودية الالرضورية.
فاعمل! ان النسب يف املنطق كببت العنكبوت ..وبواسطهتا تصطاد الصفات العالية اليت لها تعلّق همم
ملقاصد املنطق ،واليت اكلجناس للمتناس بات.
ومما جيب التنبيه هل؛ ان الامتان العام آ ّمع من الرضورة ،وهو بفي الرضورة .فأمعيته ابعتبار اجلابب
املوافق ،وا ّل فنقيضه .وهل حبسب الاس تعامل بوعان :انظر اىل الوجود ،هو آمع من الواجب ..وانظر اىل
العدم ،هو آ ّمع من املمتنع.
#290
املوهجات؛ لبرشط ش ،لبرشط لش او برشط ش ..والا لتان وايض ًا :آن القيود يف تعاريف هذه ّ
املنترشة مباينة للوقتية .فالهبام غةر ّ
متعني للقيدية.
وايض ًا :كام آن القضية تنحرف عن لبيعهتا ابعتبار السور؛ ك "احليوان ّ
لك الانسان" .وقد تكون همملهتا
يف ّقوة اجلزئية او اللكية .كذكل ،املوهجة تنحرف عن لبيعهتا واملهمةل عن اجلهة ،قد تكون يف قوة املرشولة
او العرفية؛ حبمكة" :آن احلمك عىل املش تق" او مايف حمكه يدل عىل علّية مأخذ الاش تقاق ،او ظرفية للحمك.
218
وقد تلتبس همملهتا عىل الاذهان ،اليت حبسب الصورة من الرضورات الناش ئة ..وحبسب احلقيقة من
العرفية واملرشولة .ويه فامي تنقلب صورته النوعية حقيقة ،او حكامً اىل غةره؛ ك "املاء اثقل من الهواء" .او
"الالف لتتحرك" .ومن هنا يقال :العرفية واملرشولة مع كون العنوان عني اذلات ،توجد بدون ادلوام اذلايت
والرضورة اذلاتية.
اعمل! آن الالكم الواحد قد يتضمن قضااي متعددّة ،ابلنظر اىل قيوداته .ففي اي قيد متركز القيد ،تأصل
يتلون بأشتال متنوعه ،حىت قد يس تخدم مااكن خمدومه. واس تتبع اخواته ..ف ّ
وللضبط وعدم الابتشار اخترص لنا القضااي والاشتال اختصار ًا .ففي شلك من املوهجات املرك ّبة اللكية
ُض القضااي الضمنيةقد تشتبك اربعة اشتال يف شلك ،والنتيجة الواحدة متزتج فاها اربعة بتاجئ ،املس تخرجة من ّ
من الصغرى اىل الكربى او توابعها .مفن هنا ،قس ّموا املوهجة اىل املركبة ايض ًا.
مث ان اجلهة والسور معينان ،لبس ببهنام ترت ّب لبيعي كام يف معاين عمل املعاين ،فكام يقدّ م اجلهة عىل
السور؛ يتقدم هو علاها معىن ،فتكون اجلهة كيفيّة للقضية املس تفادة من السور .فيكون الالالق ابلنس بة اىل
الزمان املايض واحلارض ..والامتان ابلنس بة اىل زمان الاس تقبال وقس! ..وقد يتومه ان تقدم السور عىل
اجلهة ،يس تلزم اللك الافرادي .وتأخره يفيد اللك الاجامتعي .وامتان الش حبسب الافراد .مع قطعيته قد
يتطرق الشك اليه حبسب الاجامتع .لن كيةر ًا مايتودلّ احملال من اجامتع املمكنني.
#291
ومما يدل عىل املرشولة اخلاصة ،والعرفية اخلاصة ،والوقتية واملنترشة ،بل املركبات مطلق ًا املفهوم من
ابلظن ،فيكون القضية بس يطة لفظ ًا ،مركبة معىن .وملا املفهوم ايخمالف بأبواعه ّ
املعرب يف املقام اخلطايب املكتفي ّ
اعطروا للتقييد والرتكيب لفظ ًا.
مل يكتف اهل الاس تدلل ابلظنّ ،
[تنبيه :الرضورة تطلق عندمه ...اخل] 7اعمل! آن موعوعية املوعوع غةر محموليته ..وغةر محمولية احملمول
واجلهة كيفية لالول .فان محمولية الواجب الا ّمع لبس برضورية مع رضورية القضية؛ كـ "الانسان حيوان" ويف
اخلاصة الفارقة موعوع ّيهتا رضورية ،دون محمول ّيهتا ..كـ "التاتب انسان" ابلرضورة.
ّ
مث اعمل! ان القضية كام ترتكب ابعتبار القيود املشهورة ،كذكل ترتكب وتتعدد ابعتبار تعدد املوعوع او
احملمول لفظ ًا 9او يف حمكه 9وقيل او معىن ..فان اكن اجلزؤ جزئي ًا ،او جزء ًا محمو ًل؛ اكن قياس ي ًا .برس ان
الك ،وهو محمول عىلاحملمول املتعدد -كام ذكر -يس تلزم ح ّل جزئه عليه ابلرضورة الوصفية ..ابعتبار كوبه ّ
موعوع قض ّيتنا .فابتج ابلشلك الاول التابع بتيجته اإن اكن الكربى وصفيّة للصغرى يف اجلهة ..ويه اصل
قضيتنا.
219
فالقضااي املس تخرجة ابعتبار تعدد احملمول ،توافق اصل القضية يف المك والكيف واجلهة .واما ابعتبار
تعدد املوعوع فتس تخرج بصةرورة املوعوع "اللك موعوع ًا جلزئه" 4ابلبداهة ..وهو موعوع احملمول القضية.
فثبت ابلشلك اليالث ثبوت احملمول للجزء بعض ًا ،وهو املطلوب ..الا ان هذه توافق الاصل يف الكيف فقط،
دون المك لبه ودل اليالث ..ودون اجلهة ،لن بتيجته اتبعه للعكس .والعكس لحيفظ اجلهة بعيهنا.
اعمل! آن الوجوب والامتان ،والامتناع املضافة اىل الوجود ،والعدم ،وبقائضها كيةر ّما تتبادل يف
التعاكىس يف بعضها .كنظةر "زلزل" ..من وجب وجوده وامتنع عدمه .وميكن لجيب ّ املواعع ..برس التالزم
تعاكىس ،كام يف بعض املنفيات؛ كـ "لجيب وجوده ولميتنع عدمه".
ّ ولميتنع .وغةر
---
7لكنبوي ص..99 /
9اكلقامئ القاعدحيوان.
9اكلزيدان القامئان.
4اكلقامئ القاعد قاعد ،والقامئ القاعد حيوان.
#292
7
[فصل الرشل ّية اىل اخل]
اعمل! ان الرشلية عند اهل النقل ،وكذا الشافع ّية ،حمكها يف اجزاهئا .وعند اهل العقل ،وكذا احلنفية،
الاولون :مبفهوم ايخمالف للرشط دون الاخرين.. حمكها فامي ببهنا .ومن هنا يتودل ببهنم اختالف هم ّم .حىت قال ّ
ترصفه يف الايقاع" .ومن هنابرس آن القول الاول" :عىل ان ترصف الرشط يف الوقوع والقول الياين "عىل ابه ّ ّ
لغو ..لن اجلزاء هو العةل ..ومل يصادف حر" .وعند الشافعي ٌ املكل .اعين" :اإن ملكت هذا فهو ّ تتودل مس ئةل ُّ
برس تقييد الايقاع ..وكذاحم ّال قاب ًال بسبب عدم تقييد الايقاع .وعند الياين تنعقد العل ّية بعد وقوع الرشطّ ،
برس التوحيد بلكمته .وعند الاخر: اختالفهم يف املس تثىن ..فعند الاول :بقيض احلمك الوقوعي للمس تثىنّ ،
بقيض احلمك الايقاعي ،9اي املس تثىن 9مسكوت عنه.
مث الرشل ّية تنقسم ابعتبار احلمك وكيفيّته ،واملقدّ م والتايل ،وابعتبار السور ..فالنس بة ا ّما عنده ،او عنه..
فالول :اإما فيه ما يتأمهل اذلهن ،لينتقل اىل التايل ببّن ًا ..او غةر ّبني ،فلزوميّة ،ومظاهنّ ا :ان احتد لرفا لك مهنام،
لك مادة مهناالاخص واملساوي يف ّ املسورات واملوهجات .جفعل ّ اي من املقدم والتايل عىل الرتتبب نسب ّ
مقدّ م ًا ..والا ّمع واملساوي الخر اتلي ًا ..او ل عىل الرتتبب ،مفظاهنا العكوس .فاجعل الاصل مقدم ًا والعكس
اتلي ًا ،للزوم العكس لصهل .وان احتدا يف لرف ،4فالبد ان يكون الطرفان الخران متساويني .او آ ّمع او
220
ورس اللزوم اس تلزام محل الش عىل املساوي .او وصفه هل محهل .او وصفه للمساوي الاخر. اخصّ .
ومن مظان اللزوم ايض ًا ،جعل ادلليل مقدّ م ًا والنتيجة اتلي ًا ،للزوهما 1ايض ًا ..وان مل يتحدّ الالراف يف
املقدم والتايل مفظاهنا يف لك مايكون من مقول الاعافة
---
7لكنبوي ص 94 /س.79/
9وهو السكوت.
9اي اثبت.
4ابن اكن موعوع املقدم والتايل واحد او احملمول(.تقرير)
لك عاحك حيوان .ولكام اكن لك انسان انلق ًا ،اكن لك انسان عاحتاً .او كلكّام اكن ّ
لك انلق حيوا ًان ،اكن ّ 1كلكام اكن ّ
لك حيوان جسم ،اكن لك انسان جسم .ولكام اكن لك انسان انلق ،اكن لك انسان حيوان(.تقرير)
#293
والنس بة؛ كفعال املتعدية :اإن اكن هذا فاعهل ،فذاك مفعوهل .او فوق وحتت ..او معابد ًا مفعابد ..او آ ًاب فابن.
1
ومن مظاهنا ايض ًا مافيه علّية عق ًال 7او رشع ًا 9عادة او س ببيّة 9وعالقتيته 4سواء اكبت الاوىل
1 6
معلو ًل او اليابية ،او الكهام لش آخر .واذا ّاحتد املقدم والتايل يف املنفصةل ،مفظاهنا التناقض .و ّ
برس آن
8
لك متصةل وعني اتياها مابعة متصةل .وبقيض اتياها مابعة امجلع ..وبقيض مقدّ م ّ
املنفصةل ترتكب من عني مقدم لك ّ
اخللو ..وتعرف ابملقايسة ابواع املنفصالت مما ذكران ،بدخول النفي عىل التايل او عىل املقدم يف املتصةل .ومما
جيب التنبيه هل ،آن الرشلية كيةر ما تتلبس بغةر لباسها ..وكيةر ماتعرص فيتقطر مهنا روُحا ،فيدخل يف لفظ
مفر ٍد لكزومه هل.
اعمل! آن الرتتبب بني جزيئ املتصةل ترت ّب لبيعي دون املنفصةل .وذلا ل عكس لها ،فال عليك كيف
برس آن احلمك املتصةل وهو اللزوم مث ًال من مقول الاعافة اليت ختتلف بوعاها ،اكلولدة املتنوعة اىل رتبتّ ..
الابوة والبنوة ..والرضب اىل الضاربية واملرضوبية .وعناد املنفصةل من املامتثةل الابواع ،اكلخوة واملساواة
وقس!..
---
7اكإذا للعت الشمس وجد ايهنار.
9اكإذا بلغ الصيب العاقل فالصالة واجبة.
9كن جئتين اكرمتك..
221
4اكإذا ارتفع ادلخان ،فالنار(.تقرير)
1اي املقدم ..اي يف اخلارج .لن يف اذلهن ملزومية املقدم ولزمية التايل معلوم من لور الالكم دامئ ًا.
6العةل مااكن موجب ًا ومؤثر ًا ،او السبب مااكن موص ًال وهم ّيئ ًا( .تقرير)
1اي التايل.
بتعرف.
8متعلق ّ
#294
لك بقيض الخر للعناد يف مث املنفصةل حقيقيّة ..اإن ذكر الش مع بقيضه او مساويه .واس تلزم عني ّ
الصدق ،وابلعكس للعناد يف الكذب..ويه بدهي ّية 7التصور؛ وان تعدّ د اجزاؤها يف الظاهر ،فباحلقيقة
لك او بقيضه لعني احد الاجزاء او بقيضه .ا ّل آن ينظر اىل اجملموع وهو غةر متعدّ دة ...وا ّل لزم اس تلزام عني ّ
متعارفة.
الاخص من بقيضه ،9واس تلزام عني لك بقيض الخر ،9ل ابلعكس، مث مابعة امجلع؛ ماذكر الش مع ّ
التصور مس تفادة من مفصةل حقيقية صغرى ،ومتصةل لزوميّة كربى. او مطلقة عىل املعىن الا ّمع ،ويه بظرية ّ
هكذا :يف "اإما انسان 4وا ّما فرس" ،اإما 1انسان او ل انسان .ولكام اكن فرس ًا ،فهو 6ل انساان .1مفعابد الالزم
،8معابد امللزوم 2فاإما انسان وإاما فرس.
ومابعة اخللو؛ ماذكر الش مع الامع من بقيضه ،واس تلزام بقيض لك عني الخر .لابلعكس ..او مطلق ًا
عىل املعىن الا ّمع .وايض ًا بظرية مس تفادة من منفصةل حقيقية صغرى ،ومتصةل لزومية كربى..
من بظةر الشلك الاول هكذا :يف "اما ل انسان واما ل فرس" اما ل انسان وا ّما انسان ابلبداهة .ولكام
برس الاخص ّية .فابتج :اإما ل انسان ،اإما ل فرس. اكن انسا ًان فهو لفرس ّ
اعمل! ان الابفصال ابقساهما لخيتص ابلقضااي ،بل قد يكون يف املفردات .سواء اكن محمو ًل او قيد ًا من
قيوده .واملنار علاها تأخّر اداة الابفصال عن املوعوع او احملمول ..وكذا املتصةل قد تتأخر اداهتا ،ا ّل آبه لفرق
بني التقدم والتأخر فاها .ويف املنفصةل مع املرددة احملمول اإن تقدّ م اداة الابفصال ،مفابعة امجلع ..وان تأخرت
صارت حقيقية؛ كـ "اإما لك عدد زوج وإاما لك عدد فرد" ،مابعة امجلع فقط .ولك عدد اإما زوج وإاما فرد .يف
املرددّة حقيقية .وسرتى لهذا الفرق وقع ًا.
برس آن ملزوم اللك ملزوم مث املتصةل املوجبة تتعدد مع حمافظة المك والكيف ..واللزوم بتعدّ د التايلّ .
اجلزء الالزم لللك ابلبداهة .ويف السلب ل الالجزئي ًا ،ويف
---
222
7اذ ابده البدهييات عند العقل عناد النقيضني.
9اكلفرس ،فابه اخص من الال انسان.
9اذ فيه عناد الصدق فقط.
4مابعة امجلع.
1منفصةل صغرى.
6ملخص ادلليل.
1وهو الالانسان يف الصغرى.
8وهو الالانسان يف الكربى.
2وهو الفرس يف الكربى.
#295
تعدّ د املقدّ م 7ابلعكس ،كزلزل ..برس اس تلزام عدم اس تلزام اللك للش عدم اس تلزام اجلزء هل.
9
اخللو املركبة من مخسة اجزاء
واملنفصةل :فتذكر املزيان ،تتعدد بتعدد الاجزاء .حىت ان املابعة امجلع ،او ّ
عرشة قضااي ممزتجة وقس!..
اعمل! ان سلب ّ
املتصةل مساو ملوجبة املنفصةل ،او آمع .وسلب املنفصةل ،اإما مساو ملوجبة املتصةل ،او
آمع .لن سلب اللزوم اإما عناد ،او ابفصال .وسلب العناد اإما لزوم ،او ات ّصال اتفايق .وسلب منع امجلع ،جواز
امجلع ،اي التصال ،وسلب منع اخللو ،جواز الكذب .وماثبت للمساوى او الا ّمع ييبت للمساوي والاخص.
مث ان الرشلية ،سورها كجهة امحلليات تنظر اىل الاوعاع احلاصةل من الازمنة؛ كام يف "مىت"
وبظائرها .او الامكنة؛ كام يف "اين" ومرادفاهتا .او الاحوال؛ كام يف "كيفام" وما يتضمهنا .او احليثيات؛ كام يف
"حيامث" واش باهه.
واما "من" 9و"ما" مع اس تغراقهام ،4سور املقدم امحللية معىن ..ل الرشلية .فشخصيهتا ابعتبار الوقت
املعني 1بلفظ مس تقل؛ كام يف "الن" و "اليوم" وامثالها .او ابلتضمن ،ويه قوة اللكية يف ُكربوية الشلك
الاول.
وهجات الوقتية 6املطلقة واملطلقة الوقتية يف امحللية ،سور الشخصية 1هنا .فان مل يدل عىل بيان مكية
الاوعاع؛ كام "ان" و "اذا" و "لو" و "او"
و "اإما" 8بال تقييد ،وبظائرها ومايفيدها مفهمةل يف قوة اجلزئية يف مقام الاس تدلل .2وقد تكون يف قوة
اللكية يف مقام اخلطاب .فان
223
---
7اي السالبة انظرة اىل املقدم ،فتتعدد بتعدده ،دون التايل واملوجبة(.تقرير)
9فان الك يوزن مع لك من الاخرين.
فمل لتكون سور ًا؟ .ج :لهنام لس تغراق الافراد ،ل الاوعاع ،فيكون سور ًا 9اي ان من "ما" ايضا من لكامت الرشط ِ َ
للحملية اليت صارت مقدم ًا وعالمة للمهمةل كـ " من ترضب ارضبه".
4يف عمل الاصول.
1حيث كـ "اين" للمتان .لكنه ا ّمع من "حيث" اذ هو ملطلقه "ايامن اكن وحيث هل" .لكن ابعتبار قيود ّممزية؛ كـ "اجلس"
حيث "زيد جالس" اي جملس عمل او تارة ،او الوزراء او غةرها.
6ويه رضورة معين ًا ذاتي ًا او عرعي ًا وصفي ًا.
1وكذا "من" و "ما" املارين.
8يف املنفصةل.
2املراد منه اليقني.
#296
د ّل 7عىل اس تغراق مجيع الاوعاع -ولو حما ًل -لكن آمكن الاجامتع مع املقدم .اي مل تنايف الاس تلزام او
سلبه ..او العناد او سلبه؛ فلك ّية وا ّل جفزئية.
فللموجبة املتصةل" :لكام" و "همام" و "مىت" و "حيامث" و "كيفام" ..وكذا" :ايامن" ولك مايرادفها ،او
يفيدها ،او يتضمهنا 9من اجلهات ادلامئية او الرضورية ..فان رس هذه كجهات 9امحلليات تنظر اىل الازمنة
وحنوها.
ويف املنفصةل املوجبة هجات ادلوام والرضورة ..4وكذا" :لحماةل ،ولمناص ،ولمندوحة ،ولخالص،
ولبدّ ،وآلبتة ،وب ّتة ،وبتةل" ولك مايرادفها او يتضمهنا .وسور املوجبة اجلزئية فاهام قد تكون ..يعىن دخول
"قد" او مايدل عىل التقليل عىل لك الافعال العامة؛ كـ "حيصل وييبت" .والافعال الناقصة؛ كـ "قد يصةر،
حىت ،قلام ،وكيةر ما" ومايرادفه ومايتضمهنا.
وكذا اجلهات غةر ادلوام والرضورة اذلاتينني ..وللسالبة اجلزئية فاهام دخول حرف السلب عىل لك السور
اللكية .وكذا قد ليكون ابملعىن اذلي ّمر .وللسالبة اللكية فاهام لبس آلب ّتة ..وكذا تأخر حرف السلب عن سور
اللكية :كـ "دامئا لبس ،وابد ًا لبس ،وواجب ًا لبس" وقس!.
اعمل! ان منشأ اللزوم 1لبد ان يكون هو املقدم وحده ،او مع الوعع او الوعع برشط عالقته ،وتركيب
224
ببنه وبني املقدم ..وا ّل فالوعع يكون اجنبي ًا .مفع
---
7اذا اللفظ ادلال عىل الاوعاع ليكون مراد ًا منه البعض املعني ،لتساوي الابعاض ..فلزم الرتجيح بال مرحج .فاما ان
يدل عىل اجملموع وهو الواحد الاعتباري ،وادللةل عليه جماز .واهل الاس تدلل ليرتكبه ..واما ان يدل عىل الواحد
احلقيقي ،وهو البعض املّبم وادللةل عليه حقيقة .اذ ابلهبام يدور عىل اللك فبش متهل ..فمل الرتجيح؟(.تقرير)
9اي سواء اكن قيد ًا ،او جزء ًا ،او مركب ًا.
9اي ان امحللية مىت ابعزلت اىل الرشلية -فان اكبت موهجة جفهاهتا تكون سور ًا لها .فالرضورة وادلوام اذلاتيان للموجبة
اللكية مهنام ،وللرضورة الوصفية وادلوام كذكل .وكذا الرضورة الوقتية املنترشة ،والالدوام املّبم للموجبة اجلزئية فاهام ايض ًا.
والرضورة الوقتية املعينة والالدوام كذكل للشخصية ..والالرضورة لالتفاق فاهام ..وكذا اإن بدلت الرشلية ابمحللية تعل
سورها هجة لها عىل هذا املنوال .تأمل!(.تقرير)
4ففاهام املنفصةل واملتصةل مشرتكتان.
1اي ان اللزوم لبد ان تكون من جاذبة من لرف ،فهئي البتة ليكون من التايل .فاإما ما يف املقدم فقط ،او مع الوعع..
او الوعع وحده بظةر للمرشولية يف امحللية(.تقرير)
#297
اس تقالهل ابملنشأية كيف يكون وعع ًا .مع ابه قد يكون عني التايل ،اي اذا اكن الوعع اجنبي ًا ،او اكن عني التايل
وجعلته منشأ لزوم؛ فلزم اس تلزام الش لنفسه وهذايبه.
اعمل! ان لفظ اللزوم ايامن صادفته فهو ملخّص قض ّية متصةل ..والعناد ايامن صادفته فهو زبدة منفصةل.
واعمل ايض ًا! ان املنطق اساسه كشف اللزوم بني التعريف واملعرف ،7وادلليل والنتيجة .مفن اللزوم
ماهو متفاوت الابواع بسبب الترصفات 9يف امللزوم ،اكدلليل والتعريف .ومنه مالبس هل كيةر ترصف وهو
لوازم القضااي 9منفردة .مفن اللزوم 4ماهو قيايس ،اي حتت الضبط ..اي قابوين ،لكزوم العكسني .وكذا العناد
كعناد املتناقضني.
ومهنا :ماهو غةر مضبوط ..بل يعد عدّ ًا؛ كرشلية الرشليات ،اإما ابلبفصال بني الرشليتني ..او
ابلتصال وهو اذلي يسمى بتالزم الرشليات .والتالزم ،اإما بني متحدة اجلنس ،ويه املتصةل ابلنس بة اىل
املتصةل ..واحلقيقية ابلنس بة اىل احلقيقية ..ومابعة امجلع ابلنس بة اىل مابعة امجلع ..ومابعة اخللو ابلنس بة اىل مابعة
اخللو..
او خمتلفة اجلنس ،اكملتصةل ابلنس بة اىل احلقيقية .او مابعة امجلع ،اما مابعة اخللو .واحلقيقية ابلنس بة اىل
الاخةرين وبني الاخةرين .فتكل عرشة اكمةل.
225
مقدمة:
ان التخلف 1ولو يف مادة خيرب 6ببت اللزوم ..وان آحتام املتساوية 1متساوية ..وان لزم الالزم لزم ..8
وان ملزوم 2امللزوم ملزوم..
---
7اذ هام املقاصد.
9اي دخل اجلزؤ الاختياري فاهام وهو الرتتبب(.تقرير)
9اكجلزئية لزم اللكية مثال ،برس الاخص ّية والرضورة اذلاتية ..وكذا ادلوام لزم الوصفية(.تقرير)
4الياين.
1اي ان ايخمالفة بني الفقهاء -ولو يف واحد -خيرب ببت الاجامتع(.تقرير)
6ابن جيعهل هدف ًا للطوب املاوزرية.
1اي لك حمك ثبت للمساوي ،ثبت للمساوي الاخر.
8فنفيه يس تلزم بفيه.
2وبفيه ليس تلزم بفيه جلواز امع ّيته الامعية.
#298
لالخص ..9وان الا ّمع لزم هل ..9وان سلب اللزوم 4اكلعناد ،وسلب 7
وان ماثبت لال ّمع لك ّيات اثبت ّ
العناد اكللزوم.
وإا ّن قولنا فامي بعد :لزم ال ّالزم او مللزوم امللزوم ،اشارة اىل قياسني تضمهنام القضية "امحللية" .وان السالبة
تُشرتط بعكس مايشرتط يف املوجبة يف الاكرث.
فالقسم الاول اعىن املتحدة اجلنس من املتصةل املوجبة ،اللك ّية اللزومية اإن تالزم لرفاهام ..فان تعاكس
تالزما ،فلك مهنام لزمة لالخرى برس ان احتام املتساوية متساوية ،فايهتام عرفهتا تعرف الاخرى ايض ًا،
بقياسني 1مثاهلام :6
ان ملزوم 1ملزوم 8ملزوم الش ،2ملزوم للش .72وان اكبت سالبة فبقياسني 77من الاول ،والياين
مأهلام :79ان ملزوم 79معابد الالزم 74معابد للش .وقس اجلزئيتني .وإان اكبت احداهام لزمة الطرفني.
والاخرى ملزومة الطرفني ..فان اكبت موجبة لك ّية فال تالزم لصةرورة القياس الياين ،من الشلك الياين من
املوجبتني وهو عقمي ..وايض ًا ابلتخلف ...وايض ًا اللزوم بني الالزمني الامعني يف الاغلب ليس تلزم اللزوم بني
امللزومني 71اكحليوان للجسم ،دون
226
---
7الاول بقياس من الشلك الاول :مثال :احتدا قضيتني يف املقدم ،واختلفا معوما وخصوصا يف التايل؛ كلك انلق
انسان ..ولك انلق حيوان .فاردان اللزوم ببهنام ،فالول بدهيئي ،فاجعلها صغرى لالول والياين كربى هل ..فينتج الياين
رصحي ًا وإاما الياين(.تقرير)
9دلخوهل حتته.
9فلكام صدّق الاخص صدق الامع.
4فلكام صدق العناد صدق سلبه.
1يف الاول مفصو ًل او موصو ًل.
6لكام انلق فهو انسان ،لكام عاحك فهو متعجب.
1برس املساواة.
8برس البداهة.
2برس املساواة.
72متعجب.
77الاول.
79لبس آلبتة ،اذا انلق ..فرس.
79برس التالزم التعددي.
74لبس آلبتة عاحك ..صاهل.
71اي ان اللزوم بني هذين الالزمني الامعني ليس تلزم اللزوم ببهنام اذ الامع(.تقرير)
#299
الانسان للفرس ..وابلعكس ايض ًا ..فان لزم املقدم قد يكون آ ّمع من لزم التايل 7فال يس تلزمه لكي ًا.
الضمين من الشلك اليالث وهو لينتج ا ّل جزئي ًا .وان اكبتا سالبتني لك ّيتني ،مفلزومة الطرفني
ّ ولن احد قياسه
لزمة ل ّالزمة الطرفني ..وإان ختالفا يف التالزم ،بأن تكون احداهام لزمة املقدّ م ملزومة التايل ،9مفلزومة املقدّ م
1
.9وان اكن 4يف احد الطرفني و ّاحتدا يف الطرف الاخر ،فالزمة التايل ملزومة املقدم ،لزمة يف املوجبة
ملزومة يف السالبة.
فاملتصةل ابلنس بة اىل احلقيقية -اإن اتفقتا يف المك والكيف ،واتفقتا او تالزما تعاكس ّيا يف جزؤ وتناقضا
ابذلات او ابلتالزم يف جزؤ آخر؛ ففي املوجبة يف احلقيقة تندمج اربع متّصالت ،مقدم اثنني 6عني احد اجلزئني
…1والتايل 8بقيض الاخ ..2برس تضمنه ملنع امجلع .72ومقدم اثنني الاخريني بقيض احد اجلزئني .والتايل
227
برس تضمنه ملنع اخللو ،77اكإما فرد وإاما زوج.
الخر ّ
آما املتصةل فالتس تلزم املنفصةل ،برس جواز آمعيتة الالزم؛ اكلنسان واحليوان .ولعناد خلو ًا بني
الانسان والالحيوان ..ومجع ًا بني الالانسان واحليوان .ويف السالبة املتصةل مس تلزمة .لن سلب اللزوم يفيد
جواز الابفتاك .وابفتاك التايل يفيد اتصال بقيضه ولو ابلتفاق ..وهو سلب العناد ،دون العكس .لن سلب
اخللوي بني الانسان والالحيوان ..مع عدم صدق سلب اللزوم بني الانسان العناد حاصل ابلنظر اىل اجلزؤ ّ
واحليوان .وان اختلفتا يف الكيف مع التفاق يف اجلزئني ابذلات او ابلتالزم ،فاملوجبة 79مس تلزمة للسالبة دون
العكس.
---
1املوجبة عىل الاول والسالبة عىل الياين.
9والاخر ملزومة املقدّ م لزمة التايل(.تقرير)
9لزمة ل ّالزمة املقدم ،ويه البدهيية وتكسب هبا الاوىل(.تقرير)
4التالزم.
1اي لك مهنام لزمة الاوىل ،مللزومة التايل .واليابية لالزمة املقدم(.تقرير)
6من املتصالت.
1من املنفصةل.
8من املتصةل ايض ًا.
2اي اجلزؤ الاخر من املنفصةل.
72وهو العناد يف الصدق ..فاذا اثبتت عني احد اس تلزم ابلرضورة بقيض الاخر وهو رفعه(.تقرير)
77وهو العناد يف الكذب ..فاذا رفعت احدهام اس تلزمت ابلرضورة اثبات الاخر(.تقرير)
79لكوبه اخص .كام ّمر.
#300
اخللو ..لن اللزوم او العناد بني الش يئني يس تلزم سلب العناد يف الاول،
وكذا يف مابعة امجلع ومابعة ّ
وسلب اللزوم يف الياين ابلبداهة ،دون العكس ..جلواز عدم اللزوم مع عدم العناد بني الش يئني ،كام يف
التفاقيات.
مث املتصةل مع مابعة امجلع -موجبة او سالبة -متفقة يف الكيف ..ويف احد اجلزئني ابذلات او ابلتالزم،
وهو يف املتصةل مقدم مع التناقض ابذلات ،او ابلتالزم يف اجلزؤ الخر وهو يف املتصةل اتل ،تالزمتا وتعاكس تا.
228
فان عني لك جزؤ من مابعة امجلع يس تلزم بقيض 7الاخر .اذلي هو الامع من العني املأخوذ مقدم ًا .ولن عني
امللزوم ميتنع اجامتعه مع بقيض الالزم ،ويف السالبة .9لن سلب منع امجلع جواز امجلع ،وهو بوع اتصال بني
العينني ،وسلب اللزوم بوع ابفصال.
لك من اجلزئني مقدم ًا،
اخللو ملتصلتني يركب من بقيض ّ اخللو ،فكذا تس تلزم مابعة ّ
واما املتصةل مع مابعة ّ
لك متصةل تس تلزم مابعة اخللو من بقيض املقدم مع عني التايل ..وا ّل لزم ختلّف الالزم وعني الخر اتلي ًا .وكذا ّ
عن امللزوم .فاذا اتفقتا يف المك والكيف ،واتفقتا او تالزمتا يف جزؤ -وهو يف املتصةل اتل -وتناقضتا ابذلات،
او ابلتالزم يف اجلزؤ الخر -وهو يف املتصةل مقدم -تالزمتا وتعاكس تا بعني ادلليل السابق؛ اكإما ل انسان وإاما
لفرس ،فلكّام اكن انسا ًان.
اعمل! آن املنفصلتني امل ّتحدتني اجلنس ..اإن تالزما تعاكس ي ًا يف اجلزئني ،او مع جزؤ مع الاحتاد يف الخر..
مفتالزمتان متعاكس تان ..برس احتام املتساوية متساوية ،املستند اىل قياس اقرتاين مركب من املتصةل
املساوي ،صدق ذاك .وإاما ذاك ،وإاما ذاك ،وإاما
ّ واملنفصةل ،املنتج للمنفصةل املطلوبة .هكذا ،لكام صدق هذا
هذا ..فابتج اإما هذا املساوي ،واما ذاك .فقس!..
وكذا ،يف احلقيقي ..إان تناقضا يف اجلزئني ابذلات او ابلتالزم .وآما مابعة امجلع -اإن اكن لرف ًا احدهام،
او احد لرفهام لزم ًا ،والخر آحدها ملزوما مع احتاد الخر -فامللزومة الطرف ،لزمة الالزمة الطرف يف
املوجبة حبمك اخللف دون العكس ..برس التخلّف؛ مكنع امجلع بني الانسان والفرس ،دون بني احليوان واجلسم
الالزمني.
---
7اذ فيه عناد الصدق.
9ايض ًا تالزمتا تعاكس ي ًا.
#301
ويف السالبة الالزمة الطرف ،لزمة ملزومة الطرف ابخللف .لن جواز امجلع بني امللزومني يس تلزم جواز
امجلع بني الالزمني ..وا ّل لزم احملال دون العكس ابلتخلف؛ كجواز امجلع بني احليوان واجلسم ،مع عدم جواز امجلع
بني الانسان والفرس ،امللزومني هلام .و ..واملابعتا اخللوان -اإن اكن لرفا احدهام ،او احد لرفهام مع الاحتاد
يف الاخر لزم ًا ،ولرفا الاخرى او احدها ملزوم ًا -ففي املوجبة الالزمة الطرف لزمة فقط .ويف السالبة
برس التخلف ..وامجلع واخللف اجيا ًاب وسلب ًا-
امللزومة الطرف لزمة فقط ..اللزوم برس اخللف ،وعدم العكس ّ
كزلزل .واما ايخمتلفة اجلنس ،فاحلقيقة مع مابعة امجلع -ان احتدات يف لرف واحد -لرف احلقيقة لزم لطرف
برس ان منع امجلع اذلي يف مضن احلقيقية بني مابعة امجلع ،وملزوم لطرف مابعة اخللو فهام لزمتان يف الاجياب ّ
229
الش ولزم ش يس تلزم منع امجلع بني ش يئني .وما يف مضن احلقيقة من منع اخللو بني الش ،وملزوم ش
يس تلزم منع اخللو بني ش يئني ،دون العكس فاهام للتخلف .ويف السالبة احلقيقية لزمة ،برس ان سلب الامع
اخص ،وسلب الاخص ا ّمع. ّ
اعمل! ان تعابد الرشليات بعد معرفة تالزهما سهل املأخذ .ففي ّ
لك متالزم متعاكس -كام ّمر -بني عني
حقيقي .ويف عني املتعاكس بني عني امللزوم وبقيض الالزم عناد امجلع ..وبني بقيض
لك مع بقيض الاخر عناد ّ
امللزومة وعني الالزمة عناد اخللف.
خامتة اخلامتة:
كام تنحرف امحللية 7عن لبيعهتا وختتفي حتت قيد ،حىت حتت حرف واحد؛ كذكل الرشلية تنحرف
عن صورهتا وتندمج حتت لكمة ،او محلية تد ّل
---
امحلل قسامن :اش تقاق اي يكون اشارة اىل ابه اببواع احواهل وحروفه ولكامته وعباراته وبظائره وقرائنه ،وغةرها هداية
احتادي ،فيه ادّعاء اي ابه هو كحمل التعريفات عىل املعرفات وابلعكس ،لكنه قليل ،واملوصوفات عىل وموالأة ويه ّ
صفاهئا اكلنالق زيد.
واش امتيل :اي احملمول عام مش متل عليه كحمل املش تقات عىل موصوفاهتا؛ كزيد انلق او عامل مثال :لكن الرازي مل جيعل
الاش امتل قسم املوالأة ،بل يشمهل جبعل املوالأة احتاداي فقط .والس يد رشيف جرجاين يشملها عىل ادللةل .اوصافه مثان:
الظاهر :اي دللته ظاهر ،اي قابل للتأويل ،وحيمتل معىن آخر مامل حيمتل معىن ،لكنه قابل هل .والنسخ :اكن قاب ًال هل
فقط ،مامل يكن قاب ًال لش .هذه اقسام النظر تأمل!.
خفي :ماد ّل لنوع ععيف من بفسه ..ماد ّل بتأمل دقيق ايضا من بفسه ..مادل بتعلمي الغةر ..مادل لكن عند هللا فقط.. ّ
هذه اقسام اخلفي .اي ان املعىن الغةر احلقيقي للفظ لبد ان يكون مطمح ًا للنظر ومقصود ًا من الالكم ،ابعتبار قصد
املقام ،اكلعني للرقيب ،والاذن للجاسوس ،والسخاوة لكرثة الرماد ،والشجاعة لالسد وقس .فتنقل من املعىن احلقيقي
للّفظ اليه ،سواء اكن اتبع ًا هل حقيقة؛ مكن كرثة الرماد ..او اعتبار ًا؛ مكن ّ
خسى اليه ابعتبار املقام ،فيكون كناية ..او اكن
متبوع ًا حقيقة مثال او اعتبار ًا؛ مكن العني او الاذن مثال ،فيكون جماز ًا .لكن يف الاس تعارة قليل.
العموم :ماوعع ملس تغرق ..ماوعع ملشخص ..ماوعع ملعان ..ماوعع ملعنيني قريب او بعيد.
الاس تعامل :ما اس تعمل يف معىن واحض ..مااس تعمل فامي اس ترث.
فهم :عبارة مافهم من اشارة اللفظ اليه .يعىن ان املعىن اإما ان يكون مفهوم ًا من بفس اللفظ ،او من اشارته اىل ش او
من مفهوم معناه ،او من مقتىض احلال ..فان امحللية جربية ،فهو اقتضاء الصدق .وان املنشأيّة فهو اقتضاء الصحة.
230
7
#302
علاها ابحدى الرابط العطفية او غةرها ..وكذكل القياس الاس تثنايئ كيةر ًا مايندمج ويس ترت حتت "ملا"
وامثاهل .وغةر املس تقمي حتت "لو" وامثالها .مثال عطف مجةل موجبة عىل منفية بواو امجلع يتضمن مابعة امجلع.
لن النفي املتوجه اىل الواو بفي امجلع .وقس عليه مايفيد هذا املعىن وعطف امليبت عىل املنفي بـ "او" ،يتحرك
اخللو" .اىل" و"حىت" ومايفيدهام او يرادفهام ،حت ّمر حتهتام املتصةل للزومية .و"ملا جئتين اكرمتك" يدل
حتته منع ّ
عىل املقدمة الرشلية ..والاس تثنائية والنتيجة دللةل "ملا" عىل حتقق املقدم ،وكذا مايرادفها .و"لو جئتين
لكرمتك" يدل عىل الرشلية .واس تثناء بقيض التايل ،والنتيجة عند املنطق ّيني ،وابلعكس عند اهل العربية.
ومرة يف مقام منة ايخمالب عليه .ففي الاول هو مثال" :لوخدمتين لكرمتك" يقال مرة يف مقام لَو ِم ايخمالب هلّ ،
اهل العربية -عند الياين ،ويف الياين عند الاول .وكذا يقال " 7لَو" لمتناع الامتناع" وامنا ّعةروا ابلمتناع
لك 9لك املايض
دون العدم ،لن ّ
---
7النب ابلجياز اكلتزنيل ،اي لمتناع الاول بدليل امتناع الياين عند الاول ..ولمتناع الياين بدليل امتناع الاول عند
الياين(.تقرير)
9اي الامتناع يس تعمل يف حمال .واحلال ان اخلدمة لبس كذكل؟ .فاجاب :ابن احملال عام ...والتفصيل ،ان الطبقات
ثالثة .الوجوب ،والامتناع ،والامتان ،واحلال مبشخصاته مثال الوجوب بتعلق العةل العامة ..وهو ارادة هللا بوجودها.
واملايض للياين .اذ ما وجد بوجود العةل فعدمه حمال .وما ل وجود هل حمال .والاس تقبال للياين(.تقرير)
#303
عيل لهكل معر" 7فنقيض التايل هو ّ اإن اكن عدم ًا فوجودها حمال .وان اكن وجودا فعدمه حمال .اما "لول
التايل ،فيصةر "لكام" .9واصل "لول"" ،للو" .اي دخل "ل" عىل احد جزيئ منع امجلع فاس تلزمه .9اي النفي
عني الاخر فاس تجلب "لو" للزوم ،وبرتكيبه "مع" للدللةل عىل وجود العني .وابتاجه لتالينا ،اليت فارقته
لصورة.
مقدمة:
ومن املعقولت اليابية مايسمى ابلمور العامة ،ومهنا الوحدة والكرثة .فالوحدة اإما حقيقي او اعتباري.
اخص الصفات املامثةل .ويف َ ْ
المك املنفصةل؛ املساواة. فالعتباري :فالحتاد يف اجلنس اجملانسة ،ويف الفصل ..او ّ
ويف املتصةل؛ املوازاة او احملاذاة او املوافقة او املطابقة .ويف الوعع املشالكة ويف املكل املشاركة .ويف مقول
الاعافة والفعل والابفعال ،املناس بة .ويف "مىت" املعارصة .ويف مقول "اين" اجملاورة.
231
واما الكرثة ،والثنبنية .ان مل يكن فاها الامتثل ،فالتخالف ..فان مل ّ
يعرب فاها الامتثل فالتخالف ،فان مل تعرب
فاها منع الاجامتع ،فالتغاير ..وان اعترب منع الاجامتع من هجة واحدة يف زمان واحد ويف حمل احد ،فالتقابل.
فان توقف تعقل احدهام عىل الاخرى فالتضايف ..وا ّل فان اكن لرفاها وجوديني ،فباعتبار الصدق التباين.
وابعتبار الوجود ،التضادّ ..وان اكن احد الطرفني عدمي ًا ،فان اشرتط قابلية احمل ّل؛
---
7ذخائر العقىب -احلافظ حمب ادلين امحد بن عبدهللا الطربي ص - 89 /ع.ب.
9اي "لول" لكام يف كون اتليه اس تثنائي ًا مس تقامي اكس تثناء عني املقدم املنتج لعني التايل(.تقرير)
9اي ان بني لريف ما بعد "لول" ،وكذا "لوما" مبعناها منع امجلع يف الاصل -كام يف امليال املذكور -و "لولك لولك
عيل واما هكل معر ..واما ابت توجد واما ل اخلق .فلام اريد اللزومملا خلقت الافالك" لولك ليصدق منع امجلع ..اكما وجد ّ
بني الطرفني ،جئي بـ"ل" عىل التايل .اذ الرشلية املتصةل اللزومية ترتكب مابعة امجلع ،جبعل عني احد اجلزئني مقدما
وبقيض الاخر اتلي ًا .وجئي "لو" لدللةل عىل اللزوم ،فتان مبعىن "ملا" فالقياس بعده مس تقمي .واحلال ان "لول" يدل عىل
حتقق وجود املقدم "لكام" فرفع "ل" صورة عىل التايل ،واجمتع مع "لو" هو عارض البس يط ..والبس يط اإما لبس مبادة
اكجملردات؛ اكلواجب والنفوس مطلقا .واما مادة :وهو ايضا اإما غةر متجزئ؛ اكجلوهر الفرد ومفروض النقطة ..واما لبس ّ
من الطبائع ايخمتلفة ،اكلسامء ..وإاما مشرتك اجلزيئ و ّ
اللكي يف الامس :اكملاء ..فاحفظ(.تقرير)
#304
فعدم وملكه ..وا ّل فالتنايف يف املفردات ،التناقض يف امجلل او فاهام .والاجياب والسلب يف امجلل.
مث التناقض من احتام القضااي اليت لها دخل يف الاس تدلل .لان كيةر ًا مابيبت لزوم النتيجة لدلليل
وغةرها ابخللف ،وهو اثبات الش اببطال النقيض ..فالبد من معرفة حفوى التناقض..
اعمل! ان التناقض من الاحتام اليت يتوقف علاها بيان الاشتال النظرية .فان غةر الاول بظري ،ييبت
ابتاجه بقياس اخللف املؤسس عىل اخذ النقيضني ..وبقياس الاس تقامة املتوقف عىل معرفة العكوس.
مث التناقض لحيتاج اىل كيةر مؤبة حبسب احلقيقة ،فبعد معرفة الش يكون بقيضه بدهيي ًا .لن بقيض لك
ش رفعه ،والرفع بفي ،والنفي عدم ،والعدم اكلوجود اعرف الاش ياء ،لهنا ا ّمع .والش معلوم ابلعرض ..ا ّل
ان العدم الغةر احملصل ليكون مصدر ًا لالاثر املقصودة لنا .فارادوا عبط قضااي ّ
حمصةل ،يه لوازم النقائض
احلقيقية او عيهنا ..مث ًال ان بقيض زيد لبس بقامئ ،لبس زيد بقامئ" .وهو كام ترى ..وذلا ّعرفوه ابختالف
قضيتني .اي لمفردين .لبه لمدخل هل يف اخللف .او مفرد وقضيته ابلجياب والسلب .اي ل ابلفراد والرتكيب
وغةرهام ..حبيث يقت ي ذلاته .اي لبواسطة مقدمة اجنبية ،يه معابد مساو الش معابد للش ،امتناع صدقهام
وكذهبام ،اي ببهنام ابفصال حقيقي.
232
مث يس تفاد من التعريف اشرتاله بيالث اختالفات واحتاد واحد ،او اثنني او ثالثة او مثابية او اربعة
عرش .اما الاختالف ففي الكيف برصحي التعريف ،وابلتخلف .يف "ابنك اهيا الغرب قامئ ،ولقامئ"
والاختالف يف المك للتخلّف ايض ًا يف املوعوع واملقدم الا ّمع ابلكذب يف اللك ّية ،والصدق يف اجلزئية،
والاختالف يف اجلهة ،وس يج ..
مث الاحتاد الواحد :ففي النس بة ..لبه اذا اختلف احد لرفاها او قيد من قيودها ،اختلفت النس بة.
فبعكس النقيضني اذ ّاحتدت ،احتدات يف قيودها ..او الاحتاد يف املوعوع يقيّد به ،واحملمول بقيود الاربعة ،او
فاها ويف الزمان ،لن الزمان ليتأىت ان يصةر جزؤ احملمول يف امجلةل او يف املوعوع ..ويف اجلزؤ و ّ
اللك ،ل
اجلزئية واللكية.
#305
ويف الرشط .اكجلسم مفرق للبرص .لبس مبفرق برشط البياض والسواد .ويف احملمول ،والزمان واملتان
والاعافة والقوة والفعل ..او يف هذه الامثبية مع التبادل يف قيود املوعوع واحملمول برس التخلف يف اللك...
اعمل! اإن القضية ابعتبار لك قيد من قيودها تتضمن قضية قد تصةر مناط احلمك .واعمل ايض ًا ،ان بقيض
الش عدمه ..وان القضية ذات القيود اليالثة لها ست عدمات .فالبد يف اخذ بقيضها من عدم يعمها ..وماهو
خلوهام .ويف املوهجة القيد
اخص ،جيوز ّ الاخص ا ّمع ،وعدم الا ّمع ّ
الاخص من قيودها .فان عدم ّ ا ّل عدم ّ
الاخص ،هو اجلهة .ففي "الانسان حيوان" ابلرضورة مدار التناقض حيوابية الانسان رضورية .وسلب ّ
الرضورة امتان ،فنقيض الرضورية اذلاتية ،املمكنة العامة يف جانّبا ايخمالف ..وهو يس تلزم سلب الرضورة يف
جانّبا ايخمالف ،وهو املوافق للرضورة.
وملا اكن بني اليبوت -للك الافراد والسلب عن البعض -تناقض؛ فكذكل بني اليبوت يف مجيع الازمان
والسلب يف البعض او ابلعكس ذا ًات او صفة تناقض ..فنقيض ادلامئة املطلقة املس تلزمة لوقت ،والعرفية احلينية
الوقتية ،او ابلعكس.
واما الوقتية ،فتالشخصية ابحتاد الوقت ..فنقيضها املمكنة الوقتية .واما املنترشة ،فلام ابترشت الوقت
اكن اكلنكرة يف الثبات ..فامنا يناقضه الامتان ،اذا بفاه عىل سبيل العموم اكلنكرة يف س ياق النفي حكامً.
اعمل! ان بقيض املركبات لبست من جنسها ..وامنا اخذوا منفصةل حمصةل ،يه لزمة بقيضها؛ بسبب ان
اصل القضية اكلوجود هل فرد واحد ،وهو وجود مجيع اجزاهئا .وبقيضها اذلي كعدهما متعدد الافراد ،حىت يف
مركب ذي مخسة اجزاء ..للعدم احد وثالثون فرد ًا ،وذات جزئني ثالثة افراد .فلهذا ،ليعني عدم جزؤ
الاخصية .بل ينرش ويردد فامي لتداخل بني اجزائه ..ومن الإهبام والرتديد بتودل اإما محلية شباهة املنفصةل ،او
233
منفصةل شباهة امحللية.
مث ان املتشاهبتني يف املتصةل متساويتان ،ويف املنفصةل متالزمتان .او اكبتا جزئ ّ
يتني ومتخالفتان .يعىن ان
اخص .اإن اكبتا لك ّيتني .مث ًال ،لك عدد اإما زوج وإاما فرد ..ولك انسان اإما اكتب وإاما آ ي .وليصدق
املنفصةل ّ
لك عدد زوج ،اإما اإما ّ
#306
ا ي .بل مبعض بسبب آن لك ّية امحللية ،لك فرد، لك عدد فرد ..وإاما لك انسان اكتب ،اإما لك انسان ّ
لك اإفراديلك ّيصةره مجموعي ًا .اذ دخوهل بعد متام احلمك ..وبعد متام احلمك ّ
لك" ّ اذا مل يمت احلمك .وتقدمي "اإما" عىل " ّ
الك مجموعي ًا.
يكون ّ
واعمل ايض ًا! ان املركب متحدّ موعوع جزئاهّ احقيقة ابلرضورة لجل الرتكيب واحمللل لرضورة يف حقيقة
موعوعي اجلزئيني .وحنن بأخذ بقيض جزئني احملل ّل .فالبد ان يكون احمللل عني املركب يف املوعوع ،ليكون
لك ،فابه حميط ..فال اإشتال يف اخذ بقيضها. برس ّبقيض بقيضه .ففي القضااي املركبة ،اللك ّية احمللل عني املركبّ ..
برس الاحتاد من مفهوم اجلزئيتني احملللتني خصّ ، وآما املركبات اجلزئية :فلام اكن مفهوم اجلزئية املركب آ ّ
اخص من بقيض املركب. لعدم رضورة آن يكون البعضان مشةرين اىل ذات واحد ،فيكون بقيض احملل ّل الا ّمع ّ
فلهذا كذب ،بعض احليوان انسان لدامئ ًا ،وجودية لدامئة ..مع كذب "لش من احليوان ابنسان دامئ ًا ،ولك
حيوان انسان دامئ ًا" .والنقيضان ليرتفعان.
فلخذ بقيض املركبة اجلزئية ثالث مساكل :احدها ،تيليث التقس مي .اي اإما لش ..وإاما لك ..وإاما
مبعض .والياين :تقييد املوعوع بنقيض احملمول يف النقيض السالبة ..وتقييد املوعوع بعني احملمول يف النقيض
املوجبة .واليالث :ابلرتديد بني بقيض جزيئ احمللل ليتحد املوعوع ،فيكون محلية مرددّة للمحمول .مث ان من
الرشائط الاحتادية يف التناقض الاحتاد يف النوع .اي اذلهنية بنوعاها .واخلارجية بقسماها للتخلف ابلختالف،
ويف الرشليات الاحتاد يف اجلنس ،اتصا ًل وابفصا ًل ..والنوع لزوم ًا وعناد ًا ..واتفاق ًا للتخلف ايض ًا .مث ان
تناقض امجللتني يس تلزم عدم امجلع والرفع يف الوجود ..ويف املفردين يف الوجود بوجوهه.
7
[فصل يف العكس]
احلمك الياين من الاحتام اليت يتوقف علاها اثبات لزوم النتاجئ لالشتال العكس .ويطلق لغ ًة عىل غةر
الالزم وعىل النقيض ومطلق التبديل .واما هنا فباملعىن
---
1لكنبوي ص98/
234
#307
املصدري تبديل لريف القضية محلية ،او متصةل لزومية مع بقاء الكيف والصدق ل الكذب ،جلواز ّ
صدق الالزم مع كذب امللزوم .وابملعىن املتعارف اخص القضااي الالزمة احلاصةل ابلتبديل .مث للزوم املغايرة بني
الالزم وامللزوم ،لعكس معترب ًا ملا نسبته من الاعافة املتشاهبة الطرفني اكلعناد ،والتفاق بظةر الاخوة .مث ان
بظري ،حيتاج اىل الربهان ،وهو ثالثة.
لزوم العكس ّ
احدها :اخللف ..اساسه اإثبات العكس اببطال النقيض .وتصويره :لو مل يصدّ ق العكس لزوم ًا ،لمكن
ابفتاكه .فميكن صدق بقيضه مع لك صادق ومنه الاصل .ولو آمكن صدقهام لبتج ابلشلك الاول سلب الش
عن بفسه ،وهو حمال لوجود املوعوع لالجياب يف احدهام .وامتان احملال ابلل .وبطالن اللزوم يس تلزم بطالن
امللزوم ..اإما بصورته وهو بدهيئي الابتاج .وإاما بأصل القضية وهو مفروض الصدق ..فمل يبق ا ّل بقيض
العكس ،وهو منشأ احملال .فال ميكن صدقه ،فيلزم العكس.
الياين :لريق العكس ..وهو عكس بقيض العكس ،ليضاد او يناقض الاصل ..والعكس صادق
ابلفرض .فعكس النقيض ابلل ..مفلزومه وهو النقيض ايضا ابلل ،وبقيض النقيض وهو العكس صادق آلبتة.
وحاصهل:
آبه لو مل يصدّ ق العكس لزوم ًا ،لمكن صدق صدق لزمه وهو عكسه .ولو صدق الالزم لزم اجامتع
الضدّ ين او اجامتع النقيضني .والاصل مفروض الصدق فعكس النقيض هو ملزوم احملال فال ميكن ،فيلزم
العكس.
اعمل! ان عكوس ّ
املوهجات املوجية ثالثة فقط .احلينية املطلقة ّلدلوام الاربع ..واحلينية الالدامئة
للخاصتني ..واملطلقة العامة مخلسة.
ّ
برس ان ملزوملك ما هو ا ّمع من العكس عكس ،ل اصطالح ًا ..و ّ برس لزم الالزم ،لزم ّ واعمل! ان ّ
خص من الاصل يس تلزم عكسه. امللزوم ملزوم .فلك ماهو آ ّ
واعمل ايض ًا! ّان لنا مقامني :اثبات وبفي ..فالثبات اللزوم لنا ثالث لرائق اخللف كام ّمر .واما الافرتاض
والعكس ،فتالتنبيه والتنوير للزوم ادلّ ور 7يف البعض .فاعمل
---
7وهو املوجبات.
#308
235
ان ادلامئتني والعامتني عكسها احلينية املطلقة ابخللف ..اي وا ّل لصدق بقيضها ،فهو العرفية العامة
السالبة اللكية ،فهو كربى لالصل ..فينتج سلب الش املوجود عن بفسه ابإحدى اجلهات الاربعة ،لن بتيجة
الشلك الاول تتبع الصغرى اذا اكبت الكربى وصف ّية -كام هنا -وسلب الش عن بفسه حمال ،فلبس من
صورة الشلك ول من الصغرى ،بل من الكربى .وهو بقيض العكس ،فالميكن ايض ًا .فيصدّ ق ويلزم العكس.
وابلفرتاض وهو جعل عقد امحلل صغرى وعقد الوعع كربى .فينتج ابليالث العكس ،وليلزم ادلّ ور ..او
الثبات بغةر اليالث لن املراد تنبيه وتصوير ..وابلعكس ايض ًا .مث ًال" :لك انسان حيوان" ابحدى اجلهات..
فبعض احليوان انسان ،حني هو حيوان ..وا ّل لزم مجع النقيضني او الضدّ ين .اإذ بقيض العكس يس تلزم مايضا ّد
الاصل الصادق .وعدّ الصادق اكذب ،مفلزومه وهو النقيض آكذب .فنقيض النقيض وهو العكس صادق.
ولزم ايض ًا لمتناع امتان احملال.
الاخص ملزوم الا ّمع ..وان لزم الا ّمع،
خص ..كام آن ّ وآما مقام النفي ،فبالتخلف ..واعمل آن الا ّمع لل ّ
اخلاص ليلزم العا ّم ..وا ّل لزم اخللف ..وان
لزم الاخص ..وإان ملزوم الاخص ،ملزوم الا ّمع ..و ّان ماليلزم ّ
الاخص ..وا ّل ثبت اخللف.
ماليس تلزم الا ّمع ،ليس تلزم ّ
واعمل ايض ًا! اانّ حنتاج يف بفي عكسبته ،ماعدا احلينية املطلقة لهذه الاربعة ،اىل اثىن وثالثون موا ٍد ختلف.
الاخص الاقوى امللزوم لخواته .وبأخذ من جابب فالقرص يف لريقه :ان بأخذ من جابب الاصل الاربعةّ ،
فالخص يف الاصل الرضورية اذلات ّية ،ويف جابب العكس ّ العكس ،الالزم الا ّمع ،الاخف الالزم لخواته.
الا ّمع ،ولو من وجه الوقت ّية ..مع التخلّف يف صدق "لك اكتب انسان" ابلرضورة ..مع كذب "بعض الانسان
اكتب" ابلرضورة يف وقت.
اخلاصتان اىل حين ّية لدامئة .مثل "لك اكتب متحرك" مادام اكتب ًا ،لدامئا .اي لش من التاتب مبتحرك و ّ
ابلفعل ..عكس بعض املتحرك اكتب ،حني هو متحرك .وبعض املتحرك لبس بتاتب ابلفعل ..والا لصدق "لك
ذات متحرك اكتب دامئ ًا" .اي الكتابة دامئي لذلات .ومقتىض اجلزؤ الاول من الاصل :آن التّحرك دامئ بدوام ٍ
الكتابة ،ادلامئة هبذا الفرض ..فيكون التّحرك دامئ ًا لذلات ..فيكون عدّ قيد الاصل املفروض الصدق..
#309
فعكس القيد "بعض املتحرك لبس بتاتب" ابلفعل ،ليبني ابخللف ،لن بقيضه وهو "لك متحرك اكتب"
دامئ ًا ..مع بفس القيد ينتج سلب الش عن بفسه ابلفعل ،وهو جائز .لن عنوان املوعوع ّ
منفك ،ولبطريق
العكس ..لن عكس لك متحرك اكتب دامئ ًا ،بعض التاتب متحرك يف حني .وهو ليضاد القيد ..ول
ابلفرتاض ..لبه جعل عقد امحلل صغرى وعقد الوعع كربى ،خفرج من عقد الوعع ،بسبب اجياب اجلزؤ
الاول؛ "لك انسان اكتب" ابلفعل .ومن عقد امحلل" :لش من الانسان مبتحرك" ابلفعل ،فاليكون صغرى
236
للشلك اليالث لشرتاط الاجياب.
اعمل! ان عكس الوقتيتني والوجوديتني واملطلقة العامةواملطلقة العامة ،فنحن عىل وظيفتني:
الاوىل :اثبات لزوم هذه لتكل ،بتكل الطرائق .فالقرص :ان بأخذ الا ّمع من امخلسة .لن لزم الامع،
الاخص والا ّمع املطلقة .لن املطلق آ ّمع من املقيد .فاذا صدّ ق" :لك اكتب عاحك" ابلفعل ،صدق لزوم ًا
لزم ّ
بعد الضاحك" ،اكتب" ابلفعل ابخللف .اي وا ّل فال ش من الضاحك بتاتب دامئ ًا -كربى لالصل -فينتج
لش من التاتب بتاتب دامئ ًا .وهو حمال لوجود املوعوع .لبه اكن عقد وعع املوجبة .وادلليل اذلي يس تلزم
احملال ابلل ..لفساد احد اراكبه .والصورة بدهي ّية ،والاصل الصغرى مفروعة الصدّ ق ،فيبطل بقيض
عكس نا ..فثبت "بعض الضاحك اكتب" ابلفعل .فان شئت فاس تدل عىل سبيل التنبيه التنوير دون الثبات،
للزوم ادلّ ور ابلعكس والافرتاض .هكذا لو مل يصدّ ق العكس ،لصدق النقيض .والنقيض يس تلزم عكسه ،وهو
يضاد الاصل الصادق ،فيكذب فيبطل ملزومه .فثبت بقيض النقيض ،وهو العكس.
والافرتاض :جعل عقد امحلل صغرى ،وعقد الوعع كربى ابليالث اذلي بتيجته اتبعة لعكس صغراه،
وهو املطلوب .وخالصته :اإن الاصل خيربان بأن عنوان املوعوع وعنوان احملمول اثبتان ابلفعل ذلات واحد.
فأيهتّ ام ثبت لذلات - ،بناء عىل سلّميته -ييبت هل الاخر ابلفعل كام ترى.
آما الوظيفة اليابية :فنفي لزوم الاخص من املطلقة ل الا ّمع ،فابه لزم ايض ًا .والطريق الاخرص للتخلف:
آن بأخذ الاخص من امخلسة؛ لن ماليلزم الاخص
#310
ليلزم الا ّمع آلبتة ،والاخص الوقتية املعينة .وبأخذ من الاحد عرش الامع ،لن عدم لزوم الامع يس تلزم
عدم لزوم الاخص ابلرضورة ..والامع من اللك الاخص من املطلقة؛ الوجودية الالرضورية .مثال :يصدّ ق
"لك مقر منخسف يف وقت احليلوةل" ابلرضورة ،لدامئ ًا ..مع كذب "بعض املنخسف مقر" لابلرضورة ،ابعتبار
القيد .لن الاخنساف خاصة القمر .فذات املنخسف مقر دامئا ابلرضورة.
اعمل! ان مما جيب التنبيه هل يف هذا املقام :اإن امتان امللزوم ليس تلزم امتان الالزم اكإمتان عدم املعلول
الاول ،الالزم عند احلكامء للواجب .مع عدم امتان عدمه للالزم .فاإمتان الاصل مطلقة ليس تلزم امتان
الالالق 7وايض ًا قد يتودل احملال من ممكنني ابلجامع ،اكلقيام والقعود .ففرض املمكن فعلي ًا 9مع الاصل
الصادق قد لميكن 9لتوسع افراد موعوع الاصل.
وايض ًا ،ان امتان ادلوام غةر دوام الامتان .فان الاول ينايف الوجوب ابلغةر ،دون الياين ..فالتاتب دامئا
لبس مبمكن ،لبس مبمكن لالنسان .واحلال آبه ميكن دامئ ًا.
237
وايض ًا ،آن صدق الرضورة غةر رضورة الصدق عىل املشهور ..كام ان صدق الامتان عةر امتان الصدق.
فان صدق الامتان قد لميكن فرعه ابلفعل ،مع بقاء صدقيته الاصل .اذ قد يلزم الامتان شبئ ًا ،ففرض فعهل
ميتنع معه ..اكلقيام وإامتان القعود .فابدفع ماشككوا يف هذا املقام.
مث اعمل! ان لعكس للممكنتني عىل ظاهر مذهب الش يخ يف عقد الوعع ..اي الفعل اخلاريج للتخلف
وعدم قيام اخللف .اذ الامتان ليصح يف صغرى الشلك الاول ،ومن هذا لتنعكس الرضورة رضورية.
4
السوالب؛ فعكس ادلّ امئتني اللك ّيتني دامئة لكية ابخللف ،جبعل بقيض العكس .لبه موجبة جزئية مث ّ
صغرى لالصل السالبة اللكية ..فينتج سلب الش
---
7يف عكسه.
9يف صغرى الاول يف بطالن عكس الرضورة رضورة ابلتخلف( .تقرير)
9واكن كربى لالول.
4مطلقة.
#311
عن بفسه املوجود عىل فرض صدق النقيض .فان شئت ،فبعكس بقيض العكس يناقض الاصل..
فبلزوم ادلوام يلزم 7الا ّمع منه.
اعمل! آن عكس العامتني عرفية عامة سالبة لك ّية ..والا حفينية مطلقة؛ موجبة جزئية مع الاصل ،ينتج
سلب الش عن بفسه -حني هو بفسه -وعكس اخل ّاصتني اللك ّيتني عكس ُجزئاهام ..وهام العرفية العامة،
اذلايت يف البعض يخمالفة 9موعوعه 9ملوعوع
السالبة اللكية ..واملطلقة العامة ،املوجبة اجلزئية ،املعربة ابلالدوام ّ
اجلزؤ الاول يف المك .4اصطلح عىل هذه ابلس تة املنعكسة السوالب ،ول عكس للبوايق .لن الاخص مهنا
ويه الوقتية ،لينعكس اىل آ ّمع اجلهات ،ويه املمكنة ابلتّخلف يف "لش من القمر مبنخسف وقت الرتبيع"،
وهو صادق مع كذب "بعض املنخسف لبس بقمر" ابلمتان العام .وإان مل ينعكس الاخص مل ينعكس الا ّمع..
وإان مل يلزم الامع مل يلزم الاخص.
خص البسائط اخلاصتني .آما عدم الابعتاس يف غةرهام ،فلن آ ّ والسالبة اجلزئية ،لعكس لها ا ّل يف ّ
الرضورية ،واملركبات الوقتية ..وهام تصدقان بال عكس ،ولو ممكنة عامة؛ يف "بعض احليوان لبس ابنسان"
ابلرضورة ..مع كذب "بعض الانسان لبس حبيوان" ابلمتان ..و"بعض القمر لبس مبنخسف" ابلرضورة ،مع
كذب "بعض املنخسف لبس بقمر" ولو ابلمتان ،لن خاصية الاخنساف للقمر تشف عن تسرت مقر حتت
238
بعض.
ُض بقيض العكس اىل الاصل صغرى او ورس عدم جراين اخللف يف السوالب اجلزئية؛ ان اخللف ّ
كربى ليلزم احملال .واحلال آن اصلنا هنا لسلبه ليصةر صغرى ..وجلزئبته ليصةر كربى .وآما ثبوت الابعتاس
يف اخلاصتني؛ فالن الاصل يقول" :ان ذات املوعوع موجود" حبمك القيد املوجب ..وان اذلات متّصف بعنوان
املوعوع وهو ظاهر ..وبعنوان احملمول حبمك القيد ،وبنفي احملمول حبمك عقد امحلل ..وبنفي املوعوع حبمك املنافاة
بني الوصفني .فالوصفان متنافيان ومتعاقبان عىل ذات
---
7اي يكون عكس ًا او اصطالح ًا.
9اعترب هنا العكس لعدم صدق اللك ّية ملوعوع اجلزئية "وفامي ّمر اعترب املركبة جلوازه.تأمل!(.تقرير)
9لكوبه عكس املوجبة.
4لكوبه عكس سالبة اللكية.
#312
واحد" ..هروىك "براجوتك" ."7فاذلات يف اهيّ ام اس ترت ،يبعد عنه الاخر ..اىل ان يزول ما آخذه.
اعمل! آن العكس حتصيل آخص القضااي الالزمة ..فنيبت اللزوم ابخللف وعدم الابعتاس ..او اىل
الاخص لزوم ًا ،فبالتخلف ..واخللف ابطال الش ابثبات بقيضه .ففي الاشتال يُض ُم بقيض النتيجة صغرى او ّ
ُض بقيض املعكس كربى لالصل يف املوجبات ..وصغرى هل يف كربى ،9لينتج ماينايف الخر .ويف العكس ّ
السوالب ،لينتج سلب الش عن بفسه يف املس توى .ومحل الش عىل بقيضه يف عكس النقيض..
وصورته ،من املعقول الياين هكذا :لو مل يصدّ ق العكس ،لصدق بقيضه ابلرضورة .ولو صدق النقيض،
لصدّ ق مع لك صادق ..برس ان الصدق آبدي .واذا صدق مع لك صادق وصدق مع الاصل .لبه مفروض
الصدق ،مفن اللك ..اذا صدّ قا مع ًا ،حصل الشلك الاول .واذا تركب الشلك الاول ،ابتج ابلبداهة احملال.
وهو سلب الش عن بفسه هنا ،وهو ابلل :لوجود املوعوع ابلجياب يف الاصل ،او بقيض العكس ..وملزوم
احملال غةر ممكن ،فنقيض غةر املمكن واجب ولزم ،وهو املطلوب..
آما صورة ال ّتخلف يه :اب ّه لو ابعكس ،لل ِز َم ،ولو لزم ،دلام ..ولو دام ،مل يتخلف ..لكن اذا ختلّف فمل
يدم ،فمل يلزم ،فمل ينعكس..
9
[فصل يف عكس النقيض]
احلمك اليالث للقضااي العكس ،النقيض..
239
اعمل! آن الاةل كيةر ًا ماتتحول عن صورهتا احلقيقية ..فتظهر لغراض بلوازم مقدمتاها ،او احداهام فهذا،
كيةر ًا ماحنتاج لرد غةر املتعارف اىل املتعارف لعكس النقيض .مث ان عكس النقيض اإما موافق الكيف مع اخذ
بقيض اجلزئني سلب ًا او
---
7ان هذا الرتكيب ابللغة الكردية -الكرماجنية .ومعناها" :التوآم" ابلعربية .ع.ب.
9اي ابلصغرى ..فينتج ماينايف الكربى .او ابلكربى ،فينتج ..اخل.
9لكنبوي ص92/
#313
عدو ًل ..او مع ًا مع النظر وادلّ قة لخذ بقيض اجلزؤ .فان بقيض "اكتب ابلفعل" لبس بـ "لاكتب ابلفعل"
لعدم متام اخللف هنا ..او اخذ بقيض احملمول فقط ،سلب ًا او عدو ًل مع ايخمالفة يف الكيف.
اخص القضااي الالزمة ..واثبات اللزوم حمتاج اىل الربهان. مث ،قد ذكران :آن العكس مطلق ًا ،حتصيل ّ
والرباهني اجلارية يف سوالب العكس املس توى ،جارية يف موجبات عكس النقيض مع تفاوت قليل .لهنا
بظةرهتا .وكذا براهني موجباهتا يف سوالب ذا ..كـ "زلزل".
اما املوجبات اللكية ،فعكسه عىل الاول بفسها .لبه احملمول فاها ،اإما مساو او آمع ..وبقيض املتساويني
الاخص فيحمل عليه لكي ًا آلبتة .مث ًال "لك انسان حيوان" ينعكس خص من بقيض ّ متساواين .وبقيض المع آ ّ
اىل "لك لحيوان ل انسان" ابخللف .اي وا ّل لصدق بقيضه ..وهو "لبس لك لحيوان بال انسان" ولميكن
جعهل صغرى لالصل لسلبه .ومن هذا ،اعطر املتأخرون اىل العدول واس تلزم هذا ،للموجبة عند وجود
املوعوع اثبت .اذ لبد ان يكون موجود ومعدوم ،خارج ًا عن املوعوع واحملمول او لن السالبة يس تلزم املوجبة
السالبة الطرف ،فسلب السلب اجياب .فاذا صدّ ق النقيض ،اس تلزم "بعض مالبس حبيوان انسان" صغرى
لالصل ،وهو "لك انسان حيوان" فينتج "بعض الالحيوان ابلفعل حيوان دامئا" .ومحل النقيض عىل النقيض
هبذا الوجه حمال .ومس تلزم احملال غةر ممكن ،فنقيض النقيض لزم .تأمل !..
اعمل! آن ادلامئتني تنعكسان اىل دامئة .مث ًال" :لك انسان حيوان" ابلرضورة ،او دامئ ًا .و"لك لحيوان
لانسان" ..وا ّل فـ "بعض الالحيوان لبس بال انسان" فبعض الالحيوان انسان ابلفعل كام ّمر ،مع لك انسان
حيوان ،ينتج بعض الالحيوان ابلفعل حيوان دامئ ًا .وهو كام ترى.
والعامتان ،اىل عرفيّة عامة ..مثال" :اكتب متحرك" مادام اكتب ًا .فـ "لك ل متحرك لاكتب" مادام
لمتحراكً ..وا ّل فـ "بعض الالمتحرك لبس بال اكتب" حني هو لمتحرك .فبعض الالمتحرك اكتب يف حينه ملا
240
ّمر ايض ًا ..وهو مع الاصل ينتج بعض الالمتحرك متحرك" .حني هو ل متحرك لن الكربى وصفيّة ،فالنتيجة
اتبعة للصغرى فتأمل يف لبيعة الاصل لتس تخرج النقط اليالث يف العكس.
#314
اخلاصتان اىل عرفية عامة .لدامئة يف البعض .لن الاصل خيربان بأن ذا ًات واحدة هل وصف املوعوع، و ّ
فوصف احملمول معه .ولها بقيض احملمول ،فنقيض املوعوع معه حبمك القيد ومادام ..ا ّل ان قيد العكس جزىئ
كام يف عكس املس توى...
خص البسائط الرضورية، اما اجلزئيات ،فالعكس لها ابلتخلف ،ا ّل ّ
للخاصتني ابلفرتاض .فان آ ّ
واملركبات غةرهام الوقتية .ولتنعكسان اىل الامتان العام .وما مل يس تلزم الامع ،مل يس تلزم الاخص ..ومامل يلزم
الامع ،مل يلزم الاخص .مثال" :بعض احليوان ل انسان" ابلرضورة ..و"بعض القمر لمنخسف" ابلرضورة
"وقت الرتبيع" لدامئا ،مع كذب "بعض الالنسان لحيوان" و "بعض املنخسف لمقر" ابلمتان العام.
اخلاصتان ،فعكسهام عرفية عامة جزئية لدامئة .اذ ليصدق يف عكس "بعض املتحرك اكتب" لدامئ ًا اما ّ
القيد .اي "بعض الالاكتب لبس بالمتحرك" ابلفعل .اذ تنص الارض تليةل حتت "لاكتب" ..وتقول" :اين ل
احترك عىل رمغ املتقدمني ،عىل رمغ ابفمك اهيا اجلديديون! ..ومن هذا ،يكون قيد عكس اخلاصتني اللك ّيتني
جزئية.
اعمل! ان سوايّبام مكوجبات عكس املس توى .فادلامئتان والعا ّمتان اىل حين ّية مطلقة ،جزئية سالبة .مثال:
الامع من الاربعة" :لش من التاتب بساكن" مادام اكتب ًا .فـ "بعض الالساكن لبس بالاكتب" حني هو ل
لك لساكن لاكتب" مادام لساكن ًا ..وهو بعكس النقيض .فابه قد برهن عليه" :لك اكتب ساكن ..وا ّل فـ " ّ
ساكن" مادام اكتب ًا ..وهو عد الاصل؛ فهو ابلل .مفلزوم هذا العكس النقيض .اعين بقيض العكس حمال
ايضا ،غةر ممكن ..والعكس لزم.
واما اخل ّاصتان :حفينية لدامئة ..اما احلينية؛ فلبه لزم لالمع مهنا ،ولزم الامع لزم ّ
الاخص .واما
رو ي ل ساكن" مادام اكتب ًا" حبمك اجلزؤ
الالدوام؛ فبالفرتاض ..بفرض يف امليال السابق مع الالدوام؛ "لك ّ
الاول ..و"لك رو ي لاكتب" حني هو ساكن حبمك القيد مع العناد ببهنام .فبضمهنا ،يعين لك رو ي لساكن مادام
اكتب ًا ولك رو ي لاكتب .مادام ساكن ًا .فينتج من الشلك اليالث "بعض الالساكن لاكتب" حني هو لساكن
لن النتيجة يف اليالث اتبعة لعكس الصغرى.
#315
وتس تلزم احلينية املطلقة ،املطلقة العامة .و"بعض الالساكن لاكتب" ابلفعل ،وهو مأل قيد احلينية
الالدامئة يف عكس النقيض .ولييبت ابخللف ولبطريق العكس..
241
واما الوقتيتان والوجوديتان واملطلقة العامة :فعكس بقيضها ،املطلقة العامة ،اذا ّمعها وهو املطلقة العامة؛
السالبة .مثال" :بعض الانسان لبس بضاحك" ابلفعل ،تس تلزم "بعض الالعاحك لبس بال انسان" اجلزئية ّ
ابلفعل ..وا ّل فـ "لك لعاحك ل انسان" دامئا .وهو يس تلزم عكس بقيضها ،املربهن عليه .وهو "لك انسان
الصادق .فبطل عكس بقيض بقيض عكس النقيض ..فييبت عاحك" دامئا ،وهو مناقض لالصل دامئا ّ
عكس نا ،ولييبت ابخللف .لن الاصل سالبة جزئية ،لتصةر صغرى ولكربى .واذا لزمت املطلقة املطلقة،
لزمت الاخص مهنا.
مث ان عند املتأخرين جعل بقيض احملمول موعوع ًا ..وعني املوعوع محمو ًل مع خمالفة الكيف .فادلّ امئتان
املوجبتان اىل سالبة دامئة ..فلك انسان حيوان دامئا ،اىل "لش من الالحيوان ابنسان" دامئا ..وا ّل فـ "بعض
الالحيوان انسان" ابلفعل .وهو مع الاصل ينتج" :بعض الالحيوان" حيوان دامئ ًا ،او ابلرضورة .وهو كام
ترى..
والعامتان املوجبتان اىل عرفية عامة لكية؛ فـ " لك اكتب متحرك" مادام اكتبا ،اىل "لش من الالمتحرك
بتاتب" مادام لمتحراكً ..وا ّل فـ " بعض الالمتحرك اكتب" حني هو لمتحرك .وهو صغرى لالصل الوصفي،
ينتج" :بعض الالمتحرك متحرك" حني هو لمتحرك ،لن النتيجة هنا اتبعة للصغرى ،وهو حمال كام يُرى.
وآما اخلاصتان اىل عرفية عامة لدامئة يف البعض؛ اما العرفية العامة :فكام ّمر ..واما القيد :اعين" :بعض
الالمتحرك اكتب" ابلفعل ..فبالفرتاض جلزئية العكس ..فلك رو ي لمتحرك حبمك القيد .و"لك رو ي اكتب"
حبمك عقد الوعع املوجب .فينتج من اليالث" :بعض الالمتحرك اكتب" ابلفعل.
اعمل! ان السوالب هنا ،عىل مذهب املتأخرين لبست مكوجبات عكس املس توى 7يف البسائط امخلسة.
---
مامر) اعمل! ان عكس املس توى انظرة اىل عقد الوعع وغةره .اي سواء اكن متناقضني ،او متقاربني ،او متخالفني، (7تذكر ّ
او متضادين ،او غةرها .واما عكس النقيض فينظر اىل = نس بة الطرفني؛ اكحليوان والالانسان ...فتذكر ّ
مامر !..
فان مصداق املوجبة اللكية؛ كون الطرفني متساويني ،آواحملمول ا ّمع مطلق ًا .واجلزئية؛ غةر املتباينني ..والسالبة اللكية ،كوهنام
متباينني مطلق ًا ..واجلزئية ،غةر املتساويني ..واحملمول امع.
وان بقيض املتساويني متساواين ..والامع والاخص مطلق ًا ايض ًا ،كذكل ابلعكس ..وبني بقيض املتباينني والامع
والاخص من وجه تباين جزيئ وهو الامع ..وإان بقيض املتساوي بقيض للمساوي الاخر .وبقيض الا ّمع مطلق ًا ،مباين
لعني الاخص كذكل .وبقيض (اكحليوان والالانسان) الاخص مطلق ًا ،امع من وجه من عني الامع كذكل ..وبقيض (لعدم
اجلزئية فاهام .اي الاصل ول العكس .تأمل!) .الامع من وجه اإحدى النسب ،غةر التساوي مع عني الاخص من وجه.
وبقيض (اكلنسان والالحيوان) املباين امع من وجه من عني املباين الاخر.
242
اذا احطت هبذا علامً ..فاذا اخذت بقيض الطرفني -كام عند القدماء -لبد من التفاق يف الكيف .ولبد للكية القاعدة
من ابعتاس السوالب مطلق ًا ،اىل اجلزئية ..للتخلف يف اللكية ،فامي اكن النقيضان امع واخص من وجه .واذا اخذت بقيض
واحد من الطرفني وهو احملمول -كام عند اخللف -لبد من ايخمالفة .فتأمل!.
واعمل ايض ًا! ان من املمكنتني لتنعكسان مطلق ًا جزئية لكية ،موجبة سالبة .واخلاصتني تنعكسان مطلق ًا كذكل .والبوايق
اجيا ًاب وسلب ًا هنا ،كزلزل .مفوجبة هذا ،سالبة ذاك يف ابعتاس اللكية لكية .وعدم ابعتاس اجلزئية ،الا وابعتاس س تة فقط،
ابعتبار اجلهة .وسالبة هذا ،موجبة ذاك يف ابعتاس لكيهتام جزئية ..ولحدى عرش ،ابعتبار اجلهة عند القدماء .واملركبات
فقط عند اخللف .وكون عكوسها ثالثة ققط .وبرهان اخلاصتني مطلق ًا الافرتاض فقطّ ،
برس العنوان .اذ احلمك فاهام انظر
اليه ومرتبط به ،دون سائر املركبات .بل ابذلات واليه فاها .والتفاوت بني اثبات ذاك برباهينه ،وهذا ايضا هبا .هو ان عند
مكون كربى .والعكوس ثالثة :ادلامئة ،والعرفية والعرفية العامة الالدامئة، السلف بقاء الكيف .ففي املوجبات الاصول ّ
والنقيض سالبة جزئية ،ويه املطلقة العامة ..واحلينية املطلقة ،واملطلقة العامة للقيد .فاليكون صغرى .وايض ًا ليتكرر
الاوسط ،فيؤخذ لزمه املوجبة اجلزئية ،احملصةل احملمول .وجيعل صغرى وينتج .فقد جرى اخللف فيه .واما قياس
الاس تقامة :فاما ان تنعكس عني النقيض ،وهو هنا سالبة جزئية لتنعكس بعكس املس توى .وبعكس النقيض ،عندمه
يناقض الاصل .لكن لييبت به للزوم ادلّ ور هنا .واما ان تنعكس الالزم وهو موجبة .فبعكس املس توى يكون اكلض ّد
لالصل .ويف السوالب العكوس ثالثة :احلينية املطلقة ..واحلينية الالدامئة ..واملطلقة ويه سوالب جزئية وبقيضها ،ويه
العرفية العامة وادلامئة ،موجبة لكية فاليصح لصالح الاصل للكربوية حاةل اللكية دون اجلزئية .ولعدم تكرر الاوسط
للعدول والتحصيل ،بل بقياس الاس تقامة اذ عكس النقيض السالب اجلزىئ بعكس النقيض عندمه سالبة لكية ول يلزم
هنا ما ّمر فيكون عد الاصل ودون الافرتاض لعدم وجود املوعوع لتفاق الكيف عندمه ،فقد علمت التفاوت هنا.
وعند املتأخرين اختالف الكيف وقد ّمر ففي املوجبات ،فتذكر العكوس جبهاته ايض ًا الاصل موجب لكي ،والعكس
سالب كذكل .والنقيض موجب جزيئ ،فيجري اخللف جلواز كربوية الاصل وصغروية النقيض .وتكرر الاوسط وكذا
قياس الاس تقامة .اذ عكس املوجبة اجلزئية بعكس املس توى عينه ،فيضاد الاصل ،دون الافرتاض ملا ّمر .ويف السالب
هنا ،اي عندمه لبست مكوجبات املس توى(.تقرير)
#316
وعند املتقدمني يه كها فاها ايض ًا .لن السالب البس يط يصدّ ق بعدم املوعوع ايض ًا .فيحمتل ان ليكون
لنقيض احملمول وجود .كـ "لش من اخلالء ببعد" .مع كذب "بعض الال بعد خالء".
#317
فلام اكن عكس بقيض السالب عند السلف سالب ًا ،اكن ذاك كذكل يف الصدق .وعند اخللف موجب ًا
يقت ي وجود املوعوع ،مل تنعكس البسائط امخلسة .واما املركبات؛ فلوجود املوعوع آلبتة يكون لنقيض احملمول
اخلاصتني اىل حينية لدامئة ل ابخللف .لن الاصل سالب مع سلب ذات موجودة ،وهو ذات املوعوع .مفن ّ
بقيض عكس النقيض ،لدليل عنه سالبتني ..ولبطريق العكس .لبه مل يربهن عليه بعد ،بل ابلفرتاض للجزئية
243
يف العكس .مثال" :لش من التاتب بساكن مادام اكتب ًا .فالعكس" :بعض الالساكن اكتب حني هو لساكن".
اي "بعض الالساكن لبس بتاتب" ابلفعل.
اما اجلزؤ الاول :فبـ "لك رو ي لساكن مادام اكتبا" حبمك اجلزؤ الاول .و"لك رو ي اكتب ابلفعل" حبمك
عقد الوعع املوجود ابلرتكيب .فينتج من اليالث" :بعض الالساكن اكتب حني هو ل ساكن لن بتيجته اتبعة
لعكس الصغرى وهو حينية ،آما اجلزء الياين :فلك رو ي ل ساكن ولك رو ي ساكن فالياين مع اجلزء الاول من
الاصل ينتج ل ش من الرو ي بتاتب ،وهذه النتيجة كربى لـ "لك رو ي ل ساكن" ينتج من اليالث "بعض
الالساكن لبس بتاتب" ابلفعل ،وهو مأل القيد.
مث ان الوقتني والوجوديتني اىل مطلقة عامة ،لعدم ابعتاس القيد لجيابه؛ كسالبته يف العكس املس توى
فبقى املطلقة العامة ..وهو ابلفرتاض دون الطريقني الاخرين .ففي "لش من الانسان مبتنفس" ..ل دامئ ًا "لك
متفشفش لمتنفس" حبمك اجلزؤ الاول .و "لك متفشفش انسان" حبمك الوجود يف القيد
#318
ابلرتكيب .مفن اليالث ينتج" :بعض الالمتنفس انسان" ابحلينية املطلقة املس تلزمة للمطلقة العامة.
خامتة:
اعمل! ان الرشلية التفاقية مطلق ًا ،واملنفصةل لعكس لها ،مس تو ًاي مغاير ًا يف املراد .ولعكس بقيض للك
الرشليات ..ا ّل املوجبة اللكية ،املتصةل اللزومية عىل مذهب اخللف ،لقيام اخللف .فان لزوم ش لش
يس تلزم بفي لزوم امللزوم لنقيض الالزم .مث ًال :لكام اكبت الشمس لالعة ،فايهنار موجود ..فلبس آلبتة :اذا مل
يكن ايهنار موجود ًا اكبت الشمس لالعة ..وا ّل فقد يكون :اذا مل يكن ايهنار موجود ًا اكبت الشمس لالعة؛
صغرى لإجيابه لالصل ،كربى للك ّيته .فينتج قد يكون :اذا مل يكن ايهنار موجود ًا ،فايهنار موجود ..وهو من
احملال كام ترى لعىل مذهب السلف .فان بقيض عكس بقيضه يصةر سالبة جزئية ،ليكون صغرى لسلبه..
ولكربى جلزئبته ،مع عدم اس تلزام السالبة املعدوةل للموجبة احملصةل ،لن النفي ليدخل عىل النفي هنا ،لن
مأل بقيض العكس بفي لزوم بفي الش ،وهو ليس تلزم لزوم الش .اذ قد ليلزم النقيضان لش ..وقس عىل
هذا عدم جراين مذهب السلف يف البوايق .ولعكس للجزئيات مهنا عىل مذهب اخللف ايض ًا.
اما املوجبة فلجزئبته لتصةر كربى ..وان اكن صغرى فرابع ..واما السالبة مطلق ًا ،فالن بقيض عكس
النقيض سالبة ايض ًا .ولقياس عىل سالبتني..
[الباب الرابع :يف الادةل واحلجج اخل]
اعمل! ان ادلليل ابعتبار الصورة ،هو املقصد الاعظم من املنطق ..وهو بس يط عند الاصوليني ،فالنظر
244
يف احواهل ..ومركب عند املنطقيني ،فالنظر فيه ..فادلليل :مايكتسب ابلنظر يف احواهل ،او فيه حمك اخر..
فالس تدلل :اإما ابجلزيئ عىل اللكي ..فهو الاس تقراء ،وهو اساس ادةل العربية بل يف ابتداء حصول لك
اجلزئ ..وهو ايمتييل ،وهو املعترب يف اصول الرشع ،بل يف لك التشباهات ..واما
العلوم ..واما اجلزيئ عىل ّ
اجلزيئ ،او عىل اجلزيئ الاعايف ..وهو القياس املنطقي ،واجلاري يف تعلمي العلوم..
ابللكي عىل ّ
#319
مث ان البدهيئي من هذا القسم اذلي يكتسب به بظرايت هذا الباب؛ القياس املقسم ..والاس تثنايئ وغةر
حمصةل اىل قياس املساواة ..واصهل:املعرب عنه -يف الاكرث -بقياس املساواة ...والشلك الاول الراجع ّ املتعارف ّ
قياس غةر متعارف .هكذا :زيد مساو لعمرو ،ومعرو مساو لبكر؛ فزيد مساو لبك ٍر ابلرضورة.
ولك مساو املساوي مساو ..فزيد مساو ،وهو املطلوب .فهذا التلكّف لتحصيل تكرر الاوسط.
والاحص ان تكرر الاوسط رشط العمل ابلبتاج ..فميكن لزوم الابتاج بدوبه؛ ككرث رشائط اقرتابيات الرشلية.
واما رشط حتقيق الابتاج اذلي لميكن لزوم النتيجة بدوبه :اكجياب الصغرى ولكية الكربى يف الاول ..وان
لتكون املقدمتان سالبتني او جزئيتني يف اللك وغةرها.
عةل للعمل..كذكل ابلنتيجة وجب تقدميه .فادلور بالك معنبيه اعمل! ان ادلليل ملا اكن العمل به ابملعىن العامً ّ ،
ابلل ،وكذا املصادرة ..وان تكون املادة مناس بة ذا ًات وكيفية للنتيجة.
فان قلت :اذلهن اكللسان يتعاقب فاها الصغرى والكربى .فكيف يكون الكهام ّعةل مؤثرة؟..
وعةل جمامعة 7ابعتبار احلصول.
قلت :الافتار ّعةل معدّ ة للمطالب ابعتبار احلضورّ ..
فان قيل :الاميان اذلي هو التصديق 9ملكف به ،وامللكف 9به فعل اختياري مع ان اللزوم رضورة
والتصديق ابفعال؟
قلت :التلكيف برتتبب املقدمات..
فان قلت :ادلليل يس تلزم النتيجة مقدمة اساس ّية لالبتاج .مع ابه بظرية .فان اثبت بدليل فذكل ادلليل
ايض ًا متوقف عىل مثل هذه املقدمة؟
قلت :هذه املقدمة تيبت بدليل ،تيبت هذه املقدمة فيه ،يف بفس الامر ابلبتقال الطبيعي .لن عمل العمل
لبس بالزم ابلرضورة ،لن ذكل ادلليل من املعقولت الاوىل.
---
ّ 7عةل مقاربة.
245
9املنطقي مع لزمه.
9حال.
#320
فاإن قلت :عمل صدق لك ّية الكربى اليت يف قوة قضااي متعددة بعدد الافراد ،اليت مهنا موعوع النتيجة
رشط لالبتاج ،حىت يف ابده الاشتال .مع ان العمل يصدقها ،يتوقف عىل العمل ابلنتيجة .مقا هذا ادلور؟..
قلت :اإن لختالف العنوان تأثةر ًا يف اختالف الاحتام؛ معلوميّة وجمهولية ،رضورية وبظرية .مفوعوع
النتيجة حتت عنوان موعوع الكربى قد يكون رضور ًاي ..وحتت عنوابه بظر ًاي .مث اإن ل إالبتاج رشائط معوميّة..
وقد ّمر ببذة مهنا ابعتبار املادة والصورة .وخصوصيته فس يأيت.
التفطن اذلي هو اكمجلاع بني الزوجني ..ومالحظة النتيجة يف بطن الكربى.. ومن الرشائط العموميّة ّ
املفصل للعقل مث اعمل! ان الاس تقراء هل وقع عظمي واس تعداد واسع .بل هو املؤسس للعلوم ،بل هو ّ
ابمللكة .فقد خبسوا حقه يف الاختصار فيه .ومنه :ماهو مفيد لليقني ،وهو التّام اذلي اكلتواتر احلايل .او تتبع
حدس معنوي اليه.. قليل افراد يف بوع واحد ابلنظر بطبيعة النوع ..وهو ايض ًا مفيد لليقني ،بسبب ابضامم ٍ
للظن ،وهو الاس تقراء الناقص يف اكرث اجلزئيات؛ اذ برس احلمكة يكون الاكرث هو البايق عىل الاصل ومفيد ّ
اذلي يعلل .واذا اخترصوا فلنخترص..
مث ان ايمتييل ايض ًا مفيد لليقني ،اإن اكن مقدّ ماته يقين ّية .اي وجود الرشائط وابتفاء القوادح يقين ّية
املسكل ،اذلي تيبت العل ّية به ..وبندرة اليقينية بلكّها اللقوا افادة ّ
الظن.
مث للمتييل اذلي منه التشبيه ايض ًا ،اراكن اربعة :وهو املقبس ،واملقبس عليه ،واجلامع ،وحمك الاصل.
لحمك الفرع ،فابه بتيجة.
املعىل للرشع..اعمل :ان للقياس ايمتيييل جما ًل واسع ًا ،فيجري يف فنون ش ّىت ويف احملاورات .لكن القدح ّ
تثىن ..او متغةر ًا عند التعدي.ومن رشائطه فيه :آن ليكون حمك املش ّبه به خمتص ًا ..او تع ّبد ًاي ..او مس ً
اخل..
السرب ابلتقس مي ،ولرد غةر الصاحل، النص ،والامياء ابحلمك عىل املش ّتق ،و ّ ومن مسالكه فيه :الاجامع ،و ّ
واملشاهبة ،والغاء الفارق ،والعكس .اي الوجود عند
#321
الوجود ..وقيل الطرد وهو عكس العكس ..وادلّ ورات الكهام ..وتنقيح املناط بطرد اخلصوصيات..
وحتقيق املناط ٍ
ابثبات يف الصور اخلفيّة؛ اكلرسقة يف ّ
الطرار والنباش ..وخترجي املناط ..واملناس بة ..والوصف
246
املناسب ،هو اذلي لو عرض عىل العقول لتلقّته ابلقبول ..وهو اإما حقيقي او اإقناعي ..واحلقيقي :اإما رضوري..
وهو الاقطاب امخلسة .اي حفظ النفس ،وادلين ،والعقل ،واملال ،والناموس؛ املناس بة للقصاص ...واجلهاد،
وحدّ السكر او لرشب ،وحدّ الرسقة ،وحدّ القذف؛ وحدّ الزان .وإاما ّ ّ
حايج :كام يف اساسات املعامالت ...وإاما
اس تحساين :اكلتزنيه من القاذورات ،وعدم تولية النساء والعبيد ..والاقناعي :كبطالن بيع امخلر للنّجاسة..
وقس فتأمل!..
مث العةل :لبد آن تكون وصف ًا ظاهر ًا منضبط ًا .لاكملشقّة وبراءة الرمح ...والعةل عالمة ،وامنا املؤثر خطاب
هللا ..كام آن املؤثّر يف عامل اخللق قدرة هللا .فتأمل!..
مث املابع :اإما من ابعقاد العل ّية ،او عل ّية العةل ،او ترتب احلمك او دوامه ..كبيع املعدوم ،وخبيار الرؤية،
وخبيار اجمللس ،وخبيار الرشط اي العيب .كام آن ّالر ي قد ليصبب ،او يصبب لجيرح ،او جيرح يندمل ،او
ليندمل بذمن ..
ومن القوادح :النقض .اي ختلّف املعلول ّعةل ،واملعارعة ،والكرس ،وعدم التأثر .وقس ،فتأمل!..
حترينا مطلو ًاب؛ فان اكن مجللته نس بة اىل ش ،فاس تثنايئ ..او لجزائه ،فاقرتاين.. اعمل! اانّ اذا ّ
والاس تثنايئ من رشلية واس تثنائية ،محلية او رشل ّية .فرشط الرشلية :الاجياب وعدم التفاق ..واللكية
عند عدم لك ّية الاس تثنائية او خشص ّيهتا .اذ سلب اللزوم او العناد لعمومه ،ليس تلزم شبئ ًا .وللزوم النتيجة
ورس اللكية ظاهر.ّلدلليل ،لس امي للمقدمة الاس تثنائية؛ مل تقدر التفاقية عىل الابتاجّ .
مث الرشلية :اإن اكبت متصةل ..فاملس تقمي اس تثناء عني املقدم ل التايل ،لإمتان العموم ..وغةر املس تقمي
اس تثناء بقيض التايل ،لبقيض املقدّ م لإمتان آمعية النقيض ممكن الخص ّية .وغةر املس تقمي يرتدّ مس تقاميً بعكس
بقيض الرشل ّية.
---
7ولعهل "بزمن" ع .ب.
#322
لك متشاركني مع مراعاة الشلك اذلي هو منه .وان اكبت امحللية متعددة عدد آجزاء املنفصةل ،فابظر اىل ّ
مهنا ..وخذ بتيجة التأليف من لك جزئني .فان احتدت امحلليات يف لرف ،فالنتيجة محلية ..وهو القياس املقسم
املشهور وا ّل فالنتيجة منفصةل مرك ّبة من بتاجئ التأليفات؛ اكلتاتب اإما جاهل او غافل .واجلاهل لبدّ آن ي ُ َع ّمل،
والغافل لبدّ آن يُن ّبه ..فالتاتب اإما لبدّ ان ّ
يعمل وإاما لبدّ ان ين ّبه.
اعمل! اإن احلدّ الاوسط رشط العمل ابلبتاج كام ّمر .ومن رشط الاوسط ّية آن يكون ركن ًا للصغرى
والكربى .او جزؤ ًا جلزهئام ،كام يف كيةر من الاقرتابيات ..هذا يف املتعارف.
ومن رشلها ايض ًا ،الاحتاد حقيقة ..لعنوا ًان فقط .وآما غةر املتعارف ،اذلي هو متعارف عندي،
فالوسط متعلق احد جزيئ الصغرى وعني احد جزيئ الكربى .آما "ادلبيا جيفة ولايّبا الكب" فغةر متعارف
248
مكرر حقيقة .لن متعلق الغةر املتعارف .وآما "الانسان مباين للفرس ،ولك فرس حيوان" فالوسط غةر ّ
محمول الصغرى مفهوم .وجيري يف غةر املتعارف؛ اكملتشاركني الاشتال الاربعة ،فبشرتط مايشرتط فاها .وجيري
غةر املتعارف اكملتعارف يف الرشليات ابقساهما .مثال :ملّا اكبت الشمس سلطان النجوم ،اكبت يف مركز عاملها
وسط التائنات ..فالشمس وسط التائنات.
مث آن لغةر املتعارف املتعارف اذلي تساوي محمول الصغرى والكربى -اإن اكن من الشلك الاول -
بتيجتني:
احدهام :ذاتية بضم محمول الصغرى ابلعافة اىل محمول الكربى .وجعلها محمول النتيجة؛ اكدلّ رة يف احلقة،
واحلق ُة يف الببت ..مففاد الفائدين وهو مظروف محمول النتيجة .وإان اكن احدهام حرفي ًا ،والاخر امسي ًا؛ فبدخول
فادلرة مجيل.
الصدف مجيلّ ، الصدف ..و ّاحلر ّيف عىل الامسي اكدلّ رة يف ّ
والنتيجة اليابية :عند احتاد احملمولني جعل محمول الكربى فقط ،فيكون قياس املساواة .وامنا يصدق عند
الالحيوان الاجنبية.
#324
واعمل ايض ًا! آن القياس ايمتيييل قياس غةر متعارف ،ابعتبار ذكره آداة التّشبيه يف النتيجة ،كـ "النبيذ،
اكمخلر ،وامخلر حرام ..فالنبيذ حرام" متييل ّ
ظين .و"اكحلرام" غةر متعارف يقيين.
اعمل! آن من القياسات قياسات خفيّة ،ولها جمال واسع .وكيةر ما تنقلب القياسات اجلل ّية ابللفة
والاس مترار خفية .واساس اخلفية دليل ينقدح يف اذلهن دفعة من تفاريق امارات ،وخاصته برسعة الابتقال
يعرب عهنا ابلت ّفصيل ،لتحلّبّ ا من
يقيين ليقتدر آن ّ
من املبادى اىل املطالب بال ترتبب .وقد يفاد بأبه عمل اجاميل ّ
مظان متفرقة .فالميكن آن يضع اصبعه عىل منبع معني.
مث ان الاشتال اليالثة امنا يعمل بتيجهتا اببقالهبا اىل الشلك الاول .فاذ ًا مفا الفائدة يف تطويل الطريق؟
اجلواب :ان ملوعوع النتيجة ومحمولها موصوفات واوصاف ..اي موعوعات لبيع ّية ومحمولت لبيع ّية.
فاذا حتريّت مايشرتك لرفا املطلوب فيه ،فقد يكون املشرتك صفة الطرفني ..اي محمو ًل لبيعي ًا هلام..
كلك متع ّجب انسان ،ابلنظر اىل الضاحك .وقد يكون مصوف املوعوع صفة احملمول ..كلك عاحك انسان
ابلنظر اىل املتعجب .فلمخالفة املطلوب لطبيعة القضية تعددّت الاشتال ..وملراعاة الطبيعة خولفت الطبيعة.
اعمل! اإن يف لك ش روح ًا وحقيقة ..فروح الشلك الاول آ ّن داخل داخل الش داخل الش .وظرف
ظرف الش ظرف الش .
249
ويف الشلك الياين :الاس تدلل بتنايف اللوازم عىل تنايف امللزومات .اذ السالبة ّ
مؤوةل ابملعدوةل .واملراد
من اللزوم مطلق الت ّصاف..
يف الشلك اليالث :بأن شبئ ًا مجمع صفتني ،فالصفتان مرتافقتان..
ويف الرابع :اثبات موصوف الش لصفته..
مث ان اتصال الصغرى ابلكربى اتفاقية ..وترتب النتيجة علاهام مؤول برشلية لزومية بدهيية يف الاول،
بظريّة يف البوايق ،مثب ّتة بأدةل ثالثة.
#325
احدها :اخللف ..وملخّصه :اثبات الش اببطال بقيضه وتصويره :بصنعة الربهان ،هكذا :اذا صدّ ق هذا
الشلك لزم هذه النتيجة مدّ عى ..والا "اي" و "ان" مل يلزم لصدق بقيضه .ودلامئية الصدق يصدّ ق مع لك
صادق اتفاقي ًا .واذا صدّ ق مع لك صادق ،صدق مع هذا الشلك الصادق ،فيصدق مع جزئه اتفاقي ًا ،التايف يف
الصادقتني حبسب تشلك الشلك ..فيحصل صورة الشلك فينتج ابلبداهة بقيض او عدّ آحد املقدمتني ّ
الفرض .ومجع النفيضني او الضدين يف الصدق حمال ..وملزوم احملال ابلل ..ومنشأ الفساد لبس صورة الشلك
الاول لبداهته ..ولمقدمة الشلك ملفروعة الصدق ،بل بقيض النتيجة ..فهو منشأ احملال ،فالنتيجة صادقة.
مث ان بقيض النتيجة يف الشلك الياين ،يصةر صغرى الكربى ،وينتج بقيض الصغرى.
ويف الشلك اليالث تأخذ النقيض وتعهل كربى للصغرى لينتج بقيض الكربى .وآما الرابع :فيديل دَلوه
اياهام ،الياين الاس تقامة وتصويره ،اعين بطريق العكس ..هكذا :لكام صدّ ق هذا الشلك صدّ ق الصغرى مع لزم
الكربى يف الياين مثال .وصدق الكربى مع لزم الصغرى ،اي عكسها يف اليالث مثال .ولكام صدّ قا مع ًا ،صدّ قا
لزماهام .ولكام صدق هذا مع ذاك ،صدّ ق ذاك مع هذا؛ كام يف الرابع مثال .لن مابني الصغرى والكربى من
التفاق اعافة متشاهبة الطرفني .فاذ ًا حيصل الشلك الاول املنتج للمطلوب او مللزومه ابلبداهة.
العمو ي :ان لتكون
ّ مث ان املقصد من املنطق متيزي الافتار الصحيحة بوعع رشائط .مفن الرشط
الصغرى والكربى سالبتني او جزئيتني .ورشط الاول خصوص ًا اجياب الصغرى ولكية الكربى .فان بفقد آهيّ ام
اكن ،يلزم الاختالف املس تلزم للتخلف ،املنايف للزوم املباين لالبتاج .فلنا (يف تببني الرضوب املنتجة بني
الرضوب الامثبية عرش العملية برضب صغرايت الاربع يف كربايت الاربع) لريقان.
لريق التحصيل :بض ّم الصغرى املوجبة جزئية او لك ّية اىل الكربى اللكية موجبة او سالبة..
والياين لريق احلذف :ابسقاط اجياب الصغرى سالبهتا يف اربعة الكربى ،واسقاط لك ّية الكربى جزئبّهتا
يف موجبىت الصغرى .فبقى الاربعة املنتجة للمطالب
250
#326
الاربعة ،اليت اختص الشلك مهنا ابلسالبتني ..واليالث ابجلزئيتني ..والرابع بغةر املوجبة اللكية ..فالول
من الاول هو املنتج للموجبة اللك ّية ،فيكون من موجبتني لكيتني.
اعمل! ان الاول من الاول من موجبتني لكيتني ،ينتج موجبة لك ّية .كلك "آ ،ب" ولك "ب ،ج" ،فلك
"آ ،ب".
والرضب الياين :من لك ّيتني والكربى سالبة لك ّية ،ينتج سالبة لكية.
واليالث :من موجبتني ،والصغرى جزئية؛ ينتج موجبة جزئية.
خسالرابع :من موجبة جزئية صغرى ،وسالبة لكية كربى؛ ينتج سالبة جزئي ًة .لن النتيجة تت ّبع آ ّ
مقدمتيه ،والسلب واجلزئية خسبس تان.
اعمل! ان الشلك الياين ما اكن الاوسط محمو ًل يف مقدمتيه ..ورضوبه العقلية ،كخواته س تة عرش..
ورشله ،لكية الكربى واختالف الكيف .فبطريق احلذف تسقط اللك ّية جز ّئبيت الكربى يف اربع الصغرى.
وحتذف الاختالف املوجبة ،اللكية كربى يف موجبيت الصغرى ..والسالبة اللكية الكربى يف السالبيت الصغرى.
وبطريق التحصيل ،الكربى السالبة ،مع موجبيت الصغرى والكربى ،املوجبة اللك ّية مع سالبىت الصغرى.
فهذا الشلك ينتج من املطالب الاربعة برضوبه الاربعة ،السالبة اللكية والسالبة اجلزئية .ودليل ابتاجه
اخللف يف لك الرضوب ..وعكس الكربى يف الرضب الاول واليالث ..وعكس الصغرى مع عكس الرتتبب.
وعكس النتيجة يف رضب الياين ،ولعكس يف الرضب الرابع .لن صغراه السالبة اجلزئية لعكس لها .وبعكس
املوجبة اللك ّية الكربى تصةر جزئية ..ولدليل من جزئ ّيتني .وابلفرتاض يف الرضب اليالث مطلقة .ويف الرابع
برشط كون الصغرى من املركبات ،لبتحقق وجود املوعوع حىت يفرتض .والافرتاض قياسان.
احدهام من الاول ..او من الرضب الاجىل من الشلك املطلوب.
والقياس الاخر من اليالث ..وحتصيهل :خترجي املوعوع عن احلقيقي ..ومحل عنوان املوعوع عليه
ابلجياب .وعنوان احملمول :اإما ابلجياب اإن اكبت القضية موجبة ..او ابلسلب اإن اكبت سالبة..
#327
مث ُض عقد امحلل هنا اىل الكربى ..مث جعل بتيجهتا كربى لعقد الوعع ..فالرضب الاول من الشلك الياين
من لك ّيتني والكربى سالبة .مثال :لك جسم مؤل ّف ،ولش من القدمي مبؤلف ..فالش من اجلسم بقدمي ،
ابخللف .وهو اثبات الش اببطال بقيضه ..هكذا اذا صدّ ق هذا الشلك ،صدّ ق هذه النتيجة ..والا لصدّ ق
الصادق يصدّ ق مع لك صادق ..فيصدّ ق مع الكربى املفروض الصدق. بقيضها؛ وهو "بعض اجلسم قدمي" .و ّ
251
هكذا" :بعض اجلسم قدمي ،ولش من القدمي مبؤلّف ،فالش من اجلسم مبؤلّف" وهذا بقيض للصغرى
املفروض الصدق .فنقيض الصادق اكذب ..وملزوم التاذب ابلل ..وبقيض البالل حق ..فالنتيجة صادقة..
وبعكس الكربى لةرتدّ اىل الشلك الاول ..وهكذا :لو صدق الصغرى مع الكربى ،لصدق مع لزهما ..فيصةر
الك او ًل.
ش ً
والرضب الياين :من لكّيتني ،والصغرى سالبة؛ الك ش من اجلسم ببس يط ..ولك قدمي بس يط؛ ينتج
لش من اجلسم بقدمي ،ابخللف -كام ّمر -وبعكس الصغري .مث جعلها كربى ،مث عكس النتيجة .لبه اذا
صدّ ق الصغرى مع الكربى ،صدّ ق لزم الصغرى مع الكربى ايض ًا .واذا صدّ ق لزم الصغرى مع الكربى ،صدّ ق
الكربى مع لزم الصغرى ..فينتج ابلشلك الاول ملزوم مطلوبنا.
والرضب اليالث :من موجبة جزئية صغرى وسالبة لك ّية كربى؛ ينتج سالبة جزئية ابخللف والعكس
والافرتاض .مثال :بعض اجلسم مؤلّف ،ولش من القدمي مبؤلّف ..فبعض اجلسم لبس بقدمي ..بعكس الكربى،
يرتدّ اىل الاول .وبض ّم بقيض النتيجة صغرى للكربى ،لينتج بقيض الصغرى الصادق ،فهو اكذب ،مفلزومه
ابلل ،فنقيض ملزومه صادق.
وابلفرتاض :فاملقدمتان الافرتاعيتان ..بفرض املوعوع احلقيقي يف "بعض اجلسم مؤلّف انسا ًان ،فلك
انسان جسم ،ولك انسان مؤلّف" .خفذ عقد امحلل ،واجعل صغرى لنفس الكربى ،ليصةر رض ًاب اجىل ..او
اىل عكس الكربى .هكذا :لك انسان مؤلّف ،ولش من القدمي مبؤلّف ..ولش من الانسان بقدمي" .جفعل
هذه النتيجة كربى لعقد الوعع ،هكذا :لك انسان جسم ،ولش من الانسان بقدمي ،فينتج من اليالث:
"بعض اجلسم لبس بقدمي" وهو املطلوب.
#328
والرضب الرابع :من سالبة جزئية صغرى وموجبة لك ّية كربى ..هكذا :بعض اجلسم لبس ببس يط ،ولك
قدمي بس يط؛ فبعض اجلسم لبس بقدمي ،ابخللف ..بضم بقيض النتيجة صغرى للكربى ،لينتج بقيض الصغرى
املفروض الصدق .لبعكس الكربى ،لصةرورهتا جزئية ..ولبعكس الصغرى ،لهنا لتقبل العكس .ول
ابلفرتاض لعدم حتقق وجود املوعوع ،ا ّل اذا اكبت مركبة ..فاذا اكبت ،بفرض املوعوع احلقيقي انسا ًان ..فلك
انسان جسم ،ولش من الانسان ببس يط.
فاجعل هذه املقدمة اليابية صغرى للكربى ..مث اجعل بتيجهتا كربى للمقدمة الافرتاعية الاوىل ..هكذا:
لك انسان جسم ،ولش من الانسان ببس يط؛ مفن الشلك اليالث ينتج بعض اجلسم لبس بقدمي. ل
واما الشلك اليالث :فرشله اجياب الصغرى ولكية احدى مقدمتيه لالختالف عند الفقد .فبطريق
252
التحصيل الصغرى الكيةل مع الكربايت الاربع ..والصغرى املوجبة اجلزئية مع لكية الكربى .ولينتج هذا الشلك
الا جزئي ًة .فرضوبه املنتجة س تة مرتبة عىل وفق رشف النتاجئ ،والكربى وابفسها..
فالرضب الاول من موجبتني لكيتني؛ ينتج موجبة جزئية ،ابلقياس املس تقمي املركب املركب من
الرشليات ..هكذا :اذا صدّ ق هذا الرضب ،لزم النتيجة ..هذا املدعى بظري .دليهل :لبه اذا صدّ ق الصغرى
مع الكربى ،صدّ ق لزم الصغرى مع الكربى ايض ًا .واذا صدّ ق لزم الصغرى مع الكربى ،حصل صورة الشلك
الاول .واذا حصل صورة الشلك الاول ،فبالبداهة لزم هذه النتيجة .فاذا صدّ ق هذه الرضب ،صدّ ق هذه
النتيجة ..وابخللف ايض ًا.
ومرجعه اىل قياسني :اس تثنايئ غةر مس تقمي ..واقرتاين مركبة منتجة للمقدمة الرشلية للقياس
الاس تثنايئ .هكذا :اذا صدّق هذا الرضب ،لزم هذه النتيجة .لبه اإن مل جيب صدق هذه النتيجة ،لزم احملال.
لكن التايل ابلل ..فينتج بطالن عدم لزوم صدق النتيجة.
اما املقدمة الاس تثنائية فبدهيية ..واما املقدمة الرشلية؛ فلبه اذا مل يلزم صدق النتيجة ،آمكن صدق
بقيضها .ولو آمكن صدق بقيضها ،لمكن مع لك صادق ،ومن الصادق الصغرى .ولو آمكن صدقه مع الصغرى،
لمكن حصول الشلك الاول
#329
املنتج لضدّ الكربى ،املفروض الصدّ ق .فلو آمكن حصول شلك هكذا؛ لمكن اجامتع الضدّ ين وهو
حمال ..فلو آمكن هكذا ،لمكن احملال ..وإامتان احملال حمال ..فلو آمكن هكذا ،لزم احملال؛ فينتج من اجملموع
املقدمة الرشلية يف الاس تثنايئ ..وهو فلو مل يلزم صدق النتيجة لزم احملال.
حنو" :لك مؤلّف جسم ،ولك مؤلّف حادث؛ فبعض اجلسم حادث" ..بعكس الصغرى ،لةرتدّ الاول. َ
وبضم التيجة ،وهو" :لش من اجلسم حبادث" كربى للصغرى ..ويه" :لك مؤلّف جسم" لينتج عدّ الكربى
وهو" :لش من املؤلّف حبادث".
الياين :من لك ّيتني ،والكربى سالبة؛ ينتج سالبة جزئية للكية ..جلواز كون الاصغر امع .كـ "لك مؤلّف
جسم ،ولش من املؤلّف بقدمي ..فبعض اجلسم لبس بقدمي" ..بعكس الصغرى ،لةرتدّ اىل الشلك الاول..
وابخللف بض ّم بقيض النتيجة كربى للصغرى ،املنتج لضد الكربى الصادق.
اليالث :من موجبتني ،والصغرى جزئية؛ كـ "بعض املؤلّف جسم ،ولك مؤلّف حادث" ابخللف..
والعكس كام ّمر يف الرضب الاول ..وابلفرتاض بفرض املوعوع احلقيقي يف "بعض املؤلّف جسم انسا ًان ،ولك
انسان مؤلّف ..ولك انسان جسم"..
253
فاجعهل املقدّ مة الافرتاعية الاوىل صغرى للكربى .هكذا" :لك انسان مؤلّف ،ولك مؤلّف حادث..
فلك انسان حادث" مث اجعل هذه النتيجة كربى للمقدمة الافرتاعية اليابية :هكذا" :لك انسان جسم ،ولك
انسان حادث" فينتج ابلرضب الاجىل هذه الشلك" :بعض اجلسم حادث"..
الترصف هناك يف املقدّ مة اليابية .وهنا يف
واعمل ان الافرتاض يف اليالث عكس افرتاض الياين .فان ّ
املقدمة الاوىل ..وإان القياس الاول يف افرتاض الشلك الياين ايض ًا من الياين .والقياس الياين يف افرتاض
الشلك اليالث ايض ًا من اليالث.
والرضب الرابع :من موجبة جزئية صغرى ،وسالبة لكية كربى .حنو" :بعض املؤلّف جسم ،ولش من
املؤلّف بقدمي .فبعض اجلسم لبس بقدمي" ابلقياس املس تقمي اذلي مرجعه ثبوت الش مع امللزوم ،يس تلزم ثبوته
مع الالزم ..وابلقياس اخلفي اذلي
#330
مرجعه اثبات الش اببطال بقيضه .وصورته :قياس اس تثنايئ غةر مس تقمي ،ييبت مقدمته الرشلية
ابقرتابيات مركبة.
وابلفرتاض ومرجعه :اإخراج املوعوع احلقيقي ...مث محل عنواين املوعوع واحملمول لك ّية عليه .مث ُض عقد
ُض النتيجة اىل عقد امحلل ،لينتج املطلوب.الوعع اىل الكربى .مث ّ
الرضب اخلامس :من موجبتني ،والكربى جزئية ..كـ "لك مؤلّف جسم ،وبعض املؤلّف حادث" ابخللف
كام ّمر .وبعكس الكربى مع الرتتبب ..وعكس النتيجة هكذا :اذا صدّ ق هذا الرضب ،صدّ ق صغراه مع لزم
كرباه ..فيصدق لزم الكربى مع الصغرى ايض ًا ،فبس تلزم ابلشلك الاول ملزوم املطلوب.
وابلفرتاض :بفرض موعوع الكربى اجلزئية "انسا ًان ..فلك انسان مؤلّف ،ولك انسان حادث" فاجعل
املقدمة الافرتاعية الاوىل صغرى للصغرى ..مث ُض بتيجهتا صغرى للمقدمة الافرتاعية اليابية.
الرضب السادس :من موجبة لكية صغرى ،وسالبة جزئية كربى ..حنو" :لك مؤلّف جسم ،وبعض
املؤلّف لبس بقدمي ..فبعض اجلسم لبس بقدمي" ابخللف -كام ّمر -دون العكس .لن الكربى لتقبل العكس.
وبعكس الصغرى يصةر ادلليل من جزئيتني ..ودون الافرتاض ايض ًا .لن الكربى اجلزئية سالبة ،لتقت ي
وجود املوعوع ،ا ّل اذا اكبت مركبة .والافرتاض :اخراج املوعوع احلقيقي املوجود...
الشلك الرابع :اساسه.......:
#331
%
254
الساحنات
تأليف
بديع الزمان سعيد النورىس
ترمجة
اإحسان قامس الصاحلى
#332
افادة مرام
حيامن كنت اتدبّر يف بعض الايت الكرمية خطرت عىل قليب نتات لطيفة ،فدونّهتا عىل
صورة مالحظات ومذكرات ..فيا قاريئ العزيز لتضجر من اسلويب املوجز فلست
غني ًا ابللفاظ كام ل احب الارساف .ولتعجبين الالفاظ املمنقة . .خذ من لك ش
احس نه .رس عىل هذه القاعدة .مفا ليعجبك ول يروق كل دعه يل ،ولتعرتض.
سعيد
#333
وهكذا رآيت يف لك مما ذكران مثا ًل ،فاس تنبط بنفسك .اذ القرآن الكرمي خطاب الهئي شامل مجليع لبقات اجلن
والانس ،وللك العصور ،والاحوال والظروف اكفة.
وحيث ان احلسن النس يب واخلةر النس يب كيةر جد ًا ،فان الالق القرآن اذن يف "الصاحلات" اجياز بليغ
للناب لويل .وان سكوته عن بيان ابواع الصاحلات الكم واسع.
***
(وان الف ّجار لفي حجمي) (الابفطار)74 :
العاقبة دليل العقاب ،احلدس يدل عليه؛ فعاقبة املعصية اليت تقع يف ادلبيا ،امارة حدس ية ان عاقبهتا تؤول اىل
عقاب؛ لن اي انسان اكن يرى حدس ًا وبتجربته اخلاصة ،ان املعصية تنجر اىل عاقبة سبئة وخمية -رمغ عدم
وجود عالقة لبيعية ببهنام -فهذه الكرثة التاثرة من التجارب الشخصية ،واليت تقع يف ميدان واسع جد ًا،
لتكون بتيجة مصادفة قط .فلو اخذان هذه التجارب الشخصية بنظر التبار ،ظهر دلينا ان بقطة الاشرتاك
ببهنا يه لبيعة املعصية املس تلزمة للعقاب .فالعقاب اذن لزم ذايت للمعصية.
وملا اكن هذا الالزم الرضوري يرتتب -عىل الاغلب -يف ادلبيا عىل لبيعة املعصية وحدها ،فالشك ان ما
مل يرتتب عليه يف هذه ادلبيا س يرتتب عليه يف ادلار الخرة.
فيا ترى هل هناك اح ٌد مل مير بتجربة يف حياته قال فاها :ان فال ًان قد جوزي مبا اساء!.
***
(وجعلنامك شعو ًاب وقبائل لتعارفوا) (احلجرات )79:
اي :لتعارفوا فتعاوبوا فتحابوا ،للتناكروا فتعابدوا فتتعادوا!
لك مهنا،اذ كام ان هناك روابط تربط اجلندي بفصيهل وفوجه ولوائه وفرقته يف اجلبش ،وهل واجب ووظيفة يف ٍ
كذكل لك انسان يف اجملمتع هل روابط متسلسةل
#335
256
تعني وحتدّ د ملا اكن هناك تعاون ول تعارف.ووظائف مرتابطة .فلو اختلطت هذه الروابط والوظائف ومل ّ
فمنو الشعور القو ي يف الشخص اما ان يكون اجيابي ًا او سلبي ًا:
فالجيايب ينتعش بمنو الشفقة عىل بين اجلنس اليت تدفع اىل التعاون والتعارف.
اما السليب فهو اذلي ينشأ من احلرص عىل العرق واجلنس اذلي يسبب التناكر والتعابد .والاسالم يرفض هذا
الاخةر.
***
(وما من دآبة يف الارض ا ّل عىل هللا رزقها) (هود)6:
الرزق ذو امهية عظمية اكمهية احلياة يف بظر القدرة ا إللهية ،اذ القدرة يه اليت ُخترج و ِ
توجد الرزق ،وال َقدر
يلبسه اللباس املعني ،والعناية ا إللهية ترعاه.
حتول العامل الكثيف اىل عامل لطيف .ولجل آن تكسب ذرات التائنات حظ ًا فالقدرة ا إللهية -بف ّعالية عظمية ّ -
من احلياة فاهنا تعطاها احلياة ابدىن سبب وحبجة بس يطة ،وابلمهية بفسها حترض القدرة الرزق متناس ب ًا مع
اببساط احلياة.
حمصل -اي لحيصل آبي ًا -وامنا بصورة تدرجيية حمصةل مضبولة اي مشاهدة حمدّدة ،اما الرزق فغةر ّ فاحلياة ّ
ومنترشة تدفع الانسان اىل التأمل فيه.
ومن وهجة بظر معينة يصح آن يقال :ابه لبس هناك موت جوع ًا .لن الانسان ل ميوت قبل ان ينهتئي الغذاء
املدخر عىل صورة حشوم وغةرها.
اي ان املرض الناش من ترك العادة هو اذلي يسبب موت الانسان ولبس عدم الرزق.
***
(وان ادلار الخرة لهئي احليوان) (العنكبوت )64 :
احلياة احلقيقية امنا يه حياة الخرة ،فذكل العامل هو عني احلياة ،اذ ل ذرة من ذراهتا الا انبضة ابحلياة ،ول
تعرف املوت الالق ًا.
#336
ودبياان حيوان ايض ًا؛ اذ ان كرتنا الارعية اش به ما تكون بتائن يح .لن آاثر احلياة ظاهرة علاها .فلو فرعنا
اهنا صغرت حبجم البيضة ،اما اكبت حيوا ًان؟ او ان جرثومة صغةرة كربت وعظمت عظم الكرة الارعية ،اما
اكبت تش ّبها؟ وحيث ان الكرة الارعية حية ،فلها روح اذن.
بعم ،ان العامل اذلي هو انسان مكرب ،يظهر من ااثر احلياة مبا يتضمن من منظومات التائنات مايظهره اجلسد
257
بني اعضائه واجزائه ،اكلتسابد والتجاوب والتعاون ،بل تبقى هذه الاثر احلياتية للجسد قارصة دون تكل
الاثر.
فلو صغر العامل صغر الانسان وحتولت جنومه اىل مايش به اذلرات واجلواهر املفردة ،اما يكون حيوا ًان ذا
شعور؟
فهذه الية الكرمية تل ّمح اىل رس عظمي:
ان مبدآ الكرثة هو الوحدة ،وان منهتاها ايض ًا اىل الوحدة .فهذا دس تور فطري .فلقد خلقت القدرة ا إللهية ،من
القة اليت اودعهتا يف التائنات -ويه فيض تلاها واثر ابداعها -قوة جاذبة عامة ،متصةل مس تقةل حمصةل
ابحساهنا عىل لك ذرة من ذرات الوجود جاذبة خاصة هبا .فاوجدت رابطة الكون .فكام ان يف اذلرات حمصةل
القوى اجلاذبة الناش ئة من القوة املودعة فاها ،فهئي عياء القوة ،واس تحاةل لطيفة من اذابهتا ،كذكل فان حمصل
قطرات احلياة املنترشة عىل التائنات اكفة وملعاهنا ،امنا يه حياة عامة تعم الوجود مجيع ًا ..بعم هكذا يقت ي
الامر.فايامن وجدت احلياة ف ّمث الروح .والروح مثل احلياة ايض ًا منهتاها بداية تيل فيض لروح.
مفبدآ الروح هذا ايض ًا ٍ
تل للحياة اخلادلة اليت مسيت دلى املتصوفة بـ"احلياة السارية".
وهكذا ترى ان سبب الالتباس اذلي وقع فيه اهل الاس تغراق ومنشأ شطحاهتم هو التباس هذا الظل مع
الاصل دلهيم.
#337
(ولتقولوا ملن يقتل يف سبيل هللا اموات بل احياء ولكن لتشعرون) (البقرة)714:
والشهداء يشعرون اهنم احياء ،واهنم ماماتوا ،اذ الشهيد يعدّ بفسه حي ًا ،لبه ليذوق آمل السكرات فةرى حياته
حضى هبا مس مترة غةر منقطعة ،بل جيدها انزه وامسى من حياته. اليت ّ
وحياة الشهيد وحياة امليت بظةر هذا امليال:
رجالن يراين فامي يرى النامئ اهنام يمتتعان بذلائذ لطيفة يف تواهلام خالل بس تان بديع .فأحدهام يشعر ان مايراه
هو رؤاي لبس ا ّل ،فال يس متتع متعة اكمةل .اما الخر فال يعمل ابه رؤاي ،بل يعتقد ان ما يراه هو حقيقة ،فبس متتع
متتع ًا اكم ًال.
وحيث ان عامل الرؤاي ظل عامل امليال ،وهذا ظل لعامل الربزخ ،ذلا اصبحت دساتةر هذه العوامل مامتثةل.
***
(من قتل بفس ًا بغةر بفس او فساد يف الارض فكمنا قتل الناس مجيع ًا،
ومن آحياها فكمنا آحيا الناس مجيع ًا) (املائدة )99 :
258
هذه الية الكرمية حق خالص ول تنايف العقل قطع ًا ،ويه حقيقة حمضة ل مبالغة فاها قط ،ا ّل ان النظر
الظاهري يدعو اىل التأمل:
امجلةل الاوىل:
تضع اعظم دس تور للعداةل احملضة اليت تقرر :ل هيدر دم بريء ول تزهق روحه حىت لو اكن يف ذكل حياة
البرشية مجعاء ،فكام ان لكاهام يف بظر القدرة الالهية سواء فهام يف بظر العداةل سواء ايض ًا .وكام ان نس بة
اجلزئيات اىل اللكي واحدة كذكل احلق يف مزيان العداةل ،النس بة بفسها .ولهذا فلبس للحق صغةر وكبةر.
اما العداةل الاعافية فهئي تفدي ابجلزء لجل اللك برشط ان يكون ذلكل اجلزء ايخمتار الرعا والاختيار رصاحة
او مضن ًا ،اذ عندما يتحول "اان " الافراد اىل "حنن" امجلاعة وميزتج البعض ابلبعض الخر مودل ًا روح امجلاعة،
يرىض الفرد ان يضحي بنفسه لللك.
#338
وكام يرتاءى النور اكلنار ،ترتاءى احيا ًان شدة البالغة مبالغة.
وهنا بقطة البالغة ترتكب من ثالث بقاط:
اولها :لإظهار غةر حمدودية اس تعداد العصيان وايهتور املغروز يف فطرة الانسان .فكام ان هل قابلية غةر حمدودة
للخةر فهل قابلية غةر متناهية للرش ايض ًا .حبيث ان اذلي متكّن فيه احلرص والاانبية يصبح انسا ًان يريد القضاء
عىل لك ش يقف دون حتقيق حرصه ،حىت تدمةر العامل واجلنس البرشي ان اس تطاع.
اثببهتا :لزجر النفس ،ابظهار قوة الاس تعداد الفطري التامن ،يف اخلارج .اي ابظهار املمكن يف صورة الواقع،
حتول
مبعىن ان بذرة العرق النابض ابلغدر والعصيان كهنا ابفلقت من لور القوة اىل لور الفعل .فامجلةل ّ
الامتاانت اىل وقوعات ،لتمثر قابلياهتا حىت تأخذ شلك جشرة الزقوم ،وذكل ليزنل التنفةر والانزجار اىل اعامق
النفس .وهو املطلوب .وهكذا تكون بالغة الارشاد.
اثليهتا :قد تظهر القضية املطلقة احيا ًان قضية لكية ،وقد تظهر القضية الوقتية املنترشة يف صورة قضية دامئة.
ببامن يكفي لصدق القضية وحصهتا -منطق ًا -اذا ما انل فرد يف زمان معني حكامً .اما اذا صارت مكية ذات امهية
فعندها تكون القضية حصيحة عرف ًا.
ان يف لك ماهية افراد ًا خارقني ،او فرد ًا يف منهتئى الكامل ذلكل النوع ،كذكل للك فرد زما ًان خارق ًا لظروف
ورشائط جعيبة حبيث ان سائر الافراد والازمنة ابلنس بة ذلكل الفرد اخلارق والزمان اخلارق تكون مبيابة ذرات
لقمية لها او اكسامك صغةرة ابلنس بة للحوت الضخم.
وبناء عىل هذا الرس ادلقيق فان امجلةل الاوىل رمغ اهنا قضية لكية ظاهر ًا فاهنا لبست دامئة .ا ّل اهنا تضع امام
259
ابظار البرش ارهب قاتل من حيث الزمان.
بعم ،س يكون زمان تسبب فيه لكمة واحدة توريط جبش اكمل يف احلرب ،وللقة واحدة اإابدة ثالثني مليون
7
نسمة وكام حدث.
وس تكون هناك احوال حبيث ان حركة بس يطة تسمو ابلنسان اىل اعىل عليني ،وفعل صغةر يرديه اىل اسفل
سافلني.
---
1لقد اكبت للقة جندى اللقت عىل ويل عهد ايمنسا سبب ًا يف اشعال انر احلرب العاملية الاوىل اليت ذهب حضيهتا
ثالثون مليون نسمة - .املؤلف
#339
فهذه احلالت اليت يه قضااي مطلقة او منترشة زمابي ًا تؤخذ بنظر الاعتبار لنكتة بالغية عظمية.
فالفراد العجيبون والازمنة العجيبة تُرتك عىل الالالق والاهبام .مفادام الويل يف الناس وساعة الاجابة يف
امجلعة وليةل القدر يف شهر رمضان وامس هللا الاعظم يف الاسامء احلس ىن والجل يف العمر ،جمهو ًل ،س يظل
تعني اولئك الافراد وتكل الازمنة تسقط آمهية سائر الافراد والازمنة. لسائر الافراد قميهتم وامهيهتم .ببامن اذا ّ
فان عرشين س نة من معر مّبم افضل من آلف س نة من معر معلوم ايهناية .حيث الومه ميتد اىل الابدية وجيعلها
حممتةل الوقوع فتقنع النفس يف العمر املّبم .ببامن يف العمر املعني يكون مكن يتقرب اىل الاعدام خطوة خطوة بعد
م ي بصف العمر.
تنبيه:
هناك آايت كرمية واحاديث ببوية رشيفة وردت بصورة مطلقة الا اهنا عُدّ ت لكية ،وهناك اخرى منترشة مؤقتة
الا اهنا عدّ ت دامئة وهناك اخرى مقيدة الا اهنا اعتربت عامة.
مفي ًال :ورد هبذا املعىن :ان هذا الش كفر .اي مل تنشأ هذه الصفة من الاميان ،اي اهنا صفة اكفرة .ويكون ذكل
الشخص قد كفر لهذا السبب .ولكن ليقال :ابه اكفر .ذكل لبه ميكل صفات اخرى بريئة من الكفر قد نشأت
من الاميان ،فهو اذن حيوز اوصاف ًا اخرى انبعة من الاميان ،ا ّل اذا عُمل يقين ًا ان تكل الصفة قد نشأت من
الكفر ،لهنا قد تنشأ من اس باب اخرى .ففي دلةل الصفة شك ،ويف وجود الاميان يقني .والشك ليزيل
اليقني .فينبغي لذلين جيرآون عىل تكفةر الخرين برسعة ،ان يتدبروا!
امجلةل اليابية:
(ومن احياها فكمنا آحيا الناس مجيع ًا)
260
الاحياء ابعتبار املعىن الظاهري اجملازي يبني دس تور تضاعف احلس نات تضاعف ًا غةر حمدود .ولكن مبعناه
الاصيل ،رمز اىل قطع دابر الرشك والاشرتاك من الاساس يف اخللق والاجياد .لن التشبيه املوجود يف هذه
امجلةل ويف الية الكرمية (ما خلقمك
#340
ول بعيمك ا ّل كنفس واحدة) (لقامن )98 :يفهّم معىن الاقتدار .فالتشباهان يس تلزمان حسب القاعدة املنطقية
"عكس النقيض" :من ل يقتدر عىل احياء الناس مجيع ًا ل يقتدر عىل احياء بفس واحدة.
مبعىن ان الية الكرمية تدل اشارة اىل هذا املعىن:
ما دامت قدرة الانسان -واملمكنات -غةر مقتدرة ابلبداهة عىل خلق السموات والارض فال ميكن ان ختلق
شبئ ًا ابد ًا ولو جحرة واحدة.
مبعىن ان من ل ميكل قدرة قادرة عىل حتريك الارض والنجوم والشموس لكها كتحريك خرز املس بحة
وتدويرها ،لبس هل ان يدّ عى اخللق والاجياد يف الكون قطع ًا.
اما ما يصنعه البرش ويترصف فيه ،فامنا هو كشف جلراين النوامبس ا إللهية يف الفطرة ،وانسجام معها
واس تعاملها لصاحله.
البني يف الربهان وسطوعه امنا هو من شأن اجعاز القرآن .والية الكرمية التية تيبت فاىل هذا احلد من الوعوح ّ
ذكل:
(ما خلقمك ول بعيمك ا ّل كنفس واحدة)
لن القدرة الالهية ذاتية ل يتخللها العجز ،ويه متعلقة ابمللكوتية فال تتداخل فاها املوابع ،ونس ّبا قابوبية،
فاجلزء يكون يف حمك اللك واجلزيئ يف حمك اللكي.
النقطة الاوىل:
ان القدرة ا إللهية ا إلزلية رضورية لذلات اجلليةل املقدسة.
آي آهنا ابلرضورة لزمة لذلات املقدسة ،فال ميكن ان يكون للقدرة مهنا فتاك مطلق ًا ،ذلا مفن البدهيئي ان العجز
اذلي هو عد القدرة ل ميكن آن يعرض لذلات اجلليةل اليت اس تلزمت القدرة ،لبه عندئذ س يجمتع الضدان،
وهذا حمال.
مفا دام العجز ل ميكن آن يكون عارع ًا لذلات ،مفن البدهيئي ابه ل ميكن ان يتخلل القدرة الالزمة لذلات آيض ًا..
ومادام العجز ل ميكنه ان يدخل يف القدرة مطلق ًا فبدهيئي اذن ان القدرة اذلاتية لبست فاها مراتب ،لن وجود
املراتب يف لك ش يكون بتداخل آعداده معه ،كام هو يف مراتب احلرارة اليت تكون بتخلل الربودة ،ودرجات
261
احلسن اليت تكون بتداخل ال ُقبح ..وهكذا فقس.
#341
آما يف املمكنات فلبه لبس هناك لزو ٌم ذايت حقيقي آو اتبع؛ اصبحت العداد متداخةل بعضها مع البعض
فتودلت املراتب وبتجت عهنا الاختالفات ،فنشأت مهنا تغةرات العامل .وحيث آبه لبست هناك مراتب الخرّ ،
قط يف القدرة ا إللهية الزلية ،ذلا فاملقدّ رات يه حامتً واحدة ابلنس بة اىل تكل القدرة ،فيتساوى العظمي جد ًا مع
املتنايه يف الصغر ،وتامتثل النجوم مع اذلرات ،وحرش مجيع البرش كبعث بفس واحدة.
املسأةل اليابية :ان القدرة ا إللهية تتعلق مبلكوتية الش ياء..بعم ،ان للك ش يف الكون وهجني اكملرآة :آحدهام:
هجة الـ ُمكل ويه اكلوجه املطيل امللّون من املرآة .والخرى يه هجة امللكوت ويه اكلوجه الصقيل للمرآة .جفهة
تول العداد وحمل ورود آمور احلُسن وال ُقبح واخلةر والرش والصغةر والكبةر املكل ،يه جمال وميدان ّ
والصعب والسهل آمثالها ..ذلا وع َع اخلالق احلكمي الاس باب الظاهرة س تار ًا لترصفات قدرته ،لئال تظهر مبارش ُة
يد القدرة احلكمية ابذلات عىل المور اجلزئية اليت تظهر للعقول القارصة اليت ترى الظاهر ،كهنا خسبسة غةر
العزة تتطلب هكذا ..ا ّل ابه س بحابه مل يعط التأثةر احلقيقي لتكل الس باب والوسائط؛ اذ لئقة ،اذ العظمة و ّ
وحدة الحدية تقت ي هكذا آيض ًا.
آما هجة امللكوت ،فهئي شفافة ،صافية ،نزهية ،يف لك ش ،فال ختتلط معها آلوان ومزخرفات التشخصات...
هذه اجلهة متوهجة اىل ابرهئا دون وسالة ،فلبس فاها ترتب الاس باب واملسبّبات ول تسلسل العلل ،ول
تدخل فاها العل ّية واملعلولية ول تتداخل املوابع ،فاذلرة فاها تكون شقيقة الشمس.
ان القدرة يه جمردة ،آي لبست مؤلفة ومركبة ،ويه مطلقة غةر حمدودة ،ويه ذاتية آيض ًا .آما حمل تعلقها
ابلش ياء فهئي دون وسالة ،صافية دون تعكر ،ودون س تار ودون تأخةر ،ذلا ل يس تكرب آماهما الكبةر عىل
الصغةر ،ول تُرحج امجلاعة عىل الفرد ول يتب ّجح اللك آمام اجلزء مضن تكل القدرة.
#342
262
املتجيل عىل لك قطعة عىل سطح الرض وعىل سطح الرض لكها يتشابه ويكون مساو ًاي دون مزامحة ودون
تزؤ ودون تناقص ..فاذا افرتعنا ان الشمس فاعل ذو إارادة واعطت فيض بورها واشعاع صورهتا ابرادهتا
فيض بورها عىل مجيع الرض َ
اكرث صعوبة من اعطاهئا عىل ذرة واحدة. عىل الرض ،فال يكون عندئ ٍذ ُ
نرش ِ
امليال الياين" :املقاةل"
هب آبه اكبت هناك حلقة واسعة من البرش حيمل لك واحد مهنم مرآة بيده ،ويف مركز ادلائرة رجل حيمل مشعة
مش تعةل ،فان الضوء اذلي يرسهل املركز اىل املرااي يف احمليط واحد ،ويكون بنس بة واحدة ،دون تناقص ودون
مزامحة ودون تشتّت.
امليال اليالث" :املوازبة"
اإن اكن دلينا مزيان حقيقي عظمي وحساس جد ًا ويف كفتيه مشسان او جنامن ،آو جبالن ،آو بيضتان ،آو
ذراتن ..فاجلهد املبذول هو بفسه اذلي ميكن ان يرفع احدى كفتيه اىل السامء وخيفض الخرى اىل الارض.
امليال الرابع" :الابتظام"
ميكن ادارة اعظم سفينة لهنا منتظمة جد ًا ،كصغر دمية لللفال.
#343
263
تل من تلّيات تكل الارادة آيض ًا .حىت آن املاء الرقراق امليول والشواق واحلاجات مجيعها ،ولك مهنا هو ٍ ّ
رس قوة الطاعة بتحطميه احلديد. عندما يأخذ -مبيل لطيف منه -آمر ًا ابلجنامد ،يظهر ّ
فان اكبت هذه المثةل الس تة تظهر لنا يف قوة املمكنات ايخملوقات ويف فعلها ويه انقصة ومتناهية وععيفة
ولبست ذات تأثةر حقيقى ،فينبغي اذن ان تتساوى مجيع الش ياء آمام القدرة ا إللهية املتجلّية بأاثر عظمهتا..
وحةرت العقول مجيعها ،فال ويه غةر متناهية وآزلية ويه اليت اوجدت مجيع التائنات من العدم البحت ّ
يصعب علاها ش اذن.
#344
ول بنىس آن القدرة ا إللهية العظمى ل توزن مبوازيننا الضعيفة الهزيةل هذه ،ول تتناسب معها ،ولكهنا تُذ َكر تقريباً
للذهان وازاةل للستبعاد لبس إالَّ.
بتيجة الاساس اليالث وخالصته :ما دامت القدرة ا إللهية مطلقة غةر متناهية ،ويه لزمة رضورية لذلات
اجلليةل املقدسة ،وآن هجة امللكوت للك ش تقابلها ومتوهجة اياها دون س تار ودون شائبة ،وآهنا متوازبة
ابلمتان الاعتباري اذلي هو تساوي الطرفني ،وان النظام الفطري اذلي هو رشيعة الفطرة الكربى مطيع
للفطرة وقوابني هللا وبوامبسه ،وان هجة امللكوت جمردة وصافية من املوابع واخلواص ايخمتلفة .ذلا فان اكرب ش
هنيكصغره آمام تكل القدرة ،فال ميكن ان حيجم ش آ ّ ًاي اكن آو ي ّمترد علاها .فاإحيا ُء مجيع الحياء يوم احلرش ّ
عليه اكإحياء ذاببة يف الربيع ولهذا فالية الكرمية (ما خَلقمك ول بَعي ُُمك إا ّل َكنَ ْف ٍس واحدة) آ ٌمر حق وصدق جيل
ل مبالغة فيه ابد ًا.
***
(ول يتخذ بعضنا بعض ًا اراب ًاب من دون هللا) (آل معران )64 :
بورد نكتة واحدة من بني الوف نتات هذه الية الكرمية:
ابه بقطع النظر عن مرشب الصوفية ،فان الاسالم يرفض الواسطة ويقبل ادلليل ،وينفي الوس يةل وييبت
الامام .ببامن غةره من الاداين يقبل الواسطة .فبناء عىل هذا الرس ادلقيق يس تطيع النرصاين ان يصبح متدين ًا
اذا اشغل مقامات من حيث الرثوة واملنصب .ببامن يف الاسالم ،العوام مه املمتسكون ابدلين اكرث من ذوي
الرثوات واملناصب .وذكل لن النرصاين ذا املقام حيافظ عىل برصاببته واانببته بقدر تعصبه يف دينه ،فال ينقص
ذكل من تكربه وغروره .ببامن املسمل يبتعد عن التكرب والغرور بقدر متسكه ابدلين .بل ينبغي هل ان يتنازل عن
عزة املنصب.
ومن هنا فالنرصابية رمبا تمتزق هبجوم العوام املظلومني عىل الظاملني اذلين يعدّ ون ابفسهم خواص النصارى،
حتمكهم .ببامن الاسالم ل ينبغي ان يزتعزع لبه مكل العوام اكرث من اخلواص ادلبيويني. حيث النرصابية تعني ّ
264
#345
هيان املسلمون -العياذ ابهلل -وختنق الاخوة الاسالمية ،ليك يظهر صدق الكمه وي ُش بع غروره واانببته
حفسب ،بل حياول ايضاح ظمل اخلصم اجلاحد يف صورة عداةل ،ابختالق تأويالت وحذلقات ل ختطر عىل
ابل.
ويف بطاق املدبية احلارضة:
265
نشاهد ان هذه املدبية املشؤومة قد اعطت البرشية دس تور ًا ظامل ًا غدار ًا ،حبيث يزيل مجيع حســـــناهتا ،ويبني
الرس يف قلق املالئكة الكرام دلى اس تفسارمه (آتعل فاها من يفسد فاها ويسفك ادلماء) (البقرة )92 :اذ لو
عاص واحد يف جامعة فهئي وجد خائن واحد يف قصبة ،فاهنا تق ي بتدمةرها ومبن فاها من الابرايء ،ولو وجد ٍ
حتصن من لخيضع لقابوهنا يف جامع ااي صوفيا تق ي ابلقضاء عىل تكل امجلاعة مع افرادها وعوائلها والفالها .ولو ّ
فاهنا تق ي بتخريب ذكل البناء املقدس اذلي هو امثن من مليارات اذلهب .وهكذا حتمك هذه املدبية بوحش ية
رهيبة.
فلنئ اكن املرء ل يؤاخذ حىت جبريرة اخيه ،فكيف تدان آلوف الابرايء يف قصبة او يف جامعة لوجود خمرب
واحد فاها .علامً ابه ل ختلو مدينة او جامعة مهنم.
#347
266
ينحرص
#348
يف الكتب الفقهية حفسب ،فال ينتقل ذههنم اىل القرآن الكرمي الا خيا ًل ،واندرا مايتصورون قدسبته -من
خالل بظرمه املنحرص -ومن هنا يعتاد الوجدان التسبب ،ويتعود عىل الاهامل فينشأ امجلود.
فلو اكن قد ّبني القرآن الكرمي مضن بيان الرضورايت ادلينية مبارشة لتان اذلهن ينتقل ابتقا ًل لبيعي ًا اىل
قدسبته ،ولاثرت الشوق اىل التباع ،ولنّبت الوجدان اىل الاقتداء ،وعندها تمنو ملكة رهافة املشاعر دلى
ايخمالب بدل من مصمها امام حوافز الاميان وموقظاته.
فالكتب الفقهية اذن ينبغي ان تكون شفافة لعرض القرآن الكرمي واظهاره ،ولتصبح جحااب دوبه كام آلت اليه
-مبرور الزمان -من جراء بعض املقدلين .وعندئذ تدها تفسةر ًا بني يدي القرآن ولبست مصنفات قامئة
بذاهتا.ان توجيه ابظار عامة الناس يف احلاجات ادلينية توجاها مبارش ًا اىل لقرآن الكرمي ،خطاب هللا العزيز
السالع ابجعازه واحملاط هباةل القدس ية واذلي هيز الوجدان ابلميان دامئا ..اإمنا يكون بيالث لرق:
-7اما ازاةل ذكل احلجاب من امام القرآن الكرمي بتوجيه النقد وترحي اليقة ابولئك املؤلفني للكتب الفقهية اذلين
يس تحقون لك الاحرتام والتوقةر واليقة والاعامتد ..وهذا ظمل فاحض ،وخطر جس مي ،واحجاف حبق اولئك
الامئة الاجالء.
-9او حتويل تكل الكتب الفقهية تدرجييا اىل كتب يستشف مهنا فيض القرآن الكرمي ،اي تصبح تفسةرا هل،
وميكن ان يمت هذا ابتباع لرق تربوية مهنجية خاصة حىت تبلغ تكل الكتب اىل مايش به كتب الامئة اجملهتدين
من السلف الصاحل امثال "املولأ" ملاكل بن انس و"الفقه الاكرب" ليب حنيفة النعامن .فعندئذ ليُقرآ كتاب "ابن
جحر" -مث ًال -بقصد مايقوهل ابن جحر بفسه ،بل يُقرآ لجل فهم مايأمر به القرآن الكرمي ،وهذا الطريق حباجة
اىل زمن مديد.
-9او شد ابظار مجهور الناس دوما اىل مس توى اعىل من تكل الكتب -اليت اصبحت جحااب -اي شدها
ابس مترار اىل القرآن الكرمي واظهاره فوقها دامئا ،مثلام يفعهل امئة الصوفية ،وعندها تؤخذ الاحتام الرشعية
والرضورايت ادلينية من منبعها
#349
الاساس وهو القرآن الكرمي ،اما الامور الاجهتادية اليت ترد ابلواسطة فميكن مراجعهتا من مظاهنا.
ولخيفى ان مايستشعره املرء من جاذبية يف الكم الصويف احلق ومن لالوة يف حدييه غةر مايستشعره يف
وعظ عامل يف الفقه ،فالفرق يف هذا انبع من ذكل الرس.مث ابه من الامور املقررة ،ان مايوليه عامة الناس من
تقدير لش وتمثيهنم هل لبس انبع ًا -عىل الاغلب -مما فيه من كامل ،بل مما يشعرون حنوه من حاجة ومبا حيسون
267
تاهه من رغبة ،فالساعايت اذلي يأخذ اجرة اكرث من عامل جليل مثال يؤيد هذا.فلو وهجت حاجات املسلمني
ادلينية اكفة شطر القرآن الكرمي مبارشة ،لنال ذكل الكتاب املبني من الرغبة والتوجه -الناش ئة من احلاجة اليه
-اععاف اععاف ماهو مشتت الن من الرغبات حنو الالوف من الكتب ،بل لتان القرآن الكرمي هممينا همينة
واحضة عىل ابفوس ،ولتابت اوامره اجلليةل مطبقة منفذة لكيا .وما اكن يظل كتااب مباراك يتربك بتالوته حفسب.
هذا وان هناك خطر ًا عظاميً يف مزج الرضورايت ادلينية مع املسائل اجلزئية الفرعية اخلالفية ،وجعلها كهنا اتبعة
لها ،لن اذلي يرى الخرين عىل خطأ -وبفسه عىل صواب -يدعي:
ان مذهيب حق حيمتل فيه اخلطأ واملذهب ايخمالف خطأ حيمتل فيه الصواب!
وحيث ان مجهور الناس يعجزون عن ان ميزيوا متيزي ًا واحضا بني الرضورايت ادلينية والامور النظرية املمزتجة
معها ،ترامه يعممون -سهو ًا او وهامً -اخلطأ اذلي يروبه يف الامور الاجهتادية عىل الاحتام لكها ،ومن هنا
تتبني جسامة اخلطر.
خيط الاخرين -ويرى بفسه يف صواب دامئا -مصاب مبرض عيق الفكر واحنصار اذلهن واذلي اراه ان من ّ
الناش ئني من حب النفس .ولشك ابه مسؤول امام رب العاملني عن تغافهل عن مشول خطاب القرآن اىل
البرشية اكفة.
مث ان فكر التخطئة هذا ،منبع ثر لسوء الظن ابلخرين ،والاحنياز ،والتحزب يف الوقت اذلي يطالبنا
الاسالم حبسن الظن واحملبة والوحدة! ويكفيه بعدا عن روح
#350
الاسالم ما شق من جروح غائرة يف ارواح املسلمني املتسابدة ،ومابيه من فرقة بني صفوفهم ،فابعدمه عن
اوامر القرآن الكرمي.
***
بعد ان كتبت هذه املسأةل بفرتة قصةرة ،ترشفت برؤاي الرسول الكرمي صىل هللا عليه وسمل يف املنام .كنت يف
حظوة جملسه اجلليل يف مدرسة دينية ،س يعلمين من القرآن درسا .فعندما اتوا ابملصحف الرشيف قام الرسول
الكرمي صىل هللا عليه وسمل احرتام ًا للقرآن ،خفطر يل آبئذ ان هذا ارشاد لالمة لتوقةر القرآن الكرمي واجالهل.
مث حكيت الرؤاي لحد الصاحلني َّ
فعربه هكذا:
ان هذه اشارة واحضة وبرشى عظمية اىل ان القرآن الكرمي س يحوز مايليق به من مقام رفيع يف العامل امجع.
#351
268
7
جملس شورى لالجهتاد
قال تعاىل:
(وامرمه شورى ببهنم) (الشورى)98 :
(وشاورمه يف الامر) (آل معران)712 :
يرينا التارخي ابه :مىت ما اكن املسلمون ممتسكني بديهنم فقد ترقوا بقدر متسكهم بديهنم ،ببامن تدبوا لكام بدآ ععف
ادلين يدب فاهم .خبالف ماحيدث لحصاب الاداين الاخرى؛ اذ مىت مامتسكوا بديهنم فقد اصبحوا اكلوحوش
التارسة ومىت ماععف دلهيم ادلين ترقوا يف مضامر احلضارة.
رمز من القدر الإلهئي :ان املهمين عىل شعور الرشقيني هو ادلين .مفا نراه ان ظهور مجهور الاببياء يف الرشق ٌ
يف الوقت احلارض من مظاهر اليقظة يف احناء العامل الاسال ي تيبت لنا ان اذلي ينبه العامل الاسال ي وينقذه
من اذلل والهوان هو الشعور ادليين لبس ا ّل.
وقد ثبت ايض ًا ان اذلي حافظ عىل هذه ادلوةل املسلمة (العامثبية) هو ذكل الشعور رمغ مجيع اليورات
واملصادمات ادلامية اليت نشبت يف ارجاهئا ..فنحن نمتزي هبذه اخلاصية عن الغرب ،ولبقاس هبم.
ان السلطنة واخلالفة متحداتن ابذلات ومتالزمتان لتنفتان وان اكبت وهجة لك مهنام مغايرة لالخرى ..وبناء
عىل هذا فسلطابنا هو سلطان وهو خليفة يف الوقت بفسه مييل رمز العامل الاسال ي .مفن حيث السلطنة
يرشف عىل ثالثني مليو ًان ،ومن
---
1لقد لالبت هبذه الفكرة اعضاء »تركيا الفتاة« اابن اعالن ادلس تور ،فمل يوافقوا علاها ،وبعد م ي اثنيت عرشة س نة
لالبهتم هبا ايض ًا فقبلوها ولكن اجمللس النيايب قد حل .والن اعرعها مرة اخرى عىل بقطة متركز العامل الاسال ي - .املؤلف.
#352
حيث اخلالفة ينبغي ان يكون ركزية ثالمثائة مليون من املسلمني اذلين تربطهم رابطة بورابية ،وان يكون موعع
امدادمه وعوهنم.
فالوزارة متيل السلطنة ،اما املش يخة الاسالمية فهئي متيل اخلالفة .فبينا نرى الوزارة تستند اص ًال اىل ثالثة
جمالس شورى -وقد لتويف هذه اجملالس حاجاهتا الكثةرة -جند ان املش يخة قد اودعت اىل اجهتاد خشص
واحد ،يف وقت تعقدت فيه العالقات وتشابكت حىت يف ادق الامور ،فضال عن الفوىض الرهيبة يف الراء
الاجهتادية ،وعالوة عىل تشتت الافتار وتدين الاخالق املريع الناش من ترسب املدبية الزائفة فينا.
من املعلوم ان مقاومة الفرد تكون ععيفة امام املؤثرات اخلارجية ،فلقد ُحضي بكثةر من احتام ادلين مسايرة
269
للمؤثرات اخلارجية.
وببامن اكبت الامور بس يطة والتسلمي للعلامء وتقليدمه جار ًاي اكبت املش يخة مودعة اىل جملس شورى -ولو
بصورة غةر منتظمة -ويرتكب من خشصيات مرموقة ،اما الان وقد تعقدت الامور ومل تعد بس يطة وارختى
عنان تقليد العلامء واتباعهم ..اقول كيف اي ترى يكون مبقدور خشص واحد القيام بلك الاعباء؟
ولقد اظهر الزمان ان هذه املش يخة الاسالمية -اليت متيل اخلالفة -لبست خاصة لهل اس تاببول او لدلوةل
العامثبية ،وامنا يه مؤسسة جليةل تعود للمسلمني عامة .فوععها احلايل املنطف ليؤهلها للقيام ابعباء ارشاد
اس تاببول وحدها انهيك عن ارشاد العامل الاسال ي!
ذلا ينبغي ان تؤول هذه املش يخة اىل درجة ومزنةل تمتكن هبا كسب ثقة العامل الاسال ي فتكون اكملرآة العاكسة
ملشالك املسلمني .وتغدو منبع ًا فياع ًا لالجهتادات والافتار .وعندها تكون قد ادت هممهتا حق الاداء تاه
العامل الاسال ي.
لس نا يف الزمان الغابر ،حيث اكن احلامك خشصا واحدا ،ومفتيه رمبا خشص واحد ايض ًا ،يصحح رآيه ويصوبه.
فالزمان الن زمان امجلاعة واحلامك خشص معنوي ينبثق من روح امجلاعة .مفجالس الشورى متكل تكل
الشخصية ،فاذلي يفيت مليل هذا احلامك ينبغي ان يكون متجانس ًا معه ،اي ينبغي ان يكون خشص ًا
#353
معنواي انبعا من جملس شورى عالٍ ،يك يمتكن من ان ي ُسمع صوته للخرين ،ويسوق ذكل احلامك اىل الرصاط
السوي يف امور ادلين.
والا فسببقى صوته كطنني اذلابب امام الشخص املعنوي الناش من امجلاعة ،حىت لو اكن فرد ًا فذ ًا عظامي .فهذا
املوقع احلساس يعرض قوة املسلمني احليوية اىل اخلطر مادام ابقي ًا عىل وععه املنكف هذا ،حىت يصح لنا ان
بقول:
ان الضعف اذلي نراه يف ادلين ،والاهامل اذلي نشاهده يف الشعائر الاسالمية ،والفوىض اليت رضبت الناهبا
يف الاجهتادات قد تفشت بتيجة ععف املش يخة وابطفاء بورها ،حيث ان الشخص املوجود خارج املش يخة
ميكنه ان حيتفظ برآيه ازاء املش يخة املستندة اىل خشص واحد .ببامن الكم ش يخ الاسالم املستند اىل جملس
شورى املسلمني جيعل اكرب داهية يتخىل عن رآيه او حيرص اجهتاده يف بفسه يف الاقل.
بعم ،ان لك من جيد يف بفسه كفاءة واس تعدادا لالجهتاد ميكنه ان جيهتد ،ولكن ليكون هذا الاجهتاد موعع
معل الا عندما يقرتن بتصديق بوع من اجامع امجلهور .مفيل هذا الش يخ -اي ش يخ الاسالم املستند اىل
جملس شورى -يكون قد انل هذا الرس .فكام نرى يف كتب الرشيعة ان مدار الفتوى :الاجامع ،ورآي
امجلهور ،يلزم الن ذكل ايض ًا ليكون فيص ًال قالع ًا دلابر الفوىض الناش بة يف الراء.
270
ان الوزارة واملش يخة جناحا هذه ادلوةل املسلمة ،فان مل يكوان جناحني متساويني متتافئني فال يدوم لها امل ي،
وان مضت املش يخة عىل وععها احلارض فسوف تنسلخ عن كيةر من املقدسات ادلينية امام اجتياح املدبية
الفاسدة.
احلاجة اس تاذ للك امر .هذه قاعدة ،فاحلاجة شديدة مليل هذا اجمللس الشوري الرشعي ،فان مل يؤسس يف
مركز اخلالفة فس يؤسس ابلرضورة يف متان آخر.
وعىل الرمغ من ان القيام ببعض املقدمات يناسب ان يس بق تأسبس هذا اجمللس -مكؤسسة امجلاعات
الاسالمية واحلاق الاوقاف ابملش يخة وامثالها من الامور -فان الرشوع بتأسبس اجمللس مبارشة مث هتيئة
املقدمات هل حيقق الغرض ايض ًا .فادلوائر الابتخابية -لالعيان والنواب -رمغ حمدوديهتا واختالط وظائفها قد
تكون لها
#354
تأثةر ابلواسطة ،رمغ ان الوعع يس توجب تأسبس جملس شورى اسال ي خالص يك يمتكن كفاةل املهمة
السامية.
ان اس تخدام اي ش يف غةر موععه يكون مأهل التعطل ،وليبني اثره املرجو منه .فدار احلمكة الاسالمية اليت
انشئت لغاية عظمية ،اذا خرجت من لورها احلايل وارشكت يف الشورى مع رؤساء ادلوائر الاخرى يف
املش يخة وعُدّ ت من اعضاهئا ،واس ُتدعي لها حنوا من عرشين من العلامء الاجالء املوثوقني من احناء العامل
الاسال ي اكفة ،عندها ميكن ان يكون هناك اساس لهذه املسأةل اجلس مية.
ل ينبغي ان نكون مرتددين ومتخوفني ،فال بعطي ادلبية والرشوة من ديننا ابلتخوف والرتدد .وتلعني املدبية
الزائفة مبا س ببت من ععف ادلين ،مما يشجع اخلوف ويزيد الضعف ويقوي التأثةرات اخلارجية ..فاملصلحة
املرحجة احملققة لتضحى لجل مرضة موهومة.
#355
حوار يف رؤاي
"املعىن وكذا اللفاظ اليت ظلت يف اخلالر يه
بفسها كام جاءت يف الرؤاي"
كنت يف آيلول س نة 7272اتقلب يف اعطراب شديد ،من جراء اليأس البالغ اذلي ّودلته حوادث ادلهر.
كنت آحبث عن بور بني هذه الظلامت املتتاثفة القامتة ..مل اس تطع ان آجده يف يقظة يه رؤ ًاي يف منام .بل
وجدته يف رؤاي صادقة يه يقظ ٌة يف احلقيقة.
سأجسل هنا تكل النقاط اليت ُاستنطقهتا و ُاجريت عىل لساين من الكم ،دون اخلوض يف التفاصيل .ويه
271
اكليت:
دخلت عامل امليال يف ليةل من ليايل امجلعة .جاءين آحدمه وقال: ُ
-يدعوك جملس موقر هميب منعقد لبحث مصةر العامل الاسال ي ،وما آلت اليه حاهل.
فذهبت ،ورآيت جملس ًا منور ًا قد حرضه السلف الصاحلون ،ومميلون من العصور ،من لك عرص مميل ..مل آر
مثيلهم يف ادلبيا ..فهتيبت ،ووقفت يف الباب تأد ًاب واجال ًل.
قال آحدمه موهج ًا الكمه يل:
-اي رجل القدر! ..واي رجل عرص النكبة والفتنة والهالك!ّ ..بني رآيك يف هذا املوعوع .فان كل رآ ًاي فيه.
جب!قلت واان واقف :سلوين ُآ ْ
قال آحدمه:
كنت تتوقع ان يؤول اليه آمر ادلوةل -ماذا ترى يف عاقبة هذه الهزمية -اليت آلت اياها ادلوةل العامثبية -وماذا َ
العامثبية لو قُ ِّدر لها الابتصار؟.
#356
قلت :ان املصيبة لبست رش ًا حمض ًا ،فقد تنشأ السعادة من النكبة والبالء ،مثلام قد تف ي السعادة اىل بالء..
فهذه ادلوةل الاسالمية اليت آخذت عىل عاتقها -سابق ًا -القيام بفريضة اجلهاد -فرع ًا كفائي ًا -حفاظ ًا عىل العامل
الاسال ي وهو اكجلسد الواحد ،ووععت بفسها موعع التضحية والفداء لجهل ،ومحلت راية اخلالفة ً
اعالء
تعوض عام آصابهتا من مصيبة ،وسزتيلها السعاد ُة اليت للكمة هللا وذود ًا عن اس تقالل العامل الاسال ي ..س ّ
سوف يرفل هبا عامل الاسالم.
اإذ ّجعلت هذه املصيبة بعث الاخوة الاسالمية ومناءها يف آرجاء العامل الاسال ي ،تكل الاخوة اليت يه جوهر
حياتنا وروحنا .حىت ابنا عندما كنا بتأمل اكن العامل الاسال ي يبيك ،فلو آوغلت آورواب يف اإيالمنا لرصخ العامل
الاسال ي.
فلو متنا فسوف ميوت عرشون مليو ًان "من العامثبيني التراك" ولكن ب ُبعث ثالمثائة "آي :ثالمثائة مليو ًان من
املسلمني".
حياء يبعيون.
حنن بعبش يف عرص اخلوارق .فبعد م ي س نتني آو ثالث عىل موتنا سرنى آ ً
لقد فقدان هبذه الهزمية سعادة عاجةل زائةل ،ولكن تنتظران سعادة آجةل دامئة ،فاذلي يستبدل مس تقب ًال زاهر ًا
رض جزيئ متغةر حمدود ،لشك آبه راحب.. فس يح ًا حبال حا ٍ
واذا بصوت من اجمللس:
272
ّ -بني! ّ
وحض ما تقول!
قلت :حروب ادلول والامم قد ختلت عن مواععها حلروب الطبقات البرشية .والانسان مثلام يرفض ان يكون
آسةر ًا ل يرىض ان يكون آجةر ًا آيض ًا.
فلو كنا منترصين غالبني ،لكنا بنجذب اىل ما دلى آعدائنا من الاس تعامر والتسلط ،ورمبا كنا بغلو يف ذكل.
علامً ان ذكل التيار -التيار الاس تعامري الاستبدادي -تيار ظامل ٍ
ومناف لطبيعة العامل الاسال ي ،ومباين
ومعرض للمتزق والتاليش .ولو كنا
ملصاحل الاكرثية املطلقة من آهل الاميان ،فض ًال عن ان معره قصةرّ ،
ممتسكني بذكل التيار لكنا نسوق العامل الاسال ي اىل ما ينايف لبيعته الفطرية.
#357
فهذه املدبية اخلببثة اليت مل َنر مهنا غةر الرضر ،ويه املرفوعة يف بظر الرشيعة ،وقد لغت سبئاهتُ ا عىل
حس ناهتا ،حتمك علاها مصلحة الانسان ابلنسخ ،وتق ي علاها يقظة الانسان وحصوته ابلبقراض.
فلو كنا منترصين لكنا بتعهد حامية هذه املدبية السفاهة املمتردة الغدارة املتوحشة ً
معىن يف آرجاء آس يا.
قال آحدمه من اجمللس:
7
ِ -ل َم ترفض الرشيعة هذه املدبية؟
قلت :لهنا تأسست عىل مخسة آسس سلبية:
فنقطة استنادها يه :القوة ،وهذه شأهنا :الاعتداء.
وهدفها وقصدها :املنفعة ،وهذه شأهنا :الزتامح.
ودس تورها يف احلياة :اجلدال والرصاع ،وهذا شأبه :التنازع.
والرابطة اليت تربط اجملموعات البرشية يه :العنرصية والقومية السلبية اليت تمنو عىل حساب الخرين .وهذه
شأهنا :التصادم ،كام نراه.
وخدمهتا للبرشية خدمة فاتنة جذابة يه :تشجيع هوى املنفعة ،وااثرة النفس المارة ،وتطمني رغباهتا وتسهيل
مطاليّبا .وهذا الهوى شأبه :اسقاط الانسان من درجة املالئكية اىل درك احليوابية اللكبية .وهبذا تكون سبب ًا
ملسخ الانسان معنو ًاي.
مفعظم هؤلء املدبيني لو ابقلب ابلهنم بظاهرمه لوجد اخليال تاهه صور اذلئاب وادلببة واحليات والقردة
واخلنازير.
ولجل هذا فقد دفعت هذه املدبية احلارضة مثابني ابملئة من البرشية اىل آحضان الشقاء واخرجت عرشة ابملئة
مهنا اىل سعادة مموهة زائفة .وظلت العرشة الباقية بني هؤلء واولئك ،علامً ان السعادة تكون سعادة عندما
273
تصبح عامة لللك آو للكرثية؛ بيد ان سعادة هذه املدبية يه لقل القليل من الناس.
---
1املقصود حماسن املدبية اليت اسدهتا اىل البرشية ،ولبست سبئاهتا وآاثهما اليت يلهث وراءها امحلقى ظن ًا مهنم ان تكل
السبئات حس نات حىت اوردوان الهالك ،ولقد تلقت البرشية صفعتني مريعتني وهام احلرابن العامليتان من جراء ما
لفحت به كفة سبئات املدبية عىل حس ناهتا وتغلبت آاثهما عىل حماس هنا حىت اابدات تكل املدبية المثة فقاءت دم ًا لطخت
به وجه الكرة الارعية لكه .نسأل هللا ان تغلب بقوة الاسالم يف املس تقبل حماسن املدبية لتطهّر وجه الارض من لواثهتا
وتضمن السالم العام للبرشية قالبة .املؤلف
#358
لجل لك هذا ل يرىض القرآن الكرمي مبدبية ل تضمن سعادة امجليع آو ل تعم الغالبية العظمى.
مث ابه بتحمك الهوى الطليق من عقاهل ،حتولت احلاجات غةر الرضورية اىل مايش به الرضورية ،اذ ببامن اكن
الانسان حمتاج ًا اىل آربعة اش ياء يف حياة البداوة والبسالة اذا به يف هذه املدبية حيتاج اىل مئة حاجة ،وهكذا
آردَته املدبية فقةر ًا مدقع ًا.
مث ،لن السعي والعمل ليكفيان ملواهجة املصاريف املزتايدة ،انساق الانسان اىل مزاوةل اخلداع واحليةل وآلك
احلرام .وهكذا فسد آساس الاخالق.
وببامن تعطي هذه املدبية للجامعة والنوع ثروة وغىن وهبرجة اذا هبا تعل الفرد فقةر ًا حمتاج ًا ،فاسد الخالق.
ولقد قاءت هذه املدبية وحش ية فاقت مجيع القرون السابقة.
وابه جلدير ابلتأمل ،استنتاف العامل الاسال ي من هذه املدبية ،وعدم تلهفه لها ،وحترجه من قبولها ،لن الهداية
الالهية اليت يه الرشيعة تعطي خاصية الاس تقالل والاس تغناء عن الخرين ،ول ميكن ان تط ّعم هذه الرشيعة
ابدلهاء الروماين ول ان متزتج معها ول ميكن ان تبلعها آو ان تتبعها.
ان دهاء الرومان واليوانن -آي حضارتاهام -وهام التوآمان الناش ئان من آصل واحد ،قد حافظا عىل اس تقالهلام
وخواصهام رمغ مرور العصور وتبدل الاحوال ورمغ احملاولت اجلادة ملزهجام ابلنرصابية او ادماهجا هبام ،فلقد
لك مهنام اكملاء وادلهن ليقبالن الامزتاج ،بل اهنام يعبشان الن بروُحام ابمناط متنوعة واشتال خمتلفة. ظل ٌ
فلنئ اكن التوآمان ،مع وجود عوامل املزج وادلمج والاس باب ادلاعية هل ،مل ميزتجا لوال تكل الفرتة ،فكيف
ميزتج بور الهداية اذلي هو روح الرشيعة مع ظلامت تكل املدبية اليت اساسها دهاء روما! ل ميكن حبال من
الحوال ان ميزتجا آو هيضام مع ًا.
قالوا :مفا يه املدبية اليت يف الرشيعة؟
#359
274
قلت :آما املدبية اليت تأمران هبا الرشيعة الغراء وتتضمهنا ،فهئي اليت ستنكشف اببقشاع هذه املدبية احلارضة،
وتضع آسس ًا اجيابية بناءة متان تكل السس النخرة الفاسدة السلبية.
بعم! ان بقطة استنادها يه احلق بد ًل من القوة .واحلق من شأبه :العداةل والتوازن .وهدفها :الفضيةل بد ًل من
املنفعة ،والفضيةل من شأهنا :احملبة والتجاذب.
وهجة الوحدة فاها والرابطة اليت تربط هبا اجملموعات البرشية :الرابطة ادلينية ،والولنية ،واملهنية بد ًل من
العنرصية .وهذه شأهنا :الخوة اخلالصة ،والسالم والوئام ،واذلود عن البالد عند اعتداء الاجابب.
ودس تورها يف احلياة :التعاون بدل الرصاع واجلدال ،والتعاون من شأبه التسابد والاحتاد.وتضع الهدى بدل
الهوى ليكون حاكامً عىل اخلدمات اليت تقدم للبرش ،وشأن الهدى :رفع الانسابية اىل مرايق الكامات ،فهئي اذ
حتدد الهوى وحتدّ من الزنعات النفسابية تُطمنئ الروح وتشوقها اىل املعايل.
مبعىن ابنا ابهنزامنا يف احلرب تبعنا التيار الياين اذلي هو تيار املظلومني ومجهور الناس .فلنئ اكن املظلومون يف
غةران يشلكون مثابني ابملئة مهنم ففي املسلمني مه تسعون بل مخس وتسعون ابملئة.
ان بقاء العامل الاسال ي مس تغني ًا عن هذا التيار الياين ،او معارع ًا هل ،ظل دون مستند اومرتكز ،وهدر مجيع
مساعيه .فبد ًل من اذلوابن وايمتيع حتت استيالء املنترص ،اكن عليه ان يترصف ترصف العاقل فيكيّف ذكل
التيار اىل لراز اسال ي ويس تخدمه .ذكل لن عدو العدو صديق ما دام عدو ًا هل ،وصديق العدو عدو مادام
صديق ًا هل.
ان هذين التيارين ،اهدافهام متضادة ،منافعهام متضادة ،فلنئ قال احدهام :مت ،لقال الخر :ابعث .فنف ُع
احدهام يسلزتم رضران واختالفنا وتدببنا وععفنا مثلام تقت ي منفعة الخر قوتنا واحتادان ابلرضورة.
اكبت خصومة الرشق ختنق اببعاث الاسالم وحصوته .وقد زالت وينبغي لها ذكل .اما خصومة الغرب فينبغي
ان تدوم لهنا سبب همم يف تنا ي الاخوة الاسالمية ووحدهتا.
#360
275
مقدمهتا اهاملنا ليالثة اراكن من اراكن الاسالم؛ الصالة ،الصوم ،الزاكة .اذ للب منا اخلالق س بحابه ساعة
واحدة فقط من اربع وعرشين ساعة لداء الصلوات امخلس فتقاعس نا عهنا .جفازاان بتدريب شاق دامئ لربع
وعرشين ساعة لوال مخس س نوات متواليات .اي ارمغنا عىل بوع من الصالة ..وابه س بحابه للب منا شهراً
فعزت علينا بفوس نا فأرمغنا عىل صوم لوال مخس س نوات ،كفّارة ذلبوبنا. من الس نة بصوم فيه رمحة بنفوس ناّ ،
وبه س بحابه للب منا الزاكة ُعرش ًا او واحد ًا من اربعني جز ٍء من ماهل اذلي ابعمه علينا ،فبخلنا وظلمنا .فأرمغنا
عىل دفع زاكة مرتامكة .فـ " اجلزاء من جنس العمل".
اما ثوابنا العاجل ،فرف ُعه س بحابه وتعاىل ُمخس هذه الامة املذببة -اي اربعة ماليني مهنم -اىل مرتبة الولية
ومنحهم درجة الشهادة واجملاهدين .فاملصيبة العامة الناش ئة من خطأ العامة ازالت ذبوب املايض.
فقال احدمه ايض ًا:
خبطأ آلقى الامة اىل الهالك؟ -اإن اكن آمر ًا ٍ
قلت:
-ان املصاب يرجو اليواب .فاإما ان تُعطى هل حس نات المر اذلي ارتكب اخلطأ ،ويه ل تعدّ شبئ ًا .او تعطيه
خزينة الغيب .وثوابه يف مثل هذه الامور من خزينة الغيب يه درجة الشهادة واجملاهدين.
#361
رآيت ان اجمللس قد اس تحسن هذا الالكم .وابتّبت من النوم من شدة ابفعايل .ووجدت بفيس يف الفراش
يدي ،يتصبب مين العرق.مش ّبتاً ّ
وهكذا مضت تكل الليةل.
***
ويف اليوم بفسه والامل يطفح مين ذهبت اىل جملس آخر ،جملس دبيوي فسألوين.
ِ -ل َم ل تتدخل ابلس ياسة منذ جميئك؟
قلت :اعوذ ابهلل من الش يطان والس ياسة.
بعم ،ان الس ياسة احلارضة لس تاببول شباهة ابلبفلونزا تسبب الهذاين .فنحن لس نا متحركني ذاتي ًا ،بل بتحرك
ابلوسالة .فاورواب تنفخ وحنن نرقص هنا ،فهئي تلقّن ابلتنومي -املغنالبيس -وحنن بتصورها انبعة من ابفس نا
وجنري اثر تلقيهنا بتخريب امعى امص .مفادام املنبع يف اورواب فالتيار القادم اما س يكون تيار ًا سلبي ًا او اجيابي ًا.
يعرف "د ّل عىل معىن يف بفس غةره ،او ل يدل عىل معىن يف بفسه" فاذلين يتبعون السليب مه اكحلرف اذلي ّ
مبعىن ان مجيع افعاهل س تكون لصاحل اخلارج مبارشة .لن ارادته ل حمك لها .فال تنفعه النية اخلالصة .ولس امي
276
التيار سليب فيكون اداة ل تعقل للخارج بضعف من هجتني.
يعرف "د ّل عىل معىناما التيار الخر الاجيايب فيلبس لبوس التأييد واملوافقة من ادلاخل ،فهو اكلمس اذلي ّ
يف بفسه" .فافعاهل لنفسه ،ولكن ما يرتتب علاها للخارج .ا ّل ابه ليؤاخذ عليه لن لزم املذهب لبس مذهب ًا.
ول س امي اذا ابضم جبهتني اىل الاجيايب والضعيف يف التيار اخلاريج ،فميكن ان جيعل َ
اخلارج ادا ًة هل ل تشعر.
قالو:
الا ترى الاحلاد يتفّش؟ ابه من الرضورة الابدفاع اىل امليدان ابمس ادلين.
قلت:
#362
بعم ،رضوري ،ولكن برشط قالع هو ان يكون ادلافع احملرك عشق الاسالم وامحلية ادلينية .اذ اخلطورة اإن
اكن ادلافع او املو ّجه هو الس ياسة او التحزي .فالول قد يعفى عنه حىت لو آخطأ ببامن الياين مسؤول عن معهل
حىت لو اصاب.
قيل :كيف بفهم ذكل؟
قلتَ :من فضّ ل رفيقه الس يايس الفاسق عىل متدين خيالف رآيه الس يايس ،ابإساءة الظن به ،فادلافع اذن هو
الس ياسة.
مث ان اظهار ادلين اذلي هو مكل مقدس للناس اكفة -ابلتحزي والتحزب -ابه آخص مبن يف مسلكه دون غةره،
ييةر الاكرثية الغالبة عد ادلين .فيكون سبب ًا يف ايهتوين من شأن ادلين ..فادلافع اذن هو التحزي.
مثال :يتصارع اثنان مفا ان يشعر احدهام ابه س ُيغلب ،عليه ان يعطي القرآن اذلي بيده اىل القوي ليقوم الخر
حباميته ولئال يسقطا مع ًا يف الوحل .مظهر ًا حمبته وتبجيهل للقرآن .فتكون حمبته للقرآن لكوبه قرآ ًان .ولكن لو اختذه
ترس ًا تاه القوي ،فابه ييةر غضبه بد ًل من ان حيرك غةرته محلايته.
مفن حيرم القرآن من خادم قوي وجيعهل يف يد ععيف ،حىت اذا سقط سقط معه ايض ًا ،فهذا يعين ابه حيب
القرآن لنفسه ل للقرآن.
بعم ،ان خدمة ادلين وسوق الناس اليه امنا تكون ابحلث عىل الالزتام وتذكةر احصابه بوظائفهم ادلينية.
وخبالف ذكل ،فان خمالبهتم ابنمك ملحدون ،يسوقهم اىل التعدي.
آل ل ي ُس تغل ادلين يف ادلاخل يف الامور السلبية التخريبية .ولقد رآيمت الاعتداء عىل الرشيعة بظن ان اخلليفة
اذلي دام حمكه ثالثني س نة قد ُاس تغل يف اجراءات س ياس ية سلبية .تُرى من اذلي يس تفيد من آراء
الس ياس يني السلبيني احلاليني؟ آتعرفوهنم؟ ..ابين ارى اهنم اخلصم الدلود لالسالم ،اذلي غرز خنجره يف قلب
277
الاسالم.
قالوا:
كنت تعارض الاحتاد والرتيق ،ا ّل ابك تسكت علاهم الن.
#363
قلت :لكرثة جهوم الاعداء علاهم.
ان هدف الهجوم اذلي يش نه الاعداء هو العزم واليبات الذلان يتحلون هبام وعدم كوهنم وس يةل لتنفيذ مأرب
الاعداء يف تسممي افتار املسلمني .وهذا من حس ناهتم.
ابين ارى ان الطريق لريقان؛ ككفيت املزيان .خفة احداهام تودل ثقل الاخرى.
فأان ل اصفع ابور 7جبابب "ابرتابيك" ،9ول اصفع "سعيد حلمي" 9جبابب "فزنيلوس" .4ويف بظري ان اذلي
يصفعهام سافل منحط.
قالوا :التحزب رضورة من رضورايت املرشولية.
قلت :ان خطوط الافتار عندان بد ًل من ان تتقارب للتاليق تنحرف مبتعدة الواحدة عن الاخرى لكام
امتدت .ذلا لجند بقطة التاليق ،ل يف الولن ،ول يف الكرة الارعية .فالفتار اش به ما تكون ابلوجود والعدم
ل جيمتعان ،حيث ان وجود احدهام يقت ي عدم الخر.
ان العناد يلزم احيا ًان املغالني يف التعصب الضالل والبالل ،حىت اذا ساعد الش يطان احدمه قال هل :ابه مكل
ويرتمح عليه ،ببامن اذا رآى ملَتاً يف صف من خيالفه يف الرآي ،قال ابه ش يطان قد بدل مالبسه ،فيبدآ مبعاداته
ويلعنه .ويرى الامارة الواهية برها ًان بظنه احلسن ،ببامن يرى الربهان امارة واهية بسوء الظن ،مكن ينظر يف
املنظار احد لرفيه اذلي ّيقرب والاخر يب ّعد الش .وهذا ظمل فاحض ّيبني احلمكة يف الية الكرمية (ان الانسان
لظلوم كفار) (ابراهمي )94 :وذكل لن قواه وميوهل مل تتحدد فطرة خبالف احليوان ،مفيهل حنو الظمل لحيد ول
س امي اذا
---
1ابور ابشا )7299 - 7887( :اكن وزير ًا للحربية يف حكومة الاحتاد والرتيق س نة 7279هرب اىل املابيا بعد انهتاء
احلرب العاملية الاوىل ومهنا اىل تركس تان وشلك جبش ًا ملقاومة الروس واستشهد يف احدى املعارك.
2ابرتابيك :رئبس منظمة الطاش ناق الارمنية ،آشغل ادلوةل العامثبية مدة لويةل من الزمن بعدد من ثوراته عد ادلوةل.
3سعيد حلمي )7297 - 7869( :اكن رئبس ًا للوزراء عندما اكن ابورابشا وزير ًا للحربية .آدين مع ( )61من رفقائه ابحقاهمم
ادلوةل العامثبية يف احلرب العاملية .فنفي عىل اثره اىل جزيرة مالطه ،وظل فاها س نتني ،مث التجأ اىل ايطاليا حيث حظر
دخوهل اىل تركيا ومرص اذ اكبت حتت الاحتالل الربيطاين .اغتيل يف 7297 / 7 / 6بيد خشص ارمين قرب روما.
278
4فزنيليوس )7296 - 7864( :من رجال اليوانن البارزين يف الس ياسة ،اكن حمامي ًا مث قائد اليوار يف جزيرة كريت آسقط
يف س نة 7272رئبس الوزراء قسطنطني وح ّل حمهل .اصبح سبب ًا لكثةر من الاعطراابت والقالقل يف البالد هرب س نة
(املرتمج) 7291اىل ابريس ،وتويف بعد س نة.
#364
ابضمت اىل ذكل امليل الاشتال اخلببثة لالانبية اكلجعاب ابلنفس وحترى املصلحة الشخصية والكرب والعناد
والغرور ،تتودل جرامئ بشعة مل تد البرشية لها اسامً ،ول جزاء لها ا ّل انر هجمن مثلام يه دليل عىل رضورة
وجودها.
مفي ًال :اذا اس تاء من صفة جابية لشخص ،فابه يشمل ظلمه اىل مجيع صفاته الربيئة ايض ًا بل اىل احبته بل اىل
من يف مسلكه ،فيكون ممترد ًا امام الية الكرمية (ول تزر وازرة وزر اخرى) (الابعام)764:
ومث ًال :قد قال احد احلريصني بدافع الابتقام :س ُيغلب الاسالم ،وسبمتزق قلبه .فلجل ان يظهر صدق الكمه
املشؤوم النابع من روح سقمية وفكر اكذب ،يمتىن ان هيان املسلمون ويصفق هل ويتذلذ من رضابت العدو .فهذا
التصفيق والرتحيب والذلة جعلت الاسالم يف موعع جمروح.
حيث العدو اذلي غرز خنجره يف قلب الاسالم ل يكتفي بسكوتنا عليه بل يقول :ر ّحب يب ،تذلذ من اعاميل
،و ّكن يل حب ًا...
فدونمك ذبب عظمي وظمل شنيع لجيازهيام ا ّل مزيان احلرش الاعظم.
قيل:
كنا بعمل ابنا ب ُغلب ،فقد دفعوان اىل املصيبة عن عمل.
قلت :كيف تكون بتيجة احلرب بدهيي ًا ابلنس بة لمك وابمت ل ثقافة لمك .وتكون خافية عن خشص عظمي كهندبربغ
7؟ اخّش ان يكون ما تسموبه فكر ًا هو رغبة والعياذ ابهلل .اذ يلبس الابتقام الشخيص الظامل احيا ًان لباس
الفكر .اي هؤلء لقد وقعمت يف لني جنس تلوثون وجوهمك به وكبه املسك والعنرب؟
فهذا ايضايح وبياين ملا دار يف جملس مثايل يف الليل املنةر ويف حمفل ادلبيويني يف ايهنار املظمل .فلبست هذه
احملاورة من بنات الفكر ومل تسل من العقل س يال ًان بل تفجرت من القلب .فان شئت فاقبلها وان شئت ردّها
وارفضها ،ولكن برشط ان تفهمها.
---
)7294 - 781( 1مارشال املاين ابترص عىل الروس .7274رئبس الاراكن يف احلرب العاملية الاوىل .رئبس مجهورية
الراخي . 7294 - 7291املرتمج.
#365
279
ذيل الرؤاي
سكت يف احلج يف اثناء رسده الرؤاي ،لن اهامل احلج واهامل ما ينطوي عليه من حمك ل يُزنل املصيبة وحدها
بل يزنل غضب هللا وقهر اجلبار .وجزاؤه لبس كفارة اذلبوب بل كيارهتا.
بعم ،ان اهامل الس ياسة الاسالمية الرفيعة يف احلج واملتضمنة توحيد الافتار ابلتعارف وترشيك املساعي
ابلتعاون هو اذلي ادّى اىل هتيئة الوسط املالمئ لالعداء لبس تخدموا ماليني املسلمني يف العداء لالسالم.
فها هو الهندي جالس يبيك عىل رآس ابيه اذلي قتهل ،ظن ًا منه ابه ّ
عدوه.
وها هام التتار والقفقاس ،واقفان عند قد ي جثة ساعدا عىل قتلها ..وبعد فوات الاوان يدراكن اهنا وادلاهام.
وها مه العرب قتلوا شقيقهم البطل خطأً ،ومن حةرهتم ل يعرفون كيف يبكون وينتحبون.
وهايه افريقيا قتلت اخاها دون عمل به ،والن ترصخ وتولول.
وها هو العامل الاسال ي ساعد عىل قتل ودله املقدام غاف ًال دون عمل به .فهو يلطم وينفّش شعره اكلوادلة احلنون.
فاملاليني من املسلمني دُفعوا اىل س ياحات لويةل يف العامل ،حتت لواء العدو اذلي هو الرش احملض ،بد ًل من
شدّ الرحال اىل احلج وهواخلةر احملض.
فاعتربوا!
[كام ان الرضورات تبيح احملظورات ،كذكل تسهّل املشالكت].
ان ادلجاجة اليت يرضب هبا امليل يف اخلوف واجلنب هتامج اجلاموس الضخم حفاظ ًا عىل فراخها ..فها يه اجلسارة
الفائقة.
وخوف العزن من اذلئب يرضب به امليل ،الا ان خوفه ينقلب اىل دفاع ومقاومة يف حاةل الاعطرار حىت يقارع
اذلئب ..فها يه الشجاعة اخلارقة.
#366
بعم ،ان امليل الفطري ل يُقاوم .فغرفة من ماء لو وععت يف كرة من حديد لفتّت املا ُء احلديدَ لكام تعرض
للربودة يف الش تاء ،وذكل مليهل اىل الاببساط وايمتدد.
جفسارة ادلجاجة الرؤوم عىل فراخها ..وجشاعة الاعطرار دلى العزن العزيز النفس مييالن هيجا ًان فطر ًاي ..مفيل
هذا الهيجان الفطري لو تعرض هل ظمل التافر البارد ،لفتّت لك ش امامه اكملاء يف كرة احلديد( .والقرويون
الروس امثةل شهود عىل هذا).
ومع هذا فان الشهامة اخلارقة اليت تنطوي علاها ماهية الاميان .والشجاعة اليت تتحدى العامل التامنة يف لبيعة
العزة الاسالمية ميكن ان تُظهر املعجزات يف لك وقت وآن ابببساط الاخوة الاسالمية وتوسعها.
280
سترشق مشس احلقيقة يوم ًا
آفيظل العامل يف ظالم اىل الابد؟
#367
ذيل اذليل
7
دلواء اليأس
امحلد هلل اذلي قال ( :ول يغتب بعضمك بعض ًا) (احلجرات)79 :
والصالة عىل محمد اذلي قال( :من قال هكل الناس هكل الناس فهو اهلكهم) .9
فان حمامك التفتبش املدبية لهذا العرص ،اجنبت لقطاءها -غةر الرشعيني -ابس تعاملها وسائل رهيبة يف تلقيح
بعض الاذهان ،وتري هبم حقدها ادلفني عىل الاسالم لليار منه ،حماو ًةل فتح الباب امام ما يرصف املسلمني
عن ادلين ،او جعلهم يف الاقل همملني هل ،او ابإمايهتم حنو النرصابية ،او التخيل عن الاسالم ابإلقاء الش ّبات
والشكوك يف العقول ،وتش يع هبذا مكر ًا سبئ ًا هو اليت:
-اهيا املسمل! تأمل ايامن وجد مسمل فهو فقةر ،غافل ،جاهل اىل ح ٍد ما ،ببامن النرصاين ايامن ح ّل فهو متحرض،
يقظ ،صاحب ثروة ...وهذا يعين ..اخل..
واان اقول:
-اهيا املسمل ل ترخِ يدك عن الاسالم اذلي هو حا ي وجودان وكيابنا تاه ادلمار اذلي ّ
تودله هذه النتيجة
ايخميفة لتقدم اورواب ،بل عض عليه ابلنواجذ واس تعصم به بقوة ،وا ّل مفصةرك الهالك.
بعم ،حنن بتدىن اىل اسفل ومه يرقون اىل آعىل ،ولهذا سببان اثنان احدهام مادي والخر معنوي.
السبب الاول:
الوعع الفطري لورواب اليت يه كنبسة النرصابية عامة ،ومنبع حياهتا ،فهئي عيقة ،مجيةل ،متكل احلديد،
متعرجة السواحل ،تلتف فاها الاهنار والبحار التفاف الامعاء يف اجلسد ،مناخها ابرد.
---
1رساةل "دواء اليأس " يه " اخلطبة الشامية " وذيلها "تشخيص العةل " وهذا البحث ذيل ذليلها .الّ ابه نرش مع
هذه الرساةل فأبقيناه يف موععه .املرتمج.
2يف حصيح مسمل " 9991 / 4اذا قال الرجل هكل الناس فهو اهلكهم ".
#368
بعم ،ان اورواب عىل الرمغ من كوهنا عُرش امخلس للكرة الارعية ،فاهنا جذبت ربع البرشية حنوها بلطافة مناخها
281
الفطري.
يودل احلاجات ،فال يس توعب ابتاج الارض تكل احلاجات اليت وابه اثبت حمك ًة :ان اجامتع الافراد الكثةرين ّ
تزتايد ابس باب كيةرة -اكلتقليد وغةره -ومن هنا تصبح احلاجة ام الاخرتاع والصناعة ،وحب الاس تطالع ّ
معمل
العمل ،والضيق الرويح مودل السفاهة.
بعم ان التوجه حنو الصناعة وامليل اىل املعرفة ينشأ من الكرثة .فبسبب عيق املتان يف اورواب ،وكرثة حبارها
واهنارها اليت يه وسائط بقل لبيعية فاها ،فان التعارف ينتج التجارة ،والتعاون الاشرتاك يف الاعامل ،مثلام
يودل التّامس تالحق الافتار واملنافسة والتسابق.
ولكرثة ما فاها من احلديد -اذلي هو منبع مجيع صناعات اورواب اعطى ملدببهتم السالح القوي حىت غصبت
ابقاض مدبيات ادلبيا لكها وآغارت علاها ،اىل حد اثقلت كفهتا وآخلّت مبزيان الكرة الارعية.
مث ان الربودة املعتدةل اليت من شأهنا ان تأخذ لك ش ببطء وترتكه ببطء ،قد آعطت لسعاهم اليبات واملتابة،
فأدامت مدببهتم.
مث ان تشلك دوهلم املستندة اىل العمل ،وتصادم قوامه املتتافئة ،وازعاجات استبداداهتم الغدارة ،ومضايقات
تعصّبم املقيت الظامل -كتعصب حمامك التفتبش -واذلي آل اىل خالف املقصود ،والتسابق اجلاري بني عنارصها
املتوازبة ..لك ذكل من ّى اس تعدادات الاوروبيني ،و ّجفر قابلياهتم فظهرت دلهيم املزااي ،والفكر القو ي.
السبب الياين:
هو بقطة الاستناد .بعم ان اي برصاين اكن اذا ما رفع رآسه ومدّ يده اىل اي مقصد من املقاصد املتسلسةل
املتداخةل ،اذا به جيد وراءه بقطة استناد قوية تعزز قوته املعنوية وتبعث فاها احلياة ،حىت جيد يف بفسه من القوة
ما ميكّنه ان يقتحم لك صعب وعظمي من الاعامل.
#369
فتكل النقطة ،بقطة الاستناد ،يه مدبية اورواب اليت يه معسكر"كتةل مسلحة" وكنبس هتا العظمية ،ويه
مس تعدة يف لك آن ان تنفخ احلياة يف عروق رفقاء ديهنا اذلين ميدون اياها ايدهيم من لك صوب .ومهتيأة ايض ًا
لقطع الرشاين النابض للمسلمني ،فلقد جعنت بتعصب حمامك التفتبش املدبية املاكرة ،والاحلاد النابع من الفكر
املادي .فاورواب ختتال غرور ًا اببتصار مدببهتا عىل الخرين.
َال ي ُشاهد الانلكزي اذلين تقنّعوا بقناع احلرية ،ميدّ ون آيدمه اىل لك هجة ويتحرون عن برصاين ،فايامن وجدوه
بعيوا فيه احلياة ..فها يه احلبشة والسودان ...وها يه الطيار والارتوش وها يه لبنان وحوران ..وها يه
ماسور وآلبابيا ..وها مه الكرد والارمن ..والرتك والروم ..اخل.
282
حاصل الالكم:
ان اذلي ينفث فاهم احلياة هو المل ..واذلي يقتلنا هو اليأس .وقد اش هتر احدمه بقوهل" :اس تطيع ان ّ
احرك
وجدت بقطة استناد" ففي هذا القول املفرتض بقطة جعية ،يه :ان هذا الانسان الكرة الارعية من متاهنا اذا ُ
الصغةر جد ًا اذا ما وجد بقطة استناد يس تطيع ان يدير اعظم الاش ياء اكلكرة الارعية.
فيا آهل الاسالم!
ان بقطة استنادان تاه املصائب وادلوايه ،اليت القت بيقلها العظميِ ،عظم الارض ،عىل العامل الاسال ي ،يه
الاسالم اذلي يأمر ابلحتاد النابع من احملبة ،وابمزتاج الافتار الناش من املعرفة ،وابلتعاون اذلي تودله
الاخوة.
فابظر بدء ًا من العامل الاسال ي ،تكل ادلائرة الواسعة ،وانهتاء اىل لالب عمل يف املدرسة الرشعية كصغر
دائرة ...تد ان للك مهنا عقد حياتية ،وتكل العقد مرتبطة ببعضها متسلسةل ومستندة اىل تكل النقطة
العظمى ،اكفراد اجملمتع وروابطه ..مبعىن ابه ميكن ان يصحو املسلمون ويبدآوا ابلريق مىت ما نّبّ وا وبُث فاهم
روح الامنء ،فال حصوة خبنق تكل العقد احلياتية.
وإا ّل فان قيام احد ابملوازبة واملقاربة بني حماسن اورواب ومساوئنا ،ومثرة تالحق الافتار دلهيم مع مثرة سعي
خشص واحد عندان .7فكام ابه يبني هبذه املقاربة
---
1
ان اس ناد حماسن املدبية اىل النرصابية اليت لفضل لها فاها ،والصاق التدين والتقهقر ابلسالم اذلي هو ّ
عدو هل ،دليل
عىل دوران املقدرات خبالف دورهتا وعىل قلب الاوعاع -املؤلف.
#370
الظاملة اجملحفة اخلادعة ابه لقيط اورواب لظهار افتتابه هبا وبفوره من امته ،فابه ايض ًا ابلهجاء النابع من اخلداع
والفكر اليوري وامليل اىل التخريب ،واملشحون ابلعصيان والافرتاء والتعرض للرشف ،يظهر فرعوببته واليناء
عىل بفسه والرتببت عىل غروره مضن ًا مبد ًاي دون عمل منه عداءه لالسالم .علامً ابه امللكف ابلشعور ابلشفقة عىل
امته رشع ًا وعق ًال وحمكة ،ا ّل ابه حبمك الفرعوبية والاانبية والغرور يضع الشعور ابلتحقةر بد ًل من الشعور
ابلشفقة ،وامليل اىل النفور من الامة بد ًل من ميل الاجنذاب اياها ،وارادة الاس تخفاف هبا بد ًل من حمبهتا،
ويومصها ابجلهل بد ًل من احرتاهما ويرغب يف التكرب علاها بد ًل من الرمحة هبا ،ويقمي روح الابفرادية بد ًل من
روح التضحية والفداء لها .فييبت هبذا لكه ابه لميكل محية للمة وابه مبتوت الاصاةل ،فيكون جابي ًا منفور ًا
منه يف بظر احلقيقة حبيث يترصف ترصف الامحق الابهل ،مكن حياول اإلباس مالبس اجعبته لراقصة ساقطة
يف ابريس عامل ًا فاع ًال يف املسجد.
283
ذكل لن امحلية يه بتيجة رضورية للمحبة والاحرتام والرمحة فال محية بدون هذه الامور ،وا ّل فهئي محية اكذبة
وخادعة .والنفور من الامة خالف امحلية ايض ًا ،فقساوسة اوراب اذلين يش نون جهوهمم عىل املتعصبني عندان،
لك مهنم اكرث تعصب ًا وتزمت ًا يف مسلكهم السقمي .فلو مدح عامل ديين الش يخ الكيالين ابفراط مكدح اولئك
لشكس بةر ل ُكفّر.
هاهات اين احملبة من هؤلء ؟
ان احدى العقد احلياتية احملركة للمجمتع وادلافعة اىل الفعالية ،هو الفكر الاديب .اذلي بدآ فينا وحده ابيمنو -
مع الاسف -ول س امي ادب الهجاء ورغبة حتقةر الاخرين .واذلي ينطوي عىل الاجعاب ابلنفس والغلو يف
الوصف يف اسلوب شعري ومبا ل يليق ابلدب .فهو ادب خارج عن الادب احلقيقي اذلي تؤدبنا به الية
الكرمية (ول يغتب بعضمك بعض ًا) حبيث هيامج لك الخر .ومع ر ّد تعرعات مضنية للمة ولالسالم بوجه اولئك
القسس ،منر ّمر الكرام عىل هجاهئم الالديين واهابة الخرين ،فمن ي قائلني :رمبا يس تحقون ذكل.
ابين اظن ان الباعث عىل ذل هذه الامة اكرث من اجلهل هو اذلاكء الابرت العقمي غةر املرافق لنور القلب .ويف
بظري ان اخطر مرض هو الاحنياز املتطرف ،لبه يدفع اىل خالف املقصود ،ابخراج لك ش عن لوره.
#371
اهيا الاخ! لقد بدآت عندان تباشةر اس باب فتية ،قوية ،بد ًل من تكل الاس باب الهرمة اليت ّودلت تقدم
النرصابية.
7
وقد فصلت ذكل يف كتاب آخر.
حتاية:
قبل عرش س نوات (املقصود س نة 7272م) ذهبت اىل "تفلبس" وصعدت تل الش يخ صنعان ،كنت اتأمل
تكل الارجاء واراقّبا .اقرتب مين احد رجال البولبس فقال :
-مب تنعم النظر؟
قلت :اخطط ملدرس يت!
قال :من اين ابت؟
قلت :من بتلبس
قال :وهنا تفلبس!
قلت :بتلبس وتفلبس شقيقتان
قال :ماذا تعين؟
284
قلت :لقد بدآ ظهور ثالثة ابوار متتابعة يف آس يا ،يف العامل الاسال ي ،وس تظهر عندمك ثالث ظلامت بعضها
فوق بعض ،س ُي ّمزق هذا الس تار املستبد ويتقلص ،وعندها آيت اىل هنا وانش مدرس يت.
قال :هاهات ! ابين احار من فرط آمكل؟
قلت :واان احار من عقكل ! آميكن ان تتوقع دوام هذا الش تاء؟ اإن للك ش تاء ربيع ًا وللك ليل هنار ًا.
قال :لقد تفرق املسلمون شذر مذر.
قلت :ذهبوا لكسب العمل ،فها هو الهندي اذلي هو ابن الاسالم الكفوء يدرس يف اعدادية الانلكزي.
---
1املقصود اخلطبة الشامية -املرتمج.
#372
وها هو املرصي اذلي هو ابن الاسالم اذليك يتلقى ادلرس يف املدرسة الادارية الس ياس ية لالنلكزي..
وها هو القفقاس والرتكس تاين الذلان هام ابنا الاسالم الشجاعان يتدرابن يف املدرسة احلربية للروس ..اخل.
فيا هذا ! ان هؤلء الابناء الربرة النبالء ،بعد ما ينالون شهاداهتم ،سبتوىل لك مهنم قارة من القارات ،ويرفعون
لواء اباهم العادل ،الاسالم العظمي ،خفاق ًا لةرفرف يف آفاق الكاملت ،معلنني رس احلمكة الازلية املقدرة يف
بين البرش رمغ لك ش .
وهذا هو بصف حتاييت.
مثال:
عيل .ابليت:
والن سأمثل للحاةل الروحية اليت تدفع اىل القول :بفيس بفيس ..ماذا ّ
يتقابل خشصان وتبدآ املناظرة واملفاخرة ببهنام ،احدهام جسور ولكن عضت النوائب 7عشةرته الاصيةل.
والخر جبان ،لكنه ينمتي اىل عشةرة اخرى تبسمت لها الاقدار .فالول ما ان يرفع رآسه ويرى ذ ّل عشةرته
حد ما ابلعزة .وعندها يبدآل تس تطيع عزة بفسه حت ّمل اذلل ،فيخفض رآسه وينظر اىل بفسه ،فةراها محمةل اىل ٍّ
عيل ..ها آبذا! وهايه افعايل اان ..فينسحب من تكل العشةرة غروره اجملروح ابلانبية ابلرصاخ قائ ًال :وماذا ّ
او ينتسب اىل اخرى مظهر ًا عدم اصالته.
آما الياين فلكام رفع رآسه سطعت امام انظريه مفاخر عشةرته فينتفخ غروره .ولكن ما ان ينظر اىل بفسه يراها
فداك بفيس اي عشةريت!.واهية ،وعندها يتيقظ روح التضحية والفداء يف الشعور القو ي .فيقول ِ :
فاذا فهمت الرمز التامن يف هذا امليال ،فان يف ميدان العامل هذا ،ميدان الامتحان واجملاهدة والس باق ،اذا
تظاهرت مشاعر لك مسمل وبرصاين ،وكردي ورو ي ،يف اثناء املبارزة يف امحلية ،تد رس امليال .ولكن هذا
285
التفاوت لبس كام يظنه الناس ورمبا هو انجت من النظر الظاهري والسطحي وغلط احلس.
---
1مبعىن ان »ادلبيا جسن املؤمن وجنة التافر « لبس جماز ًا -املؤلف.
#373
اهيا املسمل!
اايك ان تنخدع .فال ختفض رآسك! فان قطعة آملاس اندرة همام اكبت صدئة افضل من قطعة زجاج لمعة دوم ًا.
فان ععف الاسالم الظاهري انش من خدمة هذه املدبية احلارضة يف سبيل دين آخر.
آن الوان اذن ان تبدل هذه املدبية صورهتا ،فاذا ما بدّ يهتا فالقضية تنعكس.
فكام قيل يف البداية ايامن اكن املسمل فهو البدوي ابلنس بة للنرصاين ،مستنكف عن املدبية ل يكرتث هبا ويتحرج
يف قبولها ،فاذا ما بدّ لت الصورة فالوعع يتبدل..
ولك آت قريب .وان مع العرس يرس ًا.
سعيد النوريس
* * *
#375
%
املناظرات
وصفة لبية
لقارة شاسعة عظمية اجلابب ..رديئة الطالع
ودلوةل مشــهورة عريقة اجملد . .سبئة احلظ
ولمـة عـزيــزة جـليـةل القدر .بال رائد
تأليف:
بديع الزمان سعيد النوريس
ترمجة وحتقيق
اإحسان قامس الصاحلى
#377
املقدمة
286
امحلد هلل والصالة والسالم عىل رسول هللا ومن والاه ،وبعد
فقد آعلن السلطان عبد امحليد الياين "املرشولية" 7يف /99متوز7228 /م ،ويه تعىن تأسبس النظام الربملاين
يف ادلوةل العامثبية اليت اصبحت مبوجّبا الوزارة مسؤوةل تاه الربملان ولبس تاه السلطان ،كام ان صالحية
ترشيع القوابني غدت من اختصاص الربملان ،واللقت عىل اثرها حرية العمل الس يايس وحرية الصحافة
وغةرها..
اكبت وهجات بظر الناس عامة وامليقفني خاصة متباينة حول "املرشولية" ،اذ بدآت الفئات ايخمتلفة ّ
تفرس
جرها لغراض "احلرية" ابلشلك اذلي يروق لها ،فبيامن ابدفعت فئة يف تأييد املرشولية ومنارصهتا بشدة بغية ّ
س ياس ية واجامتعية وصو ًل اىل مأرهبم يف تقويض ادلوةل العامثبية ،اذا بأخرين يتوجسون خيفة من هذا
الابقالب اذلي حدث يف بظام ادلوةل ،ويف الوقت بفسه وقف آخرون مّبوتني ليتقدمون خطوة ول
يتأخرون ،ببامن صفق لها غةرمه من املفتوبني حبضارة اورواب املّبورين بربيقها . .وهكذا اختلفت الراء. .
آما بديع الزمان سعيد النوريس فقد سكل مسكل الاعتدال ،مسرتشد ًا ابيهنج الاسال ي السامل من التعصب
اذلممي اذلي يعيق لك تدد ،واملربآ عن اللهات وراء الغرب وتقليده تقليد ًا امعى .فنارص مفهوم "احلرية" و
"الشورى" مضن ماهو واحض يف الاسالم .ودافع عن "املرشولية" احملددة حبدود الرشع .فكتب مقالت
عديدة يف الصحف احمللية آبذاك ،وآلقى كيةر ًا من اخلطب يف الاجامتعات اليت عقدت يف
---
1املرشولية :ويه اعالن النظام الربملاين يف ادلوةل العامثبية ،وقد آعلن السلطان عبد امحليد املرشولية مرتني ،مرة عند
بداية حمكة ويه املرشولية الاوىل يف 72مارت 7811م .مث مجدها بعد هزمية ادلوةل العامثبية يف حرهبا مع روس يا وبعد
آن رآى ان اعداء ادلوةل العامثبية قد اس تغلوا الربملان يمتزيقها ّ
وجرها اىل ادلمار .مث عاد بعد آكرث من ثالثني س نة اىل اعالهنا
مرة اخرى ويه املرشولية اليابية .واس مترت حىت معاهدة موبدروس يف 7278/72/92م.
#378
امليادين العامة واجلوامع .مبين ًا مفهوم احلرية والشورى يف عوء الاسالم .وحمذر ًا من التعصب املقيت والتقليد
املشني ،اذ شعر مبحاولت خبيية تعمل يف اخلفاء لس تغالل "املرشولية" وتوجاهها ملصلحة مغرعني
ينس الس ياس يني واملفكرين والصحفيني ،فأجرى مناهضني لالسالم .وحيامن اكن يبذل وسعه يف هذا امليدان مل َ
معهم لقاءات عديدة انحص ًا ومرشد ًا وموحض ًا املهنج الاسال ي الصحيح اذلي فيه خةر البالد وصالح العباد .وملا
ادرك ابه آفرغ هجده يف مركز اخلالفة ،اس تاببول تو ّجه اىل رشيق الاانعول س نة 7272م وبدآ جبوةل واسعة
بني خمتلف العشائر الكردية والرتكية ،وعقد معهم اجامتعات وبدوات جيري فاها مناقشات حول امور اجامتعية
وس ياس ية ،وبني هلم صالحية "املرشولية" ابملفهوم الاسال ي .واختار معهم اسلوب احلوار السهل املستساغ
والقريب اىل الاذهان .عىل الرمغ من ابه قد آورد مج ًال آش به مايكون ابلشفرات ،ولفّع قسامً من العبارات
287
ابلتشباهات واجملازات ،ووجه اخلطاب احيا ًان اىل الاجيال املقبةل.
اكن ج ّل اهامتمه منصب ًا يف حتطمي قيود اليأس وكرس آغالل القنوط اليت ك ّبلت الناس ،واكن حياول هجده آن
يشعل بصيص المل وبريق الرجاء يف بفوسهم .فض ًال عن وععه هلم موازين رشعية ومنطقية لوزن الاحداث
املس تحدثة ،بعقلية متوازبة اميابية هادئة ،بعيدة قدر الامتان عن الابفعالت وردود الفعل.
ّدون الاس تاذ النوريس هذه احملاورات ابلرتكية يف رساةل لبعها يف مطبعة "ابو الضياء" ابس تاببول س نة
7279م ونرشها حتت امس (بديع الزمابك مناظرايت) -مناظرات بديع الزمان -مث ترمجها اىل العربية بنفسه
ونرشها حتت عنوان "رجتة العوام" اي الوصفة الطبية للعوام .وجاءت هذه الرتمجة مّبمة مغلقة العبارات،
فاعطر الاس تاذ آن يكتب يف مقدمهتا "معذرة لويةل الاذايل" جاء فاها قوهل:
"ان هذه الرساةل العربية ترمجهتُ ا من الرتكية ،اليت ترمجهتا من الكردية ،اليت ارتلهتا لس ئةل الاكراد القرويني.
فاملرت َجم من املرت َجم من املرتل ،من ا ي (يقصد بفسه) لقرويني ،ليمتلّس ولخيلص من خشوبة يف املعىن
واللفظ".
ومل تتح لالس تاذ النوريس ان يعيد النظر يف رسالته هذه ا ّل بعد مخس واربعني س نة من تأليفه لها ،اذ عصفت
اعاصةر مدمرة ابلمة الاسالمية عامة والرتكية خاصة بعد دخول ادلوةل العامثبية احلرب العاملية الاوىل ودخول
الاجابب يف البالد مث
#379
سافر
احلروب ادلامية يف لردمه مهنا ،حىت انهتئى المر اىل اعالن امجلهورية وإالغاء اخلالفة ،واعقب ذكل عدا ٌء ٌ
لدلين ،دام لوال ربع قرن من الزمان بل اكرث .وعاىن الاس تاذ النورىس يف تكل الاايم احلالكة آشد الظمل
والعنت ،اذ مااكن حيل يف منفى ا ّل وينفى اىل غةره ول يربآ من حممكة إا ّل ويدخل اخرى وهكذا اىل مابعد س نة
7212م حيث متكن من اعادة النظر يف الرساةل فشذهبا وعلّق علاها هبوامش وحذف ما يقرب من ثلهثا من
بداية الرساةل وما اكن قارص ًا عىل فرتة معينة ،آو ما ميكن ان ي ُساء فهمه .وعندما اريد نرشها يف س نة 7212
آعاد املؤلف فاها النظر بدقة وآجرى بعض التنقيحات والتعديالت من حذف واعافة وحنن بدوران مقنا برتمجة
هذه الطبعة املنقحة.
هذا وقد كتب الاس تاذ النوريس اىل لالبه رساةل خاصة بعهثا هلم من منفاه "قسطموين" يبني فاها رآيه يف
مؤلفات "سعيد القدمي" عامة ويف هذه الرساةل خاصة ،مث اعقّبا برساةل اخرى بعهثا هلم من منفاه "امةرداغ" لكتا
الرسالتني ذات امهية يف فهم مضامني مؤلفات سعيد القدمي ،وقد آحلقنا رساةل قسطموين هبذه املقدمة وحنيل
القارئ الكرمي اىل "املالحق" ص 981 - 989لاللالع عىل الرساةل الاخرى قبل مطالعته مؤلفات سعيد
القدمي الاجامتعية.
288
آما معيل يف الرتمجة والتحقيق ،فقد اقترص عىل اخلطوات التية:
-7اعتبار النص الرتيك املوسوم بـ " " Münazaratاملطبوع بدار سوزلر ابس تاببول لبعات عديدة جد ًا واذلي
اقره املؤلف بفسه هو الاساس .
-9مقابةل هذا النص ابلطبعة الاوىل من الرساةل املطبوعة يف س نة 7279م يف مطبعة "ابو الضياء" ابس تاببول.
-9مقابلته ايض ًا ابلرتمجة العربية اليت قام هبا املؤلف بفسه ،ويه املنشورة مضن كتاب "الصيقل الاسال ي"
املطبوع مبطبعة النور اببقرة س نة 7218م.
-4مقابلته ايض ًا بنسخة الرتمجة العربية احملفوظة يف املكتبة الولنية ابزمةر حتت رمق 92 /988 /9969دون
ذكر امس املطبعة وس نة الطبع.
-1الاحتفاظ ابلعبارات والفقرات العربية الواردة يف النص الرتيك كام يه
#380
ووععها بني قوسني مركنني [ ] .فلك مابني هذين القوسني هو من عبارات املؤلف بفسه.
-6كتابة هوامش لرشح ما اكن معروف ًا آبذاك وحيتاج اليه القارئ اليوم ،سو ًاء من الاحداث التارخيية آو مواقع
جغرافية آو تعابةر س ياس ية.
خرجت الاحاديث الرشيفة من مظاهنا -1مث عزوت الايت الكرمية اليت فاها اىل مواععها من السور ،وكذا ّ
من اهمات كتب احلديث املوثوقة.
وهللا نسأل ان يوفقنا اىل حسن القصد وحصة الفهم وصواب القول وسداد العمل .وص ّل اللّهم عىل س يدان
محمد وعىل آهل واحصابه امجعني.
احسان قامس الصاحلي
#381
289
ارتكبهتا بنية حس نة وبقصد مجيل ،دلفع اليأس ايخممي عىل املؤمنني.
ان اساسني هممني هيمينان عىل آاثر "سعيد القدمي" -كهذه الرساةل -والاساسان ذوا حقيقة ،ولكن كام حتتاج
كشفيات الاولياء اىل تأويل ،والرؤى الصادقة اىل تعبةر ،فان ما آحس به "سعيد القدمي" ابحساس مس بق
-آي قبل وقوع المر -حباجة كذكل اىل تعبةر ،بل اىل تعبةر دقيق .ا ّل ان اإخباره عام توقع حدوثه وبيابه تلكام
احلقيقتني بال تأويل ول تعبةر ،ادّى اىل ظهور ش من النقص والقصور وخالف الواقع فامي آخرب عنه.
الساس الول :هو ما زفّه من برشى سارة للمؤمنني بظهور بو ٍر يف املس تقبلّ .زف هذه البرشى لزييل هبا
حس ابحساس مس بق ان "رسائل النور" ستنقذ اميان كيةر من املؤمنني، يأسهم ويرفع عهنم القنوط ،فلقد آ ّ
وستشد آزرمه يف زمان عصبب عاصف .ا ّل ابه بظر اىل هذا النور ،من خالل الحداث الس ياس ية اليت
واكبت الابقالب وحاول تطبيق ما رآه من بور عىل واقع احلال من دون تعبةر ول تأويل .فوقع يف ظنه ان ذكل
حس احساس ًا صادق ًا ا ّل ابه مل يوفّق
النور س يظهر يف عامل الس ياسة ويف جمال القوة ويف ميدان فس يح .فقد آ ّ
يف التعبةر عن بُرشاه توفيق ًا اكم ًال.
---
1املقصود اعالن املرشولية -.املرتمج.
#382
حسه عدد من دهاة الس ياسة وفطاحل الادابء؛ ابن استبداد ًا الاساس الياين :لقد آحس "سعيد القدمي" ما آ ّ
مريع ًا مقب ٌل عىل المة ،فتصدوا هل ،ولكن هذا الاحساس املس بق اكن حباجة اىل تأويل وتعبةر ،اإذ هامجوا ما
رآوه من ظل ععيف 7لإستبدادات تأيت بعد مدة مديدة وآلقت يف بفوسهم الرعب .حفس بوا ظل استبدا ٍد -
لبس هل ا ّل الامس -استبداد ًا آصي ًال ،فهامجوه .فالغاية حصيحة ا ّل ان الهدف خطأ.
حس "سعيد القدمي" آيض ًا مبيل هذا الاستبداد ايخميف فامي مىض .ويف بعض آاثره توعيحات وهكذا فلقد آ ّ
ابلهجوم عليه ،واكن يرى ان املرشولية الرشعية وس يةل جنا ٍة من تكل الاستبدادات املرعبة .ذلا سعى يف
تأييدها ابحلرية الرشعية والشورى مضن بطاق احتام القرآن ،آم ًال ان تدفعا تكل املصيبة.
بعم ! لقد آظهر الزمان ان دوةل تسمى داعية احلرية ،قد ك ّبلت بيالمثائة من موظفاها املستبدين ثالمثائة مليو ًان
من الهنود ،منذ ثالمثائة س نة ،وس يطرت علاهم كهنم ثالمثائة رجل لغةر ،حىت مل ترتكهم حيركون ساكن ًا .وبفذت
قابوهنا اجلائر علاهم بأقىس صورة من صور الظمل ،آخذة آلف البرايء جبريرة جمرم واحد .واعطت لقابوهنا
اجلائر هذا امس العداةل والابضباط .خفدعت العامل ودفعته اىل انر الظمل .هذه ادلوةل غدت مقتدى ذكل
الاستبداد القادم يف املس تقبل.
ويف رساةل "املناظرات" هوامش قصةرة ،ومالحظات وردت عىل صورة ُلرف ولطائف ،فهئي من قبيل
290
املاللفة مع قسم من لالبه الظرفاء يف تأليفه القدمي ذاك ،اذ قد وحض هلم الامور ابسلوب ادلرس والارشاد.
مث ان زبدة هذه الرساةل "املناظرات" وروُحا وآساسها ،يه ما يف خامتهتا من حقيقة اقامة "مدرسة الزهراء"،
ومايه ا ّل املهد اذلي سبشهد ظهور "رسائل النور" يف املس تقبل .فتان ي ُساق اىل تأسبسها دون ارادة منه.
ويتحرى -حبس مس بق -عن تكل احلقيقة النورابية يف صورة مادية حىت بدت هجهتا املادية آيض ًا ،اذ منح
---
1املقصود :ان الاستبداد اذلي اكن ميارس يف عهد السلطان عبدامحليد يعدّ ظ ًال ععيف ًا لالستبدادات اليت حصلت بعد
عهده وبعد سقوط اخلالفة .املرتمج.
#383
السلطان رشاد تسع عرشة آلف لةرة ذهبية لتأسبس تكل املدرسة ،وارسبت قواعدها فع ًال ،ا ّل ان ابدلع
احلرب العاملية الاوىل حال دون اكامل املرشوع.
ذهبت اىل ابقرة ،وسعيت يف اجناز تكل احلقيقة ،وفع ًال وافق مائة وثالثة وس تونمث بعد حوايل ست س نوات ُ
انئب ًا يف جملس المة من بني مائيت عضو عىل ختصيص مخسة عرش آلف لةرة ورقية لبناء مدرستنا ،ولكن
ايللسف -آلف آلف مرة -سدّ ت مجيع املدارس ادلينية ،ومل اس تطع ان انسجم معهم فتأخر املرشوع آيض ًا.
بيد ان املوىل القدير آسس برمحته الواسعة اخلصائص املعنوية لتكل املدرسة وهويهتا يف "اس بارلة" فاظهر
"رسائل النور" للوجود .وس يوفق -ان شاء هللا -لالب النور اىل تأسبس اجلهة املادية لتكل احلقيقة آيض ًا.
ان سعيد ًا القدمي عىل الرمغ من معارعته الشديدة ملنظمة "الاحتاد والرتيق" 7فابه مال اىل حكومهتا ولس امي
اىل اجلبش ،حيث وقف مهنم موقف تقدير واجعاب والزتام ولاعة .وما ذاك ا ّل مبا اكن حيس به من احساس
مس بق من ان تكل امجلاعات العسكرية وامجلعية امللية س يظهر مهنم بعد س بع س نوات مليون من الشهداء
اذلين مه مبرتبة الولياء .مفال اياهم لوال آربع س نوات دون اختيار منه ،ومبا خيالف مرشبه .ولكن حبلول احلرب
العاملية وخضّ ها هلم ُآفرز ادلهن املبارك من اللنب فتحول اىل خميض ل قمية هل .فعاد "سعيد اجلديد" اىل
الاس مترار يف هجاده وخالف سعيد ًا القدمي.
---
1مجعية الاحتاد والرتيق :ويه مجعية تشلكت س نة 7888م ،اكن شعارها »الاحتاد ،املساواة ،والاخوة« اندت بعزل
السلطان عبد امحليد واقامة حياة برملابية يف البالد .اتصل بعض اعضاهئا ابحملافل املاسوبية وابدلول الاجنبية ،وجنحت
اخةر ًا يف عزل السلطان .وعندما وصلت اىل احلمك اسست حكامً دكتاتور ًاي قاس ي ًا ،مث ورلت ادلوةل العامثبية يف اتون
احلرب العاملية الاوىل (جبابب املابيا) وبعد ان متزقت اوصال ادلوةل العامثبية هرب زعامؤها اىل اخلارج .املرتمج.
#385
291
املناظرات
وصفة لبية
لقارة شاسعة عظمية اجلابب ..رديئة الطالع
ودلوةل مشهورة عريقة اجملد… سبئة احلظ
ولمة عزيزة جليةل القدر… بال رائد
تأليف
بديع الزمان سعيد النورىس
ترمجة وحتقيق
اإحسان قامس الصاحلى
#387
292
من لك الاحاسبس واملشاعر.
وخالصة القولَ :من مل يعمتد عىل غةره حياول هو بنفسه .وسأرضب لمك مث ًال :ابمت من البدو ،رآس مالمك الغمن
لك منمك قسامً
-وابمت اعمل بأمورمك -فقد عهد ٌ
---
1املقصود س نة 7272م حيث تول الاس تاذ النوريس بني العشائر الرتكية والكردية يف رشيق الاانعول ولبع الكتاب
لول مرة يف اس تاببول س نة 7279م .املرتمج.
2
حس برسائل النور حىت َاجاب عن السؤال بيالث صفحات ...ولكن ُح ُجب الس ياسة صبغَ ْته بلون آخر. فلقد آ ّ
املؤلف.
#388
من اغنامه اىل راعٍ ،ببامن الراعي كسالن ومعاوبه مهتاون متتاسل والكبه جبابة ،فان اعمتدمت عليه ومنمت براحة
يف بيوتمك ،ظلت اغناممك الوادعة حتت سطوة اذلئاب الضارية واللصوص واملصائب والبالاي ..آهذا المر َاوىل
لك منمك من مسكنه اكلبطل منتّب ًا من بوم الغفةل ،ساعي ًا اىل َام التفطن اىل عدم كفاءة الراعي محلايهتا ،فينطلق ٌ
ذئب ولسارق عىل احلفاظ عىل الغنام ،فتكوبوا آلف ًا من امحلاة احملافظني بد ًل من راعٍ واحد ...فال جيرآ عندئ ٍذ ٌ
الرس آشقياء "مامه خوران" 7اتئبني ،بل مريدين صوفيني؟ ...بعم، الإقرتاب من غمنمك؟… َاما جعل هذا ّ
خشص 9بنصيح ٍة سبب ًا لس تجاش هتا ،فبكوا دمع ًا خسين ًا بتاء الندامة.. ان ارواُحم قد اتقت اىل البتاء وصار ٌ
دوي النحل فال تأسوا ولحت بزوا ول ختمد آشواقمك لنني البعوض وهدآ ّ بعم ...بعم ...آجل ..آجل !.لو سكن ُ
آبد ًا ،فاملوس يقى الالهية العظمية اليت تعل بنغامهتا الكون يف ر ٍقص وابتشاء ،وهتز ابجشاهنا ارسار احلقائق ،مل
تسكن ابد ًا ومل هتدآ ...بل تس متر قوية عالية هادرة.
ان مكل امللوك وسلطان الساللني مكل الزل وسلطان البد ينادي بقرآبه الكرمي اذلي هو موس يقاه الالهية،
مالئ ًا الكون لكه صو ًات صداح ًا هادر ًا يف قبة السامء فابعطفت النغامت املقدسة ذلكل النداء السا ي ممتوجة حنو
اصداف رؤوس العلامء ومغارات قلوب الولياء وكهوف افواه اخلطباء وابعكست آصديهتا من آلسنهتم س ّياةل،
كتب الاسالم لكها ّ
وصةرهتا كهنا وت ٌر تجسمها َ فطبعت ب ّْ منوعة ،خمتلفةّ ...هزت ادلبيا بشدة موجاهتا، س يارة ّ
لك وت ٍر بوع ًا من ذكل الصدى الساموي الروحاين ...مفن مل يسمع - من لنبور ،ورشيط من آةل قابون فأعلن ُ
يصغي اىل لنني آمةر ادلوةل ورجاهل! آو مل يس متع -بأذن قلبه ذكل الصدى اذلي مل العامل عياء ًاَ ،ا ّىن هل َان َ
احلاصل :ان َمن يتوجس خيفة عىل دينه من ابقالب س يايس فلبس هل بصبب من ادلين ا ّل "اجلهل" -الوايه
كببت العنكبوت -اذلي يدفعه اىل اخلوف ،ولبس هل ا ّل "التقليد" اذلي يرميه يف آحضان الاعطراب
وا إلرتباك ...لبه ملا ظن -ابلعجز
293
---
1عشةرة ساكنة رشيق الاانعول حواىل مدن »ابتنوس ،آرجس .« ..املرتمج.
2هو الش يخ امحد احد الاولياء الصاحلني املعروفني يف تكل املنطقة ،وس يأيت ذكره .املرتمج.
#389
تصور آن قلبه وعقهل كذكل هام يف كبس لبس ا ّل يف جيب احلكومةَّ ، وبفقدان اليقة ابلنفس -ان سعادته َ
احلكومة .فال جرم آن ميله اخلوف.
س :ليقول بعضهم مثلام تقول ،بل يقولون :لبد َان جي "الس يد املهدي" لن ادلبيا قد اعطربت وتشوشت
اهزت كيابه اببتعاش املنافع الشخصية وتنفس الغراض ادلبيوية. لإكهتالها وهرهما ،والاسالم قد ّ
ج :لو اس تعجل الس يد املهدي ،وآىت ،فعىل العني والرآس ،فليأ ِت حا ًل ،فقد آن آواب ُه ،فلقد هتيأ ومتهّد هل وع ٌع
مالمئ حسن ،فلبس فاسد ًا كام تظنون ،فالزهار اليابعة تزدهر يف الربيع ،ومن شأن الرمحة ا إللهية لهذه المة
ان جيد ذللها هنايته ،ومع هذا مفن قالَ :
ساء الزمان لكي ًا وفسد علينا ُمبد ًاي مي ًال اىل العهد السابق ،فابه يس ند
-من حيث ليشعر -سبئات العهد السابق الناش ئة من خمالفة الاسالم اىل الاسالم بفسه ،كام هو ظن قسم
من الاجابب.
املشوشون عىل الفتار ول يقدرون "احلرية" و " املرشولية" حق قدرهام؟ سَ :من مه اولء ّ
ج :مجعية تشلكت برئاسة "اجلهل" آغا و"العناد" آفندي ،و"الغرض" بك ،و "الابتقام" ابشا و"التقليد"
تشوه "الشورى" اليت يه منبع سعادتنا وتكدّ رها، حرضتلرى ومس يو " الرثثرة" ،ويه مجعية من الناس ّ
فاملنتس بون اياها -يف البرشية -مه اذلين ل يضحون بدرمه واحد من حساهبم لعظم مصلحة من مصاحل المة
يفرسون المور دون ومنافعها… واذلين يرون بف َعهم يف ارضار الناس ،وبدانهتم يف هزال الخرين… واذلين ّ
حمامكة عقلية عادةل فيطلقون املعاين جزاف ًا… فبيامن ترى آحدمه ل يكبح جامح بفسه لليأر ول يضحي بغرعه
الشخيص ،اذا به يدّ عي بغرو ٍر اس تعداده ل ِفداء روحه للمة… ومه اولء اذلين حيملون افتار ًا غةر معقوةل
آمثال تكوين الامارات "البلكك" َاو احلمك اذلايت "ايخمتارية" -اليت يه مقدمة لوائف امللوك َ -او امجلهورية
مبفهوم الاستبداد املطلق… ومه اولء اذلين رآوا الظمل فامتلت قلوهبُ م غيظ ًا ورغبة يف اليأر حىت مل يس تطيعوا
َان هيضموا العفو العام والمن العام وهام من ُاوىل حس نات "احلرية" و " املرشولية" .فييةرون الخرين
ل إالخالل ابلمن وهي ّيجوهنم للقيام ابلعطراابت يك يتشَ فّوا ابنزال العقوبة هبم ،وتأديّبم.
#390
سِ :ل َم تفنّد مجيعهم وتعدّ مه فاسدين ،مع اهنم يبدون انحصني لنا؟
جَ :اروين مفسد ًا يقولَ :اان مفسد ،وماهو ا ّل مفسد الا آبه يرتاءى يف صورة احلقَ ،او يرى البالل حق ًا .بعم؛
294
مامن آحد يقول :خمي ي حامض ..فال تأخذوا شبئ ًا ا ّل بعد اإمراره عىل احملك ،لن آقوا ًل مغشوشة مزيّفة قد
كرثت يف تارة الفتار ...حىت الك ي َاان ل تأخدوه عىل ع ّالته -حبسن ظنمك -لبه صادر عين فقد اكون
مفسد ًا ،آو ُافسد من حيث ل آشعر ،فعىل هذا تيقظوا! ول تفتحوا الطريق اىل القلب للك لا ِرق .فليظل
ما آقوهل لمك يف يد خيالمك ،واعرعوه عىل احملك ،فان ظهر َابه ذهب فارسلوه اىل القلب ،واحتفظوه هناك،
وان ظهر َابه حناس ،فامحلوا عىل عاتق ذكل الالكم املنحوس كيةر ًا من الغيبة وش ّيعوه بسوء ادلعاء ّ
عيل وردّوه
خائب ًا ّايل.
سِ :ل َم تس الظن ُحبسن ظننا؟ فالساللني واحلكومات السابقة ما اس تطاعوا ان يرصفوك عن احلق ومل
يس تطع كذكل اعضاء "جون تورك" 7ان يكس بوك اىل صفوفهم .ف ْمل تداههنم ،حىت آلقوك يف السجن واكدوا
برزت بط ًال شهامً برفضك ما وعدوك من مرت ّب خضم ...فأبت رخضت هلم ول خنعت َاماهمم بل َ َان يصلبوك ،مفا َ
اذ ًا جبابب احلق ول متيل ا ّل اليه ،ول تقول ماتقول احنياز ًا اياهم.
ج :بعم ،ان اذلي عرف احلق ،ليستبدل هل بش ،لن شأن احلق رفيع وسا ٍم ما ينبغي آن يُض ّحى به لجل
آي ش اكن ،ولكين ل آقبل حسن ظنمك هذا ،لنمك قد حتس نون الظن ابملفسد آو احملتال .ابظروا اىل دليل
فكره وبتيجته.
س :كيف بعرف ذكل؟ وحنن جاهلونّ ،بقدل العلامء آمثالمك.
ج :ان مل تكوبوا من آهل العمل ،فأنمك من آهل العقل .بدليل؛ لو تقامست الزببب مع احدمك فقد يغبنين بذاكئه!
تبرصوا يف مثرات افتاري وبتاج آفتارمه،جفهلمك اذ ًا لبس عذر ًا ...اعلموا ان الاجشار املتشاهبة مت ّزيها مثراهتُ ا ،ذلا ّ
فقد تللت يف احدهام السالمة والطاعة ،وتسرت يف الخر الاختالف والفساد .سأرضب لمك مثا ًل آخر:
---
1مش تقة من العبارة الفرنس ية » «Jeunes Turcesاي تركيا الفتاة :يطلق هذا الامس عىل امجلاعات والافراد املعارعني
للحمك يف ادلوةل العامثبية منذ عهد السلطان عبد العزيز وفاهم الشاعر انمق كامل وعياء ابشا ممن يطالبون ابحلرية .اكبت
مطاليب هذه امجلاعات والافراد تتلخص يف اعالن ادلس تور وتأسبس حياة برملابية .وتعدّ مجعية الاحتاد والرتيق اقوى
هذه امجلاعات تأثةر ًا ،اذ اس تطاعت -ابلتعاون مع القوى اخلارجية -ازاحة السلطان عبد امحليد من احلمك .املرتمج.
#391
بور ولبست انر ًا ،وحىت ان اكبت فاها انر فلبس تصوروا انر ًا منةرة ترتاءى يف هذه الصحراء ،فاان آبرشمك بأهنا ٌ
ّ
ا ّل لبقة عليا مهنا ععيفة موروثة ...فتعالوا اذ ًا لنحيط هبا وبتحلق حولها وبتفرج علاها ونس تض هبا وبقتبس مهنا
حىت تتالىش لبقة النار ولنس تفد مهنا .فان اكبت بور ًا -كام قلت -فبه ،فقد اس تفدان ،وان اكبت انر ًا -كام
مارضتنا ،اذ مل بقتحمها .آما مه فيقولون" :آن النار حمرقة" فان اكن بور ًا آمعــى قلوهبــم وابصارهــم لن
قالوا ّ -
295
7
بصب ُالوف ال ِق َرب من دماء ماليني النــور -الـذي يظنوبه انر ًا -هو بور السعادة ،فايامن آرشق مل يُطفأ ولو ّ
الناس ،بل حاول بعض من فينا الفاءه بضع مرات منذ س نتني إا ّل اهنم خابوا.
س :ابت قلت ابه لبس بنار ،ولكن الكمك يشةر اىل انريته..؟!
ج :بعم ،النور انر للرشار.
س :ماتقول لهل الفضيةل من تكل الزمرة؟ ومه آخيار...
ج :هناك كيةر من الخيار يسبئون ومه حيس بون اهنم حيس نون صنع ًا.
الرش من اخلةر؟.
س :كيف يَ ِرد ُ
محق ًٌ ووابل عىل صاحبه ،لن من اكبت بغيته حكومة بريئة معصومة فطلبه حمال اعتيادي، ج :للب احملال ٌ
لك ذرة من ذراتهاذ مل ّا مل يكن الشخص الواحد الن معصوم ًا فكيف ابلشخص املعنوي "احلكومة" اذلي ُ
مذببة؟ مفدار النظر اذ ًا هو يف تر ّجح حس نات احلكومة عىل سبئأهتا ّّمكً آو بوع ًا .و َاان آبظر اىل هؤلء واعدّ مه
فوعويني ،لبه لو عاش ُاحدمه -ل سامح هللا -الف س نة ،ورآى الصور املمكنة للحكومات ،ملا ارتىض كذكل
ابحداها ،ملا يف خياهل وحلمه من ّتصور للحكومة املعصومة ،فيودل فيه هذا احلمل مي َل التخريب فميزق تكل
الصور املمكنة.
ذلا حىت الفاسدين -يف بظرمه -من اعضاء "جون تورك" يعدّ وهنم زمرة ملعوبة فوعوية مشاغبة ،مفسلكهم
لبس ا ّل الاخالل ابلمن والإفساد.
س :ف َمل ل جيوز ان تكون عايّهتم العهد السابق؟.
ج :اين آبعث اىل سامعمك قابو ًان قصةر القامة لويل اهل ّمة ،ميكنمك حفظه ،فشاوروه ،وهو" :ان تكل احلال
حمال ،فاإما هذه احلال وإاما الإمضحالل" فاحلكومة
---
1
وهنا ايض ًا قد آ ّ
حس برسائل النور ،ولكنه بظر اياها من حتت س تار الس ياسة فتبدل شلك احلقيقة -املؤلف.
#392
مسلمة ،والمة اليت حتمكها مسلمة وآس آساس س ياس هتا آيض ًا هو ادلس تور اليت :ان دين ادلوةل الاسالم...
فوظيفتنا اذ ًا احلفاظ عىل هذا الاساس ووقايته ،لبه جوهر حياة آمتنا.
س :آتس متر احلكومة يف خدمة الاسالم وتقوية ادلين بعد الن؟.
ج :خب ٍخب وبلك رسور ،بعم ،فان هدف احلكومة وان اكن مس ترت ًا وبعيدا وابس تثناء بعض امللحدين اجلهةل -
برس الاخوة الاميابية -
هو حامية سلسةل الاسالم النورابية وتقوية رابطته اليت تعل ثالمثئة مليون مسمل ّ -
296
كيا ًان واحد ًا ،اذ ِاهنا يه وحدها "بقطة الاستناد" وىه وحدها "بقطة الاس متداد"… ان قطرات املطر وملعات
النور لكام بقيت متفرقة وظلّت متناثرة ،جفّت برسعة وابطفأت حا ًل .فينادينا رب العزة س بحابه قائ ًال:
(ولتفرقوا) (آل معران( )729 :لتقنطوا) (الزمر )19 :ليحول بيننا وبني الابطفاء والزوال..
بعم ،ان بغامت (لتقنطوا) واصداءها تتجاوب من ست هجات :الرضورة ،والاجنذاب ،والامتيل ،والتجارب،
والتجاوب ،والتواتر ،تمع تكل القطرات واللمعات يف مصاحفة وعناق ،وتطوي ماببهنا من املسافة مودل ًة
وعياء منور ًا ينةر العامل آمجع .ذكل لن ادلين جامل الكامل وعياء السعادة ومنو
احلياة ً حوع ًا من ماء يبعث عىل
7
املشاعر وسالمة الوجدان.
س :الن نس تفرس عن احلرية ،مفا هذه احلرية اليت تتجاذهبا التأويالت وترتاءى فاها الرؤى العجيبة الغريبة؟!.
ج :ان من عاش مع ليفها منذ عرشين س نة حىت تعقّبا يف الرؤى وترك لك ش حلّبّ ا يس تطيع الجابة عهنا
فهو اخلبةر بوصفها.
س :لقد ّفرسوا لنا "احلرية" تفسةر ًا خالئ ًا سبئ ًا ،وكن الانسان همام فعل -يف كنف احلرية -من سفاهات
يرض هبا الناس ...هكذا آفهموان احلريةَ ،ايه كذكل؟!.
ورذائل وفضاحئ ل يؤاخَذ علاها مادام مل ّ
ج :ان اذلين ّفرسوها هكذا ،ما اعلنوا ا ّل عن سفاهاهتم ورذائلهم عىل رؤوس الاشهاد ،فهم هيذرون متذرعني
حبجج واهية اكلصبيان ،لن احلرية احلس ناء مايه
---
1هم ًال ،لها آشارات آش به ماتكون ابلشفرات .املؤلف.
#393
ا ّل تكل املتأدبة بأداب الرشيعة واملزتينة بفضائلها ،ولبست تكل اليت يف السفاهة والرذائل .بل تكل حيوابية
وهبميية وتسلط ش يطاين ،ووقوع يف آرس النفس المارة ابلسوء.
احملصةل الناتة من حرايت الفراد ،ومن شأن احلرية عدم الارضار سواء ابلنفس َاو ان احلرية العامة يه ّ
ابلخرين.
[عىل ان كامل احلرية ،ان ليتفرعن ،وان ل يس هتزئ حبرية غةره ،ان املراد حق لكن اجملاهدة لبست يف سبيلها]
7
تفرسها آبت ،مع ان آفعال اعضاء من "جون تورك" ختالفك يف التفسةر ليفرس احلرية كام ّ
س :مك رآينا من ّ
ويناقض قوهلم قوكلِ ،اذ ِان بعضهم يفطرون يف رمضان ويرشبون امخلر ويرتكون الصالة...
خان هللا ومل يصدق يف امتيال آمره تعاىل؟
فهاهات ان يصدُ ق مع المة من َ
297
جَ :اجل ،بعم! لمك احلق ...ولكن امحلية ش والعمل ش آخر ،وعندي ان القلب آو الوجدان اذلي مل يزتيّن
ابلفضائل الاسالمية ل تُر ى من ُه امحلية احلقة والوفاء الصادق والعداةل اخلالصة .ولكن لن الصنعة غةر
الفضيةل ،فقد يقوم الفاسق برعي الاغنام رعي ًا جيد ًا ،وقد يصلّح شارب امخلر ساع ًة ابتقان حني ليكون
النورين مع ًا :بور القلب وبور الفكر ،آو بعبارة آخرى الفضيةل سكر َان ،ولكن وا آسفى عىل بدرة اذلين مجعوا َ
والصنعة ،فهم اندرون ل يكفون مللء الوظائف ،فاذ ًا ِاما الصالح واِما املهارة ...واذا تعارعا فاملهارة مرحجة يف
الصنعة.
واعلموا كذكل ان السفهاء التاركني للصالة ،لبسوا بـ "جون تورك" بل مه "شني الرتك" اي فاسدون ،فهم
روافض "جون تورك" مثلام للك ش روافضه ،فروافض "احلرية" مه السفهاء.
اهيا التراك والاكراد! ابصفوا ...هل يُرفَض احلديث الرشيف وينكر اذا آ ّو َهل الراف ي تأوي ًال فاسد ًا آو معل
خيطأ الراف ي حفاظ ًا عىل مزنةل احلديث الرشيف وكرامته؟.
خبالفه ،آم ّ
---
1ل تس تعجل . . .امجلةل تعىن ان صاحب جريدة (املزيان) »مراد« هو حمق ورئبس حترير جريدة (لنني) »حسني
جاهد« عىل خطأ .املؤلف.
#394
َال ان احلرية يه :ان يكون املرء مطلق العنان يف حراكته املرشوعة مصو ًان من التعرض هل ،حمفوظ احلقوق
بعض يف بعض ،ليتجىل فيه هنئي الية الكرمية( :وليتخذ بعضنا بعض ًا آراب ًاب من دون هللا) (آل معران: وليتحمك ٌ
)64وليتأ ّمر عليه غةر قابون العداةل والتأدب ،لئال ي ُ ِفسد حرية اخوابه.
س :7مفا لنا اذن حنن معارش البدو ،حنن احرار منذ القدم ،فقد ْ
ودلت حريتُنا توآم ًا معنا ،فليفرح هبا الخرون
من غةران ،فالمر لهي ّمنا.
ج :بعم ،ان حب تكل احلرية والشغف هبا يه اليت جعلتمك تتحملون مشقات البداوة اليت ل تطاق ،وان
سلوكمك املفعم ابلقناعة هو اذلي اغنامك عن حماسن املدب ّية ّ
الرباقة ،فزهدمت فاها .ولكن آهيا البدو! ان مادليمك من
احلرية هو بصفها ،والنصف الخر هو عدم املساس حبرية الخرين .مث ان احلرية املمزوجة ابلبداوة وابلعبش
الكفاف ،توجد مهنا ايض ًا يف حيواانت اجلبال والرباري القريبة منمك ،ويف الواقع لو اكبت هناك ذلة وسلوان لهذه
احليواانت فهئي يف حريهتا تكل...
ولكن آين آبمت من تكل احلرية الانسابية السالعة اكلشمس ويه معشوقة لك روح ،وصنو جوهر الانسابية،
وما يه ا ّل اليت تربّعت عىل قرص سعادة املدبية وتزيّنت حبلل املعرفة و ُح ّيل الفضيةل والرتبية الاسالمية.
س :لقد قيل يف حق هذه احلرية اليت تثين علاها:
298
[ ُحري ّ ٌة َح ِري ّ ٌة ابلنار ،لهنا ختتص ابلكفار] مفا تقول يف هذا القول؟
ج :ان ذكل املسكني الشاعر قد ظن احلرية مسكل البلشفية ومذهب الإابحيةّ .
الك ،بل احلرية ابلنس بة
تودل العبودية هلل س بحابه ،وقد رآيت كيةرين هيامجون "السلطان عبد امحليد" اكرث من جهوهمم عىللالنسان ّ
" الاحرار" ..9واكبوا يقولون :ابه عىل خطأ لقبوهل "احلرية" و "القابون الساس" 9قبل ثالثني س نة" هكذا !
مفا ظنمك بقول قائل َح ِس َب الاستبداد اذلي اعطر اليه السلطان عبدامحليد
---
1هذا سؤال البدو الرحل الساكنني يف اخلمي السوداء - .املؤلف.
2الاحرار :هو حزب معارض مجلعية الاحتاد والرتيق وذكل يف الفرتة القصةرة اليت بدآت قبيل عزل السلطان عبد امحليد،
حىت اس تئثار مجعية الاحتاد والرتيق ابحلمك .املرتمج.
3اي ادلس تور ابلتعبةر الشائع حالي ًا واذلي ي ّعني صالحية احلامك واحلكومة والربملان ،وحيدد اخلطوط الرئبس ية لس ياسة
ادلوةل وقواببهنا .املرتمج.
#395
حري ًة ،وارتعد من القابون الاساس اذلي هو امس دون مس ّمى! مفا قمية قوهل ايتُرى؟ هذا ولقد قال جماه ٌد خد َم
الاسالم عرشين س نة[ :حري ٌة عطي ُة الرمحن اذ اإهنا خاصية الاميان] .7
س :كيف تكون احلرية خاصية الاميان؟
ج :لن اذلي ينتسب اىل سلطان الكون برابطة الإميان ويكون عبد ًا هل ّ
تتزنه شفق ُته الاميابية عن التجاوز عىل
حرية الخرين وحقوقهم ،مثلام ترتفع شهام ُته الاميابية وعزته عن التنازل ابلتذلل للخرين والابقياد لس يطرهتم
واكراههم.
لتحمك راعٍ وس يطرته ،كام ل يتنازل آن يفرض س يطرته عىل بعم .ان خادم ًا صادق ًا خملص ًا للسلطان ليتذلل ّ
مسكني ععيف .فمبقدار قوة الاميان اذن تتلل احلرية وتسطع .فدونمك خةر القرون ،العرص السعيد ،عرص
النبوة والصحابة الكرام.
س :هاهات! حنن عوام كيف بصةر آحرار ًا تاه الشخصيات الكبار آو الاولياء والصلحاء والعلامء العظام ،آ َو
لبس من حقهم ان يتحمكوا فينا ملزاايمه ،فكيف لنكون ارساء فضائلهم؟
ج :ان شأن الولية واملش يخة والعظمة :التواعع والتجرد ،وهام من لوازم الفضيةل وخصائص الكامل ورفعة
تكرب فهو صيب متش ّيخ ولفل متكهّل ،فال ّ
تعظموه.. الشأن ،ل التكرب والتحمك ..مفن ّ
كرب عالمة التصاغر؟ سِ :ل َم يكون الت ّ
ج :لن للك خشص انفذة يشاهد فاها ويطل مهنا عىل اجملمتع ،تكل يه مرتبة الشهرة والكرامة .فاذا اكبت تكل
299
النافذة ارفع من قامة اس تعداده ،يتطاول ابلتكرب ،اما اذا اكبت اخفض من قامة مهته يتواعع ابلتحدب
ويتخفض يك يشهد يف تكل املرتبة وي ُشاهد.
س :حس ن ًا جد ًا .لقد رعينا بأن احلرية حس نة مجيةل ،ولكن تبدو حرية الروم والارمن شوهاء .وتسوقنا اىل
التوجس وقلق البال ،مفا رآيك فاها؟
---
) 1تعريف مجيل .املؤلف.
#396
ج:
ولخي ّل براحهتم ،وهذا آمر رشعي .آما مازاد عىل هذا فهو تعدّ مهنم تاه لبشمك او ًل :ان حريهتم ا ّل يُظلَمواُ ،
وسوء ترصفمك ،آو اس تغالل جلهلمك.
اثبي ًا :لو اكبت حريهتم -كام تظنوهنا -مرضة بمك ،فلس نا معارش املسلمني خبارسين ،لن الارمن اذلين مه بني
ظهراببنا ل يبلغون ثالثة ماليني ،وغةر املسلمني فينا ايض ًا ليبلغون عرشة ماليني ،ببامن ملتنا الاسالمية
واخوابنا احلقيقيون الابديون يزيدون عىل ثالمثائة مليون ،ا ّل اهنم مقيّدون بيالثة قيود رهيبة من قيود
الاستبداد ،فينسحقون حتت هذا الاستبداد املعنوي لالجابب ..وهكذا حفرية غةر املسلمني -اليت يه شعبة
من حريتنا -امنا يه مقدمة وآاتوة حلرية امتنا اكفة ..ويه رافع ٌة ذكل الاستبداد املعنوي املرعب .7ويه مفتاح
لفك تكل القيود ..ويه رافعة لالستبداد املعنوي الرهيب اذلي آلقاه الاجابب عىل اكهلنا .بعم حرية العامثبيني
كشافة لطالع آس يا العظمية ومفتاح حلظ الاسالم واساس لسور الاحتاد الاسال ي. ّ
س :ما تكل القيود اليالثة اليت قيّد الاستبداد املعنوى هبا العالَم الاسال ي؟
ج :ان استبداد حكومة روس يا -مثال -قي ٌد ..وحتمك الشعب الرويس قي ٌد آخر .وتغلّب عاداهتم الكفرية اجلائرة
عىل العادات الاسالمية قيد اثلث ..واحلكومة الانلكزيية ،وان اكبت تبدو غةر مستبدة ا ّل ان امهتا متحمكة
مس يطرة ،وعاداهتا هممينة ،فدونمك "الهند" برها ًان عىل ذكل و "مرص" بصف برهان عليه.
آفمل ييبت اذ ًا ان امتنا الاسالمية مقيدة بيالثة قيود ،آو بقيد وبصف ،ولبس لنا ازاء ذكل ا ّل قيد اكذب موهوم
ععيف وععناه عىل آرجل غةر املسلمني فينا .وقد حتملنا كيةر ًا من دلهلم بدي ًال عن ذكل .فلقد ازدادوا نس ًال
رضب من معل اخلادم وثروة ،آما حنن فقد تناقصنا نس ًال وثروة .وذكل بسبب احنصار الوظائف -اليت يه ٌ
-والعسكرية فينا.
امليل 9وادلُ "احلرية" وما اكن الرسى ا ّل الاكراد والتراك.
ان الفكر ّ
---
300
1اكن ينبغي ان يتحدث هبذا الالكم بعد(اربع واربعني) س نة ا ّل آبه ذكره يف ذكل الوقت .املؤلف.
2
يعرفه الاس تاذ املؤلف يف ص 471بأن »مليتنا وجود مس تقل بذاته ،روُحا الاسالم وعقلها القرآن والإميان« .املرتمج.ّ
#397
وحنهل عن آرجل ثالثة ماليني آو عرشة ماليني لينفسح اجملال ويمتهّد الطريق بفك ذكل القيد التاذب ّ وهكذا ّ
آمام حرية ثالمثائة مليون مسمل مقيدين بيالثة قيود 7 .ولريب آن َمن آعطى ثالثة عاج ًال ورحب ثالمثائة آج ًال
لبس خبارس!..
[وس يأخذ الاسالم بميينه من احلجة س يف ًا صارم ًا جزار ًا همند ًا ...وبشامهل من احلرية جلام فرس عريب مرشق
اللون فالق ًا بفأسه وقوسه رؤوس الاستبداد اذلي به ابدرس بساتيننا] .9
س :هاهات! كيف تكون حريتُنا مقدمة حلرية العامل الاسال ي اكفة وجفره الصادق؟.
ج :جبهتني- :
الوىل :ان الاستبداد اذلي فينا آقام سد ًا مظلامً جائر ًا ازاء حرية آس يا ،مفا اكن لضياء احلرية ان ينفذ من ذكل
الس تار الكثيف املظمل ليفتّح الابصار ويُري الكاملت ،ولكن خبراب هذا السدّ ابترش -وسبنترش -فكر احلريّة
ومفهوهما حىت اىل الصني ،بيد آن الصني آفرلت واصبحت ش يوعية .وملا ثقلت كفة احلرية يف مزيان العالَم،
فقد رفعت لك ّي ًا الوحش ي َة والاستبداد الذلين يف الكفة الخرى ،وسزيولن مبرور الزمن .فلو انمك قرآمت حصيفة
الفتار وتأملمت يف لريق الس ياسة واس متعمت اىل اخلطباء العموميني ،آعين الصحافة الصادقة يف آخبارها ،لعلممت
آبه قد حصل يف العامل العريب والهند وجاوا ومرص والقفقاس وافريقيا وآمثالهاّ ،حتو ٌل عظمي وابقالب جعيب وريق
فكرى وتيقظ اتم انب ٌع من فوران فكر احلرية وغليابه يف افتار العامل الاسال ي ،فلو كنا دافعني مئة س نة مثن ًا
لها لتان رخيص ًا ،لن احلرية كشفت عن امللّي ٍة وآظهرهتا وبدآ يتجىل اجلوهر النوراين لالسالم يف َصدَ فة امللّية،
حبهل عىل غاربه ،بل هو جزء ملركبات فأذبت بتحرك الاسالم واهزتازه :بأن املسمل لبس جزء ًا فرد ًا سائب ًا ُ
متداخةل متصاعدة ،هل مع سائر الاجزاء صةل رمح من حيث جاذبية الاسالم العامة .فهذا النبأ مينح آم ًال قو ًاي
بأن بقطة الاستناد وبقطة الاس متداد يف غاية القوة
---
1وقد بدآت الن ابلتحلل والابفتاح وامحلد هلل .املؤلف.
2ارجع النظر اياها ،اهنا فقرة ذات شفرات اكهنا خترب عن مجموعة رسائل النور آمثال» :ذو الفقار« »جحة هللا البالغة«..
مثلام خترب عن الشعوب الاسالمية :ايمين ومرص واجلزائر والهند والفاس (املغرب) والقفقاس وفارس والعرب .املؤلف.
#398
واملتابة ،وهذا المل آحيا قوتنا املعنوية بعد آن اكبت رصيعة اليأس .وس ّمتزق هذه احلياة ُح ُج َب الاستبداد
املعنوي العام املس تويل عىل العامل الاسال ي لكه مس متدة من فكر احلرية ومفهوهما اذلى يفور فيه [ 7عىل رمغ
301
آبف آيب اليأس].
اجلهة اليابية :مازال الجابب يذلّون ملّتنا اب ِحل َيل ،ويتذرعون ابس باب واهية وجحج اتفهة ذلكل .آما الن مفا ظل
يف ايدهيم ما حيتجون به من جحة تؤثر يف عروق انساببهتم ،آو هت ّيج اعصاب تعصّبم آو حترك آواترمه اخلدّ اعة
ادلساسة ،بل لو وجدوا جح ًة ما فال ميكهنم آن يتذرعوا هبا؛ اذ من شأن املدبية وخاصيهتا :حب الانسابية.
س :هاهات! آين هذا المل العظمي اذلي تسلّينا به ،من تكل احل ّيات املرعبة احمليطة بنا الفاغرة آفواهها لتنفث
السم يف حياتنا ومتزق دولتنا اإر ًاب اإر ًاب ،فتحول ذكل المل املرشق اىل يأس قامت؟ .9
ج :ل ختافوا ،ان املدبية والفضيةل واحلرية قد بدآت هتمين عىل العامل الانساين مما اثقلت كفة املزيان ،فبالرضورة
تتخفف الكفة الخرى شبئ ًا فشبئ ًا ،فلو فرعنا حما ًل من آهنم ّمزقوان وقتلوان -لسامح هللا -المئنوا اببنا منوت
وحنن عرشون ا ّل آبنا ب ُب َعث وحنن ثالمثائة ،انفضني غبار الرذائل والاختالفات عن رؤوس نا متّحدين مقدّ رين
تسمل الراية لنقود قافةل البرشية .فنحن ل هناب هذا املوت اذلي يُنتج حيا ًة آشد وآقوى حقيقة مسؤليتنا ،ب ّ
وآبقى .حفىت لو متنا حنن فسببقى الاسالم حيا سامل ًا ،فلتعش آبد ًا تكل ّ
املةل املقدسة.
س :كيف بتساوى مع غةر املسلمني؟.
ج :املساواة لبست يف الفضيةل والرشف ،بل يه يف احلقوق .فالسلطان املكل والفقةر املسكني الكهام س ّيان
يف احلقوق ..فيا للعجب اإن الرشيعة اليت هنت عن تعذيب منةل وآمرت ا ّل تداس معد ًا ،آهتمل حقوق بين آدم؟
الك !
ولكن حنن اذلين مل منتيل الرشيعة.
---
1وقد بدآ متزقها بعد مخس واربعني س نة ،وهلل امحلد واملنّة .املؤلف.
2سؤال حمةر ذو حقيقة .املؤلف.
#399
عيل رىض هللا عنه ،مع هيودي فقةر ،ومرافعة آل تكفي لتصحيح خطئمك هذا ،حمامكة آمةر املؤمنني الامام ّ 7
صالح ادلين اليويب -وهو مدار خفرمك -مع برصاين مسكني .
س :اإن منح احلرية للروم والرمن يقلقنا ،فتار ًة يتجاوزون علينا وآخرى يفتخرون بأن احلرية واملرشولية هام
بتيجة سعاهم فيحرموبنا فضائلها.
تشف لغيظ ما تومهوا من تاوزمك علاهم يف املايض ...آو هو تصنّع وتظاهر ج :اظن ان تاوزمه احلدود الن هو ٍّ
تعد منمك علاهم يف املس تقبل ،فاإن المأبوا واعتقدوا بعدم التعدي علاهم وهتديد تاه ما يتوقعون وامهني من ٍّ
فسةرخضون -بال شك -للعداةل ويقتنعون هبا ،وإان مل يقنعوا ابلعداةل فاحلق يُرمغ ُآبوفهم بقوته ويسوقهم
302
مضطرين اىل الاقتناع.
آما قوهلم "حنن اذلين حصلنا عىل املرشولية" فهو كذب ّبني ،اذ ما برزت احلرية واملرشولية اىل الوجود ا ّل
حبراب جنودان وبأقالم جممتعنا احلامل لروح المة ،بل اكن هدف هؤلء وامثاهلم من الرثاثرين املهاذير هو
"الالمركزية الس ياس ية" اليت يه اإبنة مع "الامارة" و "احلمك اذلايت" ا ّل آن تسعني ابملئة مهنم قد ات ّبعوان ،وظلّت
مخسة من العرشة الباقية يرثثرون ،والبقية الباقية ابتوا يعذرون وليرغبون يف العدول عن آوهاهمم املاعية.
س :كيف تشةر الينا مبحبة اياهود والنصارى ،مع آن القرآن الكرمي يهنئى عن ذكل بقوهل تعاىل (ل تتخذوا اياهود
والنصارى اولياء) (املائدة.)17 :
ج :او ًل :كام يلزم آن يكون ادلليل قطعي املنت ،يلزم كذكل آن يكون قطعي ادللةل،مع آن للتأويل والاحامتل
مفرس عظمي ،فاذا ما آظهر قيدَ ه فالجما ًل ،لن ايهنئي القرآين لبس بعام بل مطلق ،واملطلق قد يُقيّد ،والزمان ّ
آعرتاض عليه.
---
1
خاصية »النور«
بناء عىل ما تشعه ّ ً لالسالم يةل وس ياسة الس ً
ال جاع «ية
ر للح » حبامسة جياهد القدمي سعيد اكن ببامن
احلس املس بق :ان استبداد ًا مطلق ًا رهيب ًا ل ديني ًا س يأيت ،بناء عىل
حس من قبيل ّ السالعة من آمل قوي وسلوان اتم آ ّ
حديث رشيف ،فأخرب به قبل مخسني س نة. مافهمه من معىن ٍ
وقد آحس آن ما آخرب به من آبباء مسلية وآمال مرشقة س يكذبه ذكل الاستبداد املطلق فعلي ًا لوال مخس وعرشين
س نة ،ذلا ببذ الس ياسة منذ ثالثني س نة قائ ًال» :اعوذ ابهلل من الش يطان والس ياسة« واصبح سعيد ًا اجلديد -املؤلف.
#400
وايض ًا ،اإن اكن احلمك قامئ ًا عىل املش تق ،فابه يفيد علّية مأخذ الش تقاق للحمك .فاذن ّ
املهنئي عنه يف هذه الية
الكرمية هو حمبهتم من حيث داينهتم اياهودية والنرصابية ..وايض ًا ،ل يكون املرء حمبو ًاب ذلاته ،بل لصفته وصنعته،
ذلا فكام ل يلزم ان تكون لك صف ٍة من صفات املسمل مسلمة ،كذكل ل يلزم آن تكون مجيع صفات التافر
وصنعته اكفرة ايض ًا.
فعىل هذاِ ،ل َم ل جيوز اقتباس ما اس تحس نّاه من صفة مسلمة آو صنعة مسلمة فيه؟ فان اكبت كل زوجة
كتابية ،لشك آبك حتّبا.
اثبي ًا :لقد حدث ابقالب ديين عظمي يف العرص النبوي السعيد ،و ّجه لك الفتار والذهان حنو ادلين ،فارتبطت
احلس يات واملشاعر ،فتابت العداوة واحملبة تدوران حول ذكل احملور "ادلين" ،لهذا اكبت تُش ّم ابدلين مجيع ّ
راحئة النفاق من احملبة مع غةر املسمل .ولكن الابقالب احلارض العجيب يف العامل هو ابقالب مدين ودبيوي،
فاملدبية والر ّيق ادلبيوي جيذابن العقول لكها ويشغالهنا ويشدّ ان هبام مجيع الذهان فض ًال عن آن معظم غةر
303
املسلمني لبسوا ملزتمني اإلزتام ًا جا ّد ًا بديهنم اساس ًا ...فعىل هذا فان حمبتنا هلم مايه ا ّل إلقتباس ما اس تحس ناه
من مدببهتم وتقدهمم ولجل احملافظة عىل بظام البالد وآمهنا اذلي يُعدّ اساس سعادة ادلبيا ،فهذه الصداقة اذ ًا
ل تدخل قطع ًا مضن ايهنئي القرآين.
س :ان قسامً من افراد "جون تورك" يقولون :ل ختالبوا النصارى بــ" :اي اكفر" اس هتاب ًة هبم ،فهم آهل كتاب!..
ملاذا ل خنالب التافر بـ "اهيا التافر"؟!.
ج :مثلام ل تقولون للعور :آهيا الاعور! لئال يتأذى ،فهناك ٌهنئي عن آذامه كام جاء يف احلديث الرشيف[ :من
آذى ذمي ًا ...اخل] .7
واثبي ًا للتافر معنيان:
فالول :وهو املتبادر اىل اذلهن ُعرف ًا وهو :املُن ِكر للخالق س بحابه وامللحد اذلي لدين هل ،فهذا املعىن لبس
لنا احلق يف الالقه عىل آهل الكتاب.
واثبيه :هو املن ِكر لرسولنا العظم صىل هللا عليه وسمل ولالسالم ،فهذا املعىن ،لنا احلق ان بطلقه
---
1متام احلديث( :من آذى ذمي ًا فأان خصمه) رواه ابو داود عن عدة ابناء احصاب رسول هللا صىل هللا عليه وسمل . .قال
يف املقاصد :وس نده لبأس به( .راجع كشف اخلفاء .)928/9
#401
علاهم ،ومه راعون به كذكل .ولكن مل ّا اكن املعىن الول هو اذلي يتبادر اىل اذلهن مبارشة ،صارت تكل
اللكمة ،لكمة حتقةر واهابة واذى ،زد عىل ذكل ابه ل اعطرار خللط" دائرة الاعتقاد" بـ "دائرة املعامالت" ورمبا
هذا هو ما يقصده ذكل القسم من "جون ترك".
س :نسمع كيةر ًا من الخبار املؤسفة واحلوادث السبئة ،لس امي من غةر املسلمني . .كن تزوج احدمه مبسلمة..
وكذا وكذا يف متان ،وكيت وكيت يف متان آخر ،وحدث ماحدث يف متان ...اخل...
ج :بعم ،ان وقوع هذه المور السبئة الفاسدة وآمثالها آمر هو آقرب مايكون ابلرضورة -مع السف -يف دوةل
مس تجدة وغةر مس تقرة ،ويف آمة جاهةل متخلفة ،علامً ابه اكن هناك آسوآ من هذه السبئات يف املايض ،ولكهنا
اكبت خافية عنّا ،ا ّل آهنا ظهرت الن للعيان .فادلاء اذا ماظهر يسهل عالجه .وكذا فاذلي ليرى من الامور
العظمية ا ّل التقصةرات ينخدع وخيدع الخرين ابخلب اخلببث اذ من شأبه اإببات سبئة واحدة وإامثارها يك تطغى
عىل احلس نات ،هذا وان الطور العجيب لهذا اخلب ،هو آبه جيمع الامور املتفرقة يف الزمان واملتان ويو ّحدها
مع ًا ،وينظر من خالل ذكل احلجاب الاسود اىل الش ياء .حق ًا اإن اخلب بأبواعه ايخمتلفة هو ماكنة الغرائب
ومصنعها .آل ترى ان عاشق ًا خ ّب ًا كيف يرى التائنات ترتاقص متضاحكة متحابة متجاذبة ..وان وادلة حزينة
304
فلك جيين ما يش هتيه وما يالمئه .سأورد لمك مث ًال هبذه
بوفاة لفلها كيف ترى التائنات اندبة متباكية حزينة؟ ٌ
املناس بة:
تأملوا! اذا دخل احدمك يف بس تان رائع مجيل يش متل عىل آبواع الزاهةر وايمثرات ،لجل آن يتزنه فيه ويس تج ّم
ساعة من الزمان .واكبت يف بعض جوابب البس تان بعض العفوانت والنجاسات -حيث آن وجود النقص مع
املربآ من النقص ا ّل اجلنة -فاإبه ليبحث ول ّ
يتحرى ا ّل تكل العفوانت الكامل من مقتضيات هذا العامل ولبس ّ
ول يدمي النظر ا ّل اىل تكل النجاسات ،لحنراف يف مزاجه .وكن لبس يف ذكل البس تان الباهر ا ّل تكل .مث
يتوسع ويتسنبل ذكل اخليال الفاسد حبمك التومه والتخيل حىت حيسب ان ذكل البس تان الرائع مسلخٌ ٌ
قذر آو
مزبةل وخسة ويأخذه ادلوار والغييان ،ويبدآ ابلتقيؤ وينكص عىل عقبيه
#402
فيا ترى هل ترىض احلمكة واملصلحة بوهجهام الصبوح آمثال هذا اخليال املنغّص لذلة حياة البرش.
تحس ُن رؤايه ،ويس متتع حبياته.
حس َن رؤي َته َح ُسن َ ْت رويّته وتفكةره ،ف ُ
آل تَ َرون :آن َمن آ َ
س :كيف جيوز تنيد غةر املسمل واخنراله يف سكل اجلبش؟.
ج :بأربعة اوجه :7
او ًل :ما اجلندية ا ّل للحرب ..فلقد قاتلمت ابلمس د ّ ًُاب خضامً وعاونمك النساء والغجر والصبيان والالكب وبرصومك،
فهل يف ذكل من بأس عليمك آو من عا ٍر عليمك؟
اثبي ًا :اكن للنيب صىل هللا عليه وسمل معاهدون وحلفاء من مرشيك العرب واكبوا خيرجون مع ًا اىل احلرب ،ببامن
هؤلء آهل كتاب ..ولهنم يكوبون متفرقني يف اجلبش ،ل متجمعني ،فان كرثتنا الغالبة ،وقوة مشاعران،
س تحدّ ان من الرضر املوهوم.
اثلي ًا :قد اس ُتخدم يف جبش ادلول الإسالمية غةر املسلمني -ولو اندر ًا -واجلبش الانكشاري 9شاهد عىل
هذا.
س :اكن املسلمون مه الغنياء واكن اولئك مه الفقراء ،ا ّل ان الية ابعكست الن ،مفا احلمكة؟.
ج :هناك سببان لهذا حسب علمي:
الرابين( :وآن لبس ل إالنسان ا ّل ماسعى) الول :الفتور يف السعي وعدم الرغبة خالف ًا ملا هو مس تفاد من المر ّ
(النجم )92 :وابطفاء جذوة شوق الكسب املس تفاد من المر النبوي بأن [التاسب حبيب هللا] 9وذكل بتيجة
اإحياءات بعض الرجال وتلقينات قسم من الوعاظ اجلاهلني ،اولئك اذلين مل يدركوا ان اعالء لكمة
---
305
1املذكور هنا ثالثة اوجه آما الوجه الرابع فهو احنصار العسكرية فينا فقد ادمج يف السؤال اذلي ييل اجلواب .الوجه الرابع
اصبح السؤال التايل.
2وهو تنظمي عسكري وععه الغازي اورخان ابن عامثن (مؤسس ادلوةل العامثبية) ،خدم ادلوةل العامثبية كيةر ًا يف البداية،
دب فيه الفساد واصبح مشلكة عويصة ،اىل ان جنح السلطان محمود الياين يف اإلغائه وتصفيته واقامة »النظام اجلديد« مث ّ
بد ًل منه ،وهو بظام سعى اىل التجديد يف اجلبش العامثين .املرتمج.
3ويف كشف اخلفاء ( 711 / 7افضل الاعامل الكسب احلالل) .املرتمج.
#403
هللا يف الوقت احلارض يتوقف عىل الريق املادي ...ومل يتفهموا قمية ادلبيا [من حيث يه مزرعة الخرة] ..ومل
ّميزيوا بني متطلبات القرون الوسطى والقرون الخرى ..ومل يفرقوا بني قناعتني بعيدتني عن بعضهام "القناعة يف
التحصيل والكسب" ويه املذمومة والقناعة يف احملصول والاجرة ،ويه املمدوحة ..ومل يتبينوا البون الشاسع
بني "التوالك" اذلي هو عنوان الكسل و "التولك" اذلي هو َصدَ فَة الاخالص احلقيقي.
فالول :هو تتاسل يف ترتبب املقدمات وهو يف حمك ايمترد عىل النظام القامئ بني الس باب اليت يه مقتىض
مشبئة هللا تعاىل .والخر :هو تولك امياين يف ترت لب النتاجئ ،وهو من مقتضيات الاسالم ،واذلي يقود صاحبه
اىل التوفيق حىت يف النتاجئ رشيطة عدم التدخل يف التقديرات ا إللهية.
رس (آ ّميت ..آ ّميت) 7ول يفهمون حمكة (خةر الناس آبفعهم للناس)فال َتبَ َس علاهم الك المرين ...ومل يتفرسوا ّ
9فهؤلء مه اذلين حطموا ذكل امليل وآلفأوا ذكل الشوق...
والسبب الياين :هو سلوكنا يف املعبشة مسلتاً غةر لبيعي ،مسلتاً يوافق الكسل ويالمئه ،ويداعب الغرور
ويربت عليه ،وهو املعبشة عىل الوظيفة احلكومية ..ذلا لقينا جزاء ما كسبت آيدينا.
س :كيف؟.
ج :ان الطريق املرشوع للمعبشة والسبيل الطبيعي واحليوي اياها هو "الصناعة ،الزراعة ،التجارة" .آما الطريق
غةر الطبيعي فهو الوظيفة احلكومية والمارة بأبواعها .وعندي ان اذلين جعلوا مدار معبش هتم "المارة" -وان
تس ّمت بأي امس اكن -فهم يف زمرة الشحاذين العاجزين املتسولني ومن زمرة ايخمادعني احليالني ..ويف بظري ان
اذلي ينخرط يف سكل الوظيفة آو الامارة ،فليدخل اياها لجل امحلية واخلدمة
---
1جزء من حديث الشفاعة الطويل ،ذكر الاس تاذ املؤلف جزء منه مبعناه .واحلديث بطوهل آخرجه البخاري برمق 9942
و 9967و 4179ومسمل برمق 724والرتمذي برمق " 9117حتفة" وقال :هذا حديث حسن حصيح ،لكهم من حديث ايب
هريرة ريض هللا عنه ابختالف يف الس ياق.
2حديث حسن آخرجه القضاعي يف مس ند الشهاب وابن عساكر يف اترخي دمشق 9 / 492 / 9وابظر الصحيحة
306
496وحصيح اجلامع الصغةر وزايدته برمق . 6198
#404
تسول ،7اذ ثبت آن حرص لك للمة وا ّل لو دخلها للمعبشة واملنفعة حفسب ،فال يقوم ا ّل برضب من ال ّ
الوظائف فينا ،آعاع علينا ثرواتنا بتسلميها ليد الارساف ،وان حرص العسكرية فينا شتت ذرارينا يف الفاق.
فلو اكن المر يس متر عىل هذا املنوال لكنا عائعني منقرعني .فعىل هذا ،فان هذه املسأةل ،آي آخذمه اىل
اجلندية فيه "مصلحة مرسةل" قرينة من الرضورة ،فض ًال عن آبنا مضطرون اليه اعطرار ًا ،واملصاحل املرسةل يف
مذهب الامام ماكل ،تعدّ ّعةل رشعية.
س :كيف ميكن آن يصةر الرمين والي ًا آو قامئقام ًا ،كام حيدث الن؟
ج :كام صار ساعاتي ًا وميتابيكي ًا وكناس ًا ...لن املرشولية يه حامكية المة ،واحلكومة لبست ا ّل خادمة.
ولنئ صدقت املرشولية فالقامئقام والوايل لبسوا رؤساء بل خدام مأجورون ،فغةر املسمل ل يكون رئبس ًا
مطلق ًا ،بل يكون خادم ًا .فلو فرعنا آن الوظيفة والمارة رضب من الرئاسة والس يادة ،فان ارشاكنا ثالثة آلف
غةر مسمل يف س يادة رئاستنا يفتح لريق ًا اىل الرئاسة آمام ثالمثائة الف من اخوابنا املسلمني يف اقطار العامل،
فاذلي خيرس واحد ًا ويرحب اللف ل يترضر..
س :آل ترى ان بعض احتام الرشيعة لها عالقة بولية الوايل مث ًال.
ج :ان اذلي مييل اخلالفة بعد الن هو ابلرضورة املش يخة الاسالمية ورئاسة المور ادلينية وس تكون ممتازة،
ومقدسة سامية ،منفصةل رقيبة انظرة عىل اللك ...فاملس تويل الن لبس خشص ًا فرد ًا ،بل الفتار العامة ،ذلا
هناك حاجة اىل خشصية معنوية مثلها ،تكون آمينة عىل الفتوى.
س :كنا نسمع سابق ًا واىل الن آن اكرث آفراد "جون تورك" مه من املاسوبيني ،اذلين يعادون ادلين.
يقويه عدم مبالة بعضهم ابدلين.. إبقاء لنفسه ،ومما يس ند هذا الومه و ّ
ج :لقد آلقى الاستبداد هذه التلقينات ا ً
---
1ل تس تاؤا ول تسخطوا آهيا املوظفون من الكم سعيد القدمي هذا اذلي قاهل قبل مخس وآربعني س نة .املؤلف.
#405
ولكن المأبوا ،ان قصد من مل ينضم مهنم اىل املاسوبية ،لبس ارضار ادلين ،بل بفع المة وتأمني سالمهتا،
ولكن البعض مهنم يفرلون يف الهجوم عىل التعصب املقيت اذلي ليليق ابدلين .ويبدو انمك تطلقون عىل اذلين
س بق مهنم خدمات للحرية واملرشولية آو اذلين ارتضوا هبام امس "جون تورك" .فاعلموا ان قسامً من اولئك
مه جماهدو الاسالم ،وقسامً مهنم فدائيو سالمة المة ،فاذلين يشلكون القسم العظم مهنم والعقدة احلياتية هلم
مه من غةر املاسوبيني ومييلون اكرثية الاحتاد والرتيق .فهناك علامء ومشاخي يف صفوف "جون تورك" بقدر
307
عشائرمك ..رمغ وجود زمرة من املاسوبيني املفسدين السفهاء فاهم ،ومه ّقةل قليةل ل يتجاوزون عرشة ابملئة مهنم،
ببامن التسعون ابملئة الباقية مهنم مسلمون ذوو عقيدة امثالمك ومعلوم ان احلمك للكرثية ...فأحس نوا الظن هبم.
اإذ اإن سوء الظن يرضمك ويرضمه مع ًا حسب قاعدة [ان زين عني الرعا ،حسن النظر ابللطف والشفقة ،وان
بور الفؤاد ابلرفق والرمحة ،ولقد سام عىل احلق ابقدام التوفيق وسعد من اختار الاس تضاءة مبصباح (آان عند
ظن عبدي يب)] .7
يرضمه سوء ظنّنا؟. سِ :ل َم ّ
ج :لن كيةر ًا مهنم -مثلمك -مل مي ّحصوا الاسالم وما عرفوا ا ّل ظواهره ابلتقليد ،والتقليد يتشتت ويمتزق ابإلقاء
الش ّبات والشكوك فابظروا مث ًال :اذا خالبمت بعضهم :ابنمك لدين لمك -وخباصة من اكن مهنم سطحي ًا يف ادلين
ومتوغ ًال يف الفلسفة املادية -فلرمبا يرتدد ويشك يف آمره بوساوس من آن مسلكه خارج عن الاسالم فبرشع
ابلقيام ابعامل وحراكت منافية لالسالم ،انش ئة من اليأس والعناد ولسابه يردد :ليكن مايكون فال آابيل..
فيا اهيا البعيدون عن الابصاف! ..آرايمت كيف تصبحون سبب ًا لضالةل بعض املنكوبني؟! علامً ان كيةر ًا ما يصلح
الفاسد اذا ّكرر عليه القول :ابت صاحل ،ابت فاعل ،ويفسد الصاحل اذا ما كرر عليه ابت فاسد ،ابت لاحل.
جمرب وقد حدث كيةر ًا. وهذا آمر ّ
س :ملاذا؟.
---
1كرر النظر يف هذه الفقرة العربية الخةرة ،ففاها شفرات ولها اشارات .املؤلف.
#406
ج :لبه لو اكن يف مضةر البعض سوء ،فال ينبغي ان هيُ ا َجم ،لن هناك كيةر ًا من السبئات لكام بقيت مس تورة
حتت س تار احلس نة ومل ميزق عهنا جحاهبا وتغوفل عهنا ،احنرصت يف بطاق عيق ورمبا يسعى صاحّبُ ا لإصالُحا
احلجاب ويُرفع حىت يُرىم ابحلياء ُفزيال ،واذا ما ُآظهر معه الهجوم،
ُ حتت جحاب احلياء .ولكن ما ان ي ُ َّمزق
فالسبئة تتوسع توسع ًا هائ ًال… ولقد رآيت يف حادثة ( 97مارت) 7حاةل قريبة من هذا :عندما اندى من اكبوا
جيودون ابرواُحم لالسالم من احصاب اهلمم ابدلعوة اىل املرشولية ،واذلين اكبوا يعتقدون ان بعمة
املرشولية غاية املىن وجوهر احلياة ،وجدّ وا يف تطبيق تفرعاهتا وفق الرشيعة مرشدين املسؤولني يف ادلوةل
وموهجني هلم للتوجه اىل القبةل يف صالة العداةل لالبني اعالء الرشيعة املقدسة حق ًا بقوة املرشولية ،وابقاء
املرشولية بقوة الرشيعة ،محمّلني خمالفة الرشيعة السبئات السابقة مجي َعها ،مفا ان اندى هؤلء هبذا النداء وقاموا
لميزي ميينه عن شامهل يربز آماهمم وجياهبوهنم ظن ًا مهنم ان الرشيعة
بتطبيق بعض الامور الفرعية اذا ببعض َمن ّ
تشد آزر الاستبداد -حاشاها ّ -
فقدلوا اكلببغاء منادين" :بأانّ بطالب ابلرشيعة" فاختفى الهدف ومل يعد يُفهم
308
القصد احلقيقي ،واجنر الوعع اىل مارآيمت .ومعلوم ان اخلطط قد ُمهّدت وحيكت من قبل .فلام آل المر اىل هذا
جهم بعض من يتقنع كذ ًاب ابمحلية عىل ذكل الامس السا ي ،واعرتعوا متعدين عليه .فدونمك بقطة سوداء مظلمة
جديرة ابلعتبار[ .ولقد قعدت اهلمة بتكل النقطة ومل تقدر عىل ايهنوض .ولقد شوشت لنطنة الاغراض
9
صدى موس يقى احلرية ،ولقد تقلصت املرشولية منحرصة اسامً عىل قليلني ،فتفرق عهنا حامة ذمارها]
---
1حادثة 97مارت ( 7991حسب التقومي الرو ي) ،ويه حادثة مترد وعصيان عسكري بدآ يف معسكر »لاش قشةل«
يف اس تاببول ،مث ابترش اىل معسكرات اخرى فاها ،مث نزل اجلنود املمتردون اىل الشوارع ،وقتلوا بعض الوزراء والنواب
والضباط.
وقعت هذه احلادثة يف 79ببسان 7222اي بعد اعالن املرشولية اليابية ووصول مجعية الاحتاد والرتيق اىل موقع مؤثر
يف احلمك ،ولكهنا مل تكن قد شددت قبضهتا بعدُ ،آهتم السلطان عبد امحليد ظلامً اباثرة ايمترد ،واس تدعت امجلعية مدد ًا
عسكر ًاي من مقرها الرئبس يف »سالبيك« ومع ان السلطان اكن مبقدوره تش تبت هذا املدد العسكري ا ّل ابه مل يفعل
حقن ًا لدلماء .وبعد وصول اجلبش اىل اس تاببول ُاعلنت الاحتام العرفية وقُ ي عىل ايمترد ،وشلكت حممكة عسكرية
اعدمت الكثةرين ،وانهتزت امجلعية هذه احلادثة وقامت بعزل السلطان .املرتمج
2قف آمام هذه الفقرة ..لتغادرها ..ابعم النظر فاها ..ولقد سكت -يف تكل احلادثة -الشهام الغيارى والنجباء والكرماء
من آويل العزامئ واهلمم العالية ،ومكّمت الصحافة املغرعة صوت احلرية احلقة ،فاحنرصت املرشولية يف ّقةل قليةل جد ًا من
الناس وتشتت عهنا فدائيوها .املؤلف.
#407
309
ويف بظري آن من جاء -يف احلقيقة -من نسل مسمل ،لترتك فطرتُه ووجداب ُه الاسال َم البتة ،حىت اإن ترد
وفكره عن الاسالم .بل حىت اولئك اذلين مه آشدّ سفاهة وبالهة يوالون الاسالم اذلي هو سور عقهل ُ ُ
حصني ملستندان .وس امي املطلعني عىل الس ياسة .ومل يشهد التأرخي منذ العرص النبوي السعيد اىل الن ان ر ّجح
مسمل دين ًا آخر عىل الاسالم مبحامكته العقلية ،آو دخل دين ًا آخر بدليل عقيل .بعم! هناك من ميرق من ادلين،
فتكل مسأةل آخرى ..آما التقليد فال آمهية هل ...ببامن منتس بو سائر الداين قد دخلوا ويدخلون حظةرة الاسالم
افواج ًا آفواج ًا ابحملامكة العقلية والرباهني القالعة ،فاذا ما آرينامه الاسالم الصادق املس تقمي ،والصدق
والاس تقامة الالئقني ابلسالم ،فسوف يدخلون يف الاسالم آفواج ًا .وكذكل يشهد التأرخي وينبئنا ان ريق
املسلمني ومتدهنم يمكن يف اتباعهم حقيقة الاسالم ويتناسب معه ،يف حني ريق الخرين ومتدهنم يتناسب
تناس ب ًا عكس ي ًا مع متسكهم بديهنم ..وكذا تشهد لنا احلقيقة ان الانسان املنتبه لميكن آن يكون مه ًال بدون دين
البتة ،ولس امي املتيقظ
---
1منطقة يف جنوب رشيق تركيا تعد مركز عشائر الارتويش الكردية .املرتمج.
#408
اذلي ذاق لعم الانسابية وعرف ماهية ذاته وآبه هميأ ومرسل اىل اخللود ،فالميكن لهذا آن يعبش دون دين
مطلق ًا ،لن املتنبه اإن مل يمتسك ابدلين احلق اذلي هو جوهر احلقيقة ،لميكنه آن يقف دون "بقطة استناد"
آمام جهوم التائنات عليه ودون "بقطة اس متداد" لستامثر آماهل غةر احملدودة ..ومن هذا الرس فقد ابتبه الن يف
امجليع مي ُل البحث والتحري عن ادلين احلق .فثبت من براعة الاس هتالل هذا بأن الاسالم هو ادلين الفطري
للبرشية يف املس تقبل.
آاي من لينصفون! كيف عاقت يف بظرمك حقيق ُة الاسالم اليت لها القدرة عىل آن تعم العامل آمجع وتو ّحده وتربّيه
وتضيئَه بور ًاُ .فرحمت حترصون الاسالم يف الفقراء ويف املتعصبني من العلامء ،وتريدون ان تطردوا بصف آههل
منه ،كيف ترآمت عىل ذكل الاسالم العظمي اذلي هو القرص النوراين اجلامع لكاملت الانسابية لكها وهو املريب
املزيك لحاسبس البرشية النبيةل ومشاعرها الراقية لكها ،فتخيلمتوه خمية املأمت السوداء مرضوبة عىل حشد من ّ
الفقراء والبدو اجلائعني.
بعم! ان املرء حبسب ما تريه مرآتُه .مفرآتُمك السوداء التاذبة اذ ًا قد مث ّلت لمك المر هكذا.
7
عني احلقيقة وهتُ يننا بظنك ابنا هجالء ،فنحن يف عرص آخر الزمان س :ابت تغايل وتفرطِ ،اذ تُظهر اخليال َ
والفساد يسترشي وسبنقلب من س اىل آسوآ.
تدن ..فهل المر هكذا؟! فها ترق للجميع ،وتكون لنا وحدان ميدان تأخر و ٍ ج :ملاذا تكون ادلبيا ميدان تقد ٍم و ٍ
310
ليت عىل بفيس آ ّل آخالبمك ،فأدير اليمك ظهري وآتوجه ابخلطاب اىل القادمني يف املس تقبل :آاي َمنآبذا آ ُ
اختفى خلف عرص شاهق ملا بعد ثالمثائة س نة ،يس متع اىل لكامت النور بصمت وسكون .وتلمحنا بنظر خفي
غييب ..آاي من تتس ّمون بـ "سعيد ومحزة ،ومعر وعامثن ولاهر ،ويوسف وآمحد وامثاهلم" ابين آتوجه ابخلطاب
اليمك :ارفعوا هاماتمك وقولوا" :لقد صدقت" وليكن هذا التصديق َديْن ًا يف اعناقمك .ان معارصي هؤلء وان اكبوا
ليعةرون مسع ًا
---
1
حسه سعيد القدمي -قبل مخس ويل عظمي اكن حارض ًا يف ذكل الوقت فاعرتض عىل ما آ ّ
ّ من اض رت الاع هذا جاء مبا
ر
حبس مس بق« من آن ميدان رسائل النور الضيق هو واسع جد ًا وهو س يايس ايض ًا .ذلا صدرت آغلب وآربعني س نة ّ » -
آجوبته يف هذه الرساةل يف عوء ذكل الاحساس .فلرمبا آبدى ذكل الويل العظمي اعرتاعه عىل هذه النقطة فقط -املؤلف.
#409
لقوايل ،لندعهم وشأهنم .ابين آتلكم معمك عرب آمواج الثةر املمتدة من الوداين السحيقة للاميض -املس ّمى
قدار آن آيت اىل خضم احلياة يف ابلتأرخي -اىل ذرى مس تقبلمك الرفيع ..ماحيليت لقد اس ُ
تعجلت وشاءت الا ُ
ش تاهئا ..آما آبمت فطوّب لمك س تأتون اياها يف ربيع زاهر اكجلنة ،ان ما يُزرع الن وي ُس تنبت من بذور النور
ستتفتح آزاهةر ايبعة يف آرعمك ..حنن بنتظر منمك لقاء خدماتنا ،آنمك اذا جئمت لتعربوا اىل سفوح املايض ،عوجوا
اىل قبوران ،واغرسوا بعض هدااي ذكل الربيع عىل مقة "القلعة" 7اليت يه مبيابة شاهد قرب مدرس يت،
واملس تضيفة لرفاتنا وعظامنا واحلارسة لرتاب "خورخور" 9س نويص احلارس وبذكّره ...اندوان ...ستسمعون
صدى "هنبئ ًا لمك" ينطلق من قبوران [ولو من الشاهد عىل ليف الضيف].
ان عيون هؤلء اذلين يرتضعون معنا ثدي هذا الزمان يف قفامه تنظر اىل املايض دوم ًا ،وتصوراهتُ م شباهة هبم
معزوةل وبال حقيقة ،هؤلء الصبيان وان اكبوا ينظرون اىل حقائق هذا الكتاب 9ويتومهوهنا خيا ًل ..فال آابيل،
لبين عىل ثقة من آن مسائل هذا الكتاب ستتحقق فيمك واحضة.
معتل منارة العرص اليالث عرش الهجري ،ادعو اولئك آاي من آخالبمك ،آل معذرةً ،اين ارصخ عالي ًا ،وآان ٍ
الك واملهتاوبني يف ادلين حقيقة ،واذلين جيولون يف آودية املايض السحيق فكر ًا..
املدبيني املتحرضين صور ًة وش ً
ادعومه اىل اجلامع ..فيا ايهتا القبور املتحركة برجلني اثنتني ،ايهتا اجلنائز الشاخصة! واي آهيا التعساء التاركون
لروح احلياتني لكتاهام ..وهو الاسالم ،ابرصفوا من آمام ابب اجليل املقبل ،ل تقفوا امامه جحر عرثة ،فالقبور
تنتظرمك ..تن ّحوا عن الطريق ليأيت اجليل اجلديد اذلي سةرفع آعالم احلقائق الاسالمية عالي ًا وهيزها خفاقة تامتوج
عىل وجوه الكون.
س :ان آسالفنا اكبوا آفضل منا آو مثلنا ،فهل يكون احفادان آفسد منّا؟
311
ج :اهيا التراك والكراد ،لو آبين آمقت اجامتع ًا عظاميً ،ودعوت آجدادمك من قبل آلف س نة وكذا اولدمك من بعد
عرصين ..دعوهتم مجيع ًا اىل اجمللس الصاخب لهذا العرص ،آل يقول اجدادمك اذلين اصطفوا ميين ًا:
---
1املقصود قلعة مدينة "وان" اليت يه مبيابة شاهد قرب للمدرسة ادلارسة (خورخور) واليت متيل منوذج ًا ملدرسة الزهراء
يف وان -املؤلف.
2امس ببع صغةر اسفل قلعة »وان« وعنده مدرسة املؤلف .املرتمج.
3ابه ينئب حبس مس بق عن لكيات رسائل النور اليت س تؤلف يف املس تقبل -املؤلف.
#410
آهيا الاولد التافهون واخللف املتب ّذرون ،آآبمت زبدة حياتنا وبتيجهتا؟ هاهات ..لقد جعلمتوان آسو ًة عقمية وتركمتوان
عاقرين .!!..وكذا ،آفال يقول اولدمك اذلين اصطفوا يسار ًا واملقبلون من مدبية املس تقبل ،مصدقني اجدادمك
املصطفني ميين ًا:
آهيا الابء الكساىل! ..آ آبمت متيلون حياتنا لكها دقّها وجلّها ،آ َم آبمت رمزها واحلد الوسط لرابطتنا مع اولئك
7
الاجداد الشاوس؟ هاهات لَ َ ْمك اصبحمت ابمت آمنوذج ًا اتفه ًا وع ّينة ل حقيقة لها وقياس ًا ذا اإلتباس واختالط.
فيا آهيا البدو الرحل واي آدعياء الابقالب .9
لقد رآيمت عىل لوحة اخليال 9آن الطرفني مع ًا قد آقاما احلجة عليمك يف هذا الاجامتع.
س :حنن لنس تحق هذا القدر من الاهابة والتحقةر .بقطع عىل آبفس نا عهد ًا عىل ابنا لبتقاعس عن ايمتسك
اب َلخالف ولبتشبث بأذايل السالف [ففتحنا السمع لالكمك مفرحب ًا به].
ج :ميكنمك الن آن تعودوا اىل وظيفتمك يف لرح الاس ئةل لنمك آظهرمت الندامة.
س :هل حبث علامء السلف عن مساوئ الاستبداد؟ .4
ج :بعم ،وآلف مرة بعم .ان آغلب الشعراء يف قصائدمه وكيةر ًا من املؤلفني يف ديباجات كتّبم ،شكوا من الزمان
واعرتعوا عىل ادلهر وجهموا عىل ال َف َكل 1وداسوا ادلبيا ابلقدام وحسقوها...
فاذا اس متعمت اياهم بأذن القلب وبظرمت اياهم بعني العقل لرآيمت آن سهام الاعرتاعات مجيعها لتس هتدف
تلفف وتز ّم َل بس تار املايض املظمل .ولسمعمت الرصاخات والهات مجيعها ولتصبب ا ّل صدر الاستبداد اذلي َ
امنا تصدر من حتت خمالب الاستبداد ،ومع ان الاستبداد مل يكن يُرى ،ومل يكن ي ُ َعمل امسه ومعناه ،ا ّل
---
1من عبارات عمل املنطق .وقد قالها حلضور جملس لالبه اذلين تلقوا يف وقهتا درس ًا يف املنطق -املؤلف.
2آعيف مؤخر ًا -املؤلف.
312
3فاخليال بدوره مثل املشاهد السبامنئية -املؤلف.
4ان ذكل ادلرس اذلي القي قبل اربعني س نة لهو درس رضوري يف الوقت احلارض كذكل ،اذ ان هذه احملاورة ادلائرة
بني السؤال واجلواب قادرة عىل مواكبة احلياة وتعبش حية يف لك وقت ويه انبضة ابحلياة الن -املؤلف.
5الفكل :يعين ادلهر ،اايم احلياة ،احلياة املقدّرة عىل الانسان -املرتمج.
#411
آن آرواح امجليع اكبت تتس ّمم مبعناه ،وتتأمل به ،وتعمل آن هناك آحد ًا ينفث السم .حىت ان بعض ادلهاة لكام اكن
يتنفس اكن يرصخ رصاخ ًا من الاعامق ،ا ّل آن العقل مااكن ليدرك ماهيته جيد ًا ،اذ اكن ُمنبي ًا يف الظلامت غةر
متجمع عىل حال .ذلا عندما ظنوا البالاي -احملال ازايهتُ ا -مصائب ساموية ،بدآوا بشن الهجوم عىل الزمان وصنع
وصوبوا سهام ًا حنو صدر ال َف َكل ،اذ من القواعد املقررة ابه :اذا خرج آ ٌمر من دائرة اجلزء الختياري ،ومن
ادلهر ّ
اجلزئية ودخل ادلائرة اللكية العمومية ،آو اكن دفعه حما ًل حبسب العادة ي ُس ند اىل الزمان ،ويُلقى اللوم عىل
ادلهر ،وترىم قبة الفكل ابحلجارة ،واذا آبعمت النظر جيد ًا لرآيت ان الاجحار اليبة تنقلب يأس ًا وتتحجر يف
القلب [ابظر كيف آلالوا فامي ليلزم ولكام اعاءت هلم السعادة آثنوا عىل َمن سادمه ،ولكام آظمل علاهم ش متوا
الزمان .]7
س :آما تكون الشكوى من الزمان والاعرتاض عىل ادلهر اعرتاع ًا عىل بدايع صنعة الصابع ج ّل جالهل؟
ج :الك ،مث الك ،بل رمبا تعين الشكوى ما يأيت:
كن الشايك يقول :ان ماهية العامل املنظمة بدس تور احلمكة الزلية غةر مس تعدة لجناز المر اذلي آللبه،
والش اذلي آبغيه ،واحلاةل اليت اش هتاها ،وليسمح به قابون الفكل املنقش بيد العناية الزلية ،ولتوافقه لبيعة
املؤس ِسة للمصاحل العامة ..ذلا ل يقطف عا ُمل
الزمان املطبوعة مبطبعة املشبئة الزلية ،ول تأذن هل احلمكة ا إللهية ّ
املمكنات من يد القدرة ا إللهية تكل ايمثرات اليت بطلّبا هبندسة عقولنا وتَشَ هّئي هواان وميولنا .وحىت لو آعطهتا
سقطت ل َ َما متكّن من محلها .بعم ل ميكن آن تسكن دائرة عظمية عن ْ لَامَ متكن من قبضها والاحتفاظ هبا ،ولو
حراكهتا املهمة لجل هوى خشص...
س :ما تقول يف كيةر من الشعراء والعلامء اذلين آفرلوا -يف زماهنم -يف اليناء عىل الامراء واحلتام؟ مع ابك
تنظر اىل كيةر مهنم بظرك اىل مستبدين؟ فاذ ًا قد آساءوا العمل.
---
1متهل ،لتغادر هذه الفقرة ،ادركها جيد ًا .ويه تعين :اهنم مينحون احلس نات اىل الرؤساء ويلصقون السبئات ابلزمان،
فيبدون شكوامه ابلش مت -املؤلف.
#412
بُناة املعايل كيف تُبىن املتارم] ج[ :ولول خالل س نّة الشعر مادرى
313
اكبت بواايمه حسب هذه القاعدة يه حض المراء -حبيةل لطيفة -عىل الرتفع عن السبئات ،وجعلهم يتسابقون
يف مضامر احلس نات ابدخال املتافأة الشعرية موعع التسابق يف الوساط ،ولكن ملا اكبت تكل املتافأة الشعرية
بت من عرق جبني آمة عظمية فقد ترصفوا ترصف ًا مستبد ًا ،آي اهنم قد آساءوا يف العمل وان آحس نوا قد ُس ِل ْ
يف الن ّية.
سِ :ل َم ؟.
غصب مضين حملاسن قوم عظمي وإاغارة ج :آفال ترون ان حمصل الكهمم يف قصائدمه وبعض مؤلفاهتم اإمنا هو ٌ
علاها ،مث اهداء تكل احملاسن اىل خشص مستبد .فباظهارمه آن تكل احملاسن صادرة منه ،آثنوا عىل الاستبداد
-من هذه الزاوية -دون آن يشعروا.
س :حنن معارش الاتراك والاكراد لنا من الشجاعة ما ميل قلوبنا ،بل ملء آجسادان ..بل اببسطت حىت تلّت
بني هذه الوداين جبا ًل حمصنة لنا ،ولنا من اذلاكء ما ميل رؤوس نا ،ولنا من الغةرة ما ميل صدروان ،ولنا من
الطاعة ما ميل آبدابنا وجوارحنا ،فأفرادان ميلون الودية حيا ًة وتزتين هبم اجلبال 7مفا ابلنا بقينا هكذا سافلني
لقى عىل الطريق يدوس نا املمتطون للريق والسارعون اجملدون للمس تقبل ،مع ان ً مفلسني آذلء ،حىت رصان
الامم اجملاورة ،وان اكبوا آق ّل منا عدد ًا وآقرص منا قوة ،ا ّل اهنم يتطاولون علينا [ان ركسهم يغلب لاهران] . 9
ج :آما حيامن ابفتح ابملرشولية ابب للتوبة واتب الكثةرون ،فلبس يل حق يف توبيخ الرؤساء وتعنيفهم ،ا ّل ابين
آلقم السابقني وآعناهم ،فان اجنرح شعور البعض واحرتامه فليعذرين ،اإذ احرتام احلق وعدم جرحه آوىل،
املةل آعىل وآغىل شأ ًان مهنم .اعلموا آن سبب ًا همامً ذلكل التدين هو بعض الرؤساء واخلدّ اعون
فاحرتام شعور ّ
املتظاهرون ابمحل ّية ممن يدّ عون الفداء والتضحية للمة ،آو قسم من املتش يخني املدّ عني غةر املؤهلني للولية.
---
1اذ ًا مل تفرت قوهتم املعنوية -املؤلف.
2اذا آردت فأبعم النظر ،فان العبارة تشةر اىل »وارتكس« »عضو املبعواثن« من الرمن والس يد »مال لاهر« النائب
عن »حتاري« يف ذكل الوقت -املؤلف.
#413
فهذه الس نّة السبئة ايخمالفة للس نة النبوية السنيّة يه الخرى من سبئات الاستبداد.
س :كيف ؟
ج :ان للك آمة من المم حوع ًا معنو ًاي يشلك جسارة المة ،ويصون عرعها ،وتمتع فيه قوهتا .ولها كذكل
خزينة معنوية تشلك خساء المة ،وتضمن منافعها العامة .وختزن فاها ما فضل من الموال .فالقسامن املذكوران
من الرؤساء -بعمل آو بدون عمل -فد فتحوا ثغرات وثقو ًاب يف جوابب ذكل احلوض وتكل اخلزينة .وحسبوا موارد
314
البقاء و َآسالوا مادة احلياة ،جفففوا احلوض وآفرغوا اخلزينة ،فاذا اس متر المر عىل هذا املنوال فستهنار ادلوةل
الك من قواه الغضبية -ادلافعة -وقواه الشهوية - حتت غَلَبة ادليون البالغة املليارات ،فكام آن الرجل اذا فقد ً
اجلاذبة -يصبح ميت ًا وان اكن حي ًا يرزق ..وكام آن القطار اذا ثقب خزابه البخارى بيقوب يتعطل عن احلركة..
وكام ان املس بحة اذا ابقطع خيطها تتبعرث حباهتا ..كذكل المر يف المة -اليت يه خشصية معنوية -فان الرؤساء
حوض قوهتِ ا ويفرغون خزينة ثروهتا ويقطعون حبل فكرها ّ
امليل ،يفت ّتوهنا قطع ًا وآوصا ًل، اذلين جيففون َ
وجيعلوهنا سائبة ذليةل دون كيان ،عدمي الوجود ...بعم[ ،حقيقت كمت منى كمن براى دل عاىم جند] ،فال اجرح
شعور احلقيقة لجل فئة من العوام.
س :ان هذا املقام آجدر ابلتفصيل ،فال تدعه مجم ًال ومّبامً؟
ج :ان العهد السابق قد انهتز بداوتمك وهجلمك ،وحاك خطط ًا ،فاس تغلها قسم من الكرباء ابسلوب خبيث
مس تخدمني القوة والارغام ،فثقبوا ذكل الكزن وذكل النبع ،وآسالوا زلل احلياة يف حصراء قاحةل وآرض س بخة،
اخرض ا ّل كساىل وانهتازيني ،حىت اكبوا يس تغلون الضعف البرشي والعوالف احلساسة دلى ببت ول ّ مفا َ
اولئك املساكني اذلين مدّ وا ايدهيم اىل صيد صغةر ،بتنفةرمه من ثروة ادلبيا لرتختي اظفارمه عن الصيد...
فيفلت مهنم ،ليخطفوه مه مبخايّبم لبفسهم.
خساء وكرم ًا وهو بذل مقدار من ثروهتا ملصلحة الامة ومنفعهتا ،بيد آبه ُاس تغل خساء المة فينا بعم ان للك امة ً
اس تغال ًل سبئ ًا خبالف خساء المم الخرى اذلي يتخزن يف جوفها حوع ًا واسع ًا لبسقي بس تان العلوم
واملعارف ،وكذا من لبيعة لك امة جسارةً ،لجل احملافظة عىل رشف الامة وصيابة عرعها.
#414
وقد آساء بعض الكرباء يف العهد السابق اس تعامل هذه اجلسارة فألقوها يف حصراء الاختالف وآعاعوها وآخذ
لك يرضب عنق الخر بغم ٍد من تكل القوة وغالف مهنا ،حىت كرسوه ...وهكذا انكرست ...حىت آهنم رصفوا ٌّ
-فامي ببهنم -تكل القوة العظمية املركبة من مخسامئة آلف من البطال املس تعدين للحفاظ عىل رشف الامة
فأابدوها يف آرض الختالفات جاعلني آبفسهم مس تحقني للتأديب والتأببب .فان اس تفدمت من "املرشولية"
و"احلرية الرشعية" وسددمت تكل اليغرات آو جعلمتوها مسايل اليه اكحلوض ،وآعطيمت تكل القوة الرائعة بيد
ادلوةل لرصفها يف اخلارج فس تحصلون مثهنا رمح ًة ،وعداةل ومدبية.
فان شئمت بتبادل فامي بيننا اسلوب احلوار ،فأان آسألمك وآجيبوا ابمت.
ج[ :فاسأل ول تد به خبةر ًا].
س :هل ميكن ان تكون آمة الارمن اجشع منمك؟ .7
ج :الك ،مث الك ،مل تكن ولن تكون..
315
س :فلامذا اذن ليبوح فدائاهم بأرساره وليفيش عن آخيه شبئ ًا ولو ّقطع اإر ًاب اإر ًاب وآحرق حرق ًا ،ببامن لو ُلعن
جشاع منمك يفرش ارساره مجيع ًا مع دمه املهراق ...مفا سبب هذا التفاوت العظمي يف الشجاعة؟...
يصةر اذلرة جب ًال وخيضع السد لليعلب ،فذكل وظيفتك ج :حنن لبعرف كنه ماهيته ،ولكننا بعمل ان مثة شبئ ًا ّ
-يف الاجابة -حنن لبطيق محلها ،فقد عرفنا وجود ذكل الش فعليك برشح ماهيتنا.
امليل ،يه مجموع آمته ،وكن آمته قد ج :فاس متعوا اذ ًا ،وافتحوا آذانمك مجيع ًا ،فان مهة آرمين متيقظ ابلفكر ّ
بفسه آو اس تقرت يف قلبه ،مفهام اكبت روحه عزيزة وغالية عنده ا ّل آن آمته آعظم عنده صغرت واصبحت َ
وآ ّعز .وحىت لو اكن هل آلف روح لض ّحى به مفتخر ًا ملا حيمل من فكر سا ٍم -ابلنس بة اليه -علامً آن آقىص ما
اكن يتصوره اجشعمك يف السابق -ول آقصد احلاليني -اذلي مل يك متيقظ ًا ول داخ ًال يف النور ،ولعامل ًا برشف
املةل الاسالمية ،هو جمرد رشف بفسه آو بفعها ،آو رشف ّ
---
1ان التراك والكراد لكوهنم علامء عظام ًا يف فن الشجاعة ،اصبحوا مه اجمليبني وآان السائل -املؤلف.
#415
عشةرته آو رئبسها ،فاذن ينظر بنظر قصةر ويفكر بتفكةر قارص .فال جرم قلي ٌل َمن يُفدي روحه العزيزة مليل
هذه املقاصد الصغةرة..
فلو تصورمت وفكّرمت ابمللّية الاسالمية 7مثل ما ينظرون مبلّيهتم اىل المور .لعلنمت عىل رؤوس الشهاد يف
العامل جشاعتمك وبسالتمك ولسمومت اىل العال ،ولو تصور الرمن وفكّروا مثلمك تفكةر ًا سطحي ًا وقارص ًا لتابوا ً
لقى
آذلء.
حق ًا ،اإن لمك اس تعداد ًا لشجاعة لتارى ولبساةل لمتارى ،بدليل آن آحدمك يس تخف حياته ويفدي روحه
رخيصة لصغائر الامور -مكنفعة بس يطة او عزة جزئية آو رشف رمزي اعتباري آو ليقال آبه َجسور آو
للمةل الاسالمية -اليت لتقدّ رفداء ّ
لس تعظام رشف رئبسه .فكيف اذا تن ّبه هؤلء ..آل يس تخفّون حبياهتم ً
بمثن -ولو اكبوا مالكني للف روح اذ تكس ّبم آخو ُة ثالمثائة مليون مسمل ومسابدهتم وعوهنم املعنوى ،فال غرو
آن اذلي يض ّحي حبياته لعرشة قروش ،يض ّحي هبا بشوق مضاعف لعرش لةرات.
فوا آسفى! ابه مثلام ابتقلت حماسننا اىل غةر املسلمني فسجاايان امحليدة مه اذلين رسقوها كذكل ،وكن قسامً من
اخالقنا الاجامتعية السامية مل جيد رواج ًا عندان ،فنَ َفر منا والتجأ اياهم ،وان قسامً من رذائلهم مل يلق رواج ًا
عندمه ُجفلب اىل سوق هجالتنا.
آل ترون َ -حبةرة شديدة -آن غةر املسلمني قد رسقوا اللكمة البيضاء واخلصةل امحلراء كمثال" -:ان ُم ّت آان
فلتسمل دوليت ولتحيا آميت واح ّبيت" اليت يه آس آساس الكامل والريق والتقدم احلارض ،بل يه مقتىض ادلين
316
مت فلتحيا آميتّ ،ان يل فاها حياة معنوية "...علامً آن اللكمة امحلقاء
املبني ،ذكل لن فدائباهم يقول "ان ّ
والسجية العوراء اليت يه آساس اذل ّل والانبية يه اليت تقودان وقد شلّت مهتنا ويه اليت تمتيل ابلعبارة التية
مت ظمأ ًان فال نزل القطر...]..
[اذا ّ
وهكذا فان آفضل خصالنا ومقتىض ديننا هو آن بقول ،بروحنا وجسدان ووجدابنا وفكران وبلك قواان" :اإن
متنا ،فأمتنا الاسالمية حية ،ويه ابقية خادلة فلتحيا آميت ولتسمل ،وحس يب اليواب الخروي فان حيايت
املعنوية اليت يف حياة
---
1ان ملّيتنا وجود مس تقل بذاته ،روُحا الاسالم وعقلها القرآن والاميان -املؤلف.
#416
المة حتيبين وتعبّش ين ،وتعلين يف نشوة وذلة يف العامل العلوي ،فينبغي آن جنعل ادلساتةر النورابية للنور
وامحل ّية لنا دس تور ًا مردّدين[ :واملوت يوم بوروزان].
املةل الاسالمية؟ .7
س :كيف جنمع قوتنا وحنافظ عىل رشف ّ
امليل يف جوف المة حوع ًا للمعرفة واحمل ّبة -كحوض الكوثر -وسدّ وا ابملعارف والعلوم ج :احفروا ابلفكر ّ
ثغرات حتهتا يس يل مهنا املاء ،وافتحوا ابلفضيةل الاسالمية املسايل اليت تصب املاء فيه .هناك ببع كبةر عائع
آس اس تعامهل اىل يومنا هذا جفرى يف الرض الس بخة الرملية مفا آدّى ا ّل اىل ترعرع متسولني جعزة ..فش ّيدوا
جمرى مجي ًال هل ُوصبوا املاء ابملساعي الرشعية اىل ذكل احلوض مث اسقوا بس تان كاملتمك به ،فهذا بب ٌع لينضب ً
ولينفد ابد ًا.
س :ما ذكل النبع؟.
ج :الزاكة ،فابمت آحناف وشوافع.
س[ :حبذا وبعمت ان مل تذهب غائضه ،بل فاعت اىل تكل اخلزينة] . 9
ج[ :آجل آن فيمك ذاكوة امنا تزتاهر ابلزاكة].
س :كيف؟.
ج :لو آعطى الذكياء زاكة ذاكهئم ،ورصف الغنياء ولو زاكة زاكهتم ملنفعة المة ،لتسابقت امتنا مع المم
الخرى.
س :مث ماذا؟
ج :ان ما يعني ذكل النبع هو الإعابة امللّية الاسالمية ،ويه الصدقات والنذور اليت يه ابناء معومة الزاكة
317
تنبض بعرقها ،وتعني يف اخلدمات.
سِ :ل َم تسخَر كيةر ًا من عاداتنا املس مترة وتزيفها؟ . 9
---
1لقد ورد اىل القلب آبه :ميكن آن تكون هذه ادلروس اليت آلقيت قبل مخس واربعني س نة عىل العشائر البدو دروس ًا
الن لطالب النور احلاليني آيض ًا -املؤلف.
2ل متتعض ان هذا الالكم قد لبس لبوس الزاكة -املؤلف.
3تد كن بعض الاس ئةل دخيةل يف املوعوع وكن وداي ًان تفصل ببهنا ولكن اذا ركب اخليال منطاد ًا وآخذ بيده منظار ًا
مكرب ًا ًَ فلرمبا جيد موالهنا -املؤلف.
#417
ج :لن للك زمان حكامً ،وهذا الزمان حيمك عىل عادات هرمة ابملوت والنسخ ،لن مضارها قد تر ّجحت عىل
منافعها ،وهذا الرتجيح يفيت بأعداهما والقضاء علاها.
س :ما آول ما يلزمنا؟.
ج :الصدق.
س :مث ؟
ج :عدم الكذب.
س :مث ؟
ج :الصدق والاخالص والوفاء ،واليبات ،والتسابد.
س :فقط ؟
ج :آجل.
س :و ِل َم ؟
ج :ان ماهية الكفر الكذب ،وماهية الاميان الصدق ،آلبس هذا الربهان اكفي ًا :آن بقاء حياتنا مرهوبة بدوام
الاميان والصدق والتسابد.
س :آل يلزم او ًل اصالح رؤسائنا؟.
ج :بعم ،كام آن الرؤساء قد آخذوا آموالمك وجحزوها يف جيوهبم ،فقد آخذوا عقولمك آيض ًا آو جحزوها يف آدمغتمك.
ذلا فأان الن اخالب عقولمك املوجودة دلهيم:
ولتسوفوا يف العامل فيحولها بعضمك اىلّ فيا ايهتا الرؤوس والرؤساءّ ،اايمك والتوالك اذلي هو عني التتاسل،
318
بعض ،اخدموان بأموالنا اليت يف ايديمك ومبا متلكون من عقول .فقد آخذمت اجرتمك ابس تخداممك هؤلء
7
املساكني ...فهذا آوان اخلدمة والعمل [فعليمك ابلتدارك ملا ع ّيعمت يف الصيف].
س :يبدو منذ س نني آبه قد تنّبت الرغبة يف التدين وتيقّظ الشعور ادليين والزنوع اىل احلق ،حىت اتب آشقياء
"كه وه دان ومامه خوران" توب ًة بصوح ًا
---
" 1يف الصيف ع ّي ِ
عت اللنب" مثل يرضب ملن يطلب شبئ ًا قد ّفوته عىل بفسه .املرتمج.
#418
بنصيحة من الس يخ آمحد واصبحوا مريدين صوفيني [وقد قطع الطريق عىل الشقاوة هذا امليالن].
ج :ما آرشدمه ا ّل املرشولية الرش يدة والش يخ رسائل النور 7لبه ملا ارتقت املرشولية الرشعية عرش
الفتارّ ،هزت احلبل املتني للملّية ،فاهزت بدوره الاسالم -وهو العروة الوثقى -وعرف لك مسمل آبه لبس
احلس اجملرد ،فاملسلمون مجيع ًا مرتبطون اكلعشةرة الواحدة. مه ًال سائب ًا ،بل مرتبط ابلخرين ابملنفعة املشرتكة و ّ
اذ كام ان احلس نة اليت تصدر من فرد من العشةرة يفتخر هبا اللك ،ويشرتكون معه ،فال ينحرص ذكل الرشف
عىل الفرد بفسه ،بل يصبح آلوف ًا -اكلشمعة اليت تظهر لها آلف الصور يف آلف املرااي -فميدّ الرابطة احلياتية
لتكل العشةرة ابلنور والقوة .كذكل المر اذا ارتكب احدمه جناية فان آفراد العشةرة لكهم يعدّ ون مهتمني معه
اىل حدّ ما .مفي ًال :اذا ارتبط آفراد هذا اجمللس برابط ،والقى آحدمه بفسه يف الطني ،فاما آن يوقع اصدقاءه يف
الطني آو يضجرمه بكرثة احلركة ،وبناء عىل هذا فان السبئة الواحدة تتصاعد اىل اللف واحلس نة املنفردة تصةر
(مكيل ح ّبة آببتت س بع س نابل يف لك سنبةل مئة ح ّبة) (البقرة.)967 :
فهذا الرس اذلي يقود اىل التوبة آهجش املتيقظني فكر ًا آو روح ًا ابلبتاء ،ولكن العقل اذلي هو يف مقة املنارة
ليرى جيد ًا سببه اذلي هو يف قعر برئ الوجدان.
9
الرس اذلي جعل عشائر احلاصل :ان املسلمني تنّبوا ويتنّبون وبدآوا يرون الرش رش ًا واخلةر خةر ًا ..فهذا هو ّ
الرس شبئ ًا
هذه البوادي والوداين يتوبون اىل هللا توبة بصوح ًا واملسلمون لكهم بدورمه يس تعدّ ون لكسب هذا ّ
فشبئ ًا.
ا ّل انمك آقرب اىل امللّية الاسالمية لنمك بدو مل تفسد بعدُ فطرتمك الصلية.
س :مع علمك بأن اكرام الضيف عادة مس تحس نة عندان ،فَ ِ َمل لتزنل عيف ًا عىل آحدان وحتجم عنا ،فعاداتنا هذه
اجب علينا
فمل تس تحف هبذه العادات ومتنع لالبك من تناول لعامنا وقبول هداايان ،مع آبه و ٌ قدمية وآصيةل ِ َ
خدمتمك والاحسان اليمك ،وهو من حقمك علينا.
---
319
1ملا اكن لالب النور قد دخلوا مضن مامه خوران ،فيجب الالق ش يخ رسائل النور -بد ًل عن الش يخ املرشولية
-لهنم س تار الاحرار وامحلية الاسالمية وامللّية ومه لحماةل مضن دائرة الاحتاد احملمدي -املؤلف.
لك من عشائر البدلان العربية وابكس تان ،فهم يصدقون سعيد ًا القدمي يف 2بعم قد اس تقلت بعد مخس واربعني س نة ٌ
درسه هذا ،وس يصدقوبه يف املس تقبل -املؤلف.
#419
ج:
او ًل :العمل عزيز ،لآريد آن آ ّذهل ..وآريد آن آريمك آن من آهل العمل من ليتزنل لدلبيا ،ولجيعل صنعة العمل
وس يةل العبش ،وآن الطالب لبسوا متسولني ول حشاذين.
اثبي ًا :اريد ان ابصح فع ًال بعض املوظفني اذلين يظهرون الاهامل والكسل يف وظيفهتم ول يقنعون مبرت ّباهتم فال
متسك تكل املرتبات ايدهيم عن اكرام الضيوف.
اثلي ًا :بعض الرؤساء اذلين ابقطعت جماري وارداهتم الظاملة يزلّون اىل ظلامت الظمل بفتحهم ابواب مصاريف
واسعة جد ًا ،فأريد آن آ ّبني هلم لريق ًا لسد تكل البواب.
املةل آم لهوىرابع ًا :آريد آن آريمك مقياس ًا تقبسون به من يس يح فامي ببنمك وجيول ،آ ُمه يقومون هبذا العمل لجل ّ
حمتاً بني احليةل وامحلية.
آبفسهم؟ فأ ّبني بذكل ّ
س :تصبح هبذا مابع ًا لإحسان الناس ،آل ينتج هذا اس تخفاف ًا بسخاوهتم؟
ج :الإحسان امنا يكون اإحسا ًان حق ًا اإن اكن للنوع او للمحتاج آو الفقةر ،وعنده يكون السخاء ً
خساء حق ًا ،واذا
يعوده
اكن السخاء لجل المة ،آو للفرد اذلي يتضمن المة ،فهو خساء مجيل ،ولكن ان اكن لغةر احملتاج ّ
الكسل وال ّ
تسول.
فان.
واخلالصة :ان المة ابقية ،ببامن الفرد ٍ
س[ :ما تقول يف الاحساانت الشخصية يف السلف ،آمناء المة ،ورشداهئا ،وس يوف ادلوةل وصالُحا...
تلت العبوس ية مبتارهما ابهداء عرشة دانبةر لشع ٍر ليوزن شعةرة].
7
الشعر خيط امللّية،
ُ مه َدَ
خ اذلي للسان ا ن ل ، ّ
املةلو النوع اىل تاجنر
ّ قد ابيهناية اهنا مع مافيه... [فيه ج:
مع آن هذا الزمان هو اذلي كشف عن احتياج امللّية وفتح الباب لهذا املقصد العايل].
س :ان الرؤساء املتغلبون ،قد هتاووا ،وآوصد ابب الظمل دوهنم ،دع الساقطني وشأهنم ،واترك اذلين يعابون
السكرات ،يمتّوا سكراهتم...
---
1هذه العبارة انبعة من مصنع املوعوع ولبسة ما اهدي اليه من السلوب ّ
احمليل -املؤلف.
320
#420
ج :ابين آريد ان آحفّ َظمك س نّة احلرية الرشعية حىت ميتيلوها ماداموا عىل قيد احلياة .بعم ،لقد تساقط الرؤساء
اذلين تربَّوا بقوة الاستبداد وحدها ،ومه يس تحقوبه ،ا ّل آن فاهم حامة.
نشكومه ..ومتحةرين ،فرنشدمه ..وآموا ًات فنحافظ عىل
[بعم آن ببهنم حامة للمل ّية ،فنشكرمه ..ومتتاسلني ،ف َ
مةراهثم لئال يأخذه َم ْن ]..برز اىل امليدان حديي ًا.
كنت -سابق ًا -تو ّد الش يوخ مجيع ًا وحتّبم بل حتسن الظن حىت ابملتش يخني ،مفا هذا الهجوم عىل قسم س :لقد َ
من املتش يخني اذلين ابتلوا ابلبدع؟
ج :قد يرد العداء من فرط احملبة وشدهتا! بعم ،فكام كنت آحّبّ م لجل بفيس ،فقد عشقهتم لنفس الاسالم
آععاف آععافها،
7
الراببية ويف خدلمه عياء احلقيقة]
[لقد ابتقش يف سويداء قلوهبم الطاهرة الصبغة ّ
9
بدميان اب َدهَا خ ْور دبد رفتند هتئى مخخاهنا كردبدو َرفتنْد].
[ ْ
ا ّل آن آس آساس مسلكهم :تنوير القلوب وربطها ابلفضيةل الاسالمية والسةر علاها ،آي :الابطباع ابمحلية
الاسالمية ،اي :ترك املنافع الشخصية لجل الاخالص ،اي :التوجه اىل تأسبس احملبة العامة ،آي :خدمة
الاحتاد الاسال ي وادلعوة اليه.
[فوا آسف ًا لقد آساؤا متكئني وتتاسلوا يف خدمهتم حفينئ ٍذ آريد حتويل مهمهم اىل جمراها احلقيقي القدمي ].
س :ابت تذكر دوم ًا "الاحتاد الاسال ي" آل ّ
تعرفه لنا؟.
ج :قد ّعرفته يف مؤلفي "احملمكة العسكرية العرفية"وسوف آريمك جحر ًا من ذكل القرص ّ
املعىل وبقش ًا منه:
املنور .و "الروعة املطهّرة"
ان "الكعبة املكرمة" يه احلجر السود لكعبة سعادتنا اليت يه الاحتاد الاسال ي ّ
ّدرته البيضاء ،و"جزيرة العرب" مكته املكرمة و"ادلوةل العامثبية" املنفّذة للحرية الرشعية حبذافةرها يه مدينته
املنورة ملدببّهتا.
---
1ان هذا الاسلوب قد نسج من قطع اخلرق املباركة لحد السالسل (للولياء الصوفيني) آي هو اشارة اىل آولياء عظام
من آمثال :الشاه النقشبندي ،الامام الرابين ،خادل عياء ادلين ،س يد له ،س يد صبغة هللا ،وس يدا -املؤلف.
2ببت ابلفارس ية تعىن :ان الندماء رشبوا ما رشبوا وتركوا احلابة خالية .املرتمج.
#421
فان شئت ان ترى مل ّية الاسالم واحلجر الاساس لالحتاد الاسال ي وبقشه ،فدوبك التوقةر الالئق الغيور
النابع من احلياء وامحلية ..والتبسم الربئ الناش من الاحرتام والرمحة ..واحلالوة الروحابية احلاصةل من الفصاحة
321
واملالحة ..والنشوة الساموية الناش ئة من العشق الفيت والشوق الربيعي ..والذلة امللكوتية املتودلة من احلزن
اجملىل 7فميكن آن يرى من اللون الس َحري ..والزينة املقدّ سة املتجلّية من احلُسن اجملرد وامجلال ّ
الغرويب والفرح َ
النوراين الباعث من امزتاج هذه اخلصال امحليدة ش من منظر اللون الرجواين من بني اللوان الس بعة لقوس
قزح قاب قويس الرشق والغرب والطاق ّ
املعىل لكعبة سعادهتام.
ولكن لحيصل الاحتاد ابجلهل ،بل الاحتاد امزتاج للفتار ،وهذا الامزتاج لي ّمت ا ّل ابلنور الوع للمعرفة.
سِ :ل َم ّ
سكت يف السابق؟.
9
سكت عىل مجر الغىض] ج[ :لن الاستبداد اكن مابع ًا لالحتاد فكنت ّ
س :الهجوم عىل املشاخي اذلين وقعوا يف البدع فيه خطر عليك ،لن فاهم آولياء [آل ختاف آن تصيّبم جبهاةل
فتصبح عىل ما فعلت من النادمني].
ج[ :ان املوىل جل جالهل قد َو َمس بقدرته عىل جباههم الرفيعة بقش احلقيقة .و ُمرادي آن آرشد من لاش فهمه
9
ون
من ذكل النقش] بعم ان جهو ي لبس علاهم بل هلم .وذكل لئال يقلل من شأهنم غةر الكفوئني اذلين يزتي ّ َ
بزهيّ م .فعىل هذا آعلن ول آابيل:
اين عىل عزم جازم ان آقتحم املهاكل ً ّ -ااي اكبت -آمام ما آصبو اليه من سالمة الاسالم ،ولن يثنوين عن عز ي
ابيهتديد والتخويف .وما قمية هذه احلياة ادلبيا اليت يفدهيا آدىن آرمين لقومه؟ .فكيف آخاف علاها وعالقيت
واهية معها ،ولس امي اهنا اكدت تطةر مين س بع مرات ،ا ّل آن هللا س بحابه آبقاها عندي آماب ًة .فاذ ًا لبس يل
---
1ان لك فقرة من هذه الفقرات يف هذا الاسلوب املسلسل تشةر اىل شعاع من اشعة الاسالم واىل جامل من جامهل
واىل جسية من جساايه واىل رابطة من روابطه واىل اساس من اسسه -املؤلف.
2قلت هذا الالكم عندما كنت افكر يف لزوم اللغة العربية -املؤلف.
3ان املرشدين قد اجمتعوا يف هذه التكية ،اي يف هذه العبارة ،فال تغادرمه دون زايرة هلم ففاها اشارة اىل لك من املولوي
والقادري والنقشبندي والبكتاش -املؤلف.
#422
حق املنّة يف بذلها والتضحية هبا .ومع ان الروح ارادت الطةران من القفص اىل الشجر ،والعقل نزع اىل الهروب
اىل اليأس ،ا ّل اهنام استُبقيا يك تفدي احلياة بفسها يف املس تقبل .فايهتديد اذن ابس تالب هذه احلياة لقمية هل
ولبس بش عندي .ومل يبق ما هيددوين به ا ّل احلياة الخروية ،فلو حرمت حىت من هذه احلياة ،فلن آجحم
عن مقصدي ول آرىض ابلبقاء حتت وطء منّهتا وثقلها .فان دَعوا عىل تكل الروح احملرتقة الن بنار الىس
والسف لتحرق يف انر هجمن ،فليكن ول آابيل ،لن الوجدان ابخراجه انر الاىس منه يتضمن فردوس ًا من
322
حيايت بيدي لكتاهام
املقاصد ،كام آن اخليال يشلك جنة من المل .فليكن امجليع عىل عمل آبين قابض عىل ّ
تقني آح ٌد اإىل ميداين من ميكل حياة واحدة!. ومهنمك حبربني مع عدوين يف ميدابني للمبارزة ،فال ير ّ
س :ما تطلب من الش يوخ احلاليني؟.
ج :الإخالص اذلي يرتمنون به دوم ًا ،واجلهاد الكرب اذلي يرابطون يف التتااي اليت يه معسكرات معنوية
ابلطريقة ،اليت يه جندية روحابية فاها ..وترك الزتام النفس وترك املنافع الشخصية اذلي هو معىن الزهد ،اذلي
هو شعارمه ..واحملبة اليت يدعوهنا ويه جوهر مزاج الاسالم .ها مه قد آخذوا منا اجرهتم ابس تخدامنا ،فالن
بطايّبم ابلعمل وهو َد ْين يف رقاهبم.
س :كيف يكوبون؟
جِ :اما آن يولّوا وينرصفوا عنّا آو يرفعوا العناد والغيبة والاحنياز فامي ببهنم ،لن قسامً من املتش يخني املبتدعني
فرق من آهل البدع والضالةل. قد تسببوا يف تشكيل ٍ
س :كيف ميكن آن يتحدوا ويتفقوا فامي ببهنم ،وبعضهم ينكر عىل بعض .وحترم يف قواعدمه ودساتةرمه حمبة
املُن ِكر ،بل حىت النس به ،فال ريب آن مسأةل الانتار مسأةل هممة؟!.
ج :وعىل هذا فيل احلق اذ ًا آن آخالب مبا يأيت :اهيا امحلقى آما مسعمت آو آما علممت ان الية الكرمية (امنا املؤمنون
اإخوة) (احلجرات )72:انموس اإلهئي ،وهل
#423
تعاميمت عن ادلس تور النبوي الكرمي (ليؤمن آحدمك حىت حيب لخيه ما حيب لنفسه)؟ .7
فيا للعجب ...كيف تمتكن آن تنسخ مسأةل الانتار هذه -الواهية املرتددة بني الصدق والكذب -هذين
الساسني العظميني الرضوريني ،آل اإن مسأةل الانتار لبست بالكم هللا تعاىل حىت لتقبل النسخ ..آما علموا
رضه عىل بفعه ،والعمل ابملنسوخ لجيوز؟. آن الزمان قد ن َ َسخَ ذكل الانتار بفتوى غلبة ّ
س :آل ميكن آن يكون العداء فامي ببهنم لرؤية بعضهم من بعض آفعا ًل غةر مرشوعة؟.
ج :جعب ًا ًَ ! بأى وجه حق ،وبأي ابصاف وبأي سبب تغلبت آس ُ
باب العداء الناش ئة من ترصفات غةر
مرشوعة واهية كحجج الصبيان ،وترحجت عىل اس باب احملبة العظمية -كجبل َس بحان 9 -الناش ئة من الاميان
والاسالم والانسابية واجلنس ية.
بعم ،ان الاسالم والانسابية اللتني تقتضيان احملبة هام كجبل " ُآ ُحد" آما الس باب املنتجة للعداء فلبست ا ّل
اكحلص ّيات الصغةرة .فاذلي جيعل العداء يتغلب عىل احملبة يرتكب يف احلقيقة حامقة عظمية ،مكن يبخس من قمية
جبل " ُآحد" ويس تصغره اىل آدىن من حصاة !!.
323
ان العداء واحملبة اكلضياء والظالم لجيمتعان آبد ًا ،فاذا تغلب العداء ،ابقلبت احملبة اىل مداراة وتصنّع ،آما اذا
تغلبت احملبة فالعداء ينقلب اىل تر ّحم واشفاق ورقّة قلب.
حب ش ّايل يف ادلبيا يه احملبة ،وابغض ان مذهيب هو ابداء احلب للمحبة ،واظهار اخلصام للعداء ،آي آن آ ّ
ش عندي هو اخلصام والعداء.
س :ما الفرق بني الش يخ الويل واملتش يخ املدّ عي للولية؟.
حب
ج :ان اكن هدف الشخص وغايته الاحتاد بضياء القلب وبور الفكر ،واكن مسلكه احملبة ،وشعاره ترك ّ
اذلات والانبية ،واكن مرشبه انتار اذلات
---
1رواه مسمل يف كتاب الاميان 17 :والبخاري يف الاميان. 1 :
2جبل يف رشىق تركيا .املرتمج.
#424
(احملويّة) ولريقته امحل ّية الاسالمية ،رمبا يكون ش يخ ًا ًَ مرشد ًا حق ًا .ولكن ان اكن مسلكه اظهار مزاايه
بتنقيص الخرين ،ويلقّن حمبته -اىل مريديه -خبصومة الخرين ،وينحاز اىل بفسه ويلزتم جانّبا مما يس تلزم
الاختالف وشق العصا ،واكن يظهر آن حمبته متوقفة عىل خصومة الخرين مما ينتج الغيبة وامليل اياها ..مفا هو
متغمن (يف زي غمن) فال ينهتئي به المر ا ّل اىل جعل ادلين وس يةل ّ
جلر ا ّل متش ّيخ يتطلع اىل الرئاسة ،آو ذئب ّ
مغامن ادلبيا .آو هو منخدع بذلة منحوسة مشؤومة آو بأجهتا ٍد خطأ جيعهل ُحيسن الظن بنفسه ويفتح لريق سوء
الظن يف املشاخي الكرام واذلوات املباركة.
س :الكمك حسن مجيل ،ولكن اين من يسمع؟ ومسلكك عالٍ ورفيع ولكن من يتّبع؟
ج[ :ما ليدرك لكه ليرتك لكه] ..7و [امنا الاعامل ابلنيات] [ ..9ان املالم عىل من اتبع الهوى والسالم عىل
من اتبع الهدى].
س :مارآيك يف الاختالفات الرهيبة بني علامء العامل الاسال ي؟ وماذا تقول فاها؟
ج :ان العامل الاسال ي يف بظري مكجلس النواب (الربملان) غةر املنتظم آو مكجلس الشورى اختل بظامه ،وما
نسمعه يف الفقه بأن" :هذا هو رآي امجلهور ،وعليه الفتوى" امنا هو بظةر رآى الكرثية يف ذكل اجمللس .وما عدا
تفوض اىل رآي صاحب القابليات رآى امجلهور من القوال ان مل تكن خالية من احلقيقة واجلوهر واللبّ ،
لك اس تعدا ٍد وموهبة مايناسب ترببته وينسجم معها .وهاهنا بقطتان واملواهب والاس تعدادات لينتخب ل
هممتان .9
الوىل :ان "القول" اذلي ُآبتخب مبيل هذا الاس تعداد ،واذلي يتضمن احلقيقة -اىل حدّ ما -وظ َّل يف القلية،
324
وخمصص ابلس تعداد اذلي ابتخبه ،ا ّل آن صاحبه امههل فرت َك ُه مطلق ًا ،والزتمه متبعوه
مقيّد يف بفس المرَّ ،
جفعلو ُه عام ًا ،و ّ
تعصب هل
---
( 1ما ل يدرك لكه ل يرتك ّ
جهل) هو معىن الية (فاتقوا هللا ما اس تطعمت) واحلديث (اتق هللا ما اس تطعت) ولفظ الرتمجة
قاعدة ولبس حبديث (كشف اخلفاء للعجلوىن )726/9
2متفق عليه.
3تأمل جيد ًا يف هاتني النقطتني وحيسن بك آن تقدرهام حق قدرهام .املؤلف.
#425
مقدلوه وسعوا يف هدم ايخمالفني حفاظ ًا عليه ..من هذه النقطة تودلت املصادمة واملشاجرة واجلرح والر ّد حىت ّ
تشلك من الغبار امليار من حتت آرجلهم ومن الاخبرة املتصاعدة من آفواههم ومن الربوق املنطلقة من آلسنهتم
فودل جحا ًاب آمام مشس الاسالم السالعة ،ولكن ذكل السحاب امل ّبرش -حسا ًاب ذا بروق وذا رمحة آحيا ًانّ -
ابلرمحة الواهب لالس تعداد والقابلية من فيض بور الشمس ،مثلام مل يُزنل الغيث ..فقد جحب النور آيض ًا...
يغلب ما فيه من احلقيقة واجلوهر عىل ما يف الاس تعدادات الياين :ان القول اذلي ظل يف القلية ،اإن مل ْ
املنتخبة هل ،من ه ََو ٍس وهوى آو تدين موروث ومزاج .فابه -آي ذكل القول -يبقى عىل خطر عظمي ،لإبه
بد ًل من آن ينصبغ الاس تعداد به وينقلب اىل مايقتضيه ،يرصفه لنفسه ويلقحه ويسخّره لمره.
فيقطر عس ًال ،ببامن
وها هنا يتحول الهُدى اىل الهوى ،ويترشب املذهب من املزاج .ان النحل يرشب املاء ّ
احلية ترشبه وتنفث ّمس ًا.
س :ايترى ،آل جيد هذا اجمللس الاسال ي العايل عىل سطح الارض ابتظام ًا وتنس يق ًا لعامهل مرة آخرى؟.
ج :آعتقد بأن العامل الاسال ي قالبة س يصةر مبيابة جملس بواب (برملان) مقدّ س يف ّ
املةل الانسابية وبني بىن
خر عىل مدى العصور آدم ،وسبشلك وينظم السلف واخللف فامي ببهنم جملس ًا للشورى مولي ًا ٌّ
لك مهنم و َهجه لل َ
ا ّل آن القسم الول ومه الابء الش يوخ ،سبنصتون هبدوء وثناء.
س 7 :ان قسامً من الجابب يوردون ش ّبات حول مسائل كتعدد الزوجات والرق ،كهنا لتساير املدبية،
فييةرون الوهام حول الرشيعة.
ج :سأقول لمك قاعدة بصورة مجمةل لبين عىل بية اصدار تفاصيلها يف رساةل مس تقةل.
ان آحتام الاسالم عىل قسمني:
يؤسس عليه الرشيعة وهو احلُسن احلقيقي واخلةر احملض. الول :وهو اذلي َّ
---
325
1هذا السؤال لرح من قبل آحد الرانووط -املؤلف.
#426
املعدةل ،آي تأيت الرشيعة وخترج الش من صورته البشعة الظاملة اىل صورة مالمئة للزمان الياين :الرشيعة ِّ
واحمليط قابةل للتطبيق حسب الطبيعة البرشية ،آخذ ًا ابلصورة املعدَّ ةل اختيار ًا لهون ّ
الرشين وآخف
الرضرين ،حىت يت ّبرس الوصول اىل احلُسن احلقيقي متام ًا .لن رفع آم ٍر مس تأصل يف الطبيعة البرشية رفع ًا آبي ًا
قلب الطبيعة البرشية رآس ًا عىل عقب.
يقت ي َ
الس ُبل ،وهمّدت الطريق لتحويل الرق ،بل يه اليت آوجدت ُ وعىل هذا فالرشيعة لبست يه اليت آوجدت ّ
صوره اىل ماي ّبرس الوصول اىل احلرية التامة والابتقال اياها .اي عدّ لت تكل الصورة البشعة الرق من آقىس َ
ّ
وقلّلت مهنا .مث ان تعدّ د الزوجات اىل حدّ الربع زوجات ،مع آهنا موافقة لطبيعة النسان والعقل واحلمكة ،فان
الرشيعة مل تعلها من الواحدة اىل الربعة ،بل آنزيهتا وآبقصهتا من الزوجات الامثبية والتسعة اىل الربعة ،ولس امي
رضر ما ،وحىت لو حصل يف بعض النقاط رش، قد وععت رشائط -يف التعدد -حبيث لتؤدي مراعاهتُ ا اىل ٍ
الرش عداةل اعافية (نسبية) ،اإذ اخلةر احملض لميكن ان حيصل يف مجيع آحوال العامل، رش آهون ،وآهون ّ فهو ّ
هاهات!!..
***
لقد صادفت -بسوء التصادف -آهل الفراط والتفريط من همامجي احلكومة واملعرتعني علاها .فقس ٌم من آهل
الفراط اكبوا يضللون التراك -اذلين مه قوام الاسالم بعد العرب -حىت تاوز بعض هجالء هذا القسم اىل
تكفةر آهل القابون حمتجني بوعع "القابون السايس" و "اعالن احلرية" قبل هذا بيالثني س نة ومس تدلني ابلية
(ومن مل حيمك مبا آنزل هللا( )...املائدة )44 :فهؤلء املساكني مل يعرفوا آن (و َمن مل حيمك) هو يعين " َمن
الكرمية ْ
مل يصدّ ق" .فيا للعجب ...كيف ل اعارض َمن ظن الاستبداد السابق حري ًة وهامج القابون الساس! ولكن مع
آن اولئك اكبوا يعارعون احلكومة ا ّل آهنم آرادوا استبداد ًا آشدّ ،لهذا كنت آرفضهم وآر ّد علاهم ،مفضللّو آهل
"احلرية" مه الن من هذا القسم.
آما القسم الياين :ومه آهل التفريط فال يعرفون ادلين ،ويعرتعون ظلامً عىل املسلمني وهيامجوهنم بدون ابصاف
حمت ّجني ابلتعصب ،فاذلين انسلخوا من
#427
"عامثببهتم" وتردوا مهنا ،واذلين يريدون ايمتيل بأورواب وتقليدها لك ّي ًا ،مه الن من هذا القسم.
آهيا العوام! فالن ...نس تودعمك هللا...
ابتظروا فان يل دعوى آحبهثا مع اخلواص ،ويل مسأةل هممة مع احلكومة ،مع الرشاف ،مع اولئك اذلين لبسوا
من املاسوبيني من جامعة الاحتاد والرتيق.
326
ايلبقة اخلواص! حنن العوام ومعارش آهل املدرسة ادلينية بطالبمك حبقنا!..
س :ماتريدون؟ .
ج :نريد آن تصدقوا قولمك بفعلمك ،ولتعتذروا بقصور غةرمك ،ول تتوالكوا فامي ببنمك وتتتاسلوا يف خدمتنا الواجبة
عليمك ،وان تتداركوا فامي فاتنا بسببمك ،وان تس متعوا اىل آحوالنا وتستشةروا حاجاتنا ،وان تس تفرسوا عن
اوعاعنا ،وتَدَ عوا ل َ َهومك جابب ًا!..
احلاصل :ابنا بطلب عامن مس تقبل العلامء يف الولايت الرشقية وبطلب بصيبنا من معىن "الاحتاد" و"الرتىق"
ل من الامس فنطلب ماهو ّهني عليمك وعظمي عندان.
س :افصح عن مقصدك ولترتكه مّبامً .ماذا تريد؟.
ج :بطلب تأسبس "مدرسة الزهراء" -شقيقة اجلامع الزهر -اليت تتضمن اجلامعة .بطلب تأسبسها يف
جنايح بتلبس ،المأبوا آبنا -حنن الكراد -لس نا اكلخرين "بتلبس" مع رفيقهتا يف لك من "وان" و"دايربكر" َ
-فنحن بعمل يقين ًا آن حياتنا الاجامتعية تنشأ من حياة التراك وسعادهتم.
س :كيف؟ مثل ماذا؟ و ِل َم؟.
ج :ان لها بعض رشائط تربوية ،وجماري واردات ،وحماسن مثرات...
س :ما رشائطها؟.
ج :مثابية:
اولها :التسمية ابمس "املدرسة" لبه مألوف ومأبوس وج ّذاب ،ومع كوبه عنوا ًان اعتبار ًاي ا ّل آبه يتضمن حقيقة
عظمية ممّا هي ّيج الشواق وين ّبه الرغبات.
#428
اثناها :مزج العلوم الكوبية احلديية ودرهجا مع العلوم ادلينية م َع جعل اللغة العربية واجبة ،والكردية جائزة،
والرتكية لزمة.
س :ما احلمكة يف هذا املزج ،حىت تدعو اليه دامئ ًا وتدافع عنه؟.
ج :لتخليص احملامكة اذلهنية (العقلية) من ظلامت السفسطة احلاصةل من آربعة آبواع من القبسة ايمتييلية
الفاسدة 7وازاةل املغالطة اليت تودلها امللكة املتفلسفة عىل التقليد الطفييل.
س :كيف؟ مثل ماذا؟.
فترتّب مهة
تتجىل احلقيقةّ ، ج :عياء القلب هو العلوم ادلينية ،وبور العقل هو العلوم احلديية ،فباإمزتاهجام ّ
الطالب وتعلو بالك اجلناحني ،وابفرتاقهام يتودل التعصب يف الاوىل واحليل والش ّبات يف اليابية.
327
الرشط اليالث :ابتخاب املدرسني فاها ،آما من العلامء الكراد من ذوي اجلناحني آي املوثّقني واملعمتدين من قبل
الكراد والتراك او ممن يعرفون اللغة احمللية لبُس تأنس هبم.
رابعها :ا إلستشارة ابس تعداد الكراد وقابلياهتم ،وجعل صباوهتم وبسالهتم بصب العني ،ومك من لباس
ي ُس تحسن عىل قامة ،يس تقبح عىل آخرى ،وتعلمي الصبيان قد يكون ابلقرس آو مبداعبة ميوهلم.
الرشط اخلامس :تطبيق قاعدة "تقس مي العامل" حبذافةرها ،حىت يتخرج من لك شعبة متخصصون َمهَرة مع
آهنا مداخل وخمارج بعضها ببعض.
الرشط السادس :اجياد سبيل بعد خترج املداومني وعامن تقدهمم واس تفاعهتم حىت يتساووا مع خرجيي
املدارس العليا ويتعامل معهم بنفس املعامةل مع املدارس العليا واملعاهد الرمسية ،وجعل امتحاانهتا اكمتحاانت
تكل املدارس منتجة ،دون تركها عقمية.
---
1من آمثال تكل القياسات الفاسدة :قياس املعنوايت عىل املادايت ،واختاذ ماتقوهل اورواب جحة يف املعنوايت ،آي كام آهنم
ماهرون يف املادايت ،ويقتدى هبم فاها ،فهم ماهرون يف العقائد ايض ًا .واثببهتا :رفض آقوال العلامء -ممن مل ّيطلعوا عىل بعض
العلوم احلديية -يف العلوم ادلينية ايض ًا .اثليهتا :الاعامتد عىل النفس والاعتداد هبا يف ادلين لغرتاره مبهارته يف العلوم
احلديية .رابعهتا :قياس السلف عىل اخللف واملايض عىل احلارض ،مث شن الهجوم وتقدمي الاعرتاعات البالةل -شقيق
املؤلف عبداجمليد.
#429
الرشط السابع :اختاذ دار املعلمني -موقت ًا -ركزية لهذه املدرسة ودجمها معها ،لبرسي الابتظام والاس تفاعة من
العمل من هذه اىل تكل والفضيةل والتدين من تكل اىل هذه ،حىت يكون لك مهنا ذا جناحني ابلتبادل.
س :ما وارداهتا؟
ج :امحلية والغةرة..
س :مث ؟
اخرضت ابمحل ّية والغةرة اإس تغنت عنمك وعن
ج :ان هذه املدرسة كنواة تتضمن -ابلقوة -جشرة لوّب .فان ّ
خزائنمك املنضوبة ،وذكل جبذهبا الطبيعي حلياهتا املادية.
س :بأي هجة؟
ج :جبهات عديدة:
الاوىل :الوقاف ،لو ابتظمت ابتظام ًا حقيقي ًا ،لسالَت اىل هذا احلوض عين ًا س ياةل بتوحيد املدارس.
اليابية :الزاكة ،فنحن شافعيون وآحناف ،فاذا آبدت -بعد حني -تكل املدرسة الزهراء خدماهتا لالسالم
328
والانسابية ،فال ريب آن يتوجه اياها قسم من الزاكة وحترصها لنفسها ابس تحقاق ،وحىت لو اكبت لها زاكة الزاكة
لكفهتا.
تكون ومتيل عند العقول آمسى "مدرسة" وبنظر القلوب اليالية :النذور والصدقات ...فكام ان هذه املدرسة ّ
والوجدان آقدس زاوية "تكية" وذكل مبا تنرشه من مثرات وما تعمه من عياء وما تقدمه لالسالم من خدمات
جليةل .آي فكام يه مدرسة دينية فهئي مدرسة حديية ،وتكية آيض ًا .وحيهنا يتوجه اياها قسم من النذور
والصدقات اليت يه من مجةل التتافل الاجامتعي يف الاسالم.
الرابعة :الإعارة ..بتوس يع واردات دار املعلمني -بعد ادلمج لجل التبادل املذكور -توس يع ًا نسبي ًا ،ميكن اعارة
تكل الواردات اياها موقت ًا ،وحيامن تس تغين -بعد مدة -سرت ّد تكل العارية.
س :ما مثرات هذه املدرسة حىت ترصخ وتدعو اياها حبامسة من قبل عرش س نني بل من قبل مخس ومخسني
س نة؟.
#430
ج :مجم ًال تأمني مس تقبل العلامء الكراد والتراك 7واحقام املعرفة عن لريق "املدرسة" اىل كردس تان واظهار
حماسن "املرشولية" و "احلرية" والاس تفادة مهنا.
تفصل.
س :حيسن بك آن توحض آكرث و ّ
ج:
الول :توحيد املدارس ادلينية واصالُحا...
الياين :ابقاذ الاسالم من السالةر والرسائيليات والتعصب املمقوت ،تكل اليت صدّ آت س يف الاسالم
املهنّد.
بعم اإن شأن الاسالم الصالبة يف ادلين ويه املتابة واليبات وايمتسك ابحلق ،ولبس التعصب الناش عن
اجلهل وعدم احملامكة العقلية ،ويف بظري ان آخطر ابواع التعصب هو ذكل اذلي حيمهل قسم من مقدلي اورراب
يرصون بعناد عىل ش ّباهتم السطحية ،ولبس هذا من شأن العلامء املمتسكني ابلربهان. وملحدهيا ،ملا ّ
اليالث :فتح ابب لنرش حماسن املرشولية.
بعم ،لبس هناك يف العشائر من فك ٍر جيرح املرشولية ،ولكن ان مل تس تحسن يف بظرمه فال يس تفاد مهنا.
وهذا آشد رضر ًا ،فالشك آن املريض ليس تعمل دو ًاء يظنه مشو ًاب ابلسم.
صاف لتكل العلوم حبيث لينفر الرابع :فتح لريق جلراين العلوم الكوبية احلديية اىل املدارس ادلينية ،بفتح ببع ٍ
مهنا آهل املدارس ادلينية ،ولقد قلت مرار ًا بأن فهامً خطأ ً وتوهامً مشؤوم ًا قد آقاما -حلد الن -سدّ ين آمام
329
جراين العلوم.
اخلامس :اكرر ماقلته مرار ًا -بل مئة مرة -ان هذه املدرسة تصاحل بني آهل املدرسة "ادلينية" واملدرسة
"احلديية" وآهل الزوااي "التتااي" وتعلهم يتحدون -يف القل -يف املقصد ،وذكل مبا حتدث فامي ببهنم من امليل
وتبادل الفتار.
بعم ،نشاهد بأىس وآسف آن تباين آفتارمه كام ّفرق الاحتاد فامي ببهنم فان ختالف مشارهبم قد وقّف التقدم
الك مهنم حبمك التعصبوالريق آيض ًا وذكل لن ً
---
1لقد آلقيت هذه املباحث حول »مدرسة الزهراء« يف الس نة اليالية من اعالن احلرية عىل صورة خطب للهايل يف
لك من بتلبس ووان ودايربكر وغةرها من الماكن ،وقابلوين مجيع ًا ابملوافقة وبأن هذه املسأةل حقيقة وممكنة وقابةل
للتطبيق ،ذلا آس تطيع آن آقول ابين مرتمج ملا اكن يدور خبدلمه يف هذه املسأةل -املؤلف.
#431
ففرط هذا بتضليل ذاك ،وآفرط ذاك ملسلكه وبظره السطحي ملسكل الخر ،انساق اىل الافراط والتفريطّ ،
بتجهيل هذا.
تسم لتان قرص ًا مش يد ًا بورابي ًا ينور الرض ويّبجها فأحد منازهل "مدرسة حديية"، اخلالصة :ان الاسالم لو ّ
واحدى جحراته "مدرسة دينية" ،واحدى زواايه "تكية" ،ورواقه مجمع اللك ،وجملس الشورى ،يمكل البعض
بقص الخر ..وكام آن املرآة متيل صورة الشمس وتعكسها فهذه املدرسة الزهراء س تعكس ومتيل آيض ًا صورة
ذكل القرص الإلهئي الفخم يف البدلان اخلارجية.
اي آهيا الارشاف! اخدموان كام خدمنامك وا ّل ...اي آهل احلكومة اذلين تدّ عون الوصاية علينا بعدم بلوغنا سن
الرشد كام تظنون آ ّمنوا وسائل سعادتنا كامي بطيعمك ،وإا ّل ..اي اعضاء الاحتاد والرتيق القدماء ايمن تعهّدمت
وحت ّملمت حبق الواجب الاجامتعي للكراد والتراك حس ن ًا فعلمت ومقمت هبذا املزج ،فان احسنمت حفس ن ًا وإا ّل..
[فر ّدوا الماانت اىل آهلها] . 7
س :هناك عتاب كبةر عىل العلامء حىت...
ج :ابه ظمل عظمي وعدم ابصاف شديد.
س :ملاذا؟
ج :لبه حامقة كحامقة من هيب وجود ًا عىل ذبب صدر من العدم.
س :ماذا تعين؟.
ج :ان اإدابة العمل ،بذبب انش من عدم احلمل ،لشخص -اقرتن علمه بعدم احلمل -مك يه حامقة وبالهة ،كذكل
330
فان اإدابة العلامء املساكني -ومه املرشدون دوم ًا اىل قدس ية الاسالم و ّمسوه ،واملبلّغون لحتام ادلين ،حسب
لاقاهتم واذلين يس تحقون اكرث احرتام ًا وحمبة ورمحة يف الوقت احلارض -ادانهتم بذبب وخطأ انش من عدم
وجود علامء مبس توى لئق لهذا العرص ،مث القاء ذكل اذلبب وتكل
---
1تنبيه :اي اعضاء احلكومة وآهل الس ياسة اذلين تعدّون آبفسمك من اخلواص ،لتسلّوا آب ُف َسمك ابلستناد اىل هذا الكتاب
اذلي خيالب العوام ويلقهنم ادلروس يف حتطمي اليأس لن سوء اس تعاملمك آسوآ تأثةر ًا من سوء فهمهم ،ليك ارشدمك ُ
جعلت
الزمان وكي ًال ،فمل تعةروا اىل درس الزمان اب ًل ،فذقمت صفعة تأديبية -املؤلف.
#432
اخلطيئة عىل اكهل هؤلء املساكني ،ان مل تكن هذه حامقة اعظم وبالهة اكرب مفا يه اذن؟ !...
بعم ،ان الرضر مل يصبنا من "وجودمه" بل من "عدم وجود" ما ببتغيه من العلامء الفذاذ ،لن اغلب الذكياء
قد اتهوا اىل املدارس احلديية والغنياء مل يتنازلوا اىل منط املعبشة يف املدرسة ادلينية ،واملدرسة بفسها -لعدم
وجود الابتظام وفقدان الاسزتادة من العلوم وابقطاع س بل التخرج -مل تمتكن هتيئة علامء مبقتىض هذا العرص،
7
احذروا! ان كره العلامء وبغضهم خطر عظمي.
س :فان اكبت ببتك خالصة توفّق وقليل من خيلص النية ،فابظر اىل ببتك.
ايخمةل ابخالص الن ّية -من نسب ونسل ج :هلل امحلد ول خفر .. 9ان عنارص الغراض الشخصية ومصاحلها ّ
تعرف اياهن ،ذكل لين لست صاحب نسب شهةر يك ولمع وخوف -لتعرفين ول آعرفهن ،بل ل آريد ان آ ّ
آجدّ يف صون ماعيه ،ولست صاحب اولد يك آسعى لضامن مس تقبلهم .ولكن يل جنون -آ ّي جنون -حىت
آ ْ َجع َز احملمكة العسكرية هبيبته ورهبته يف عالجه ،ويل هجل مطبق -و ّاي هجل -حىت جعلين آمي ًا ل آس تطيع
قراءة املكتوب عىل ادلينار وادلرمه .آما التجارة الخروية ...فقد آليت عىل بفيس آ ّل آتراجع عن لريقي اليت
آسلكها ولو ع ّيعت فاها رآس مايل .واين عىل خسارهتا منذ الن ،اذ آسقط يف آاثم كيةرة ...فمل يبق ا ّل الشهرة
التاذبة ...ولقد مللت مهنا ،وآهرب مهنا .لهنا حت ّملين مالميكن آن احتمهل من وظائف..
سِ :ل َم حتسن الظن -لكام امكنك ذكل -حبكومة املرشولية وآفراد "جون تورك" غةر امللحدين؟.
ج :لنمك تسبئون الظن هبم لكام ت ّبرس لمك ذكل ،فأان آحسن الظن هبم ،فان اكبوا مبيل ما آقول فبه و ِب َعم ،والّ
فاان آرشدمه اىل الصواب يك يسلكوه.
س :ما رآيك يف الاحتاد والرتيق؟.
---
1اي آهل املدارس (ادلينية) :لتيأسوا ان العلوم ادلينية والعلوم احلديية يف الوقت احلارض هام املس يطراتن .وان لريق
331
التقدم والريق س يكون ابلعمل واببواعه اكفة ،وسوف يرتقي آرفعه واعاله اىل آمسى لبقة -املؤلف.
2ان التحدث بنعم هللا رضب من الشكر ،مثلام حيدّث الش يخ عن كرامته شكر ًا لنعم هللا عليه -املؤلف.
#433
ج :مع ابين آمثّن قميهتم ا ّل ابين اعرتض عىل الشدّ ة اليت يزاولها س ياس يومه 7واهئن -يف الوقت ذاته واس تحسن
حد ما -فروعهم وشعّبم الاقتصادية واليقافية ولس امي يف الولايت الرشقية. -اىل ٍّ
***
سؤال :ما اذلي آلقاان يف غياهب الضياع واقعدان عن معايل الامور؟
اجلواب:
ان احلياة حركة وفعالية ،آما الشوق جفوادُها ،وهو مطية اهلمة .حفاملا متتطي مه ُتمك صهوة جواد الشوق انشدة
معايل الامور يف ميادين معركة احلياة ،اذا بـ"اليأس" آول ما يصادفها ،هذا العدو الدل هو اذلي ّ
يفت من قوة
اهلمة ..فعليمك ان ترضبوه بس يف الية الكرمية( :ل تقنطوا) (الزمر.)19 :
مث يشن "حب الظهور وميل التفوق" جهومه ،هذا امليل املغروز يف الانسان حياول التحمك عىل خدمة احلق
الارض من عىل جوداها ..فعليمك اناخلالصة من احلسد واملنازعة ،فاهوي برضابته عىل رآس اهلمة ويطرُحا َ
تبعيوا اليه حقيقة الية الكرمية( :كوبوا قوامني) (النساء .)791 :
مث يربز اىل امليدان "الاس تعجال" ُفزي ّل قدم اهلمة ويُقلّبا عىل عقباها بطفراته خطوات ترتب الاس باب
واملسببات .فتشوش مراحل العلل اليت وععها هللا س بحابه يف سننه الكوبية ..فعليمك ان حتمتوا منه ابخلندق
المني للية الكرمية( :اصربوا وصابروا ورابطوا) (ال معران .)922 :
مث يتصدى لها "الرآي الشخيص" املستبد والتفكةر الابفرادي اذلي يبدد اعامل الانسان ،رمغ ابه م ّلكف
بفطرته رعاية حقوقه مضن رعايته حلقوق الخرين ..فعليمك ان تصدوه ابحلقيقة الشاخمة يف احلديث الرشيف:
9
(خةر الناس ابفعهم للناس).
مث خيرج اىل ساحة املعركة عد ٌو آخر وهو" :التقليد" فيجد الفرصة ساحنة لتقليد
---
1يظهر الظمل عند عدم توزيع العداةل توزيع ًا عاد ًل .فال ميكن جرح شعور آلف من الناس لجل خشص واحد .فالشدة
مغرور معجب بنفسه َّ
احلق ،يسوق الكثةرين اىل البالل ،ورمبا يرمغهم عليه (مبا يشء وامحلية يشء آخر ،اذ لو الزتم ٌ
يس تعمل من شدة) -املؤلف.
2حديث حسن آخرجه القضاعي يف مس ند الشهاب وابن عساكر يف اترخي دمشق 9 / 492 / 9 ،وابظر الصحيحة
496وحصيح اجلامع الصغةر وزايدته برمق . 6198
#434
332
الكساىل واملتخلفني ،وبه يقصم ظهر اهلمة ..فعليمك حتدّ يه ابحلقيقة الشاهقة ،تكل يه حمكة الية الكرمية( :ل
يرضمك من عل اذا اهتديمت) (املائدة .)721 :كيال تبلغ يدُ العدو آذايل اهلمة.
العدو الغدّ ار وهو" :التسويف" النامج من العجز وفقدان اليقة ابلنفس ،فينشأ منه تأجيل الاعامل مث يلوح ّ
الاخروية من اليوم اىل الغد ،وهكذا حىت ميسك يدّ اهلمة ويقعدها عن ايهنوض ..فعليمك الاقتداء برس الية
الكرمية( :وعىل هللا فليتولك املتولكون) (ال معران .)799 :عىل هللا ل عىل غةره .فاجعلوا التولك عليه س بحابه
حصن ًا للهمة.
مث يدخل الساحة العدو امللحد وهو" :التدخل يف ما هو موكول امره اىل هللا" فيزنل هذا التدخل برضابته
برصها ...فعليمك ان ترسلوا عليه احلقيقة ادلائبة والراحبة دوم ًا
القاس ية ولطامته املوجعة عىل وجه اهلمة حىت يُعمي َ
ويه الية الكرمية( :فاس تقم كام امرت) (هود .)799 :يك تقفه عند حدّ ه ،فال يتجاوزه ،اذ لبس للعبد ان يتأمر
عىل س يده.
واخةر ًا يُقبل "حب الراحة وادلعة" اذلي هو آم املصائب ووكر الرذائل فيصفّد اهلمة الكرمية بسالسهل واغالهل
ويقعدها عن للب معايل الامور ويقذفها يف هاوية السفاةل واذلةل ..فعليمك ان ُخترجوا عىل ذكل السفاح
الساحر ،البطل اجملاهد يف الية الكرمية( :وآن لبس لالنسان ا ّل ما سعى) (النجم.)92 :
[حق ًا ان لمك يف اجلهاد وحت ّمل املشاق راحة كربى ،وان اذلي ميكل فطرة حساسة راح ُته يف السعي والعمل].
#435
اكن اذلين ليعرفوبين يف اثناء توايل ينظرون اىل مالبيس وحيس بوبين اتجر ًا ،ويسألون:
-آآبت اتجر؟
-بعم ،وكميياوي كذكل!
-كيف؟
-هناك ماداتن ،امزهجام مع ًا ،فيودلان ترايق ًا شافي ًا ،وعياء كهرابئي ًا.
-اين هام؟
-يف سوق املدبية والفضيةل ،صندوق مييش عىل رجلني مكتوب عليه "الانسان" فيه جوهر سالع آو آسود
قامت وهو القلب.
-وما املاداتن.
-الاميان واحملبة والوفاء وامحلية.
اجلريدة الس يارة
333
ابو لش ،ابن الزمان ،اخو العجائب ،رفيق الغرائب.
بديع الزمان سعيد النوريس
#437
%
ابمسه س بحابه
(وإان ْمن ىش ٍء إا ّل ي ُس ّب ُح حبمده)
املقدمة
حيامن اكبت "احلرية" قرينة اجلنون ،جعل الاستبداد الضعيف مستشفى اجملاذيب مدرس ًة يل.
صةر الاستبداد الشديد يف املرشولية السجن مدرس ًة وحيامن اكبت العداةل والاس تقامة التبس تا مع الرجعيةّ ،
يل.
ذهن لالب بدوي فيا اهيا احملرتمون الناظرون اىل شهاديت هذه! ارجو آن تبعيوا ارواحمك وخيالمك عيوف ًا اىل ٍ
عصيب املزاج واىل جسده ،وهو يتابد الاعطراب وقد اخنرط حديي ًا يف املدبية ،وذكل لئال تقعوا يف خطأ
ختطئة الخرين.
لقد قلت يف احملمكة العسكرية العرفية يف اثناء حادثة ( )97مارت:
ابين لالب رشيعة ،ذلا ازن لك ش مبزيان الرشيعة .فالسالم وحده هو مليت ،ذلا ُا ّقمي لك ش وابظر اليه
334
مبنظار الاسالم.
وابين اذ آقف عىل مشارف عامل الربزخ اذلي تدعوبه "السجن" منتظر ًا يف حمطة الاعدام القطار اذلي يقلين
اىل الخرة اجشب وابقد ما جيري يف اجملمتع البرشي من احوال ظاملة غدارة .خفطايب لبس موهج ًا اليمك وحدمك
وامنا ُاوهجه اىل بين الانسان لكهم يف هذا العرص .فلقد اببعيت احلقائق من قرب القلب عارية جمردة برس الية
حمرم فال ينظر اياها .ابين مهتئ بلك شوق لذلهاب الكرمية( :يوم تبىل الرسائر) (الطارق )2 :مفن اكن اجنبي ًا غةر َ
اىل الخرة ،ومس تعد للرحيل اياها مع هؤلء املعلقني عىل املشابق .تصوروا مبلغ اشتيايق اياها هبذا امليال:
#440
قروي مغرم ابلغرائب مسع بعجائب اس تاببول وغرائّبا وجاملها ومباجهها ،مك يش تاق اياها؟
فاان الن مثل ذكل القروي مش تاق اىل الخرة اليت يه معرض العجائب والغرائب.
ذلا فان اإبعادي وبفيي اىل هناك ليُعدّ عقا ًاب يل .ولكن اإن اكن يف قدرتمك ويف اس تطاعتمك تعذييب وايقاع العقاب
عيل فع ّذبوين وجدا ًان ،فدوبه لبس عذا ًاب ولعقا ًاب بل خفر ًا ورشف ًا.
ّ
لقد اكبت هذه احلكومة ختامص العقل اايم الاستبداد .ا ّل اهنا الن تعادي احلياة ابمكلها .فان اكبت احلكومة عىل
مثوى للظاملني.
هذا الشلك واملنطق؛ فليعش اجلنون وليعش املوت ،ولتعش هجمن ً
لقد كنت آمل ان هيئ يل موعع ل ّبني فيه افتاري .وها قد آصبحت هذه احملمكة العرفية خةر متان لبث مهنا
آفتاري.
يف الاايم الاوىل من التحقيق سألوين مثلام سألوا غةري:
"وابت ايض ًا قد لالبت ابلرشيعة"!
قلت :لو اكن يل الف روح ،لكنت مس تعد ًا لن احضي هبا يف سبيل حقيقة واحدة من حقائق الرشيعة ،اذ
الرشيعة سبب السعادة ويه العداةل احملضة ويه الفضيةل .اقول :الرشيعة احلقة ل كام يطالب هبا املمتردون.
7
وقالوا كذكل :هل ابضممت اىل "الاحتاد احملمدي؟
اعرفه .آروين احد ًا خارج ذكل الاحتادقلت :بعم بلك خفر واعزتاز! آان من اصغر اعضائه ،ولكن ابلوجه اذلي ّ
من غةر امللحدين.
وهكذا فاان انرش اليوم ذكل اخلطاب لبقذ املرشولية من التلوث ،واجني اهل الرشيعة من اليأس ،واخلّص
ابناء العرص من ومص اجلهل واجلنون يف بظر التأرخي ،وابتشل احلقيقة من الوهام والش ّبات.
---
1تشلكت هذه امجلعية يف 1ببسان ، 7222واعلن عهنا يف اجامتع ديين حاشد يف جامع اايصوفيا ،القى فيه الاس تاذ
335
النوريس خطبة رائعة .املرتمج.
#441
وقد آتت من لك متان اجاابت اإجيابية لهذة الربقيات .مبعىن ابين مقت بتنبيه الولايت الرشقية ومل اتركهم
غافلني ،يس تغفلهم استبداد جديد..
336
تكبت اإذن جناية ،حىت دخلت هذه احملمكة! وحيث ابين مل اقل مايل وللناس ار ُ
اجلناية اليابية :لقد مقت ابلقاء خطب عدة عىل العلامء عامة وعىل كيةر من لالب الرشيعة ،وذكل يف لك من
جامع اايصوفيا وابيزيد والفاحت والسلاميبية ،وبينت العالقة احلقيقية بني الرشع احلقيقي واملرشولية .واوحضت
ان الاستبداد املتعسف لصةل هل ابلرشيعة الغراء ،وإان الرشيعة قد آتت لهداية العامل امجع يك تزيل التحمك
الظامل والاستبداد كام هو مضمون احلديث الرشيف (س يد القوم خادهمم) 7واان عىل اس تعداد لبرهن برها ًان
قالع ًا لك لكمة جاءت يف آ ّي خطبة اكبت من اخلطب اليت آلقيهتا ملن هل اي اعرتاض اكن.
وقد قلت :ان املسكل احلقيقي للرشيعة اإمنا هو حقيقة املرشولية املرشوعة.
مبعىن ابين رعبت ابملرشولية ابدللئل الرشعية ،ولبس كام ريض هبا بعض دعاة املدبية الغربية ،اذ قبلوها
تقليد ًا وفهموها خالف ًا للرشيعة .فمل آتنازل عن الرشيعة ومل اعطها آان مرة لش .
سعيت لبقاذ الرشيعة وصون علامهئا من ش ّبات اورواب واوهاهما فقد آرتكبت اذن جرمية حىت وحيث ابين ُ
رآيت هذا ايمنط من معامالتمك معي!
اجلناية اليالية :لقد توجست خيفة من ان يلوث صفاء القلوب دلى الولايت الرشقية ،فبس تغل بعض دعاة
الاحزاب ابناء بدلي اذلين يقرب تعدادمه عرشين الف خشص ،حيث اهنم يعملون ابمحلاةل ومه ذوو بفوس
ليبة ساذجة غافةل .فتجولت مجيع الاماكن واملقايه اليت يتواجد فاها امحلالون ،وبينت هلم املرشولية يف الس نة
املاعية بقدر مايس توعبوبه .فقلت هلم هبذا املعىن:
ان الاستبداد ظمل وحتمك يف الخرين ،اما املرشولية فهئي العداةل والرشيعة .فالسلطان اذا ما الاع اوامر
س يدان الرسول الكرمي صىل هللا عليه وسمل وسار يف هنجه املبارك فهو
---
1رواه ابو عبدالرمحن السلمي يف آداب الصحبة ،ورواه اخلطيب ،واخرجه ادليلمي ،ورواه الطرباين مبعناه ،فاحلديث
ععيف كام علمت ،عىل ابه قد يقال ابه حسن لغةره لتعدد لرقه كام مر فتدبر(ابختصار عن كشف اخلفاء .)469/9
#443
اخلليفة ،وحنن بطيعه ،وا ّل فاذلين يعصون الرسول صىل هللا عليه وسمل ويظلمون الناس مه قطاع لرق ولو
اكبوا ساللني.
ان عدوان هو اجلهل والرضورة والاختالف ،وس نجاهد هؤلء الاعداء اليالثة بسالح الصناعة واملعرفة
والتفاق .وسنتعاون وبتصادق يد ًا بيد مع الاتراك ومه اخوابنا احلقيقيون اذلين اكبوا السبب -من هجة -
لإيقاظنا من غفلتنا ودفعنا اىل سبيل الريق.
337
بعم ،بتعاون معهم ومع مجيع من جياوران ،لن اخلصام والعداء فساد ّاي فساد .فال منكل وقت ًا للخصام.
وحنن لبتدخل بشؤون احلكومة ،حيث ابنا لبدرك حمكهتا.
ولقد آجدت هذه النصيحة وتركت آثر ًا يف اولئك امحلالني اذلين قالعوا العمل يف انزال البضائع ايمنساوية -مثلام
اقالع البضائع الاوروبية قالبة -حيث ترصفوا ترصف ًا يتسم ابلعقالبية وبعيد ًا عن ايهتور.
وحيث ابين كنت السبب يف تقومي ارتبالهم ابلسلطان وتسويهتا وفتح حرب اقتصادية مع ايمنسا فقد ارتكبت
اذن جناية حىت وقعت يف هذه املصيبة!
اجلناية الرابعة :ان اورواب تظن الرشيعة يه اليت متدّ الاستبداد ابلقوة وتعينه .حاش والك ..ان اجلهل والتعصب
املتفش يان فينا قد ساعدا اورواب لتحمل ظن ًا خالئ ًا من ان الرشيعة تعني الاستبداد .ذلا تأملت كيةر ًا من اعامق
قليب عىل ظهنم الس هذا ابلرشيعة ،فكام ابين اك ّذب ظهنم فقد ر ّحبت ابملرشولية ابمس الرشيعة قبل اي
خشص .ولكين خشبت من ان يقوم استبداد آخر لتصديق هذا الظن ،ذلا رصخت من اعاميق ،وبلك ما اوتبت
من قوة يف خطاب امام املبعوثني ..يف جامع اايصوفيا وقلت:
افهموا املرشولية يف عوء املرشوعية وتلقوها عىل اساسها ،ول ّقنوها الخرين عىل هذه الصورة .يك ل تلوهثا
اليد القذرة لستبداد جديد متسرت وملحد ابختاذ ذكل الش الطيب املبارك ترس ًا لغراعه الشخصية .قيّدوا
احلرية ابداب الرشع لن عوام الناس واجلاهلني يصبحون سفهاء وعصاة وقطاع لرق ،فال يطيعون بعد ان
ظلوا
#444
تصح صالتمك .لبيناحرار ًا سائبني بالقيد و رشط .ولتكن قبلتمك يف صالة العداةل عىل املذاهب الاربعة يك ّ
دعوى :ابه ميكن اس تخراج حقائق املرشولية رصاحة ومضن ًا وإاذ ًان من بني املذاهب الاربعة.
قد اعلنت ً
وحيث اين قد اخذت عىل عاتقي -واان لالب رشيعة -مايفرض عىل العلامء مجةل من الوظائف والواجبات فقد
اقرتفت اذن جناية ..ولهذا تلقيت مثل هذا العقاب!
اجلناية اخلامسة :لقد دآبت الصحف عىل زعزعة الاخالق الاسالمية بقياسني فاسدين ومبا يوهن العزة
والإقدام ،حىت اهلكوا الافتار العامة السائدة .فتصديت هلم مبقالت نرشهتا يف اجلرائد وقلت هلم:
اي ارابب الصحف! عىل الادابء ان يلزتموا ابلداب ،وعلاهم ان يتأدبوا ابلداب الالئقة ابلسالم فينبغي ان
تكون اقواهلم صادرة من صدور لحتيد جلهة ،ومن قلوب معوم الناس ،فبشرتك معهم معوم الامة.
وجيب تنظمي برانمج املطبوعات مبا يف وجدانمك من شعور ديين وبية خالصة.
ببامن ابمت بقياس فاسد ،اي بقياس الريف ابس تاببول ،واس تاببول ابورواب اوقعمت الرآي العام والافتار السائدة
338
يف مستنقع آسن .فنّبمت عروق الاغراض الشخصية واملنافع اذلاتية واخذ اليأر ،حيث يلقن الطفل الصغةر
اذلي مل يدرج بعد يف املدرسة ،الفلسفة الطبيعية املادية .فكام ل تليق ابلرجل فساتني الراقصات فالتطبق
مشاعر اورواب يف اس تاببول .اذ اختالف الاقوام وختالف الاماكن والاقطار شباهة بتباين الازمنة والعصور.
مبعىن ان اليورة الفرنس ية لتكون دس تور ًا لنا .فاخلطأ ينجم من تطبيق النظرايت وعدم التفكر مبتطلبات
الوقت احلارض.
فاان القروي اذلي ل اجيد الكتابة قد مقت ابسداء النصاحئ اىل امثال هؤلء احملررين احلاملني لغراض خشصية
ومغالطات يف رؤية الامور اليت يعملون فاها بذاكهئم ..فارتكبت اذن جناية!
اجلناية السادسة :لقد شعرت مرار ًا يف اجامتعات خضمة ابملشاعر املهتيجة دلى الناس ،خفشبت ان خي ّل عوام
الناس النظام وآمن البالد مبداخلهتم يف الس ياسة،
#445
فقمت بهتدآة تكل املشاعر اجلياشة بالكم يالمئ لسان لالب عمل قروي قد تعمل اللغة الرتكية حديي ًا.
مفي ًال :يف اجامتع الطالب يف جامع ابيزيد ،ويف املودل النبوي املقام يف اايصوفيا ،ويف مرسح الفرح .هدّ آ ُت -
اىل ح ٍد ما -ثورة الناس وغضّبم .فلول تكل اللكامت واخلطب لعصفت عاصفة هوجاء تعصف هبم.
فاان البدوي اذلي مل اختلط بعدُ كيةر ًا ابحلضارة ،ولعلمي بدسائس املدبيني ..قد تدخلت يف امورمه فارتكبت
اذن جناية!
اجلناية السابعة :لقد لرق مسعي ان مجعية ابمس "الاحتاد احملمدي" قد تأسست ،فتوجست خيفة شديدة ،من
صدور حراكت خالئة من بعضهم حتت هذا الامس املبارك.
7
حولوا هذا الامس اىل ش بس يط ّ قد مث مسعت اشخاص ًا مرموقني -من امثال سهيل ابشا والش يخ صادق
ويسةر اإذ حرصوه يف العبادة واتباع سنن مطهرة ،فقطعوا عالقهتم بتكل امجلعية الس ياس ية .فال يتدخلون بعدُ
حق املسلمني اكفة ،فال يقبل ختصص ًا ابلس ياسة .خفشبت مرة اخرى حيث قلت :ان هذا الامس هو ّ
ولحتديد ًا .فكام اين منتسب اىل مجعيات دينية عديدة من هجة -حيث قد رآيت ان اهدافها واحدة -كذكل
ابتسب اىل ذكل الامس املبارك.
ولكن الاحتاد احملمدي اذلي اعرفه وابضممت اليه هو ادلائرة املرتبطة بسلسةل بورابية ممتدة من الرشق اىل
الغرب ومن اجلنوب اىل الشامل .فاذلين ينضوون حتت رايهتا يتجاوز عددمه ثالمثائة مليو ًان يف هذا العرص ،وان
هجة الوحدة والارتباط يف هذا الاحتاد هو توحيد هللا .قسمه وعهده هو الاميان .واملنتس بون اليه مجيع
املؤمنني منذ اخلليقة .وجسل اسامء اعضائه هو اللوح احملفوظ .وانرش افتاره مجيع الكتب الاسالمية والصحف
اليومية اليت تس هتدف اعالء لكمة هللا .وحما ّل اجامتعاته وبواديه يه اجلوامع واملساجد والتتااي واملدارس ادلينية.
339
ومركزه :احلرمان الرشيفان.
---
1من الاعضاء املؤسسني مجلعية الاحتاد احملمدى -املرتمج.
#446
جفمعية مثل هذه ..رئبسها هو خفر العاملني س يدان الرسول الكرمي صىل هللا عليه وسمل .ومسلكها ومهنجها؛
جماهدة لك خشص بفسه اي التخلق ابخالق الرسول الكرمي صىل هللا عليه وسمل واحياء الس نة النبوية وحمبة
الخرين واسداء النصح هلم ما مل ينشأ منه رضر.
والنظام ادلاخيل لهذا الاحتاد :الس نة النبوية.
وقابوبه :الاوامر الرشعية وبواهاها.
وس يوفه :الرباهني القالعة ،حيث آن الظهور عىل املدبيني امليقفني امنا هو ابلقناع ولبس ابلضغط والاجبار.
حتري احلقيقة ليكون ا ّل ابحملبة ،ببامن اخلصومة تكون ازاء الوحش ية والتعصب. وان ّ
اما اهدافهم ومقاصدمه فهئي اعالء لكمة هللا .
هذا وان نس بة الاخالق والعبادة وامور الخرة والفضيةل يف الرشيعة يه تسع وتسعون ابملئة ببامن نس بة
الس ياسة لتتجاوز الواحدة ابملائة .فليفكر فاها اولياء اموران.
والن فان مقصدان هو سوق امجليع بشوق وجداين اىل كعبة الكاملت بطريق الريق ،وذكل بتحريك تكل
السلسةل النورابية ،اذ اإن الريق املادي سبب عظمي لعالء لكمة هللا يف هذا الزمان.
وهكذا فاان احد آفراد هذا الاحتاد ومن الساعني لرفع رايته واظهار امسه وا ّل فلست من الاحزاب وامجلعيات
اليت تسبب الفرقة بني الناس.
احلاصل :لقد ابيعت السلطان سلمي وقبلت فكره يف الاحتاد الاسال ي ،لن ذكل الفكر هو اذلي ايقظ
الولايت الرشقية ،فهم قد ابيعوه عىل ذكل.
فالرشقيون الن مه اولئك مل يتغةروا .فأساليف يف هذه املسأةل مه :الش يخ جامل ادلين الافغاين ،ومفيت ادلاير
املرصية الش يخ محمد عبده .ومن العلامء الاعالم عىل سواعي ،والعامل حتسني .والشاعر انمق كامل اذلي دعا اىل
الاحتاد الاسال ي والسلطان سلمي اذلي قال:
"ان مغبة الاختالف والتفرقة يقلقاين حىت يف قربي
فسالحنا يف دفع صوةل الاعداء امنا هو الاحتاد
ىس"ان مل تتحد الامة فا ّإين احترق آ ً
340
السلطان ايوز سلمي
#447
ولقد دعوت ظاهر ًا اىل هذا الاحتاد احملمدي من اجل مقصدين عظميني:
املقصد الاول :ابقاذ ذكل الامس من التحديد والتخصيص ،ولعلن مشوهل املؤمنني عامة يك ليقع اخلالف
والفرقة ول ترد الش ّبات والاوهام.
املقصد الياين :ليكون سد ًا امام افرتاق الفرق والاحزاب اذلي اكن سبب ًا يف هذه املصيبة الفائتة العظمية ،7
وذكل مبحاوةل التوحيد ببهنا ،فيا اسفي مل يسعفنا الزمن جفاء الس يل فاوقعين ايض ًا.
مث كنت اقول :لو نشب حريق فسأحاول الفاء جزء مهنا يف الاقل ،ولكن احرتقت حىت مالبيس العلمية.
بت -برىض مين -الشهرة التاذبة اليت ل اس تطيع تعهدها. وذه ْ
فأان اذلي لست ا ّل رج ًال عاد ًاي ،قد اخذت عىل عاتقي مسائل هممة تقض مضاجع النواب والاعيان والوزراء،
فاذن قد ارتكبت جناية!.
اجلناية اليامنة :لقد مسعت ان قسامً من اجلنود بدآوا ينتس بون اىل بعض امجلعيات ،فتذكرت احلادثة الرهيبة
لالنكشاريني .فقلقت كيةر ًا واعطربت ،فكتبت يف احدى الصحف:
ان امسى مجعية وآقدسها يف الوقت احلارض ،يه مجعية اجلنود املؤمنني .جفميع اذلين اخنرلوا يف سكل اجلندية
ابتداء من اجلندي اىل القائد مه داخلون يف هذه امجلعية .اذ اإن آقدس هدف لقدس مجعية املؤمنة املضحية ً
يف العامل هو الاحتاد والاخوة والطاعة واحملبة واعالء لكمة هللا .فاجلنود املؤمنون قالبة يدعون اىل هذا الهدف.
آل ان اجلنود مه املراكز ،فعىل الامة وامجلعيات ان ينتس بوا اىل اجلنود .اذ امجلعيات الاخرى مايه ا ّل جلعل
الامة جنود ًا يف احملبة والاخوة .اما الاحتاد احملمدي اذلي هو شامل مجليع املؤمنني فهو لبس مجعية ول حز ًاب،
اذ مركزه وصفّه الاول اجملاهدون والشهداء والعلامء واملرشدون.
فلبس هناك مؤمن ولجندي فدايئ سو ًاء آاكن عابط ًا او جند ًاي خارج عن هذا الاحتاد ،ذلا فال داعي
لالبتساب اىل مجعيات اخرى .ومع هذا فال اتدخل يف امور بعض امجلعيات اخلةرة اليت لها احلق يف ان تطلق
عىل بفسها الاحتاد احملمدي.
---
1املقصود حادثة 97مارت .املرتمج.
#448
فاان اذلي لست ا ّل لالب رشيعة ،قد غصبت هممة العلامء العظام فاذن قد ارتكبت جناية!
اجلناية التاسعة :لقد شاهدت احلركة الرهيبة اليت حدثت يف ( )97مارت لبضع دقائق .فسمعت مطالب عدة؛
341
فكام اذا اديرت الوان س بعة برسعة ليظهر ا ّل اللون الابيض فكذكل مل يظهر من تكل املطالب ا ّل لفظ
الرشيعة اليت ختفف فساد تكل املطالب املتباينة من الالف اىل الواحد ،وتنقذ العوام من الفوىض
والاعطراب ،واليت حتافظ حفاظ ًا معجز ًا عىل الس ياسة من ان تكون لعبة بيد الافراد .فادركت ان الامر
ينساق اىل الفساد؛ اذ الطاعة قد اختلت ،والنصاحئ ل تدي؛ وا ّل كنت ابدفع اىل الفاء تكل النار مثلام كنت
الف غةرها ،ولكن العوام مه الاغلبية ،واصدقايئ غافلون وبسطاء ،واان اظهر مبظهر الشهرة التاذبة.
فبعد ثالث دقائق انسحبت ذاهب ًا اىل "ابقركوي" 7يك احول بني معاريف وبني التورط يف هذا الامر.
واوصبت لك من قابلين بعدم التدخل .فلو اكن يل تدخل -مبقدار آمنةل -لكنت اظهر يف هذا الامر ظهور ًا
عظاميً حيث ان مالبيس تعلن عين وشهريت اليت ل اريدها ذائعة بني امجليع .ورمبا كنت اثبت وجودي مبقاومة
جبش احلركة اىل اايس تافابونس 9ولو وحدي مث اموت برشف ورجوةل .وعندئ ٍذ اكن تدخيل يف الامور من
البدهييات .فال تبقى حاجة اىل التحقيق.
ويف اليوم الياين اس تفرست من اجلنود املطيعني -اذلين مه مييلون عقدة احلياة لنا -فقالوا ان الضباط قد لبسوا
مالبس اجلنود ،فالطاعة لبست خمتةل كيةر ًا.
مث كررت السؤال :مك من الضباط ُاصيبوا؟ خفدعوين قائلني :اربعة فقط ،وهؤلء اكبوا من املستبدين .وسوف
تنفذ اداب الرشيعة وحدودها.
مث تصفحت اجلرائد ورآيت :اهنم ايض ًا يرون تكل احلركة حركة مرشوعة ويصوروهنا عىل هذه الصورة،
دلي يه تطبيق الاحتام الرشعية تطبيق ًا اكم ًال .ولكن يئست اشد اليأس ففرحت من هجة .لن آقدس غاية ّ
وتأملت كيةر ًا ابختالل الطاعة العسكرية .خفالبت اجلنود بلسان مجيع اجلرائد وقلت:
---
1احد احياء اس تاببول -املرتمج.
2منطقة يف عوايح اس تاببول (يش يل كوي) .املرتمج.
#449
اهيا اجلنود! ان اكن عبالمك يظلمون ابفسهم ابإمث واحد فانمك بعصيانمك تظلمون حقوق ثالثني مليو ًان من
العامثبيني و ثالمثائة مليو ًان من املسلمني .لن رشف العامثبيني وعامة املسلمني وسعادهتم ولواء وحدهتم قامئة -
جبهة -يف لاعتمك.
مث انمك تطالبون ابلرشيعة ولكنمك ختالفوهنا بعصيانمك هذا.
ولقد ابركت حركهتم وجشاعهتم لن الصحف اليت يه لسان اكذب للرآي العام قد اظهرت لنا آن حركهتم
مرشوعة .فلقد متكنت -بتقديرمه هذا -آن اؤثر بنصيحيت فاهم .فهدّ آت العصيان اىل ح ٍد ما .وا ّل ملا اكن الامر
342
يكون سه ًال.
فاان اذلي قد زرت مستشفى اجملاذيب فع ًال ،ومل اقل :مايل وللناس ،فليفكر يف هذا الامر العقالء ..فقد
ارتكبت اذن جناية!
اجلناية العارشة :لقد ذهبت بصحبة العلامء يوم امجلعة اىل اجلنود اذلين مه يف الوزارة احلربية .وقد آخضعت مثابية
لوابةر اىل الطاعة خبطب مؤثرة جد ًا .ولقد اظهرت بصاحئي فوائدها بعد مدة .اذكر لمك صورة خطايب:
اهيا العساكر املوحدون!
ان رشف ثالثني مليو ًان من العامثبيني وثالمثائة مليو ًان من املسلمني وكرامهتم وسعادهتم ورمز وحدهتم منولة -
من هجة -بطاعتمك .ان اكبوا يظلمون ابفسهم خبطيئة واحدة فانمك بعصيانمك هذا تظلمون ثالمثائة مليو ًان من
املسلمني .لنمك بعصيانمك هذا تلقون الاخوة الاسالمية اىل ايهتلكة.
اعلموا جيد ًا!
ان مركز اجلندي عظمي جد ًا ،اذ هو اش به مايكون ابملعمل ،فاذا اختل دولب منه خيتل العمل يف املعمل لكه.
آل ان اجلنود الافراد ليتدخلون ابلس ياسة ،والانكشاريون خةر شاهد عىل هذا .انمك تطالبون ابلرشيعة ا ّل
انمك ختالفوهنا وتلوثوهنا.
ابه اثبت ابلرشيعة والقرآن واحلديث واحلمكة والتجربة :ان الطاعة فرض لوىل الامر املس تقمي املتدَّين القامئ
ابحلق .فاولياء امورمك مه عبالمك .فكام ان همندس ًا ماهر ًا ولببب ًا حاذق ًا اذا ما ارتكب الاثم لتترضر همنة الطب
والهندسة كذكل
#450
عبالمك اذلين مه منورو الفكر ومثقفون ومطلعون عىل فنون احلرب وذوو الغةرة والشهامة ومه املؤمنون .فال
تظلموا العامثبيني مجيع ًا واملسلمني بعصيانمك لوامرمه جراء حركة جزئية غةر مرشوعة تصدر مهنم ،ذكل لن
العصيان لبس ظلامً واحد ًا بل هو تاوز عىل حقوق ماليني من الافراد .ابمت تعلمون آن راية التوحيد الإلهئي
محموةل عىل يد جشاعتمك .وقوة تكل اليد يف الطاعة والنظام ،حيث ان آلف ًا من املطيعني املنظمني يعدل مائة الف
من السائبني .وغين عن البيان فان ثالثني مليو ًان من العامثبيني مل يقوموا مبيل هذه الابقالابت ادلموية لوال
مائة س نة ،فلقد مقمت هبا بطاعتمك من دون اراقة دماء.
واعيف ايض ًا ،ان اعاعة عابط ذي محية وثقافة ودراية يعين اعاعة قوتمك املعنوية ،لن الغالب يف الوقت
احلارض هو الشجاعة الاميابية والعقلية والعلمية .واحيا ًان يعدل مثقف واحد مهنم مائة من غةرمه .فالجابب
يسعون ان يغلبومك هبذه الشجاعة ،اذ الشجاعة الفطرية وحدها غةر اكفية.
343
خالصة الالكم :اين ابلغمك ماامره الرسول الاعظم صىل هللا عليه وسمل وهو:
ان الطاعة فرض ،فال تعصوا عبالمك.
فليحيا اجلنود ،ولتعش املرشولية املرشوعة.
فاان ..لبين قد تشمت اعباء هذه املهامت اجلس مية -مع وجود علامء اكفاء -قد ارتكبت اذن جناية!
اجلناية احلادية عرشة :كنت آملس الوعع الردئ ملا اكن يعبشه اهايل الولايت الرشقية فادركت ان سعادتنا
ادلبيوية س تحصل -من هجة -ابلعلوم احلديية احلارضة ،وان احد الروافد غةر الس نة لتكل العلوم س يكون
العلامء ،واملنبع الخر س يكون حامتً املدارس ادلينية ،يك يأنس علامء ادلين ابلعلوم احلديية.
وحيث ان زمام المر يف تكل البقاع اليت اغلببهتا الساحقة ُاميون بيد علامء ادلين ،فهذا الشعور هو اذلي دفعين
اىل اجمل اىل اس تاببول .ظن ًا مين ان بلقى السعادة يف "دار السعادة" يف ذكل الوقت مع ان الاستبداد -اذلي
اصبح الن ارضا ًاب و ّ
تقوى اكرث -اكن ي ُس ند اىل املرحوم السلطان ايخملوع ،فابه قدّ م يل مرتب ًا
#451
بواسطة وزير المن العام وفض ًال منه وكرم ًا ،فرفضت .فقد اخطأت! ولكن خطأى ذكل اصبح خةر ًا اذ اظهر
احن رآيس ذلكل السلطان خطأ اذلين يبغون مال ادلبيا ابلعلوم ادلينية ،فضحيت عقيل ،ومل ادع حرييت ومل ِ
الرؤوف ،فرتكت منافعي الشخصية؛ اذ هؤلء ميكهنم ان يضموين اىل صفوفهم ابحملبة ولبس ابلعطرار والقوة،
فاان منذ س نة وبصف الس نة اسعى هنا لتنال بالدي املعارف والعلوم .واغلب الاصدقاء يف اس تاببول عىل عمل
هبذا.
فاان اذلي ابن حامل فقةر .مل اتاوز لوري وكوين ابن فقةر وحامل رمغ تبرس ادلبيا يل ،ومل اولد عالقايت مع
ادلبيا بل تركت احب املنالق اىل قليب ويه ذرى جبال الولايت الرشقية داعي ًا اىل السعادة لميت ،فدخلت
مستشفى اجملاذيب واملعتقالت والسجون وعاببت التعذيب والاهاانت يف فرتة املرشولية ..لك ذكل لبين
قد تطاولت اىل ااثل هذه الامور حىت اوقعتين يف مثل هذه احملامك الرهيبة .فاذن قد جنيت!
بصف جناية:
ابطالق ًا من مفهوم احلفاظ عىل مركز اخلالفة وهو مركز املسلمني وموعع رابطهتم ،واحليلوةل دون عياعه..
وظن ًا من كون حرضة السلطان عبد امحليد الياين عىل اس تعداد لستيضاح المر والندم عىل اخطائه
الاجامتعية السابقة ..وآخذ ًا ابلقاعدة اجلليةل "والصلح خةر" لتخفيف الاحداث احلالية اليت سارت بعنف
وبذرت بذور الفنت والاعطراابت ،وحتويلها اىل افضل ما ميكن ..لجل لك ذكل قلت بلسان اجلريدة
للسلطان السابق ما يأيت:
344
آجعل قرص يدلز ،ذكل النجم املنخسف ،جامعة للعلوم لةرتفع اىل الاعايل اكلرثاي.
وآسكن فيه اهل احلقيقة ومالئكة الرمحة بد ًل من السواح وزاببية هجمن ليصبح هبيجة هبجة اجلنة.
وآعد اىل الامة ما اهدته كل من ثروات يف القرص برصفها يف اإنشاء جامعات دينية لزتيل اجلهل اذلي هو داء
الامة الوبيل.
#452
وولن اليقة مبروءة الامة وحمبهتا ،فهئي املتكفةل ابدارتمك السلطابية .دع ادلبيا قبل ان تدعك وارصف زاكة ّ
العمر يف سبيل العمر التايل .ابه ينبغي التفكر يف الخرة وحدها بعد هذا العمر.
يدرس
والن لنقارن؛ آيلام افضل :ان يكون قرص يدلز موعع لهو آم جامعة علوم؟ وان جيول فيه السواح ام ّ
فليقض احصاب الابصاف يف هذا. فيه العلامء ؟ يُغصب ام هيُ دى؟ ِ
فأان الفقةر املعدم مقت ابسداء النصيحة اىل سلطان عظمي ،قد جنيت اذن بصف جناية!
اما النصف الاخر من اجلناية فمل حين وقت الافصاح عنه .7
وا آسفى لقد وعع املعجبون ابلتطرف يف هذه احلادثة سد ًا امام رغبات الامة املش تاقة اىل املرشولية
املرشوعة اليت فاها سعادتنا ومنبع حياتنا الاجامتعية العطّش اىل املعارف والعلوم احلديية املنسجمة مع
الاسالم وذكل ابإلقاهئم الاغراض الشخصية والفنت يف املرشولية .زد عىل ذكل آعامل امليقفني املتسمة
ابلحلاد وعدم الاكرتاث ابدلين.
فعىل اذلين آقاموا هذا السد املنيع ان يرفعوه ويزيلوه ،وهذا ما نرجوه مهنم ابمس الولن.
اهيا القواد والضباط!
ان الشهود عىل هذه اجلناايت الاحدى عرشة وبصف اجلناية مه آلوف بل ميكن ان يكون بصف اهايل
اس تاببول شهود ًا عىل بعض اجلناايت.
ولكن آللب الاجابة عن الاس ئةل الاحد عرش سؤا ًل وبصف سؤال .فض ًال عن رعاي ابلعقاب النازل يب عن
تكل اجلناايت .ومع هذا فيل حس نة واحدة عوع ًا عن هذه السبئات ،وسأقولها ويه:
ابين عارعت شعبة -الاحتاد والرتيق -املستبدة هنا ،تكل اليت اذهبت شوق امجليع والارت نشوهتم وايقظت
عروق النفاق و ّ
التحزي وس ببت التفرقة بني الناس
---
1ابظروا اىل البحث املوجود يف ختام مجموعة » رساج النور« لتطلعوا عىل النصف الخر من اجلناية ،واليت يعاقب
املؤلف من جراهئا بامثن وعرشين س نة .املؤلف (املقصود :الشعاع اخلامس) املرتمج.
#453
345
واوجدت الفرق والاحزاب القومية ،وتسمت ابملرشولية ببامن مثلت الاستبداد يف احلقيقة ،بل حىت لطخت
امس الاحتاد والرتيق.
حر يف اإبداء الفكر .فالصلح العام والعفو العام ،ورفع الامتيازات رضوري ،لئال يتودل فكره ،واان ّ
للك ُ
ان ٍ
حصاب الامتياز الخرين.
النفاق من اس تخفاف آ ُ
واقول بال خفر :حنن املسلمني احلقيقيني بنخدع ولكن ل خندع ،ول بتزنل للخداع لجل حياة دبيوية .لبنا بعمل
" امنا احليةل يف ترك احليل".ولكن لبين قد عاهدت املرشولية احلقيقية املرشوعة ساصفع الاستبداد ان قابلته
تقدل امسها .ويف اعتقادي ان اعداء املرشولية يف آي لباس اكن ،حىت لو اكن لبس ًا مالبس املرشولية او ّ
يشوهون صورهتا ابظهارها خمالفة للرشيعة واهنا ظاملة ،فيكرثون هبذا آعداء الشورى ايض ًا .علامً مه اولئك اذلين ّ
ان القاعدة يه :ل تتبدل احلقائق بتبدل الاسامء.
وحيث ان اعظم اخلطأ هو ظن املرء ابه ل خيطأ .فاإين اعرتف خبطأي وهو :اردت بصح الناس قبل ان آخذ
فهوبت هبذا شأن الامر ابملعروف حىت اصبح ل بنصيحهتم ،سعيت يف ارشاد الخرين قبل اإرشاد بفيسّ ،
جيدي.
مث ابه اثبت ابلتجربة ان العقاب يأيت بتيجة ذبب .ا ّل ابه احيا ًان يزنل العقاب وملّا يُرتكب ذكل اذلبب إا ّل ابه اظهر
بفسه يف صورة ذبب آخر .فذكل الشخص رمغ ابه برئ من هذا اذلبب ا ّل ابه يس تحق العقاب ذلبب آخر
خفي .فاهلل س بحابه يزنل به املصيبة فيلقيه يف السجن ذلبب خفي ،فيعدل .ببامن احلامك يظمل لعدم ارتتاب
الشخص ذكل اذلبب ،وخلفاء اذلبب اخلفي عنه.
فيا اويل الامر!
اكبت يل كرامة وعزة ،وكنت ارغب ان اخدم هبا الامة الاسالمية ،ا ّل انمك اهنمتوها.
وكنت امكل شهرة اكذبة -دون رغبيت -و ُاجري بصحي هبا اىل العوام ،فافنيمتوها مشكورين.
والن ظلت دلي حياة ععيفة مللت مهنا ،فلاهلكين هللا اإن ُصنهتا خوف ًا من الاعدام ،ول اكون رشيف ًا اإن مل
اقدم عىل املوت ببشاشة.
#454
عيل صور ًة يورث احلمك عليمك وجدا ًان .وهذا ل يرضين بل هو رفعة ورشف يل ،ولكنمك تلحقون
ان احلمك ّ
الرضر ابلمة ،لنمك تزيلون تأثةر بصاحئي ،فض ًال عن إارضارمك اببفسمك ،حيث آكون جحة قالعة بيد ّ
عدومك.
فلقد وععمتوين عىل احملك ،تُرى لو وععت ما تسموبه ابلفرق اخلالصة (الاحزاب) عىل مثل هذا احملك مك
سبسمل مهنم؟
346
ان اكبت املرشولية تعين خمالفة الرشيعة واستبداد جامعة معينة[ ،فلبشهد اليقالن اين مرتع] .7
ذكل لن الاحتاد القامئ عىل الكذب كذب ايض ًا ،واملرشولية القامئة عىل اسس فاسدة ومفسدة مرشولية
فاسدة ،اذ املرشولية احلقة اليت لها ادلوام والبقاء يه املرشولية القامئة عىل احلق وعىل الصدق وعىل احملبة
وعىل اساس عدم الامتيازات.
ابين اب ّبه اىل هذا ولكي آسف وقلق:
مث ًال :عامل جليل حتجزه صفة العمل عن الفساد ،ولكن ي ُقرن ذكر الفساد الناش من هتوره لكام ذكر علمه .ومن
ُمس صفة العمل بسوء .آل يوم هذا اىل العداء للعمل؟ كذكل حيامن زرعت الفرقاء بذور التفرقة والفنت - مث ت ّ
خالف ًا للرشيعة -واللقت مليو ًان من الطلقات عبي ًا ،وظلت الس ياسة والنظام العام بيد آفراد اعتياديني
و ّمعت الفوىض يف الاوساط ..وما هدآ ذكل الطوفان العارم ا ّل معجزة الرشيعة حىت ّمر بسالم من دون إاراقة
دم .مبعىن ان الامس السا ي للرشيعة املطهرة والاحتاد احملمدي انزل تأثةر ذكل الفساد الرهيب من الالف اىل
الواحد.
مس فبيامن الامر هكذا فان ذكر ذكل الامس الطاهر ،الرشيعة ،مقرو ًان ابحصاب الفنت وجعهل ترس ًا هلم هو ّ
لنقطة خطرة جد ًا ،بل هو تعرض لعقدة احلياة .حبيث يرجف من هوهل لك صاحب وجدان سلمي وتذهب
بفسه حرسات عليه.
ان اذلي يس تطيع ان يتصور ابه ابلمتان جعل الرثاي مكنسة والفائه ابلنفخ ،ل يعلن ا ّل عن بالهته!
---
1هذا القول بظةر قول الامام الشافعي ريض هللا عنه.
ان اكن رفض ًا حب آل محمد
فلبشهد اليقالن اين راف ي (ديوان الامام الشافعى) -املرتمج.
#455
فلو ان َملَتاً يف جو السامء ،يف زحل مث ًال ،امسك بيده مزيا ًان يزن جبل ارارات وجبل س بحان .واعيف عىل
وزن بقدر درمه ،فاملشاهدون القارصو النظر عند ما يرون نزول كفة ارارات اىل الارض جبل ارارات ٌ
وصعود كفة س بحان اىل السامء ،يس ندون الامر واليقل اىل ذكل الوزن البس يط بقدر درمه!
وهكذا فالكرامة العسكرية وامحلية الاسالمية والرشيعة احملمدية شباهة بتكل اجلبال الشاخمة ،اما الاس باب
اخلارجية فهئي بوزن درمه حفسب .فاختاذ هذه الاس باب التافهة اساس ًا يف الامور دليل عىل اجلهل بشأن
الانسابية والاسالم ،بل هتوين هبام.
سوف اقول احلقيقة فقط .ولن اجابب احلق ابد ًا ،ذكل لن مقام احلق سا ٍم ولن ُاحضي به لجل احد ،ذلا لن
347
ترصفين عن ذكر احلق لومة لمئ.
ان ما يسمى حبادثة 97مارت ،ذكل الطوفان الرهيب والصاعقة احملرقة ،قد هيأت -حتت اس باب اعتيادية
-اس تعداد ًا لبيعي ًا حبيث ورد -من عند هللا -عىل لسان القامئني هبا امس الرشيعة املظهرة معجزهتا دوم ًا رمغ
ان بتاجئ تكل احلادثة اكبت الهرج واملرج.
ولن امس الرشيعة جعل ذكل الطوفان مير بسالم فابه يُدين -امام هللا -تكل الصحف اليت اللقت لساهنا
ابلسوء بعد منتصف ببسان.
فاذا ما ُآخذ بنظر الاعتبار الاس باب الس بعة والاحوال الس بع اليت ادت اىل تكل احلادثة تظهر احلقيقة جبالء
ويه التية:
-7لقد اكن تسعون ابملائة من هذه احلركة موهجة عد الاحتاد والرتيق وعد استبدادمه ودكتاتوريهتم.
-9كام اكبت تر ي اىل تبديل الوزراء اذلين اكبوا حمل بقاش وجدال بني الفرقاء والاحزاب.
-9ابقاذ السلطان املظلوم من اخللع اذلي قد تقرر ُ ّ
ومصم عليه.
-4منع التعلاميت واهناء التلقينات اليت ل تليق مع الداب العسكرية والاداب ادلينية.
#456
348
زرع املستبدون واملتعصبون اجلهالء -واذلين تنقصهم احملامكة العقلية يف ادلين -البذور يف ذكل املستنقع
السن -بظن الاحسان -وظلت الس ياسة العامة لدلوةل بيد اجلهالء واللق ما يقارب املليون من الطلقات
يف الهواء وتدخلت الاايدي ادلاخلية واخلارجية.
---
1حسن فهمي :حصفي معروف مبعارعته مجلعية الاحتاد والرتيق .مت اغتياهل فوق جرس "غلطة رساي" من قبل هذه
استياء عام ًا وبقمة عد الاحتاديني .املرتمج
2امجلعية .وااثر اغتياهل ً
عابط الالييل :مه الضباط اذلين ترقوا من اجلندية ،ومل يكوبوا من خرجيي اللكية احلربية .املرتمج.
#457
فبيامن الامرالطبيعي ان تؤدي هذه احلادثة اىل الهرج واملرج وتدخل الاجابب يف البالد ،ا ّل ان امس الرشيعة
-بفضل هللا -ارجع الارواح اخلببثة الناتة من تكل الاس باب املذكورة اىل اواكرها .فظهرت معجزة اخرى
بعد ثالثة عرش قر ًان.
مث ان الصوت ادلاوي للجبش والعلامء يف ذكل الابقالب العظمي الفائت" :ان املرشولية مستندة اىل الرشيعة"
رسى رساين التيار الكهرابيئ يف وجدان املسلمني عامة .خفرق ذكل الابقالب القاعدة الطبيعية لالبقالابت
واظهر التأثةر املعجز للرشيعة الغراء ،وس يظهره دوم ًا.
ابين اعرتض عىل اساس فكر الصحف اليت ظهرت بعد منتصف ببسان وذكل :اهنم اوجدوا منفذ ًا ومربر ًا
للتضحية ابلعزة والكرامة والطاعة العسكرية -اليت يه امسى من احلياة بل تضحى لجلها احلياة -يف سبيل
اعامل غةر مرشوعة ،وافعال خسبسة خادمة للحياة بفسها دلى اهل الوجدان.
مث اهنم ظنوا ان مشس الرشيعة اليت تنجذب اياها احلقائق والاحوال وترتبط هبا ،اتبعة للسلطة اومنقادة
للخالفة او اداة لية س ياسة اخرى .فاظهروا -ما اعتقدوه -ان الشمس املنةرة اتبعة لنجم منخسف.
اقول بلك ما امكل من قوة :ابه ل ريق لنا ا ّل بريق الاسالم اذلي هو مليتنا ،ول رفعة لنا ا ّل بتجيل حقائق
الرشيعة .وخبالفه نكون مصداق ًا للميل القائل" :اعاع املش يتني".
بعم ،علينا ان نستشعر برشف الامة وعزهتا وثواب الخرة وبشأن اجملمتع ،وقميته ،وامحلية الاسالمية ،وحب
الولن وحبب ادلين ،ففي املضاعفات قوة اية قوة.
اهيا القادة والضباط!
الالبمك ابنزال العقاب عىل جنااييت ،وابلجابة حا ًل عن اس ئليت التية ،فان الاسالم هو الانسابية الكربى
وان الرشيعة الغراء يه املدبية الفضىل ،ذلا فالعامل الاسال ي اه ٌل ليكون املدينة الفاعةل اليت تصورها
افاللون.
349
#458
السؤال الاول:
ماجزاء املنخدعني ابلصحافة واملنجرفني مع التيار العام املتودل حالي ًا من العادات والتقاليد اليت يروهنا مرشوعة؟
السؤال الياين:
شقي ،وللمرشولية اليت
تشلك يف صورة ثعبان ،ولويل صاحل تقمص صفة ّ ما جزاء من يتعرض لإنسان ّ
لبست لباس الاستبداد ،وما مه يف احلقيقة سوى ثعابني وشقاة ومستبدين؟
السؤال اليالث:
هل يكون املستبد خشص ًافرد ًا واحد ًا؟ ام ميكن ان يكون اشخاص عديدون مستبدين؟ وآرى ان القوة جيب
ان تكون يف القابون ،وا ّل سبتوزع الاستبداد ويش تد اكرث ابملنظامت.السؤال الرابع:ايّام ّ
ارض :اعدام برئ آم
العفو عن عرشة جناة؟السؤال اخلامس:افال يزيد من س بل النفاق والتفرقة تشديد اخلناق عىل ارابب املساكل
والفكر ،علامً ابه ل يغلّبم؟السؤال السادس:آميكن بغةر رفع احملسوبية والامتيازات حصول احتاد لمة اذلي
هو معدن حياتنا الاجامتعية؟
السؤال السابع:
ان الإخالل ابملساواة ،وختصيصها لبعض الافراد حفسب ،وتنفيذ القابون حبقهم ،وان اكن ظاهر ًا يويح
ابلعداةل ،ولكن عدم املساواة يودل الظمل والنفاق يف هجة اخرى ،فض ًال عن ان براءة اغلب املسجوبني قد
توحضت ابلفراج عن مثابني ابملئة مهنم ،ومه بريئون.
#459
ابين ل اوجه الالكم هنا اىل احملمكة العسكرية ،بل عىل ايخمربين ان يتدبروا يف الامر.
السؤال اليامن:
اذا عدّ ت فرقة معينة بفسها صاحبة امتيازات عىل الخرين ،وآجلأت الناس اىل الظهور مبظهر ايخمالف
للمرشولية ،وذكل بكرثة تعرض تكل الفرقة هلم وجرُحا ملشاعرمه ،فعىل من يقع اذلبب لو تعرض امجليع
لالستبداد العنيد املتسرت حتت امس املرشولية ،اليت تقدلته تكل الفرقة؟
السؤال التاسع:
عىل من تقع املسؤولية فامي لو ترك بس تاين ابب البس تان مفتوح ًا ،ودخل فيه من دخل ،مث ظهر حدوث
الرسقات؟
السؤال العارش:
350
لو منحت حرية الفكر والالكم للناس ،مث حوسب خشص عىل الكمه او فكره ،آفال يكون ذكل خطة مدبّرة
دلفع الامة املنكوبة اىل النار؟
السؤال احلادي عرش:
نرى امجليع يعاهدون املرشولية ويقسمون هبا .ببامن املعاهد هو بفسه خمالف ملس ّمى املرشولية او ساكت عن
خمالفاها .آل حيتاج ذكل اىل كفّارة ايميني؟ آل تكون الامة اذن اكذبة؟ آفال يعترب اذن الرآى العام الزنيه ابه اكذب
ومعتوه؟
حاصل الالكم :ان املهمين عىل الوعع احلارض استبداد شديد وحتمك صارم ،وذكل من حيث اجلهل املتفيش.
وكن الاستبداد والتجسس قد تناخسا روح ًا .واذلي يبدو ان الغاية ما اكبت اسرتداد احلرية من السلطان عبد
امحليد ،بل حتويل استبداد ععيف وعئيل اىل استبداد شديد وقوي.
بصف سؤال:
خشص ععيف رقيق حياول جاهد ًا دفع اذى البعوض والزانبةر عنه لعدم حتمهل لها .آفميكن ان يقنع احدُ مه آمحق ًا
بقوهل ان هذا يقصد بعمهل هذا تسليط اسد هصور عىل بفسه ولبس دفع البعوض وادلاببةر؟
#460
351
عىل الرمغ من ان الوعع يف جسنمك مع ّذب والزمان رهيب واملتان موحش والسجناء مس توحشون والصحف
تنرش الاراجيف والااكذيب ،والافتار مشوشة والقلوب كسةرة حزينة والوجدان متأمل وايئس واملوظفون
متشامئون من الوعع واحلراس مزجعون ..اقول عىل الرمغ من لك هذا ،فان الوعع اكن يل موعع رسور ،لن
مضةري مل يكن يعذبين .بل لكام تنوعت املصائب ترمنت بنغامت متنوعة ايض ًا.
بعم لقد امكلت هنا -يف السجن -ادلرس اذلي تلقيته الس نة املاعية يف مستشفى اجملاذيب حيث تلقيت
دروس ًا مطوةل لطول زمن املصيبة ،اذ اكن احلزن
---
( 1الاسالم يعلو ول يعىل) :رواه ادلار قطين والضياء يف ايخمتارة والروايين عن عائد بن معر واملزين رفعه ،والطرباين
والباهقي عن معاذ رفعه ،وعلقه البخاري يف حصيحه .واملشهور عىل اللس نة زايدة »عىل « اخر ًا ،بل يه رواية امحد.
واملشهور ايض ًا عىل اللس نة :احلق يعلو ول يعىل" عليه( .كشف اخلفاء) .)791/7
ولكن ل حياة ملن تنادي .املرتمج 2ببت ابلفارس ية بظةر قول الشاعر :لقد امسعت لو انديت حيا
#461
الربئ املظلوم اذلي هو ذلة روحابية لدلبيا علّمين الشفقة عىل الضعفاء وشدة النفور من الظمل والغدر.
ابين عىل آمل عظمي ،ان الهات والزفرات الساخنة املتبخرة من قلوب الابرايء الكسةرة ستشلك حسابة رمحة
،وقد بدآت فع ًال هذه السحب بتشكيل دول اسالمية حديية يف ارجاء العامل الاسال ي.
ان اكبت املدبية احلارضة يه الرتبة اخلصبة لإمناء مثل هذه الترصفات اليت متس الكرامة الانسابية وتعتدي
علاها ..وهذه الافرتاءات اليت تؤدي اىل النفاق ..وهذه الافتار اليت تغذي احلقد والابتقام ..وهذه املغالطات
الش يطابية والتحلل من الداب ادلينية ..اذا اكبت هذه يه املدبية ،فلبشهد امجليع بأبين افضّ ل مقم اجلبال
الشاهقة يف الرشق ،وافضّ ل حياة البداوة يف تكل اجلبال يف بدلي حيث احلرية املطلقة ،عىل مولن النفاق
اذلي تس ّموبه ابمت قرص املدبية.
ان حرية الفكر وحرية الالكم وحسن النية وسالمة القلب اليت مل اشاهدها يف هذه املدبية ادلبية ،مس تولية
عىل جبال رشيق الاانعول بلك معاناها.
وحسب علمي ان الادابء يكوبون متأدبني ،ا ّل ابين اجد بعض الصحف اخلارجية خالية من الادب وانرشة
للنفاق .فان اكن هذا هو الادب ،والراء العامة خمتلطة اىل هذا احلد ،فأشهدوا آين ختليت عن هذا الادب.
فلست داخ ًال فاهم ايض ًا .وسألالع الاجرام الساموية واللوحات الساموية النةرة عىل ذرى جبال مولين ،مقة
ابشت ،7بد ًل من مطالعة هذه الصحف.
"ان عامل فيضنا نزيه من عيوب الاماين اخلادعة.
352
فقد كتب علينا الرتفع عن زينة اذلهب والفضة منذ الازل.
وجفوان نشوة المال ولولها.
عشقنا عشق جمنون لليىل ،ولكن اغناان حىت عن وصالها".
[ولول تــتاليــف العال ومقاصــد عوالٍ واعقاب الاحاديث يف غ ٍد
لعطيت بفيس يف التخيل مرادـهــا وذاك مرادي مذ نشأت ومقصدي
واكتــم اشــيــاء ولو شــئت قلتــهـا ولو قلهتا مل ُابق للصلح موعــعا]
---
1مقة جبل يف جنوب رشيق الاانعول .املرتمج.
#462
تنبيه
ان اذلي يسوقمك اىل التأمل هو لرح الاس ئةل عىل املدبية.
بعم! ابين افضّ ل البداوة عىل هذه املدبية املمزوجة ابلستبداد والسفاهة واذلل .ان هذه املدبية تعل
الاشخاص فقراء وسفهاء وسبيئ الاخالق .ببامن تسعى املدبية احلقيقية لرتقية النوع الانساين وتدفعه اىل
التتامل ،وخترج ماهيته النوعية من القوة اىل الفعل ،ذلا فان للب املدبية والسعي لها ابطالق ًا من هذه الزاوية
يعدّ سعي ًا حنو الانسابية.
مث ان سبب افتتاين مبحبة معىن املرشولية هو ان املدخل الاول لتقدم آس يا والعامل الاسال ي يف املس تقبل
هو املرشولية املرشوعة واحلرية اليت يه مضن بطاق الرشيعة .وان مفتاح حظ الاسالم وسعده ورقيه
موجود يف الشورى اليت يف املرشولية .حيث قد انسحق -حلد الن -ثالمثائة مليو ًان من املسلمني حتت
اقدام الاستبداد املعنوي لالجابب.
وحيث ان احلامكية الاسالمية هممينة الن يف العامل ول س امي يف آس يا ،فان لك مسمل يكون مالتاً جلزء حقيقي
من احلامكية .وان احلرية يه العالج الوحيد لبقاذ ثالمثائة مليو ًان من املسلمني من الارس .حفىت لو ترضر هنا
-بفرض حمال -عرشون مليو ًان من الناس يف اثناء ارساء احلرية ،فليكن ذكل ً
فداء ،اإذ بأخذ ثالمثائة بدفع
عرشين.
وا آسفى! ان العنارص والقوميات املوجودة عندان خمتلطة اختالط اجزاء الهواء ،ومل متزتج امزتاج اجزاء املاء.
وس متزتج تكل العنارص والقوميات ابلسالم اذلي يفعل فعل التيار الكهرابيئ فاهم .وس يأيت ابذن هللا مزاج
العداةل املنصفة املتودلة من حرارة بور املعارف الاسالمية.
353
فلتعش املرشولية املرشوعة .ولتدم احلرية ّ
النةرة املسرتشدة برتبية حقيقة الرشيعة.
غريب زمان الاستبداد
بديع زمان املرشولية
وبدعة هذا الزمان
سعيد النوريس
#463
خاتـمة
اعتقد ان البحث يظل انقص ًا ان مل اوجه بضع لكامت اىل موالين
واخواين.
اي آبناء ولين واخواين! اي احفاد اجلنود الاشاوس جليوش آس يا البسالء للقرون املاعية ،كفامك بوم ًا مخلسامئة
س نة .تيقظوا فلقد آذن الصباح .وا ّل ستهنبمك الغفةل وابمت تغطون يف بوم معيق يف حصراء اجلهل القاحةل.
ان احلمكة الالهية اليت يه بظام العامل واملؤسسة للقابون الالهئي النوراين الساري يف ارجاء العامل لكه قد رفعت
اصبع القدر منذ الازل تأمرمك :حافظوا عىل املوازبة العامة ،بتوحيد ومزج محيتمك وقوتمك الضائعتني ابلتفرقة -
عياع قطرات املاء املتناثرة -ابلفكر امليل ،اي املةل الاسالمية ،مكوبني بذكل جاذبة ولنية عظمية من
جاذابت اذلرات اجلزئية .فتنجذب هذه الكتةل العظمية وتدور اكلكوكب املنةر يف موكب امجلاهةر املتحدة
الاسالمية املميةل لشوكة مشس الاسالم العظمي.
مث ان احلرية الرشعية اليت يه حقيقة اجامتعية قد ابتصبت عىل ذرى املس تقبل شاخمة مشوخ جبل س بحان
وارارات ،هذه احلرية املستندة اىل الرشيعة حتذرمك من الابصياع اىل النفس الامارة ابلسوء ومن التجاوز عىل
الخرين .واهنا يهتتف بمك وبأمثالمك من الغافلني املتفرقني يف اودية املايض السحيقة :اجهموا عىل اجلهل والفقر
ابلعمل والصنعة.
مث ان احلاجة اليت يه آم املدبية وآم الاخرتاع والريق قد رفعت يدها لتزنلهاعليمك صفعة ،فتأمرمك :اإما آن تعطوا
حياة حريتمك يف حصراء اجلهل هذه اىل الناهبني او عليمك ان هترعوا اىل كعبة الكاملت بركوبمك منطاد العمل وقطار
الصنعة يف ميدان املدبية لس تقبال املس تقبل الزاهر مسرتدين اموال التفاق اليت اغتصّبا الاجنيب.
مث ان امللية الاسالمية اليت بصبت خميهتا يف وداين املايض وحصارى احلارض وشواهق املس تقبل واس تظل هبا
اجددمك من امثال صالح ادلين الايويب وجالل ادلين خوارزم شاه والسلطان سلمي وخةر ادلين ابرابروس
ورس مت زال وماشاهبهم من
#464
354
القواد ادلهاة اذلين ترشف لك مبزنةل الخر فعاشوا مع ًا كعائةل واحدة ..هذه امللية الاسالمية ويه مثال احلياة
الرفيعة ..تأمرمك آمر ًا جازم ًا:
عىل لك واحد منمك ان يكون مرآة عاكسة لالسالم وحا ي ذماره .ومثا ًل مشخص ًا لالمة الاسالمية ،اذ اهلمة
تتعاىل بعلو املقصد ،والاخالق تتساىم وتتتامل بغليان امحلية الاسالمية.
مث ان املرشولية املرشوعة اليت يه سبب من اس باب سعادة البرش ادلبيوية ّجنت الارادة اجلزئية اليت يه
القوة ادلافعة ملاكنة احلياة من تسلط الاستبداد بضامهنا س يادة الامة .هذه املرشولية اليت اخمترت خبمةرة
الشورى الرشعية تدعومك اىل الاختبار والامتحان ،وتريد ان ترامك آنمك قد بلغمت سن الرشد فال حتتاجون اىل
وصاية .فهيئوا ابفسمك لالمتحان .واثبتوا وجودمك ابلحتاد ،وببنوا لها ان فكرمك ووجدانمك الشخصيني هام كقلب
الامة وعقلها املشرتك ابمحلية ادلينية امللية .وخبالفه س تلغي امرمك ول متنحمك شهادة احلرية.
بعم ان الاعطراابت اليت حدثت فامي ببنمك يف حصارى املايض من جراء ما حيمهل لك منمك من حب الس يادة
والاانبية والفكر الشخيص ستنقلب -ابذن هللا -اىل فكر الاجياد والسعي ادلؤوب ومفهوم احلرية .بل
اس تطيع ان اقول اي موالين يف الولايت الرشقية :ان مدارسمك الصاخبة اش به ما تكون ابلربملان العلمي لكرثة
ما فاها من مناقشات ابلنس بة للمدارس الهادئة الاخرى.
مث ابمت شافعيون فقراءتمك خلف الامام ،وفطرتمك واصول مدرس تمك تدفعمك اىل السعي واحملاوةل الشخصية ،كام
قال تعاىل (وان لبس لالنسان ا ّل ما سعى)
مث ان اجلسارة ورشف الامة الاسالمية وعزهتا ويه اساس لك كامل وحاميه ،تأمرمك قائةل :مثلام ترقيمت يف
جمرى من ادلماغ اىل القلب مزج ًا مضامر الشجاعة املادية بتعلممك العلوم واملعرفة من كتاابت س يوفمك وفتحمت ً
العقل ابلقوة ،فافتحوا الن منفذ ًا من القلب اىل الفكر .وابعيوا القوة مدد ًا للعقل وارسلوا العوالف ظهةر ًا للفكر.
لئال تهنب رشف الامة الاسالمية يف ميدان املدبية .اجعلوا س يوفمك من جواهر العمل والصنعة والتسابد اذلي
يأمرمك به القرآن الكرمي.
سعيد النوريس
#465
355
اليت يه عني احلياة ،منبع ًا للحياة ،وترعرعت يف تكل اجلنة الوارفة ايّبيجة ،فابين ازف برشى سارة ايض ًا ابن
هذه الامة املظلومة س ترتىق الف درجة عام اكبت عليه يف سابق عهدها .واذا ما اختذتك الامة مرشدة لها،
اخر َجنا اذن َمن هل العظمة واملنة من قرب الوحشةومل ّتلوبك ابملأرب الشخصية وحب اليأر والابتقام ،فقد َ
والاستبداد ،ودعاان اىل جنة الاحتاد واحملبة.فيا رب ما آسعد هذه القيامة والنشور! وما آمجل هذا احلرش
املصور لنا حقيقة" البعث بعد املوت" يف هذا الزمان صورها تصوير ًا مصغر ًا ،وذكل اكليت: العظمي ّ
لقد دبّت احلياة يف املدبية القدمية املدفوبة يف زوااي آس يا وروم اييل .7واذلين يتحرون بفعهم يف رضر العامة،
ويمتنون الاستبداد ،بدآوا يقولون (اي ليتين كنت ترااب) (النبأ.)42 :
ان حكومتنا اجلديدة ،حكومة املرشولية ،قد ودلت اش به ما يكون ابملعجزة ،ذلا سننال يف غضون س نة
واحدة ابذن هللا رس من يلكم الناس يف املهد صبي ًا.
ان ثالثني س نة قضيناها صامئني عن الالكم متجملني ابلصرب والتولك عىل هللا ،سننال ثوابه اببفتاح ابواب
جنة الريق ،ابواب املدبية اليت لعذاب فاها.
ان القابون الرشعي اذلي هو براعة الاس هتالل حلامكية الامة ،شبيه خبازن اجلنة ،يدعوان اىل ادلخول فاها..
فهيا اي اخوة الولن لنذهب مع ًا ،وبدخلها مع ًا ،فان ابهبا الاول :احتاد القلوب .والياين :حمبة الامة .واليالث:
املعارف .والرابع :السعي الانساين .واخلامس :ترك السفاهة .واحيل اىل اذهانمك بقية الابواب .علامً ان اجابة
ادلعوة واجب رشعي.
---
1املنالق العامثبية الواقعة يف قارة اورواب .املرتمج.
#466
ولن فاحتة هذا الابقالب العظمي بدآت اش به ابملعجزة ،فان ذكل فأل حسن ابن تكون خامتته ايض ًا حس نة.
واكليت:
ان هذا الابقالب س يكرس اغالل الفكر البرشي اليقيةل ،وس اهدم السدود املابعة للريق ،وينجي احلكومة من
ورلة املوت ،ويظهر جوهر الانسابية وحيررها مرس ًال اايها اىل كعبة الكاملت.
بعم ان هذا الفأل احلسن يبرشان بأن خامتة هذا الابقالب س تكون اببقشاع ذكل السحاب املرتامك القامت ،ابلرغبة
امللوبة ابلوان السفاهات والارسافات واملذلاتالعامة دلى الناس ،وبشعورمه ابلرضر املادي لسبئات املدبية ّ
غةر املرشوعة ..وغةرها من الامور اليت دفعت دوةل املدبية اىل الابقراض -اكبقراض احلكومة املستبدة -
وعندها سترشق مشس الرشيعة ومقر املدبية يف جو السامء الصايف ابسطع ما يكون ،فتنوران آس يا وروم اييل.
وستمنو بذور الاس تعدادات والقابليات هبطول امطار احلرية ،فتزتين عندئذ الارض ابزىه حللها امللوبة.
356
بعم ابه معجزة ببوية وعناية الهي ٌة لالمة املظلومة ،وكرامة النية اخلالصة للمجمتع اكفة.
ان هذا الاحتاد ،احتاد القلوب واحملبة املوهجة لالمة اكفة،ويه معدن السعادة واحلرية ،قد ابعمها املوىل الكرمي
علينا جما ًان ،ببامن الامم الاخرى قد ظفروا هبا بعد دفع املاليني من جواهر النفوس الغالية.
ان صدى احلرية والعداةل ينفخ بفخ ارسافيل فيبعث احلياة يف مشاعران املدبية وآمالنا اخلامدة ورغباتنا القومية
الرفيعة واخالقنا الاسالمية امحليدة ،حىت يرن صامخ الكرة الارعية اجملذوبة جذبة املولوي ،وهييج الامة مجيع ًا
وهيزها ّهز اجملذوب.
واايمك اي اخوان الولن ان تقضوا علاها ابملوت مرة اخرى ابلسفاهات والاهامل يف ادلين.
ان القابون الاسايس املؤسس عىل هذه الرشيعة الغراء قد اصبح مكل املوت لقبض ارواح مجيع الافتار
الفاسدة والاخالق الرذيةل وادلسائس الش يطابية والزتلفات ادلببئة .فيا اخوة الولن! ل تعيدوا لتكل الرذائل
احلياة ابلرسافات وخمالفة الرشيعة واملذلات احملرمة.
#467
فلقد كنا اذن يف القرب ،وبليت عظامنا ،والن دخلنا يف رمح الام ابحتاد الامة واملرشولية.
ان مائة وبيف ًا من الس نني اليت تأخران فاها عن مضامر الريق والتقدم سنتجاوزها ابذن هللا تعاىل ،مبعجزة ببوية،
مس تقلني -مع ًال -قطار القابون الاسايس الرشعي وممتطني -فكر ًا -براق الشورى الرشعية.
وس نكون يف صف الامم املمتدبة ،بط ّينا هذا الزمان القارص الشبيه ابلصحراء الكربى املوحشة .بل بتسابق
معهم حيث اهنم درجوا عىل ركوب العرابت اليت ترها اليةران ،ببامن حنن -بتتامل الوسائل اليت يتوقف علاها
العمل -سرنكب مبارشة القطار واملنطاد ،فنس بقهم بفراخس وفراخس ،وذكل مبا تسهل لنا هضم تكل الوسائل
حقيقة الاسالم اجلامعة لالخالق الاسالمية والاس تعداد الفطري التامن فينا ،وفيض الاميان اذلي حنمهل،
وشدة اجلوع اليت نشعر هبا ،فنس بقهم ابذبه تعاىل كام كنا سابقني هلم يف املايض.
ابين اذكّرمك مبا يأيت بفضل ما اانلت يب هممة الطالب من وظيفة ،وبشهادة التخرج من سكل احلرية:
اي ابناء الولن! ل تفرسوا احلرية تفسةر ًا سبئ ًا يك ل تفلت من ايديمك ،ول ختنقوان بسقي الاس تعباد السابق
الفاسد يف اانء آخر 7ذكل لن احلرية امنا تزدهر مبراعاة الاحتام الرشعية وآداهبا والتخلق ابلخالق الفاعةل.
والربهان الباهر عىل هذا الادعاء هو مااكن يرفل به عهد الصحابة الكرام رعوان هللا علاهم امجعني من احلرية
والعداةل واملساواة عىل الرمغ من الوحش ية السائدة والتحمك املقيت.
وخبالفه فاإن تفسةر احلرية والعمل هبا عىل اهنا التحرر من القيود والابغامر يف السفاهات واملذلات غةر
املرشوعة والبذخ والارساف ،وتاوز احلدود يف لك ش اتباع ًا لهوى النفس ..مماثل ملن يتحرر من آرس
357
سلطان واحد ويدخل يف استبداد حقراء سافلني كيةرين .فض ًال عن ان هذا ايمنط من احلرية يظهر ان الامة
غةر راشدة ومازالت يف عهد الصباوة ولبست اه ًال للحرية .فهئي سفاهة اذن تس تحق احلجر علاها ،ابلرجوع اىل
الاستبداد السابق البائد.
---
1بعم لقد سقوان عبودية مسمومة جد ًا ابستبداد آرهب وآشد -املؤلف.
#468
ان عدم الهلية للحرية الرشعية احلديية ،الباهرة الواسعة يؤدي اىل مرض وبيل يتعرض هل احتاد الامة العظمي
فتتعرض الامة اىل حالت فاسدة متعفنة.
ببامن تفسةر اهل التقوى والوجدان لبس عىل هذا ايمنط ،ومذهّبم خيالف هذا التفسةر .فنحن الامة العامثبية
بتصف ابلرجوةل ،فال تليق بقامة اس تعداد امتنا البطةل فساتني النساء املزركشة ابلسفاهة والهوى والارساف.
وبناء عىل ما س بق ما ينبغي ان بنخدع ،بل جنعل القاعدة التية دس تور معل لنا ويه" :خذ ما صفا دع ما
كدر" ويف عوهئا س نأخذ من الاجابب -مشكورين -لك ما يعني الريق املدين من علوم وصناعات .اما
العادات والاخالق السبئة ،فهئي ذبوب املدبية ومساوهئا اليت ل يتبني قبحها كيةر ًا لكوهنا حمالة مبحاسن املدبية
الكثةرة.
فنحن لو آخذان مهنم املدبية -بسوء حظنا وسوء اختياران -مبا يوافق الهوى والشهوات -اكللفال -اتركني
حماس هنا اليت حتتاج اىل بذل اجلهد للحصول علاها ،نكون موعع خسرية اكيخماببث او اكملرتجالت ،اذ كيف اذا
لبست املرآة ثياب الرجل ولبس الرجل ثياب املرآة يكون لك مهنام موعع خسرية واس هتزاء .آل لينبغي ان
بتجمل مبساحيق التجميل.
حاصل الالكم :س مننع بس يف الرشيعة مساوئ املدبية وذبوهبا من ادلخول اىل حدود حريتنا ومدبيتنا حفاظ ًا
عىل فتوة مدبيتنا وش باهبا بزلل عني حياة الرشيعة.
ينبغي لنا الاقتداء ابليااببيني يف املدبية ،لهنم حافظوا عىل تقاليدمه القومية اليت يه قوام بقاهئم وآخذوا مبحاسن
املدبية من اورواب .وحيث ان عاداتنا القومية انش ئة من الاسالم وتزدهر به فالرضورة تقت ي الاعتصام
ابلسالم.
اي ابناء الولن الغيارى!
ان امجلعية امللية قد فتحوا لنا لريق السعادة بتضحية ارواُحم ،فعلينا ان بعيهنم برتك بعض ذلائذان ،حيث ابنا
جنلس مع ًا عىل مائدة تكل النعمة.
358
ان احصاب الافتار الفاسدة ،يريدون الاستبداد واملظامل حتت س تار احلرية ،فلجل ا ّل نشاهد مرة اخرى
تكل الاستبدادات اليت دفنت يف حفر املايض ول تكل
#469
املظامل اليت جرت يف س يل الزمان ،اريد ان اقمي سد ًا حديد ًاي بني املايض واحلارض وذكل ابيضاح اترخي حياة
احلرية .وهو اكليت:
ان هذا الابقالب لو اعطى احلرية اليت اودلها اىل احضان الشورى الرشعية لرتباها فستُبعث اجماد املايض لهذه
الامة قوية حامكة .ببامن لو صادفت تكل احلرية الاغراض الشخصية ،فستنقلب اىل استبداد مطلق .فمتوت
تكل املولودة يف همدها.
لقد ودلت احلرية يف الوقت املناسب ،فتحتاج تنشئهتا اىل ظروف واحوال فطرية ولبست اىل افتعال ظروف
حتتاج اىل مشاق.
ان امحلية الاسالمية اليت عابت سابق ًا كيةر ًا من الضوائق والبؤس ،ويه لبست اه ًال لها ،قد فارت فورا ًان
عظاميً حبيث اكمتلت احلرية يف ذكل الرمح .حفاملا حيني وقت الولدة وتظهر اىل الوجود س تعلن همينهتا ،فال
يمتكن ان يتصدى لها ويزلزلها اي ش ،حيث اهنا ستتأسس عىل اسس رصينة -كعرش بلقبس -عىل حقائق
مخس تكل يه:
احلقيقة الاوىل:
للك .كقوة احلبل املتني الناش ئة من خيوط رفعية دقيقة .او كحكومتنا احلديية ان يف اللك من القوة ما لبس ٍ
املتبنية لفتار الرآى العام وحكومتنا السابقة.
ايهتا الامة! حنن الن ذكل احلبل املتني ،مفن اععفها ابلغراض الشخصية والاراء الفردية فقد جىن جناية ل
تغتفر ،حيث جىن عىل حقوق الامة مجيع ًا.
احلقيقة اليابية:
ان السلطة املستندة اىل القوة والاكراه اكبت يه احلامكة يف سالف الازمان ويه حمكومة ابلتدين والابقراض،
حيث اهنا حصيةل اجلهل والوحش ية .فاية دوةل جرت يف عروقها دماء السلطة املستبدة فان سطور حصائف
اترخيها تنعق بعيق البوم ابلبقراض.
مودلها يه املدبية ومن شأهناببامن يف زمن املدبية فان العمل واملعرفة هام السلطة احلامكة عىل العامل ،وحيث ان ّ
الزايدة ومعرها ابدى ،ذلا لو اكبت مثل هذه
#470
السلطة احلامكة مدبّرة لشؤون اية دوةل اكبت فاهنا تنجي تكل احلكومة من قيد العمر الطبيعي وآجل الابقراض
359
فتدوم حياهتا بدوام الارض .وكتاب اورواب وحصائفها تعلن هذا جبالء.
واذا قيل :لقد اكن من الامتان ادارة احلكومة الضعيفة السابقة من قبل اشخاص اعتياديني .فيا ترى هل تمثر
الاانعول وروم اييل رجا ًل دهاة خارقني حيملون عىل اكتافهم هذه احلكومة اليت بعقد علاها المال؟
بقول جوا ًاب عىل هذا السؤال :بعم! اإن مل حيدث ابقالب آخر.
والن ابعم النظر يف :
احلقيقة اليالية:
اكن الانسان يف السابق يتحرك يف ميدان حمدود وعيق جد ًا ،رمغ اإس تعداداته غةر املتناهية ،حىت ابه اكن
يعبش عبش حيوان مع كوبه اإنسا ًان .ذلا تدبت افتاره وعاقت اخالقه بنس بة حمدودية تكل ادلائرة.
فاذا ما عاشت الن هذه احلرية الرشعية العادةل ومل تفسد ،فس تكرس اغالل فكر الانسان ،وحتطم املوابع
املوعوعة امام اس تعداده للريق ،فتوسع ميدان حركته سعة ادلبيا لكها .حىت ان قرو ًاي مثيل يس تطيع ان ينظر
اىل ادارة ادلوةل اليت يه يف اوج العال اكلرثاي ،ويربط بوى الاماين والاس تعدادات هناك .وحيث ان لك فعل
ولور يصدر يلقى صداه هناك ،ذلا ستتعاىل مهته اكلرثاي وتتتامل اخالقه ابدلرجة بفسها ،وتتوسع افتاره بقدر
سعة املامكل العامثبية ،وسبس بق ابذن هللا الافذاذ من امثال افاللون وابن سبنا وبسامرك وديتارت
والتفتازاين.
حنن عىل امل عظمي ان تمثر مزرعة الاانعول وروم اييل ش با ًان غيارى .فال جرم ان املامكل العامثبية حمل ظهور
الاببياء ،وهمد ادلول احلضارية ،ومرشق مشس الاسالم .فاذا ما منت هذه الاس تعدادات املغروزة يف
الانسابية بغيث احلرية ،فاهنا تتحول اىل جشرة لوّب من الافتار النةرة ومتتد اغصاهنا اىل لك هجة .وس يجعل
الرشق مرشق ًا للغرب ،ان مل تفسد وتنخر ابلكسل والاغراض الشخصية.
احلقيقة الرابعة:
ان الرشيعة الغراء مت ي اىل الابد لهنا آتية من الالكم الازيل .والربهان الباهر
#471
عليه هو ان الرشيعة تتوسع وتمنو منو التائن احلي اي بنس بة منو اس تعداد الانسان وترشبه من بتاجئ تالحق
الافتار وتغذيه علاها ،ذكل الاس تعداد اذلي مييل ميل الريق اذلي هو غصن من اغصان جشرة اس تكامل العمل.
فاحلرية والعداةل واملساواة اليت اكبت يرتفل هبا خةر القرون واخللفاء الاربعة ،ولس امي يف ذكل الوقت ،دليل
عىل ان الرشيعة الغراء جامعة مجليع روابط املساواة والعداةل واحلرية احلقة .فأاثر س يدان معر وس يدان عيل ريض
هللا عهنام وصالح ادلين الايويب دليل واي دليل عىل هذا الادعاء.
360
ومن هنا فاين اقرر:
ان سبب تأخران وتدببنا وسوء احوالنا اىل الن انجت مما يأيت:
-7عدم مراعاة احتام الرشيعة الغراء.
-9ترصفات بعض املداهنني ترصف ًا عفو ًاي.
-9التعصب املقيت يف غةرحمهل سو ًاء دلى عامل جاهل آو جاهل عامل!
-4تقليد مساوئ املدبية الاوروبية تقليد ًا ببغائي ًا -بسوء حظنا او سوء اختياران -مما ّودل تركنا حملاسن املدبية
اليت تس تحصل مبشالكت ومصاعب.
فلو قام املوظفون خةر قيام بوظائفهم وسعى الخرون حسب الظروف احمليطة وما يتطلبه الزمان احلارض ،فلن
جيد احد متسع ًا من الوقت للسفاهة .ولو اهنمك اي مهنام هبا فال يكون ا ّل جرثومة خطرة يف جسم اجملمتع.
احلقيقة اخلامسة:
ان فكر افراد قليلني اكن اكفي ًا لإدارة ادلوةل حيث الروابط الاجامتعية والرضورات املعاش ية واملس تلزمات
احلضارية مل تكن كيةرة ومتشعبة .ولكن يف الوقت احلارض فقد كرثت الروابط الاجامتعية وتعددت
الرضورايت املعاش ية وتزايدت الزخارف احلضارية اىل حد كبةر ،مبا ل ميكن ان حتمل تكل ادلوةل وتديرها
وترباها ا ّل جملس بواب يف حمك قلب الامة ينبض بنبضها ،والشورى الرشعية اليت يه يف مقام فكر الامة
وعقلها ،وحرية الافتار اليت يه مبزنةل س يف ادلوةل وقوهتا .ومثال هذه احلقيقة هو احلكومة املستبدة السابقة
وحكومة املرشولية احلارضة.
#472
واذكّر ابمور ثالثة بناء عىل الوظيفة اليت اانلتين هبا احلقيقة اليالية وبشهادة خترج احلرية:
الاول:
كام ان اجلسم حمال ان تتحلل اىل ذرات دفعة واحدة كذكل تشلكه من ذرات دفعة واحدة وبصورة جفائية حمال
ايض ًا .ذلا فان فصل املوظفني السابقني من جسم ادلوةل ووعع آخرين جدد يف مواععهم متعذر وان مل يكن
حما ًل .علامً ان ادلوةل س تنبذ املوظفني اذلين ينطوون عىل خبث دفني ل ميكن اصالحه ،ببامن ابب التوبة مفتوح
ملن ميكن اصالحه ما مل تطلع الشمس من مغرهبا .فهولء جيب الاس تفادة من تارهبم ،اذ اشغال مواععهم
الوظيفية حيتاج اىل اربعني س نة اخرى .وا ّل فان الاةل اللسان ابلسوء اىل امجليع واهانهتم جيعل هذا الاحتاد،
معرع ًا لوابء وبيل من افتار فاسدة واخالق سبئة. احتاد الامة العظميّ ،
الياين:
361
لقد نشأ ُت يف جبال الرشق فكنت اختيل مركز اخلالفة يف هاةل مجيةل ،ولكن ما ان اتبته قبل حوايل مثابية اشهر
حىت شاهدت ان اس تاببول شباهة برجل متوحش لبس مالبس انسان مدين ،وذكل ملا فاها من تنافر القلوب
واستيحاش الافراد بعضهم بعض ًا .والن يقدم ذكل الشخص املدين بفسه لنا وهو مبالبس بصف مدبية وبصف
وحش ية ،وذكل بسبب احتاد الامة.
كنت سابق ًا احسب ان فساد الرشق انبع من تعرض عض ٍو منه للمرض ،ولكن ملا شاهدت اس تاببول املريضة
ورشحهتا ،ادركت ان املرض هو يف القلب ،ورسى منه اىل مجيع اجلهات .حفاولت عالجه، وجسست ببضهاّ ،
ولكن اكرمت بومصي ابجلنون!
وقد شاهدت ايض ًا :ان الاسالم اذلي يشلك املدبية احلقيقية قد تأخر عن املدبية احلارضة ماد ًاي ،فكن
الاسالم قد اس تاء من سوء اخالقنا مفىض راجع ًا اىل املايض لبشكوان اىل خةر القرون .
ان من امه اس باب تأخران يف مضامر املدبية بعد الاستبداد ،هو تباين الافتار
#473
واختالف املشارب دلى منتس يب ثالث ُشعب كبةرة ،يعدّ ون مرشدين معوميني للجميع ،ومه منتس بو املدارس
احلديية واملدارس ادلينية والتتااي واذلين مييلون مصداق قول الشاعر:
ولك اىل ذاك امجلال يشةر عباراتنا ش ىت وحس نك واحد
وفرق احتاد الامة ،واخّران عن ركب احلضارة، ان تباين الافتار هذا قد هز ّ اساس الاخالق الاسالمية ّ
لن احدمه يكفّر الخر ويضلهل ،ببامن الخر يعدّ الاول جاه ًال ل يوثق به .وهكذا ساد الافراط والتفريط.
وعالج هذا ادلاء هو الصلح النابع من توحيد الافتار ،وربط العالقات ووصلها حىت يوصل اىل بقطة
الاعتدال ،فيتصاحف امجليع ،ويتفقوا مجيع ًا لئال ُخيلّوا بنظام الريق.
اليالث:
ابين اس متعت اىل الوعاظ .فمل تؤثر ّيف بصاحئهم ووعظهم .فتأملت يف السبب ،فرآيت ابه فض ًال عن قساوة قليب
هناك ثالثة اس باب:
-7اهنم يتناسون الفرق بني احلارض واملايض فيبالغون كيةر ًا يف تصوير دعاوهيم حماولني تزويقها دون ايراد الادةل
التافية اليت ل بد مهنا للتأثةر واقناع الباحث عن احلقيقة ،فالزمن احلارض اكرث حاجة اىل ايراد الادةل.
-9اهنم عند ترغيّبم بأم ٍر ما وترهيّبم منه ي ُسقطون قمية ما هو آمه منه ،فيفقدون بذكل احملافظة عىل املوازبة
ادلقيقة املوجودة يف الرشيعة ،اي ل ميزيون بني املهم والمه.
-9ان مطابقة الالكم ملقتىض احلال يه ارىق ابواع البالغة ،فال بد ان يكون الالكم موافق ًا حلاجات العرص.
362
ا ّل اهنم ل يتلكمون مبا يناسب تشخيص عةل هذا العرص ،وكهنم يسحبون الناس اىل الزمان الغابر ،فيحدثوهنم
بلسان ذكل الزمان.
فعىل الوعاظ واملرشدين احملرتمني ان يكوبوا حمققني ليمتكنوا من الإثبات والاقناع .وان يكوبوا ايض ًا مدققني لئال
يفسدوا توازن الرشيعة .وان يكوبوا بلغاء مقنعني يك يوافق الكهمم حاجات العرص .وعلاهم ايض ًا ان يَ بزوا الامور
مبوازين الرشيعة .
#474
اخلطبة الشامية
تأليف
بديع الزمان سعيد النورىس
ترمجة وحتقيق
اإحسان قامس الصاحلى
#477
363
خشص ،فاس متعوا اياها بلهفة وشوق ،حىت ان اخلطبة ملا ُط ًُبعت لول مرة ْ
بفدت نسخها يف غضون اايم قليةل
ف ُاعيد لبعها خالل اس بوع واحد.
اكن ذكل يف ش تاء س نة 7277م ،اي قبل ابدلع احلرب العاملية الاوىل .مث توالت اايم احلرب ادلامية ،وانهتت
بأُفول جنم ادلوةل العامثبية ،وبدآت بعدها آايم حمن توالت عىل الاس تاذ النوريس بسلسةل اعتقالته وبفيه
وحماكامته اليت دامت حىت س نة 7212م.
تسن هل مراجعة هذه اخلطبة ،بل حىت آبه مل يرها ،اىل آن آرسل اليه يف س نة فطوال هذه الس نني العجاف مل ي َّ
7217م آحد آصدقائه من مدينة "وان" نسخة مطبوع ًة مهنا.
اكن الاس تاذ النوريس عند ذاك يف منفاه يف "امةرداغ" فأعاد النظر يف خطبته اليت القاها قبل اربعني س نة،
7
ُض اياها فقرات هممة وهوامش قيّمة وبدآ برتمجهتا اىل الرتكية ،آو ابلحرى بتنقيحها وصياغهتا جمدد ًا ،اإذ َّ
وحذف مهنا ما حيدد مشوليهتا ،وآحال بعض مسائلها اىل اجزاء رسائل النور ،مث ّدرسها لقس ٍم من لالبه.
---
ُ 1ذيلت هوامش املؤلف بـ " املؤلف" ،وحرصت العبارات العربية اليت وردت يف النص الرتيك بني قوسني مركنني [ ]
#478
قام املال عبد اجمليد "شقيق الاس تاذ النوريس" برتمجة هذا النص الرتيك اىل العربية -بتوصية من املؤلف بفسه
رشت ابلس تنساخ اليدوي يف اوساط عيقة ،اذ اكبت الطباعة حمظورة ابحلروف العربية -حسب اسلوبه ون ُ ْ
آبذاك.
ويف بداية الس تبنات تناول ادلكتور محمد سعيد رمضان البولي ترمجة املال عبد اجمليد هذه ،وصاغها ابسلوبه
رشت مهنا لبعات كيةرة يف حينه .7العذب .ون ُ ْ
ولكن ملا اكبت الرتمجة العربية يه يف الاصل غةر اكمةل وغةر مس توعبة للموعوع،فقد جاءت تكل الصياغة
امجليةل -مع الاسف -ينقصها الكثةر من الفقرات املهمة واملسائل اجلليةل اليت متس الاحداث،فض ًال عن ان
الصياغة اقترصت عىل اخلطبة وحدها دون ذيولها ولواحقها.
داء للمعىن ،وقام لالبمث تناول الاس تاذ عامص احلسبين النص الرتيك ابلرتمجة اىل العربية ،فأجاد اسلو ًاب وآ ً
النور بطبعها يف املطبعة البولس ية ببةروت س نة 7214م.
قابلت ترمجة الخ عامص ابلنص الرتيك فتوصلت اىل اليت:
-7اهنا ترمجة قمية ل ترىق اياها ترمجة اخرى ،سو ًاء يف الاداء آو الس بك الرصني للجمل ،ويه تتاد تكون
مطابقة ملنت اخلطبة ابلنص الرتيك ،إا ّل يف بعض امجلل آو آجزا ٍء من فقرات.
- 9بيد آن الاخ الكرمي مل تتح هل الفرصة -كام يبدو -لإكامل ترمجته ،فمل يرتمج ذيول اخلطبة اكمةل ،اذ املقالت
364
اليت كتّبا الاس تاذ النوريس يف الصحف احمللية يف عهد الاحتاديني وآحلقها ابلنص الرتيك ،ذات امهية يف اإعطاء
الصورة التامةل والواحضة لالحوال الس ياس ية والاجامتعية وكذا التيارات الفكرية اليت اكن ميوج هبا اجملمتع
وقتئ ٍذ.
- 9ولجل هذا لكه ،رآيت لزام ًا ّ
عيل القيام برتمجة النص الرتيك للخطبة جمدد ًا ،مع ذيولها ولواحقها اكمةل،
ليلمس القارئ الكرمي بنفسه آبعاد املسائل اليت يطرقها الاس تاذ النوريس و ّيطلع علاها من مجيع جوانّبا.
ولقد انهتجت اثناء الرتمجة واملقابةل عىل النص الرتيك والعريب ،اخلطوات التية:
---
1لبعت الطبعة الاوىل مهنا يف مطبعة براكت بدمشق .املرتمج
#479
- 7اعتبار النص الرتيك اذلي صاغه الاس تاذ النوريس بنفسه هو الاساس ،مع ذيوهل ولواحقه .وهو النص
بفسه الـذي وعـعـه الاستـاذ مضـن مبـاحث كتاب ( )Tarihçe-i Hayatآي "السةرة اذلاتية" اذلي قام
متدت علاها من اخلطبة يه من منشورات املقربون وآ ّقره بنفسه ُولبع يف حياته .والنسخة اليت اع ُ
بتأليفه لالبه ّ
"دار سوزلر" يف اس تاببول س نة 7212م.
- 9مقابةل لك فقرة يف النص الرتيك ابلنسخة العربية لنص اخلطبة املطبوعة يف اس تاببول -لول مرة -س نة
7299م يف مطبعة الاوقاف الاسالمية .علامً آن هذا النص الاول العريب مل تبق هل إا ّل امهيته التارخيية حيث
بقّحه املؤلف بنفسه كام ذكران.
ليقرهبا
- 9الاكتفاء برتمجة الخ عامص املوافقة للنص الرتيك مع اإجراء ما يلزم من تغيةرات يف الفقرات وامجلل ّ
اكرث اىل معىن النص الرتيك وليفي مبراد املؤلف .مع اإكامل امجلل آو الفقرات الناقصة فاها.
- 4ترمجة اذليول بتاملها واملقالت امللحقة هبا.
- 1وعع هوامش رضورية للقارئ الكرمي لإيضاح ما يس تغلق عليه من مصطلحات س ياس ية واترخيية اكبت
معروفة ومتداوةل يف حيهنا.
- 6اس تخراج الاايت الكرمية من القرآن الكرمي ووعع امس السورة ورمق الية.
- 1خترجي الاحاديث الرشيفة اعامتد ًا عىل الكتب املوثوقة.
وهللا نسأل آن يوفقنا حلسن القصد ،وحصة الفهم ،وصواب القول وسداد العمل وص ّل اللهم عىل س يدان محمد
وعىل آهل وحصبه امجعني.
احسان قامس الصاحلي
365
احملرم احلرام 7422
#481
مقدّ مة
اخلطبة الشامية للمؤلف
ابمسه س بحابه
(وإان من ش ٍ إا ّل يس بح حبمده)
السالم عليمك ورمحة هللا وبراكته ابد ًا دامئ ًا.
اخواين الاعزاء الاوفياء!
لقيت درس ًا يف اجلامع الاموي بدمشق منذ اربعني عام ًا ،وذكل ً
بناء عىل ارصار العلامء هذه الرساةل العربية قد ُآ ْ
هناك ،واس متع اياها ما يقرب من عرشة آلف خشص ،ببهنم ما ليقل عن مائة من كبار علامء الشام.
حسها "سعيد القدمي" ابحساس مس بق .فزفّها بشائر عظمية بيقني جازم ،ظن ًا منه ان احلقائق الواردة فاها ،قد آ َّ
آن تكل احلقائق وش يكة التحقق ،بيد آن احلربني ال ُعظميني ،والاستبداد املطلق اذلي اس متر ربع قرن من
الزمان ،7قد آدّاي اىل تأخر حتقق تكل احلقائق آربعني آو مخسني عام ًا.
والن وقد بدآت تباشةر حتقق ما آخرب عنه تلوح يف افق العامل الاسال ي .مبعىن ان هذا ادلرس املهم لبس جمرد
خطبة قدمية ،قد عفا علاها الزمن ،بل هو درس اجامتعي اسال ي ،حيتفظ بتامل جدته ولراوته وحقيقته لوال
هذه الفرتة ،ولك اذلي حدث هو آن عام 7991هـ قد اصبح عام 7917هـ وان اجلامع الاموي قد حل ّ
حمهل
جامع العامل الاسال ي اذلي يضم ثالث مائة وس بعني مليون نسمة .9
ان درس ًا كهذا جدير الن ابلرتمجة عىل ما اعتقد.
سعيد النوريس
---
1آى منذ انهتاء اخلالفة العامثبية س نة 7299م اىل س نة 7212م -املرتمج
2تعداد املسلمني آبذاك .املرتمج
#482
اجلواب:
ان رسائل النور اليت يه تفسةر حقيقي للقرآن الكرمي ،ببيان اجعاز معابيه اجلليةل ،تبني ان يف الضالةل حجاميً
معنو ًاي يف هذه ادلبيا ،كام تيبت ان يف الاميان بعاميً معنو ًاي يف ادلبيا ايض ًا .ويه تربهن آن يف املعايص والفساد
مربحة ،كام آن يف احلس نات واخلصال امحليدة والعمل ابحلقائق الرشعية ذلائذ معنوية احملرمة آلم ًا معنوية ّ
واملتع ّ
آش به ما تكون مبذلات اجلنة.
فهئي هبذا الاسلوب تنقذ َمن اكن هل مسكة من عقل من آهل السفاهة وارابب الضالل من الامتدي يف غاهّ م،
ذكل لن يف عرصان هذا حالتني رهيبتني:
اولها:
ان بوازع الانسان واحاسبسه املادية ل ترى العقىب فتفضّ ل درهامً من ّذل ٍة عاجةل عىل قنطار من ذلات آجةل،
هذه الاحاسبس قد لغت -يف هذا العرص -عىل عقل الإنسان وس يطرت عىل فكره؛ ذلا فالسبيل الوحيد
لإبقاذ السفيه من سفهه ،هو الكشف عن آمله يف ذلته بفسها ،ومساعدته عىل التغلب عىل احاسبسه تكل؛ اذ
املرء يف زمابنا هذا ،مع علمه بذلائذ الخرة وبعميها ايمثني اكلملاس يفضّ ل علاها ُمتع ًا دبيوية اتفهة اش به ما تكون
بقطع زجاجية قابةل للكرس! كام تشةر اياها الية الكرمية (اذلين يس تحبون احلياة ادلبيا عىل الخرة) (ابراهمي.)9 :
وبناء عىل هذا ولشدة حبّه لدلبيا تراه ينساق وراء ارابب الضالةل ويتبعهم بعد آن اكن من آهل الاميان.
367
والسبيل الوحيد لإبقاذه من خطر الانس ياق هذا ،هو اظهار آلم هجمن وعذاهبا يف ادلبيا ايض ًا.
وهذا هو ايهنج اذلي تسةر عليه رسائل النور.
ان ما يف عرصان احلارض من تعنّت الإحلاد ،وصدود الضاللت النامجة من لغيان العلوم احلديية وغرورها
والإعراض الناش من اعتياد السفه والغي ،قد جعلت نس ب َة َمن يتّعظ واحد ًا من مجموع عرشة اشخاص ،آو
رمبا واحد ًا من عرشين خشص ًا ،بعد
#484
وخيوف من عذاهبا ليتجنب الرشور والسبئات ،مث تراه آن ي ُ َّعرف هل اخلالق جل جالهل وييبت هل وجود هجمن َّ
يقول" :ان هللا غفور رحمي ..ان هجمن بعيدة جد ًا! ".مث قد يس متر يف لهوه وعبيه ،فيهنزم قل ُبه وتهنار رو ُحه آمام
لغيان شهواته.
وهكذا فان "رسائل النور" تبني العواقب الوخمية اليمية اليت ترتتب عىل الكفر والضالل يف هذه ادلبيا ،يف
معظم املوازانت اليت تعقدها ،فتن ِفّر آشد الناس اتباع ًا لهوامه واكرثمه تعنّت ًا وعناد ًا ،من اخلوض يف متعهم احملرمة
رق ابب التوبة والاس تغفار. وسفاههتم املشؤومة ،وتدفع ابلعقالء مهنم اىل َل ِ
وعىل سبيل امليال :املوازانت املبسطة اليت تتضمهنا اللكامت :السادسة ،والسابعة ،واليامنة من "اللكامت
املطوةل اليت يتضمهنا املوقف اليالث من اللكمة اليابية واليالثني .هذه املوازانت حتمل اشد الصغةرة" ،واملوازبة ّ
الناس سفاهة وعالةل عىل الرهبة والرعب ،وعىل قبول ارشادها والتعاظ هبا.
ومث ًال :نشةر هنا بأختصار اىل ما رآه -آي سعيد القدمي -من حقائق يف اثناء توالٍ خيايل من خالل التدبر
يف آية "النور" .وتفصيهل يف "القسم اخلامس من املكتوب التاسع والعرشين من مجموعة املكتوابت" مفن شاء
فلةراجعه .واخلالصة يه:
التقوت .وعندما تأملته من يف اثناء س ياحيت اخليالية تكل ،رآيت عامل احليوان ،ذكل العامل احملتاج اىل الرزق و ّ
وهجة بظر الفلسفة املادية ،آظهر يل -ذكل العالَم من الاحياء -عامل ًا رهيب ًا مؤمل ًا؛ مبا فيه من ععف وجعز فض ًال
عن مسبس احتياجه وشدة جوعه!
اللقت رصخ ًة ملؤها المل واحلزن ،واذا يب آرى ذكل العامل مبنظار وملا كنت ابظر اليه بعني اهل الضالل والغفةل ُ
كشمس سالعة ،فأانر ذكل العا َمل اجلائع الإميان وحمكة القرآن ،فاذا ابمس "الرمحن" يرشق من برج " ّالرزاق" ٍ
البائس من الاحياء واس بغ عليه بور رمحته.
مث رآيت عالَامً آخر يف عامل احليوان هذا ،ذكل هو عالَم الافراخ الصغار اليت تنتفض ععف ًا وجعز ًا و َعوز ًا ،وقد
حصت قائ ًال:
تغشاه ظالم حمزن آلمي ،يدعو لك انسان اىل الاشفاق عليه .وملا كنت ابظر بعني اهل الضالةلُ ،
واحرساته! واذا
368
#485
شاهدت من خاللها :للوع امس "الرحمي" من برج الشفقة ،ينرش اعواءه الزاهية امجليةل، ُ ابلميان مينحين ّبظارة،
حول ذكل العامل احملزن اىل عامل هبيج ،وقَلَب عربات الشكوى والمل واحلزن املهنمرة من عيين اىل دموع حىت ّ
الفرح والشكر والامتنان.
مث تراءى يل عامل الانسان كشاشة سبامنئية ،فا ُ
بعمت النظر فيه مبنظار آهل الضالةل ،واذا به :عامل مظمل
فاللقت رصخة آ ٍمل من آعامق قليب قائ ًال :وا آسفاه! ذكل لن آمال الناس وآماناهم
ُ مرعب ..مل امتاكل معه بفيس
املمتدة اىل البد ،وتصوراهتم وافتارمه احمليطة ابلكون ،وتطلعاهتم اجلادة واس تعداداهتم الفطرية التواقة اىل
اخللود واجلنة والسعادة الابدية ،وقوامه الطليقة غةر احملددة فطر ًاي ،واحتياجاهتم املتوهجة اىل غاايت ومقاصد
معر
ل منهتئى لها ،وتعرعهم -مع ععفهم وجعزمه -لهجامت ما لحيىص من املصائب والاعداء ..مع لك هذا ،هلم ٌ
جدّ قصةر ،وحييون حيا ًة ملؤها الصخب والقلق ،يذوقون مرارة املوت لك يوم بل لك ساعة ،يقاسون عنك
املعبشة يف حياهتم ويتجرعون آلم الفراق والزوال اليت يه اوجع للقلب واثقل عىل الوجدان ،فض ًال عن اهنم
ينظرون اىل القرب واملقربة بظر آهل الغفةل وكبه ابب اىل ظالم رسمدي ،يُر َمون يف غياهبه فرد ًا فرد ًا ولائفة
اإثر لائفة!
وهكذا ..ففي الوقت اذلي رآيت عامل الانسان هذا غارق ًا يف مثل هذه الظلامت واذ اان عىل وشك الرصاخ من
آعامق قليب ورويح وعقيل ،بل جبميع مشاعري بل جبميع ذرات وجودي ،اذا ابلنور املنبعث من القرآن
حيطم ذكل املنظار املض ّل ،وهيب لعقيل برص ًا انفذ ًا آرى به الاسامء الالهية
والاميان الراخس الناش منهّ ،
احلس ىن وقد ارشقت اكلشمس السالعة من بروهجا؛ فامس هللا "العادل" رآيته ابزغ ًا من برج "احلكمي" وامس
"الرمحن" من برج "الكرمي" وامس "الرحمي" من برج "الغفور" -آي مبعناه -وامس "الباعث" من برج "الوارث"
وامس "احمليي" من برج "احملسن" وامس "الرب" من برج "املاكل" فأعاءت هذه الاسامء بنورها الباهر عوامل
بددت تكل احلالت اجلهنّمية مبا ْ
فتحت وحويهتا اىل عوامل مرشقة هبيجة ،كام ْ
كيةرة داخل عامل الانسان املظملّ ،
من بوافذ اىل عامل الاخرة ،حىت برثت الابوار اىل مجيع جوابب ذكل العامل البائس لالنسانُ .
فقلت" :امحلد
هلل""..الشكر هلل "..بعدد ذرات العامل ،ورآيت بعني اليقني ُ
وعلمت عمل اليقني:
#486
"ان يف الإميان ح ّق ًا جنة معنوية ،وان يف الضالل حجاميً معنو ًاي ايض ًا يف هذه ادلبيا ذاهتا".
مث ظهر يف تكل اجلوةل عا ُمل كرة الارض ،فعكست القوابني العلمية املظلمة ابلفلسفة غةر املنقادة لدلين ،اىل
خيايل عامل ًا يف منهتئى الغرابة وادلهشة .اذ تأملت هذه الارض اليت تزيد رسعة حركهتا عىل رسعة للقة املدفع
بس بعني مرة وتقطع مسافة مخسة وعرشين الف س نة يف س نة واحدة ،ويه مع ش يخوخهتا وهرهما معرعة
تحطم يف لك حلظة ،وحتمل يف ابلهنا زلزل خميفة ،وعىل ظهرها هذا الانسان البائس اذلي توب للتشتت وال ّ
369
فاشفقت عىل وعع هذا الانسان وسط هذا الظالم ادلامس املوحش ايخممي ُ به اجواء الفضاء غةر احملدود..
فطرحت بظارة الفلسفة ارع ًا وحطمهتا لكيا.
ُ يت و ِ
اظلمت ادلبيا امام عيين، عليه ،ودار رآيس من هول ما رآ ُ
وبظرت اىل الامر ببصةرة وعاءة حبمكة القرآن ،واذا ابسامء خالق الارض والسموات :القدير ،العلمي ،الرب،
رب السموات والرض ومسخر الشمس والقمر ،قد ارشقت من بروج الرمحة والعظمة والربوبية رشوق هللاّ ،
الشمس .فغمرت ذكل العامل احلاكل املوحش املذهل بنور زا ٍه ابهر جعلين آبرص ّ
بعيين املؤمنتني هاتني :ان
الكرة الارعية يف غاية الابتظام والتسخةر والتتامل لالنسان ،ويه يف امان وسالم ،فاها رزق لك َمن ّ
يدب
للتزنه والراحة والاس تجامم والتجارة .تتجول مبا علاها من خملوقات ،حول علاها ،كهنا سفينة س ياحية هميأة ّ
الشمس يف مملكة راببية واسعة ،ويه مشحوبة ابلرزق كهنا قطار آو سفينة آو لائرة مشحوبة يف الربيع
والصيف واخلريف.فقلت وقتئ ٍذ ًٍ "امحلد هلل عىل بعمة الاميان" بعدد ما يف الارض من ذرات.
ويف عوء هذا امليال تس تطيع آن تقبس كيةر ًا من املوازانت الاخرى اليت تتضمهنا "رسائل النور" واليت تيبت:
ان ارابب السفاهة والضالل يذوقون يف ادلبيا بفسها عذا ًاب هجمني ًا معنو ًاي ،كام ان اهل الصالح والاميان
يعبشون يف جنة معنوية يف هذه ادلبيا .وابمتاهنم آن يتذوقوا لعوم ذلائذ تكل اجلنة املعنوية حبواسهم ولطائفهم
الاسالمية والانسابية وبتجليات الاميان وجلواته .بل ميكهنم الاس تفادة من تكل الذلات حسب تفاوت
درجاهتم الاميابية.
بيد آن لبيعة هذا العرص العاصف اذلي تسود فيه التيارات ّ
املعطةل للمشاعر ،والصارفة لبظار البرشية اىل
اوجدت صعق ًة من النوع
ْ الفاق اخلاوية والغرق فاها ،قد
#487
يعطل الاحساس ،ذلا فان ارابب الضالل ليشعرون بعذاهبم املعنوي مؤقت ًا ،وان آهل الهداية بدورمه اذلي ّ
قد دامههتم الغفةل فاليس تطيعون ان يقـدروا لـ ّذة الاميان احلقيقية حق قـدرهـا.
احلاةل الرهيبة اليابية لعرصان احلايل:
ان ابواع الضالةل الناش ئة من الإحلاد والعلوم الطبيعية ،وايمترد املتودل من الكفر العنادي يف املايض ،ليعتربان
من الضأةل حبيث ل يُذ َكران اذا ما قبسا مبا عليه الوعع يف وقتنا الراهن ،ذلا فقد اكبت ّ
ادةل علامء الاسالم
ودراساهتم اكفية لسدّ حاجات عرصمه ،اذ اكن كفر عرصمه مبن ّي ًا عىل الشك ،فتابوا يزيلوبه برسعة؛ حيث اكن
الاميان ابهلل يسود اوساط الناس ،واكن من البسةر ارشاد الكثةرين اىل لريق الهداية والرصاط السوي،
وابقاذمه من السفاهة والضالل ،وذكل ابلتذكةر ابهلل س بحابه والتخويف من عذابه فتان الكثةرون يتخلَّون
عن غاهم.
آما اليوم فقد تغةر احلال ،اذ ببامن اكن يوجد -يف املايض -ملحد واحد يف بدل ،ميكن العيور الن عىل مائة اكفر
370
يف قصبة واحدة .وقد زاد عدد اذلين يضلون بسبب افتتاهنم ابلعلوم والفنون احلديية ويقفون بعناد و ّمترد يف وجه
حقائق الاميان اععاف اععاف املايض مبائة مرة .وملا اكن هؤلء املعابدون يعارعون احلقائق الاميابية بغرور
مبادءمه
لتحطم َ فرعوين وبتضليالت رهيبة ،فال مناص من آن جياهبَ وا حبقائق قدس ية يف قوة القنبةل اذلريةّ ،
اسسهم يف هذه ادلبيا وتقف زحفهم وتاوزمه ،بل حتمل قسامً مهنم عىل التسلمي والاميان.
و َ
فنحن حنمد هللا اجزل امحلد ونشكره شكر ًا لمنهتئى هل عىل آن "رسائل النور" قد اصبحت ترايق ًا شافي ًا جلروح
عرصان ادلامية ومعجزة معنوية من معجزات القرآن احلكمي ،وملعة من ملعاته ،فلقد اس تطاعت مبوازانهتا العديدة
ان حتارب اشد املعابدين املتعنتني بس يف القرآن الاملايس ،وتنصب احلجج وتقمي ّ
الادةل عىل الوحدابية ا إللهية
وحقائق الاميان بعدد ذرات الكون.
الرس هو اذلي جعلها ل تُغلَب ولتهنزم منذ مخسة وعرشين عام ًا ،يف وجه اشد امحلالت رشاسة، ولعل هذا ّ
بل اكبت يه الغالبة عىل ادلوام.
#488
بعم! ان موازانت الكفر والاميان ،ومقايسات الهداية والضالل اليت تش متل علاها "رسائل النور" ،تيبت
ابملشاهدة هذه احلقيقة املذكورة .فاذلي يطالع براهني وملعات "اللكمة اليابية والعرشين" -مبقاماها -مث ًال آو جييل
النظر يف املوقف الاول من "اللكمة اليابية واليالثني" .آو يقرآ بوافذ"املكتوب اليالث واليالثني" ،آو يتصفّح
احلجج الاحدى عرشة من مجموعة "عصا موىس" واذا ما قاس سائر املوازانت واملقايسات الاخرى عىل ما
ذكرانه يدرك جيد ًا :ان حقائق القرآن املتجلية يف "رسائل النور" يه اليت تس تطيع قطع دابر الإحلاد وعناد آهل
الضالل املمترد يف زمابنا هذا واستئصال شأفهتام.
وكام قد تمعت الشذرات اليت متيط الليام عن وجه مع ّميات حقائق خلق العامل وآمه دقائق ارسار ادلين يف
مجموعة "الطالمس" فاميل ابهلل عظمي آن تمع كذكل تكل الاجزاء املتناثرة -اليت تيبت ابلدةل والرباهني -ان
آهل الضالةل يعبشون يف هجمن يف هذه ادلبيا وان آهل الهداية يذوقون ذلائذ اجلنة يف هذه ادلبيا ايض ًا ..وان
الاميان بذرة معنوية من بذور اجلنة ،والكفر بواة من بوى زقّوم هجمن .وآمل ان تمتع تكل الاجزاء من "رسائل
النور" يف مجموعة موجزة وتنرش بعون هللا وتوفيقه.
سعيد النوريس
#489
اخلطبة الشامية
تأليف
371
بديع الزمان سعيد النورىس
ترمجة وحتقيق
اإحسان قامس الصاحلى
#491
373
القائد الياابين اذلي هزم الروس يديل ابلشهادة التية يف صدد عظمة الاسالم وحقاببته" :ابه بنس بة قوة
احلقائق الاسالمية وبنس بة الزتام املسلمني تكل احلقائق ،يزدادون رقي ًا وتقدم ًا ،هكذا يرينا التارخي .ويرينا اإيض ًا
ابه بقدر ععف متسكهم بتكل احلقائق يصابون ابلتوحش والتخلف والامضحالل والوقوع يف آلوان من الهرج
واملرج والاعطراابت .ويُغلَبون عىل آمرمه" .آما سائر الاداين الاخرى فالمر فاها عىل عكس الاسالم ،آي:
متسك اتباعها وععف تعصّبم وصالبهتم يف ديهنم يزدادون رقي ًا وتقدم ًا ،وعىل قدر تعصّبم بقدر ععف ّ
يتعرعون لالحنطاط والاعطراابت. ومتسكهم بديهنم ّ
الزمان اىل الن.
هذا هو حمك التارخي ..وهكذا ّمر ُ
وما اراان التارخي قط منذ خةر القرون والعرص السعيد اىل الن آن مسلامً قد ترك دينه مر ّجح ًا عليه -ابحملامكة
العقلية وادلليل اليقيين -دين ًا آخر ،عىل حني ان كيةر ًا من اتباع الاداين الاخرى -حىت املتعصبني مهنم،
اكلروس القداىم والانلكزي -قد ر ّجحوا ابحملامكة وادلليل العقيل دين الاسالم عىل آدايهنم فدخلوا يف الاسالم.
ولعربة هنا بتقليد العوام اذلي ليستند اىل دليل ،كام لعربة ابملروق عن ادلين واخلروج عىل حقائقه ،فهذه
مسأةل اخرى .علامً آن التارخي يفيدان بأن عدد من يدينون ابلسالم -ابحملامكة العقلية -جامعات وافواج ًا يزداد
يوم ًا بعد يوم .7
---
قاس جند آبه بعد مخس 1وادلليل عىل هذه ادلعوى هو ،ابه مع قيام حربني عامليتني رهيبتني ،وظهور استبداد مطلق ٍ
واربعني س نة:
- 7قبول بعض ادلول الصغةرة اكلسويد والرنوجي وفنلندا تدريس القرآن يف مدارسها ،وقبولها هل ليكون سد ًا منيع ًا امام
الش يوعية والاحلاد.
- 9قيام عدد من اخلطباء الانلكزي املشهورين ابقناع الانلكزي ومحلهم عىل قبول القرآن.
- 9موالاة اكرب دول املعمورة يف الوقت احلارض -ويه امريتا -حلقائق ادلين بلك قواها ،واعرتافها بأن آس يا وافريقيا
س تجدان السعادة والمن والسالم يف ظل الاسالم .فض ًال عن تعالفها مع دول اسالمية حديية الولدة وحماويهتا التفاق
معها ..لك ذكل ييبت صدق هذه ادلعوى اليت قيلت قبل مخس واربعني س نة ،وشاهد قوي علاها.املؤلف.
#494
ولو ابنا آظهران بأفعالنا وسلوكنا متارم اخالق الاسالم وكامل حقائق الاميان ،دلخل اتباع الاداين الاخرى
يف الاسالم جامعات وآفواج ًا .بل لرمبا رخضت دول العامل وقاراته لالسالم.
ان البرشية اليت اخذت تصحو وتتي ّقظ بنتاجئ العلوم والفنون احلديية ،ادركت كنه الانسابية وماهيهتا ،وتيقّنت
ابه ل ميكهنا ان تعبش مه ًال بغةر دين ،بل حىت اشد الناس اإحلاد ًا وتنكر ًا لدلين مضطر اىل آن يلجأ اىل ادلين
يف آخر املطاف؛ لن:
374
"بقطة استناد" البرش عند همامجة املصائب والاعداء من اخلارج وادلاخل ،مع جعزه ّ
وقةل حيلته ،وكذا "بقطة
اس متداده" لماهل غةر احملدودة املمتدة اىل البد مع فقره وفاقته ،لبس ا ّل "معرفة الصابع" والاميان به والتصديق
ابلخرة ،فال سبيل للبرشية املتيقّظة اىل اخلالص من غفوهتا سوى الاقرار بلك ذكل.
ومامل يوجد يف َصدَ فة القلب جوهر ادلين احلق ،فسوف تقوم قيامات مادية ومعنوية عىل رآس البرش،
وس يكون اشقى احليواانت وآذلّها.
خالصة الالكم:
لقد تي ّقظ الانسان يف عرصان هذا ،بفضل العلوم والفنون وب ُُذر احلروب والاحداث املذهةل ،وشعر بقمية
جوهر الانسابية واس تعدادها اجلامع ،وادرك ان الانسان ابس تعداده الاجامتعي العجيب مل ُخيلق لقضاء هذه
احلياة املتقلّبة القصةرة ،بل خُلق للبد واخللود ،بدليل آماهل املمتدة اىل الابد .وان لك انسان بدآ يشعر -
حسب اس تعداده -آن هذه ادلبيا الفابية الضيقة لتسع لتكل المال والرغبات غةر احملدودة ،حىت اذا قيل ّلقوة
اخليال اليت ختدم الانسابية:
"كل ان تع ّمري مليون س نة مع سلطنة ادلبيا ،بظةر قبوكل مو ًات ابد ًاي لحياة بعده الالق ًا ".فالبد ان خيال ذكل
الانسان املتيقّظ اذلي مل يفقد انساببته سبتأوه َمكَد ًا وحز ًان -بد ًل من آن يفرح ويس تبرش -لفقده السعادة
الابدية.
وهذا هو الرس يف ظهور ميل شديد اىل التحري عن ادلين احلق يف اعامق لك انسان ،فهو يبحث قبل لك
ش عن حقيقة ادلين احلق لتنقذه من املوت الابدي .ووعع العامل احلارض خةر شاهد عىل هذه احلقيقة.
#495
لقد بدآت قارات العامل ودوهل بعد مرور مخسة واربعني عام ًا وبظهور الإحلاد تدرك ادراك لك فرد هذه احلاجة
البرشية الشديدة.
مث ان اوائل اكرث الاايت القرآبية وخوامتها ،حتيل الانسان اىل العقل قائةل :راجع عقكل وفكرك اهيا الانسان
وشاورهام ،حىت يتبني كل صدق هذه احلقيقة .فابظروا مث ًال اىل قوهل تعاىل (فاعلموا ..فاعمل ..آفال يعقلون..
آفمل ينظروا ..آفال يتذكرون ..آفال يتدبرون ..فاعتربوا اي اوىل البصار )..وامثالها من الاايت اليت ختالب
العقل البرشي .فهئي تسألِ :ل َم ترتكون العمل وختتارون لريق اجلهل؟ ِل َم ُ
تعصبون عيونَمك وتتعا َم ْون عن رؤية
احلق؟ ما اذلي محلمك عىل اجلنون وابمت عقالء؟ آي ش منعمك من التفكر والتدبّر يف احداث احلياة ،فال
حتمكون عقولمك لئال تضلوا؟. تعتربون ولهتتدون اىل الطريق املس تقمي؟ ملاذا ل تتأملون ول ّ
مث تقول اهيا الناس ابتّبوا واعتربوا! ابقذوا ابفسمك من بالاي معنوية تزنل بمك ابتعاظمك من القرون اخلوايل.
375
اي اخواين اذلين يضمهم هذا اجلامع الاموي ،واياخواين يف جامع العامل الاسال ي! اعتربوا ابمت ايض ًا! وق ّيموا
الامور يف عوء الاحداث اجلسام اليت مرت خالل الس نوات امخلس والاربعني املاعية .كوبوا راشدين ايمن
يعدّ ون ابفسهم من آويل الفكر والعمل.
حنصل مما س بق:
حنن معارش املسلمني خدام القرآن بتّبع الربهان وبقبل بعقلنا وفكران وقلبنا َ
حقائق الاميان ،لس نا مكن ترك التقدل
ابلربهان تقليد ًا للرهبان كام هو دآب اتباع سائر الاداين!
وعىل هذا فان املس تقبل اذلي لح َمك فيه ا ّل للعقل والعمل ،سوف يسوده حمك القرآن اذلي تستند آحتا ُمه اىل
العقل واملنطق والربهان.
وها قد اخذت احلجب اليت اكبت تكسف مشس الاسالم تزناح وتنقشع ،وآخذت تكل املوابع ابلنكامش
والانسحاب .ولقد بدآت تباشةر ذكل الفجر منذ مخس واربعني س نة ،وها قد بزغ جفرها الصادق س نة اإحدى
وس بعني وثالمثائة والف
#496
آو هو عىل وشك الزبوغ ،وحىت ان اكن هذا الفجر جفر ًا اكذ ًاب فس يطلع الفجر الصادق بعد ثالثني آو آربعني
عام ًا ان شاء هللا.
استيالء اتم ًا ويه:
ً بعم فلقد حالت مثابية موابع دون استيالء حقائق الاسالم عىل الزمان املايض
املابع الاول والياين واليالث:
هجل الاجابب
وتأخرمه عن عرصمه (آي بُعدمه عن احلضارة)
وتعصّبم دليهنم
فهذه املوابع اليالثة بدآت تزول بفضل التقدم العلمي وحماسن املدبية.
املابع الرابع واخلامس:
حتمك القسبسني وس يطرة الزعامء الروحابيني عىل افتار الناس واذهاهنم.ّ
وتقليد الاجابب لولئك القسبسني تقليد ًا آمعى.
فهذان املابعان ايض ًا يأخذان ابلزوال بعد ابتشار حرية الفكر وميل النوع البرشي اىل البحث عن احلقائق.
املابع السادس والسابع:
376
تفيش روح الاستبداد فينا.
وابتشار الاخالق اذلممية النابعة من جمافاة الرشيعة وخمالفهتا.
فان زوال قوة اإستبداد الفرد الن يشةر اىل زوال استبداد امجلاعة واملنظامت الرهيبة بعد ثالثني آو اربعني س نة.
مث ان فوران امحلية الاسالمية والوقوف عىل النتاجئ الوخمية لالخالق اذلممية كفيالن برفع هذين املابعني بل
هام عىل وشك ان يُرفعا ،وسزيولن زوا ًل اتم ًا اإن شاء هللا.
املابع اليامن:
تومه وجود بوع من التناقض بني مسائل من العمل احلديث واملعىن الظاهري حلقائق الاسالم؛ هذا التومه
سبّب اىل ح ٍد ما وقف استيالء احلقائق الاسالمية يف
#497
املايض .مفي ًال :ان "اليور واحلوت" الذلين هام عبارة عن َملَكني روحابيني مأمورين ابلرشاف عىل الارض بأمر
جمسامن ،آي :ثور خضم وحوت جس مي ،فوقف اه ُل العلوم احلديية هللا .خت ّيلهام ُ
البعض اهنام حيواانن حقيقيان ّ
موقف املعارض لالسالم لعـدم الـالعهم عىل حقيقـة التشبيه واجملاز.
وهناك مئات من الامثةل كهذا ،اإذ بعد الالالع عىل احلقيقة ل جيد آعىت الفالسفة مفر ًا من الاستسالم
تعر َض لها آهل العمل والابصياع .حىت ان رساةل "املعجزات القرآبية" قد اشارت اىل لك آية من الايت اليت ّ
مدار بق ٍد يف
لك مهنا ملعة رائعة من ملعات اجعاز القرآن ،وب ّينت ما ظنّه اه ُل العمل َ احلديث ،واظهرت ان يف ٍ
ُ َمجل القرآن ولكامته :آن يف لك مهنا من احلقائق السامية الرفيعة ما ل تطاوهل يد العمل ،وآجلأ الفالسفة العنيدين
اىل الاستسالم والرعوخ .وهذه الرسائل يف متناول امجليع ،ويف امتان لك واحد الالالع علاها بسهوةل،
وعليه ان يطلع علاها ،لةرى كيف اهنار هذا املابع فع ًال ،بعدما قيل منذ مخس واربعني س ن ًة.
بعم ،ان هناك مؤلفات قمية لعلامء الاسالم يف هذا اجملال ،ولك الامارات تدل عىل ان هذا املابع اليامن
س يضمحل متام ًا.
واذا مل حيدث ذكل الن ،فابه بعد ثالثني آو اربعني عام ًا سوف يتجهّز العمل ،واملعرفة احلقيقية ،وحماسن املدبية،
بوسائل واعتدة اكمةل فتتغلب -هذه القوى اليالث -عىل املوابع الامثبية املذكورة وتق ي علاها .وذكل ببعهثا روح
التحري عن احلقائق ،والابصاف واحملبة الانسابية وارسالها اىل جّبات حماربة تكل الاعـداء الامثبـية.
قضاء اتم ًا بعد بصف قرن ان شاء هللا.
وقد بدآت هتزهما فع ًال ،وسوف تق ي علاها ً
بعم" ،الفضل ما شهدت به الاعداء".
واليمك مثالني فقط من بني مئات الامثةل:
377
امليال الول :ان مسرت اكرليل احد مشاهةر فالسفة القرن التاسع عرش واشهر فيلسوف من القارة الامريكية
يلفت ابظار الفالسفة وعلامء النرصابـيـة بقـولـه:
#498
"لقد جاء الاسالم عىل تكل امللل التاذبة والنحل البالةل فابتلعها وحق هل ان يبتلعها ،لبه حقيقة خارجة من
قلب الطبيعة ،وما اكد يظهر الاسالم حىت احرتقت فيه وثنيات العرب وجدليات النرصابية ولك ما مل يكن
7
حبق فاهنا حطب ميت آلكته انر الاسالم فذهب ،والنار مل تذهب".
ويزيد مسرت اكرليل فيقول حبق الرسول صىل هللا عليه وسمل:
9
"هو الرجل العظمي اذلي علّمه هللا العمل واحلمكة فوجب علينا ان بصغي اليه قبل لك ش ".
ويقول ايض ًا:
"ان كنت يف ريب من حقائق الاسالم فالوىل بك آن تراتب يف البدهييات والرضورايت القطعية ،لن
الاسالم من آبده احلقائق واشدها رضورة".
وهكذا فقد جسّل هذا الفيلسوف الشهةر هذه احلقائق حول الاسالم يف اماكن متفرقة من مؤلفه.
امليال الياين :هو الامةر بسامرك 9اذلي يعترب من آشهر رجال الفكر يف اترخي اورواب احلديث .يقول هذا
الفيلسوف:
"لقد درست الكتب الساموية ابإمعان ،فمل اجد فاها احلمكة احلقيقية اليت تكفل سعادة البرشية ،وذكل للتحريف
اذلي حصل فاها .ولكين وجدت قرآن محمد صىل هللا عليه وسمل يعلو عىل سائر الكتب .وقد وجدت يف لك
كتاب كهذا من الكم البرش.
لكمة منه حمكة .ولبس هناك كتاب حيقق سعادة البرشية مثهل .ول ميكن آن يكون ٌ
فاذلين يدّ عون ان هذه الاقوال اقوال محمدصىل هللا عليه وسمل يتابرون احلق وينكرون الرضورات العلمية،
امر بدهيئي".
آي آن كون القرآن الكم هللا ٌ
وهكذا تنتج حقول اذلاكء يف امريتا واورواب حماصيل رائعة من امثال مسرت اكرليل وبسامرك من هجابذة
احملققني.
ويف عوء هذه احلقيقة اقول وبلك المئنان واقتناع:
---
1من ترمجة الاس تاذ محمد الس باعي لكتاب "الابطال" .املرتمج
2من ترمجة الاس تاذ محمد الس باعي لكتاب "الابطال" .املرتمج
3من مشاهةر الس ياس يني الاملان ( )7828 - 7871وآحد اذلين حققوا الوحدة الملابية .وجعلوها يف مقدمة ادلول يف
القرن التاسع عرش .املرتمج
378
#499
ان اورواب وامريتا َح َباىل ابلسالم ،وس تدلان يوم ًا ما دوةل اسالمية ،كام َحبِلت ادلوةل العامثبية ابورواب وودلت
دوةل اوروبية.
اهيا الاخوة يف اجلامع الاموي ،واي اخواين يف اجلامع الاسال ي بعد بصف قرن! آفال تنتج املقدمات اليت
آسلفنا ذكرها حىت الن:
آن الاسالم وحده س يكون حاكامً عىل قارات املس تقبل حكامً حقيقي ًا ومعنو ًاي وان اذلي س يقود البرشية اىل
السعادتني ادلبيوية والاخروية لبس ا ّل الاسالم والنرصابية احلقّة املنقلبة اىل الاسالم واملتفقة معه والتابعة
للقرآن بعد حتررها من التحريفات واخلرافات!
اجلهة اليابية :ان الاسالم مس تعد للريق املادي:
ان الاس باب القوية اليت تدفع الاسالم اىل الريق تبني آن الاسالم سبسود املس تقبل ماد ًاي ايض ًا.
فكام اثبتنا يف اجلهة الاوىل اس تعداد الاسالم معنو ًاي للريق تُظهر هذه اجلهة اظهار ًا واحض ًا اس تعداد الاسالم
للريق املادي وس يادته يف املس تقبل .لن يف قلب الشخصية املعنوية للعامل الاسال ي قد اجمتعت وامزتجت
قوى ل تُقهر ،ويه يف منهتئى الرسوخ واملتابة :7 مخس ً
القوة الاوىل:
"احلقيقة الاسالمية" اليت يه اس تاذ مجيع الكاملت وامليل ،اجلاعةل من ثالمثائة ومخسني مليون مسمل ٍ
كنفس
واحدة واجملهّزة ابملدبية احلقيقية والعلوم الصحيحة ،ولها من القوة ما ل ميكن ان هتزهما قوة همام اكبت.
---
1بعم بفهم من اس تاذية القرآن واشارات درسه :ان القرآن بذكره معجزات الاببياء ،امنا يدل البرشية عىل ان بظائر تكل
املعجزات سوف تتحقق يف املس تقبل ابلرتيق ،وحيث الانسان عىل ذكل وكبه يقول هل :هيا امعل وإاس َع لتنجز امثال هذه
املعجزات ،فاقطع مث ًال مسافة شهرين يف يوم واحد كام قطعها سلامين عليه السالم ،وامعل عىل مداواة اشد الامراض
املس تعصية كام داواها عبىس عليه السالم ،واس تخرج املاء الباعث عىل احلياة من الصخر وابقذ البرشية من العطش كام
فعهل موىس عليه السالم بعصاه .واحبث عن املواد اليت تقيك رش احلرق ابلنار ،وآلبسها كام لبسها ابراهمي عليه السالم.
والتقط آبعد الاصوات وامسعها وشاهد الصور من اقىص املرشق واملغرب كام فعل ذكل بعض الاببياء .وآ ِلن احلديد
اكلعجني كام فعهل داود عليه السالم ،واجعل احلديد اكلشمع يف يدك ليكون مدار ًا مجليع الصناعات البرشية ،كام تس تفيدون
فوائد مجة من الساعة والسفينة اللتني هام من معجزات س يدان يوسف وس يدان بوح علاهام السالم .فامعلوا عىل حمااكهتام
وتقليدهام .وهكذا قياس ًا عىل هذا جند آن القرآن الكرمي يسوق البرشية اىل الريق املادي واملعنوي ،ويلقي علينا ادلروس
وييبت ابه آس تاذ امجليع .املؤلف.
#500
379
القوة اليابية:
"احلاجة امللحة" اليت يه الاس تاذ احلقيقي للمدبية والصناعات واجملهّزة ابلوسائل واملبادئ التامةل ..وكذا "الفقر"
اذلي قصم ظهران .فاحلاجة والفقر قواتن لتسكتان ول تُقهران.
القوة اليالية:
"احلرية الرشعية" اليت ترشد البرشية اىل س بل التسابق واملنافسة احلقّة حنو املعايل واملقاصد السامية ،واليت
متزق ابواع الاستبداد وتشتهتا ،واليت هت ّيج املشاعر الرفيعة دلى الانسان ،تكل املشاعر اجملهّزة ابمناط من
الاحاسبس اكملنافسة والغبطة والتيقظ التام وامليل اىل التجدد والزنوع اىل التحرض .فهذه القوة اليالية" :احلرية
الرشعية" تعين التحيل ابمسى ما يليق ابلنسابية من درجات الكامل والتشوق والتطلع اياها.
القوة الرابعة:
"الشهامة الاميابية" اجملهّزة ابلشفقة والرآفة .آي :ان ليرىض اذل ّل لنفسه امام الظاملني ،ول يلحقه ابملظلومني.
التكرب علاهم ،وهذا آساس همم من اسس وبعبارة اخرى :عدم مداهنة املستبدّ ين وعدم التحمك ابملساكني آو ّ
احلرية الرشعية.
القوة اخلامسة:
"العزة الاسالمية" اليت تعلن اعالء لكمة هللا .ويف زمابنا هذا يتوقف اعالء لكمة هللا عىل التقدم املادي
وادلخول يف مضامر املدبية احلقيقية .ولريب ان خشصية العامل الاسال ي املعنوية سوف تدرك وحتقق يف
املس تقبل حتقيق ًا اتم ًا ما يتطلـبه الايـامن من احلفـاظ عىل عزة الاسالم..
وكام ان ريق الاسالم وتقدمه يف املايض اكن ابلقضاء عىل تعصب العدو ومتزيق عناده ودفع اعتداءاته ..وقد
مت ذكل بقوة السالح والس يف .فسوف تُغلب الاعداء وي ُشتت مشلهم ابلس يوف املعنوية -بد ًل من املادية -
للمدبية احلقيقية والريق املادي واحلق واحلقيقة.
اعلموا آهيا الاخوان!
ان قصدان من املدبية هو حماس هنا وجوانّبا النافعة للبرشية ،ولبس ذبوهبا
#501
وخربوا ادلاير ،فقدموا ادلين رشوة وسبئاهتا ،كام ظن امحلقى من الناس آن تكل السبئات حماسن ّ
فقدلوها ّ
للحصول عىل ادلبيا مفا حصلوا علاها ول حصلوا عىل ش .
ابه بطغيان ذبوب املدبية عىل حماس هنا ،ورحجان كفة سبئاهتا عىل حس ناهتا ،تلقت البرشية صفعتني قويتني
دماء لطخت وجه الارض برمهتا .وسوف تتغلب ابذن حبربني عامليتني ،فأتتا عىل تكل املدبية المثة ،وقاءت ً
380
هللا حماسن املدبية بفضل قوة الاسالم اليت ستسود يف املس تقبل ،وتطهّر وجه الارض من الدانس وحتقق
ايض ًا سالم ًا عام ًا للبرشية قالبة.
بعم ملا اكبت مدبية اورواب مل تتأسس عىل الفضيةل والهدى بل عىل الهوس والهوى ،وعىل احلسد والتحمك،
تغلبت سبئات هـذه املدبـيـة عىل حس ناهتا اىل الان .واصبحت كشجرة منخورة بديدان املنظامت اليورية
الارهابية ،وهذا دليل قوي ومؤرش عىل قرب اهنيارها وسبب همم حلاجة العامل اىل مدبية آس يا "الاسالمية"
اليت س تكون لها الغلبة عن قريب.
فاذا اكن امام اهل الاميان والاسالم امثال هذه الاس باب القوية والوسائل القومية للريق املادي واملعنوي،
سوي ممهد كسكة احلديد للوصول اىل السعادة يف املس تقبل ،فكيف تيأسون ،وتثبطون روح العامل ولر ٌيق ٌ
ترق وتقدم لالجابب وللجميع ببامنالاسال ي املعنوية وتظنون ظن السوء ويف يأس وقنوط :آن ادلبيا دار ٍ
تدن وتأخـّر للمسلمـني املساكـني وحدمه .انمك هبـذا ترتكبون خطأ شنيعـ ًا. اصبحت دار ٍ
اذ ما دام امليل حنو الكامل قابو ًان فطر ًاي يف الكون وقد ُادرج يف فطرة البرشية ،فان احلق واحلقيقة س يظهران
يف املس تقبل عىل يد العامل الاسال ي ان شاء هللا سعاد ًة دبيوية ايض ًا كفّارة ملا اقرتفته البرشية من آاثم ،مامل تقم
قيامة مفاجئة مبا ارتكبت من مفاسد ومظامل.
فابظروا اىل الزمن ،ابه ليسةر عىل خط مس تقمي حىت يتباعد املبدآ واملنهتئى ،بل يدور مضن دائرة كدوران
كرتنا الارعية .فتارة يرينا الصيف والربيع يف حال الرتيق ،واترة يرينا الش تاء واخلريف يف حال التدين .وكام ان
الش تاء يعقبه الربيع والليل
#502
خيلفه ايهنار ،فس يكون للبرشية ربيع وهنار ان شاء هللا ،ولمك ان تنتظروا من الرمحة الالهية رشوق مشس
حقيقة الاسالم ،فرتوا املدبية احلقيقية يف ظل سالم عام شامل.
لقد قلنا يف بداية هذا ادلرس ابنا س نقمي برها ًان وبصف برهان عىل دعواان .وقد انهتئى الن الربهان مجم ًال.
وجاء دور بصف الربهان وهو اليت:
لقد ثبت ابلبحث والتحري ادلقيق والاس تقراء والتجارب العديدة للعلوم آن:
اخلةر واحلسن وامجلال والتقان والكامل هو السائد املطلق يف بظام الكون وهو املقصود ذلاته ،آي هو املقاصد
عمل من العلوم املتعلّقة ابلكون يطلعنا بقواعده اللكية عىل ان يف لك بوع
احلقيقية للصابع اجلليل .بدليل ان لك ٍ
ويف لك لائفة ابتظام ًا وابداع ًا حبيث لميكن للعقل آن يتصور آبدع وامك َل منه.
مفي ًال :عمل الترشحي اذلي خيص الطب ،عمل املنظومة الشمس ية اذلي خيص الفكل وبقية العلوم اليت ختص
381
النبااتت واحليواانت ،لك مهنا تفيدان بقواعدها اللكية وحبوهثا املتعددة النظام املتقن للصابع اجلليل يف ذكل النوع
لك ش ٍ خَل َقه) (السجدة)1 :
احسن َّ تبني مجيعها حقيقة الية الكرمية (اذلي َ وقدرته املبدعة وحمكته التامة ف ّ
كام ان الاس تقراء التام والتجارب الشامةل ييبت آن:
الرش والقبح والبالل والسبئات جزيئ وتَ َبعي واثبوي يف خلقة الكون.
فالقبح مث ًال يف الكون وايخملوقات لبس هدف ًا ذلاته وامنا هو وحدة قياس ية ،لتنقلب حقيق ٌة واحدة للجامل اىل
حقائق كيةرة .والرش كذكل ،بل حىت الش يطان بفسه امنا خلق وسلّط عىل البرشية ليكون وس يةل لرتقيات
البرش غةر احملدودة حنو الكامل اليت ل يُـنال إا ّل ابلتسـابق واجملـاهـدة.
وامثال هذه الرشور والقباحئ اجلزئية خُلقت يف الكون لتكون وس يةل لإظهار ابواع اخلةر وامجلال اللكيني .وهكذا
ييبت ابلس تقراء التام آن املقصد احلقيقي يف الكون والغاية الاساس ية يف اخللق امنا هو :اخلةر واحلسن
والكامل ،ذلا فالنسان اذلي ّلوث وجه الارض بكفره الظامل وعصيابه هللا لميكن ان يفلت من العقاب،
ويذهب اىل العدم من دون ان حيق عليه املقصود احلقيقي يف الكون .بل س يدخل جسن هجمن!
#503
كام ثبت ابلس تقراء التام وحترايت العلوم واحباهثا ان الانسان هو اكرم ايخملوقات وارشفها .لبه يس تطيع آن
يكشف بعقهل عن مراتب الاس باب الظاهرية يف خلق التائنات وبتاجئها ،ويعرف العالقات بني العلل
والاس باب املتسلسةل ،ويس تطيع ان ّ
يقدل مبهارته اجلزئية الصنائع الالهية والاجياد الرابين املنتظم احلكمي،
ويس تطيع آن يدرك بعلمه اجلزيئ ومبهارته اجلزئية اتقان الافعال الالهية ،وذكل جبعل ما دليه من جزء اختياري
مزيا ًان جزئي ًا ومقياس ًا مصغّر ًا دلرك تكل الافعال الالهية اللكية والصفات اجلليةل املطلقة.
لك ذكل ييبت ان الانسان ارشف خملوق واكرمه.
وثبت ايض ًا بشهادة احلقائق اليت قدّ هما الاسالم للبرشية واليت ختص البرش والتائنات :ان املسلمني مه افضل
البرش وارشفهم ومه اهل احلق واحلقيقة ،كام ثبت بشهادة التارخي والوقائع والاس تقراء التام :ان ارشف اهل
املكرمني وآفضلَهم هو محمد صىل هللا عليه وسمل اذلي يشهد هل آ ٌلف من معجزاته املرشفني من بني البرش َّ احلق َّ
ومسو اخالقه ومتارمه وحقائق الاسالم والقرآن.
وملا اكن بصف الربهان هذا قد بني هذه احلقائق اليالث آفميكن آن يقدح بو ُع البرش بشقاوته شهاد َة هذه العلوم
مجيعها ،وينقض هذا الاس تقراء التام ،وي ّمترد يف وجه املشبئة الالهية واحلمكة الازلية؛ فبس متر يف قساوته
الظاملة وكفره املمترد ودماره الرهيب ؟ آفميكن ان تس متر هذه احلاةل يف عداء الاسالم هكذا؟
ابين اقسم مبا آاتين هللا من قوة بل لو اكن يل ماليعد ولحيىص من اللس نة لقسمت هبا مجيع ًا ،ابذلي خلق
العامل هبذا النظام الامكل ،وخلق الكون يف منهتئى احلمكة والابتظام من اذلرات اىل الس يارات الساحبات يف
382
اجواز الفضاء ،ومن جناح البعوعة اىل قناديل النجوم املتللئة يف السموات ،ذلمك احلكمي ذو اجلالل والصابع
ذو امجلال ،آقسم به س بحابه بألس نة ل حتد ابه ل ميكن ان خيرج البرش عىل س نة هللا اجلارية يف الكون وخيالف
بقية اخوابه من لوائف ايخملوقات برشوره اللكية ويق ي بغلبة الرش عىل اخلةر فاهضم تكل املظامل الزقومية عىل
مدى آلوف الس نني! فهذا ل ميكن قطع ًا!
#504
حمال هو آن الانسان لبس خليفة هللا يف الارض ،احلامل للمابة الكربى بعم ،ابه ل ميكن ذكل إا ّل ابفرت ٍاض ِ
ارضه وآحقره ،دخل الكون والاخ الاكرب الاكرم لسائر ابواع ايخملوقات ،امنا هو ادىن خملوق واردآه وارذهل و ّ
متلصص ًا ليفسده! فهذا الفرض احملال ابلل من اساسه ل ميكن قبوهل ابية هجة اكبت.
فلجل هذه احلقيقة ميكن آن نس تنتج من بصف برهابنا هذا:
كام آن وجود اجلنة والنار رضوري يف الخرة فان الغلبة املطلقة س تكون للخةر ولدلين احلق يف املس تقبل ،حىت
يكون اخلةر والفضيةل غالبني يف البرشية كام هو الامر يف سائر الابواع الاخرى ،وحىت يتساوى الانسان مع
رس احلمكة الازلية يف النوع البرشي آيض ًا.
سائر اخوابه من التائنات ،وحىت حيق ان يقال :ابه قد حتقق وتقرر ّ
وحاصل الالكم:
ما دام البرش -لبق ًا للحقائق املذكورة القالعة -افضل بتيجة من َتخبة من التائنات ،وآبه آكرم خملوق دلى
اخلالق الكرمي ،وان احلياة الباقية تقت ي وجود اجلنة وهجمن ابلبداهة ،فتس تلزم املظامل اليت ارتكبهتا البرشية حىت
الن وجود هجمن ،كام تس تلزم ما يف اس تعداداته الكاملية املغروزة يف فطرته وحقائقه الاميابية اليت هتم التائنات
بأرسها وجود اجلنة ابلبداهة ،فالبد ،ولحماةل ان البرش لن هيضموا ولن يغفروا اجلرامئ اليت ارتكبت خالل
احلربني العظميتني واليت جرت الويالت واملصائب عىل العامل ابمجعه واس تقاءت زقوم رشورها اليت اس تعصت
فلطخت وجه الارض ،وتركت البرشية تعاين البؤس والشقاء وهدمت رصح املدبية اذلي بنته عىل الهضم ّ
البرشية لوال الف عام .مفا مل تقم قيامة مفاجئة عىل البرشية فابنا نرجو من رمحة الرمحن الرحمي ،ان تكون
احلقائق القرآبية وس يةل لبقاذ البرشية من السقوط اىل آسفل سافلني ،وتطهّر وجه الارض من الادانس
والادران وتقمي سالم ًا عام ًا شام ًال.
#505
اللكمة اليابية
"اليأس داء قاتل"
دب يف مصمي قلب العامل
عيل تاريب يف احلياة ومتخض فكري عنه هو :ان اليأس داء قاتل ،وقد ّ
ان مما املت ّ
الاسال ي .فهذا اليأس هو اذلي اوقعنا رصعى -اكلموات -حىت متكنت دوةل غربية ليبلغ تعدادها مليوين
383
نسمة من التحمك يف دوةل رشقية مسلمة ذات العرشين مليون نسمة فتس تعمرها وتسخرها يف خدمهتا ..وهذا
اليأس هو اذلي قتل فينا اخلصال امحليدة ورصف ابظاران عن النفع العام وحرصها يف املنافع الشخصية ..وهذا
اليأس هو اذلي آمات فينا الروح املعنوية اليت هبا اس تطاع املسلمون ان يبسطوا سلطاهنم عىل مشارق
الارض ومغارهبا بقوة عئيةل ،ولكن ما ان ماتت تكل القوة املعنوية اخلارقة ابليأس حىت متكّن الاجابب الظلمة
-منذ اربعة قرون -ان يتحمكوا يف ثالمثائة مليون مسمل ويكبلومه ابلغالل.
بل قد اصبح الواحد بسبب هذا اليأس يتخذ من فتور الخرين وعدم مبالهتم ذريعة للمتلص من املسؤولية،
وخيدل اىل الكسل قائ ًال" :مايل وللناس ،فلك الناس خائرون مثيل" فيتخىل عن الشهامة الاميابية ويرتك
العمل اجلاد لالسالم.
مفا دام هذا ادلاء قد فتك فينا اىل هذا احلد ،ويقتلنا عىل مرآى منا ،فنحن عازمون عىل ان ّ
بقتص من قاتلنا،
فنرضب رآس ذكل اليأس بس يف الية الكرمية( :ل تقنطوامن رمحة هللا) (الزمر .)19 :وبقصـم ظهره حبقيقـة
احلديث الرشيف( :ما ل يدرك لكه ل يرتك ّ
جهل).
ان اليأس داء عضال للمم والشعوب ،آش به ما يكون ابلرسلان… وهو املابع عن بلوغ الكاملت ،وايخمالف
لروح احلديث القديس الرشيف( :اان عند ظن عبدي بـي) ..وهـو شـأن اجلـبنـاء والسـفـلـة والعـاجزين
وذريعهتم ،ولبس هو من شأن الشهامة الاسالمية قط ..ولبس هو من شأن العرب املمتازين بسجااي محيدة
تعمل العامل الاسال ي من ثبات العرب ومصودمه ادلروس يه مفخرة البرشية .فلقد ّ
#506
والعرب .وآملنا ابهلل عظمي آن يتخىل العرب عن اليأس ويَمدّ وا يدَ العون والوفاق الصادق اىل الرتك اذلين مه
جبش الاسالم الباسل فةرفعوا مع ًا راية القرآن عالية خفّاقة يف ارجاء العامل،ان شاء هللا.
اللكمة اليالية
"الصدق اساس الاسالم"
لقد علمتين زبدة تت ّبعايت وحتقيقايت يف احلياة بمتخض احلياة الاجامتعية آن:
"الصدق" هو آس اساس الاسالم ،وواسطة ال ِعقد يف جساايه الرفيعة ومزاج مشاعره العلوية .فعلينا اذ ًا آن
حنيي الصدق اذلي هو جحر الزاوية يف حياتنا الاجامتعية يف بفوس نا وبداوي به امراعنا املعنوية.
اجل! ان الصدق هو عقدة احلياة يف حياة الاسالم الاجامتعية .آما الرايء فهو بوع من الكذب الفعيل ،وآما
املداهنة والتصنع فهو كذب دئن مرذول .آما النفاق فهو كذب عار جد ًا .والكذب بفسه امنا هو افرتاء عىل قدرة
الصابع اجلليل.
384
ان الكفر جبميع ابواعه كذب .والاميان امنا هو صدق وحقيقة .وعىل هذا فالبون شاسع بني الصدق والكذب
بُعدَ ما بني املرشق واملغرب .وينبغي ان ل خيتلط الصدق والكذب اختالط النور والنار ،ولكن الس ياسة
الغادرة وادلعاية الظاملة قد خلطتا احدهام ابلخر .فاختلطت كاملت البرشية ومثلها بسفسافها وبقائصها .7
---
1اخواين! يُفهم من هذا ادلرس اذلي آلقاه »سعيد القدمي« قبل مخس واربعني س نة :ان سعيد ًا ذاك اكن وثيق الصةل
ابلس ياسة وبشؤون الاسالم الاجامتعية .ولكن حذار آن يذهب بمك الظن اىل ابه قد هنج اختاذ ادلين اداة للس ياسة
ووس يةل لها .الك! بل اكن يعمل بلك ما دليه من قوة عىل جعل الس ياسة ادا ًة لدلين ،واكن يقول»:اين افضل حقيقة
واحدة من حقائق ادلين عىل آلف قضية س ياس ية من س ياسات ادلبيا«.
احس آبذاك -قبل ما يقارب امخلسني عام ًا -ان بعض الزاندقة املنافقني حياولون جعل ادلين آةل للس ياسة ،فعمل بعم ،لقد ّ
هو آيض ًا -بلك قوة -يف مواهجة بواايمه وحماولهتم الفكرية تكل عىل جعل الس ياسة وس يةل من وسائل حتقيق حقائق
الاسالم وخادمة لها.
بيد ابه رآى بعد ذكل بعرشين س نة ان بعض الساسة املتدينني يبذلون اجلهد جلعل ادلين آداة للس ياسة الاسالمية ،تاه
التغرب .آل اإن مشس الاسالم لن تكون اتبعة لعواء جعل اولئك الزاندقة املنافقني املتسرتين ،ادلين آ ًهل للس ياسة حبجة ّ
الارض ول آداة لها .وان حماوةل جعلها آةل لها تعين احلط من كرامة الاسالم ،ويه جناية كربى حبقه حىت ان»سعيد ًا
القدمي« قد رآى من ذكل ايمنط من التحزي اىل الس ياسة :ان عامل ًا صاحل ًا قد اثىن حبرارة عىل منافق حيمل فكر ًا يوافق فكره
مصه ابلفسق .فقال هل» سعيد القدمي«: الس يايس وابتقد عامل ًا صاحل ًا آخر حيمل افتار ًا ختالف افتاره الس ياس ية ،حىت َو َ َ
مطرت عليه الرحامت ،اما اذا خالف آح ٌد فكرك الس يايس للعنته حىت لو اكن لو ان ش يطا ًان آيّد فكرك الس يايس ل َ
َملَتاً !« .لجل هذا قال »سعيد القدمي« منذ مخس وثالثني س نة »اعوذ ابهلل من الش يطان والس ياسة« وترك الس ياسة .
املؤلف.
و ملا اكن سعيد اجلديد قد ترك الس ياسة لكي ًا ول ينظر اياها قطع ًا ،فقد تُرمجت هذه اخلطبة الشامية لسعيد القدمي اليت
متس الس ياسة.
مث ابه مل ييبت ابه اس تغل ادلين اكداة للس ياسة لوال حياته اليت اس تغرقت اكرث من ربع قرن ،ويف مؤلفاته ورسائهل اليت
تربو عىل مئة وثالثني رساةل واليت دققت بأمعان من قبل خرباء مئات احملامك بل حىت يف احكل الظروف اليت تلجئه اىل
الس ياسة لشدة مضايقات الظلمة املرتدين واملنافقني ،بل حىت عندما ُاصدر آمر اعدامه رس ًا ،مل جيد آح ٌد مهنم اية آمارة
اكبت عليه حول اإس تغالهل ادلين لجل الس ياسة.
فنحن لالب النور نرقب حياته عن كيب وبعرفها بدقائقها ل منكل ابفس نا من احلةرة والاجعاب ازاء هذه احلاةل ،وبعدّها
دلي ًال عىل الاخالص احلقيقي مضن دائرة رسائل النور - .لالب النور.
#507
ان الصدق والكذب بعيدان احدهام عن الخر بُعد الكفر عن الاميان .فان عروج محمد صىل هللا عليه وسمل
385
يف خةر القرون اىل اعىل عليني بوسالة الصدق وما فتحه من كنوز حقائق الاميان وارسار الكون ..جعل
الصدق آ َرو َج بضاعة وامثن متاع يف سوق احلياة الاجامتعية .ببامن تردّى مس يلمة الكذاب وامثاهل اىل اسفل
الكذب هو مفتاح الكفر واخلرافات، سافلني ابلكذب؛ اذ ملا حدث ذكل الابقالب العظمي يف اجملمتع تبني ان َ
وآفسدُ بضاعة واقذرها .فالبضاعة اليت تيةر التقزز والامشزئاز دلى مجيع الناس اىل هذا احلد ل ميكن ان متتد
اياها يدُ آولئك اذلين اكبوا يف الصف الاول من ذكل الابقالب العظمي ،اولئك الصحابة الكرام اذلين فُطروا عىل
تناول اجود املتاع وامثنه واخفره ،وحاشامه ان يلوثوا ايدهيم املباركة ابلكذب وميدوها معد ًا اىل الكذب ويتش ّبّ وا
مبس يلمة الكذاب .بل اكبوا مبيوهلم الفطرية السلمية وبلك ما اوتوا من قوة يف لليعة املبتاعني للصدق اذلي هو
آروج مال واقوم متاع بل هو مفتاح مجيع احلقائق ومرقاة عروج محمد صىل هللا عليه وسمل اىل اعىل عليني .ولن
الصحابة الكرام قد لزموا الصدق ومل حييدوا عنه ما امكهنم ذكل فقد تقرر دلى علامء احلديث والفقه "ان
الصحابة عدول ،رواايهتم ل حتتاج اىل تزكية ،لك ما رووه من الاحاديث عن النيب صىل هللا عليه وسمل
حصيح" .فهذه احلقيقة املذكورة جحة قالعة عىل اإتفاق هؤلء العلامء.
وهكذا فان الابقالب العظمي اذلي حدث يف خةر القرون ادّى اىل آن يكون البون شاسع ًا بني الصدق
والكذب كام هو بني الكفر والاميان .ا ّل آبه مبرور الزمن قد تقاربت املسافة بني الصدق والكذب ،بل اعطت
ادلعاايت الس ياس ية احيا ًان رواج ًا اكرث للكذب .فربز الكذب والفساد يف امليدان واصبح هلام اجملال اىل ح ٍد ما.
#508
بناء عىل هذه احلقيقة فان احد ًا من الناس لميكن ان يبلغ مرتبة الصحابة الكرام. و ً
نكتفي هنا هبذا القدر وحنيل القارئ الكرمي اىل رساةل الصحابة اليت يه ذيل اللكمة السابعة والعرشين رساةل
"الاجهتاد".
اهيا الاخوة يف هذا اجلامع الاموي واي اخويت الاربعامئة مليو ًان من املؤمنني بعد اربعني عام ًا يف جامع الاسالم
الكبةر.
ل جناة ا ّل ابلصدق ،فالصدق هو العروة الوثقى ،آما الكذب للمصلحة فقد نَسخَه الزمان ،ولقد آفىت به بعض
العلامء "مؤقت ًا" للرضورة واملصلحة ،ا ّل آن يف هذا الزمان ل يعمل بتكل الفتوى .اإذ ُاس اس تعامهل اىل حد مل يعد
فيه بف ٌع واحد ا ّل بني مئ ٍة من املفاسد .ولهذا ل تُبىن الاحتام عىل املصلحة.
مثال ذكل :ان سبب قرص الصالة يف السفر هو املشقة ،ولكن ل تكون املشقة عةل القرص .اذ لبس لها حدّ
معني ،فقد ي ُساء اس تعاملها ،ذلا لتكون العةل ا ّل السفر .فكذكل املصلحة ل ميكن ان تكون ّعةل للكذب لبه
لبس للكذب حدّ معني ،وهو مستنقع مالمئ لسوء الاس تعامل ،فال يناط به احلمك .وعىل هذا فالطريق اثنان
لاثلث هل" :اما الصدق واما السكوت" ولبس الصدق او الكذب او السكوت قطع ًا.
386
مث ان ابعدام المن والاس تقرار يف الوقت احلارض ابلكذب الرهيب اذلي تقرتفه البرشية وبزتييفها وافرتاءاهتا،
ما هو إا ّل بتيجة كذهبا وسوء اس تعاملها للمصلحة ،فال مناص للبرشية إا ّل سدّ ذكل الطريق اليالث ،وإا ّل فان
ما حدث خالل بصف هذا القرن من حروب عاملية وابقالابت رهيبة ودمار فظيع قد يؤدي اىل آن تقوم قيامة
عىل البرشية.
آجل! عليك ان تصدق يف لك ما تتلكمه ولكن لبس صوا ًاب ان تقول لك صدق ،فاذا ما ادّى الصدق احيا ًان
اىل رضر فينبغي السكوت .اما الكذب فاليسمح هل قطع ًا.
عليك ان تقول احلق يف لك ما تقول ولكن ل حيق كل آن تقول لك حق ،لبه ان مل يكن احلق خالص ًا فقد يؤثر
تأثةر ًا سبئ ًا ،فتضع احلق يف غةر حمهل.
#509
اللكمة الرابعة
"املـحـبــة"
عيل التتبعات والتحقيقات هو: ان مما تعلمته من احلياة الاجامتعية البرشية لوال حيايت ،وما آملَته ّ
ان اجدر ش ابحملبة هو احملبة بفسها .واجدر صفة ابخلصومة يه اخلصومة بفسها .آي ان صفة احملبة اليت يه
عامن احلياة الاجامتعية البرشية واليت تدفع اىل حتقق السعادة يه آليق للمحبة ،وان صفة العدواة والبغضاء
اليت يه عامل تدمةر احلياة الاجامتعية وهدهما يه اقبح صفة وارضها واجدر آن تُتجنب وتُن َفر مهنا .وملا كنا
قد اوحضنا هذه احلقيقة يف املكتوب الياين والعرشين (رساةل الاخوة) نشةر اياها هنا اشارة مقتضبة:
لقد انهتئى عهد العداوة واخلصام .ولقد اظهرت احلرابن العامليتان مدى ما يف روح العداوة من ظمل فظيع ودمار
مريع .وتبني ان ل فائدة مهنا البتة .وعليه فال ينبغي ان تلب سبئات اعدائنا -برشط عدم التجاوز -عداوتنا،
هجمن.
حفس ّبم العذاب الالهئي وانر ّ
ان غرور الانسان وح ّبه لنفسه قد يقودابه احيا ًان اىل عداء اخوابه املؤمنني ظلامً ومن دون شعور منه فيظن
املرء بفسه حمق ًا .مع ان مثل هذه العداوة تعدّ اس تخفاف ًا ابلوشاجئ والاس باب اليت تربط املؤمنني بعضهم ببعض
-اكلميان والاسالم والانسابية -وحط ًا من شأهنا .ويه اش به ما يكون حبامقة من ير ّجح اس با ًاب اتفهة للعداوة
اكحلصيات عىل اس باب جبسامة اجلبال الراس يات للو ّد واحملبة.
مفا دامت احملبة مضادة للعداوة ومنافية لها فال تمتعان قطع ًا كام ل تمتع الظلمة والنور ،فاذلي تتغلب اس بابُه
عىل الخر هو اذلي جيد موععه يف القلب حبقيقته .اما عده فال يكون حبقيقته.
مفي ًال :اذا وجدت احملبة حبقيقهتا يف القلب فان العداوة تنقلب حينئذ اىل الرآفة والشفقة .فهذا هو الوعع تاه
387
اهل الاميان .اما اذا وجدت العداوة حبقيقهتا يف
#510
القلب ،فان احملبة تنقلب عندها اىل املداراة واملامشاة والصداقة الظاهرية .فهذا امنا يكون مع ارابب الضالل غةر
املتجاوزين.
آجل! ان اس باب احملبة يه الاميان والاسالم والانسابية وامثالها من السالسل النورابية املتبنة واحلصون
املعنوية املنيعة .آما اس باب العداوة والبغضاء تاه املؤمن فامنا يه امور خاصة اتفهة تفاهة احلصيات .ذلا فان
اعامر العداء ملسمل اعامر ًا حقيقي ًا ،امنا هو خطأ جس مي لبه اس تخفاف ابس باب احملبة اليت يه اش به ابجلبال.
حنصل مما س بق:
ان الود واحملبة والاخوة يه من لباع الاسالم وروابطه .واذلي حيمل يف قلبه العداء فهو آش به ما يكون
بطفل فاسد املزاج يروم البتاء ابدىن مربر للبتاء ،وقد يكون ما هو اصغر من جناح ذاببة اكفي ًا دلفعه اىل
البتاء .آو هو آش به ما يكون برجل متشامئ ل حيسن الظن بش ما دام سوء الظن ممكن ًا .فيحجب عرش
مناف لكي ًا للخلق الاسال ي القايض ابلبصاف وحسن نات للمرء بسبئة واحدة .ومن املعلوم ان هذا ٍ حس ٍ
الظن.
اللكمة اخلامسة
"تضاعف السبئات واحلس نات"
ان ادلرس اذلي تعلمته من الشورى الرشعية هو :آن سبئة امرئ ٍ واح ٍد يف هذا الزمان ،ل تبقى عىل حالها
سبئة واحدة ،وامنا قد تكرب وترسي حىت تصبح مائة سبئة .كام ان حس نة واحدة ايض ًا ل تبقى عىل حالها
حس نة واحدة بل قد تتضاعف اىل الالف .وحمكة هذا ورسه هو :ان احلرية الرشعية والشورى املرشوعة
قد آظهرات س يادة امتنا احلقيقية .اذ اإن جحر الاساس يف بناء امتنا وقوام روُحا امنا هو الاسالم ،وان اخلالفة
العامثبية واجلبش الرتيك من حيث كوهنام حاملني لراية تكل الامة الاسالمية فهام مبيابة َالصدَ فة والقلعة للمة،
وان العرب والرتك هام الاخوان احلقيقيّان وس يظالن حارسني امينني لتكل القلعة املنيعة ،و َالصدَ فة املتبنة.
#511
وهكذا فبفضل هذه الرابطة املقدسة اليت تشد الامة الاسالمية بعضها ببعض يصبح املسلمون اكف ًة كعشةرة
واحدة .فرتتبط لوائف الاسالم برابط الاخوة الاسالمية كام يرتبط افراد العشةرة الواحدة وميد بعضهم بعض ًا
معنواي ،واذا اقتىض الامر مفاد ًاي ،وكن الطوائف الاسالمية تنتظم مجيعها كحلقات سلسةل بورابية .فكام اذا
ًّ
ارتكب فرد يف عشةرة ما جرمية فان عشةرته بأرسها تكون مسؤوةل ومهتّ مة يف بظر العشةرة الاخرى وكن لك
فرد من تكل العشةرة هو اذلي قد ارتكب اجلرمية ،فتكل اجلرمية قد اصبحت مبيابة الالوف مهنا ،كذكل اذا قام
388
احد افراد تكل العشةرة حبس ن ٍة واحدة افتخر هبا سائر آفراد العشةرة وكن لك فرد مهنا هو اذلي كسب تكل
احلس نة.
فلجل هذه احلقيقة فان يف زمابنا هذا ولس امي بعد اربعني او مخسني س نة لبس املس هو وحده املسؤول عن
س يئته ،بل تترضر الامة الاسالمية مباليبهنا بتكل السبئة .وس تظهر امثةل هذه احلقيقة بكرثة بعد اربعني او
مخسني س نة.
اي اخواين املس متعني اىل اقوايل يف هذا اجلامع الاموي .واي اهيا الاخوان املسلمون يف جامع العامل الاسال ي
بعد اربعني او مخسني عام ًا!
برض احد ًا ولكننا لنس تطيع ان بنفع احد ًا آيض ًا .فنحن معذورون اذن" .فعذرمكليعتذرن احدمك ابلقول" :ابنا ل ّ
ّ
هذا مرفوض ،اذ ان تتاسلمك وعدم مبالتمك وتقاعسمك عن العمل لتحقيق الاحتاد الاسال ي والوحدة احلقيقية
للمة الاسالمية ،امنا هو رضر ابلغ وظمل فاحض.
وهكذا فكام ان سبئة واحدة تتضاعف اىل الالوف فان حس نة واحدة يف زمابنا هذا -واعين ابحلس نة هنا ما
يتعلق بقدس ية الاسالم -لتقترص فائدهتا عىل فاعلها وحده بل ميكن ان تتعداه ليعم بفعها -معنو ًاي -ماليني
املسلمني ويشدّ من حياهتم املادية واملعنوية.
وعليه فان هذا الزمان لبس زمان الابطراح عىل فراش الكسل واخللود اىل الراحة وعدم املبالة ابملسلمني
برتديد":اان مايل".
#512
اي اخويت يف هذا اجلامع واي اخواين يف مسجد العامل الاسال ي الكبةر بعد اربعني او مخسني عام ًا!
ل يذهب بمك الظن ابين صعدت هذا املنرب لرشدمك وابصحمك .بل ما صعدته إا ّل لذكر حقنا عليمك والالبمك
به ،اذ اإن مصاحل الطوائف الصغةرة وسعادهتا ادلبيوية والاخروية ترتبط ابمثالمك من الطوائف الكبةرة العظمية،
واحلتام والساتذة من العرب والرتك .فان تتاسلمك وختاذلمك يرضان ابخوانمك من الطوائف الصغةرة من امثالنا
اميا رضر .وابين اوجه الك ي هذا بوجه خاص اليمك ايمعرش العرب العظامء الماجد ،واي من آخذمت من التيقظ
حظ ًا او س تتيقظون تيقظ ًا اتم ًا يف املس تقبل؛ لنمك اساتذتنا واساتذة مجيع الطوائف الاسالمية وامئهتا ،فابمت
جماهدو الاسالم الوائل ،مث جاءت الامة الرتكية العظمية يمتدّ وظيفتمك املقدسة تكل ايّام امداد .ذلا فان ذببمك
عظمي ابلتتاسل والتقاعس ،كام ان حس ناتمك جليةل وسامية آيض ًا .ول س امي حنن عىل آمل عظمي برمحة هللا ابه
بعد مرور اربعني آو مخسني عام ًا تتحدون فامي ببنمك -كام احتدت امجلاهةر الامريكية -وتتبوآون متابتمك السامية
وتوفّقون ابذن هللا اىل ابقاذ الس يادة الاسالمية املأسورة وتقميوهنا اكلسابق يف بصف الكرة الارعية بل يف
معظمها .فان مل تقم القيامة جفأة فسةرى اجليل املقبل هذا الامل.
389
فيا اخويت الكرام!
ارجو ان ل يذهب بمك الظن بأبين بالك ي هذا استهنض مهممك لالش تغال ابلس ياسة -حاش هلل -فان حقيقة
الاسالم امسى من لك س ياسة بل مجيع اصناف الس ياسة واشتالها ميكن ان تسةر يف راكب الاسالم وختدمه
وتعمل هل ،ولبس لية س ياسة اكبت ان تس تغل الاسالم لتحقيق اغراعها.
فاان بفهمي القارص آتصور اجملمتع الاسال ي كلك -يف زمابنا هذا -اش به ما يكون مبصنع ذي تروس وآلت
عديدة .فاذا ما تعطل ترس من ذكل املصنع آو تاوز عىل رفيقه الرتس الخر فس يختل حامتً بظام املصنع
امليتابييك .ذلا فقد آن آوان الاحتاد الاسال ي وهو عىل وشك التحقق .فينبغي ان ترصفوا النظر عن تقصةراتمك
الشخصية ،وليتجاوز ٌ
لك عن الخر.
#513
خبس دارمه وهنا اب ّبه ببالغ الاىس والاسف اىل آن قسامً من الاجابب كام سلبوا اموالنا ايمثينة واولابنا ،بمثن ٍ
مزورة ،كذكل فقد سلبوا منا قسامً من اخالقنا الرفيعة وجساايان امحليدة واليت هبا يرتابط جممتعنا ،وجعلوا معدودة ّ
تكل اخلصال امحليدة حمور ًا لرقاهم وتقدهمم ،ودفعوا الينا بظةر ذكل رذائل لباعهم وسفاهة اخالقهم.
مفي ًال :ان السجية امللّية اليت اخذوها منا يه قول واح ٍد مهنم:
مت اان فلتحيا اميت ،فان يل فاها حياة ابقية" هذه السجية آقوى اساس وآمتنه لرقاهم وتقدهمم ،قد رسقوها "اإن ّ
منا؛ اإذ هذه اللكمة امنا تنبع من ادلين احلق ومن حقائق الاميان ،فهئي لنا وللمؤمنني مجيع ًا ،ببامن دخلت فينا
مت ظمأ ًان فال نزل القطر" و"ان مل َاراخالق رذيةل وجسااي فاسدة ،فرتى ذكل الاانين اذلي فينا يقول" :اذا ّ
السعادة فعىل ادلبيا العفاء!" فهذه اللكمة امحلقاء امنا تنبع من عدم وجود ادلين ومن عدم معرفة الاخرة ،فهئي
دخيةل علينا تس ّممنا .مث ان تكل السجية الغالية عندما رست اىل الاجابب اكسبت لك فرد مهنم قـمية عظميـة
حىت كبه آمـة وحـده؛ لن قميـة الشخص هب ّمته ،مفن اكبت مهته امته فهـو حبد ذاته امة صغةرة قامئة.
وبسبب عدم تيقظ آانس منا ،وحبمك اخذان الاخالق الفاسدة من الاجابب فان هناك َمن يقول " :بفيس
بفيس" مع ما يف امتنا الاسالمية من مسو وقدس ية .فألف رجل مثل هذا الشخص اذلي ل يفكر ا ّل مبصلحته
الشخصية ول يبايل مبصلحة المة ،امنا يزنل مبزنةل خشص واحد.
بفسه فلبس من الانسان لبه مدين ابلطبع] فهو مضطر لن يراعي ابناء جنسه ،فان حياته [ َمن اكبت مه ُته َ
الشخصية ميكن ان تس متر حبياته الاجامتعية .مفي ًال:
ان اذلي يألك رغيف ًا عليه ان يفكّر مك حيتاج اىل الايدي اليت حترض هل ذكل الرغيف .فهو يق ّبل تكل الايدي
معىن.
وكذا اليوب اذلي يلبسه ،مك من الايدي والالت والاهجزة تضافرت يهتيئته وتهزيه .وقبسوا عىل منوال
390
هذين امليالني لتعلموا ان الانسان مفطور عىل الارتباط اببناء جنسه من الناس لعدم متكنه من العبش مبفرده
وهو مضطر اىل ان يعطي هلم مثن ًا معنو ًاي دلفع احتياجاته ،ذلا فهو مدين فطرة .فاذلي حيرص بظره يف منافعه
#514
الشخصية وحدها امنا ينسلخ من الانسابية ويصبح حيوا ًان مفرتس ًا ،اللهم إا ّل من لحيةل هل ،وهل معذرة حقيقية.
اللكمة السادسة
"الشــورى"
ان مفتاح سعادة املسلمني يف حياهتم الاجامتعية امنا هو "الشورى" فالية الكرميـة تأمران ابختاذ الشورى يف
مجيع اموران،اذ يقول س بحابه( :وآ ُمره ُـم شورى ببهنم) (الشورى.)98 :
اجل فكام آن تالحق الافتار بني ابناء اجلنس البرشي امنا هو شورى عىل مر العصور بوسالة التارخي ،حىت
غدا مدار ريق البرشية واساس علوهما ،فان سبب ختلف القارة الكربى اليت يه آس يا عن ركب احلضارة امنا هو
لعدم قياهما بتكل الشورى احلقيقية.
ان مفتاح قارة آس يا وكشاف مس تقبلها امنا هو الشورى ،آي :كام ان الافراد يتشاورون فامي ببهنم ،كذكل ينبغي
ان تسكل الطوائف والاقالمي املسكل بفسه فتتشاور فامي ببهنا .ان فك ابواع القيود اليت ك ّبلت ثالمثائة بل
اربعامئة مليون مسمل ،ورفع ابواع الاستبداد عهنم امنا يكون ابلشورى واحلرية الرشعية النابعة من الشهامة
الاسالمية والشفقة الاميابية ،تكل احلرية الرشعية اليت تزتين ابلداب الرشعية وتنبذ سبئات املدبية الغربية.
ان احلرية الرشعية النابعة من الاميان امنا تأمر ابساسني:
[ -7ان ل ي ُ َذلَّل"املس ُمل" ولي َ َتذلَّل ..من اكن عبد ًا هلل ل يكون عبد ًا للعباد].
بعضمك بعض ًا اراب ًاب من دون هللا] .اذ من ل يعرف هللا حق معرفته يتومه بوع ًا من الربوبية للك [ -9ان لجيعل ُ
ش ،يف لك حسب نسبته فبسلّطه عىل بفسه.
خاصة من خصائص وتل من تليات اخلالق الرمحن الرحمي ،ويه ّ [بعم ان احلرية الرشعية عطية الرمحن] ٍ
الاميان.
#515
الصدق ،ول عاش اليأ ُس ،فلتدم احملبة ولت ْق َو الشورى ،واملالم عىل من اتبع الهوى والسالم عىل من
فليحيا ُ
اتبع الهدى..آمني.
واذا قيل:
ِل َم هتمت ابلشورى اىل هذا احلد ،وكيف ميكن آن تتقدم البرشية عامة وآس يا والاسالم بوجه خاص بتكل
391
الشورى؟
اجلواب:
تودل الاخالص والتسابد، فكام اوحضت ملعة "الاخالص" ويه اللمعة احلادية والعرشون :ان الشورى احلق ّ
اذ اإن ثالث آلفات هكذا ( )777تصبح مائة واحدى عرشة ،فابه ابلخالص والتسابد احلقيقي يس تطيع ثالثة
اشخاص ان يفيدوا امهتم فائدة مائة خشص .وخيربان التارخي حبوادث كيةرة آن عرشة رجال ميكهنم آن يقوموا مبا
يقوم به آلف خشص ابلخالص والتسابد احلقيقي والشورى فامي ببهنم.
مفا دامت احتياجات البرش لحد لها واعداؤه دون حرص ،وقوته ورآس ماهل جزئيان حمدودان جد ًا .ولس امي
تفيش الاحلاد ..فالبد آن يكون آمام اولئك الاعداء غةر احملدودينايخمربني واملتوحشني بتيجة ّ
بعد ازدايد ّ
واحلاجات اليت ل حترص بقطة استناد تنبع من الاميان ،فكام تستند حياته الشخصية اىل تكل النقطة فان حياته
الاجامتعية ايض ًا امنا تس تطيع ان تدوم وتقاوم ابلشورى الرشعية النابعة من حقائق الاميان ،فتقف اولئك
الاعداء الرشسني عند حدّ مه وتليب تكل الاحتياجات.
#516
اذليل الاول
تشخيص ّ
العةل
هذا اذليل يبني بطو ًةل معنوية لتيمل انبعة من الاميان ،مضن متييل لطيف جد ًا بذكر خالصته ملناس بة ما ذكرانه
من مسائل.
لقد رافقت ايض ًا السلطان رشاد 7يف س ياحته اىل "روم اييل" ممي ًال عن الولايت الرشقية ،وذكل يف بداية عهد
احلرية .9
اكن يف قطاران معلامن اثنان ،قد تلقيا العلوم يف املدارس احلديية ،جفرت بيننا مباحثة ،اذ سألبين:
-ايلام اقوى وآوىل ابللزتام :امحلية ادلينية آم امللية؟ قلت هلم -وقتئ ٍذ :-
-حنن معارش املسلمني ،ادلين وامللية عندان متحدان ابذلات ،والاختالف اإعتباري ،آي ظاهري ،عريض،
بل ادلين هو حياة امللية وروُحا .فاذا ماب ُظر اياهام بأهنام خمتلفان ومتباينان ،فان امحلية ادلينية تشمل العوام
واخلواص ببامن امحلية امللية تنحرص يف واحد ابملئة من الناس ،ممن يضحي مبنفعته الشخصية لجل المة.
وعليه فالبد آن تكون امحلية ادلينية اساس ًا يف احلقوق العامة ،وتكون امللية خادمة منقادة لها وسابدة حصينة
لها.
فنحن الرشقيني لنش به الغربيني ،اذ املهمين عىل قلوبنا الشعور ادليين؛ فا ّإن بعث الاببياء يف الرشق يشةر به
392
القدر الالهئي اىل آن الشعور ادليين وحده هو اذلي
ُ
---
1هو السلطان محمد اخلامس امللقب ابلسلطان رشاد ّ
توىل السلطنة بعد عزل اخيه السلطان عبد امحليد الياين س نة
7222م .املرتمج.
2الاصطالح اذلي اللقه الاحتاديون عىل عهدمه .املرتمج
#517
يستهنض الرشق ويسوقه اىل التقدم والريق ،والعرص السعيد -وهو خةر القرون واذلي يليه -خةر برهان عىل
هذا.
فيا زماليئ يف هذه املدرسة الس يارة ،آعين القطار ،واي من تسألون عن التفاعل بني امحلية ادلينية وامللية،
واياهيا ادلارسون يف املدارس احلديية .اين اقول لمك مجيع ًا:
ان امحلية ادلينية وامللية الاسالمية قد امزتجتا يف الرتك والعرب مزج ًا ل ميكن فصلهام ،وان امحلية الاسالمية
يه آقوى وآمنت حبل بوارين انزل من العرش الاعظم ،فهئي العروة الوثقى ل ابفصام لها ،ويه القلعة احلصينة
اليت ل هتدم.
قال ذكل املعلامن:
ما دليكل؟ يلزم مليل هذه ادلعوى الكبةرة جحة عظمية ودليل قوي .مفا ادلليل؟.
ويف هذه الثناء خرج قطاران من النفق ،فأخرجنا رؤوس نا من النوافذ بتطلع اىل اخلارج ،رآينا صبي ًا ليتجاوز
السادسة من العمر واقف ًا جبابب سكة احلديد.
لصاحيب:
ّ قلت
-ان هذا الصيب جييبنا عن سؤالنا بلسان حاهل ،فليكن اس تاذان بد ًل مين يف مدرستنا الس يارة هذه.
اذ لسان حاهل يقول هذه احلقيقة:
ابظروا اىل دابة الارض هذه ،واىل جضيجها وصيحهتا ،وابطالقها من النفق ،وتأملوا يف ذكل الطفل الوديع
الواقف عىل مقربة مهنا ،فعىل الرمغ من هتديد هذه ادلابة وجهوهما وابقضاعها عىل لك من يقرتب مهنا حىت كهنا
تقول :اي ويل من يصادفين ويقف اما ي ..عىل الرمغ من هذا فان ذكل الصيب الربئ واقف لحيرك ساكن ًا
ابلقرب مهنا ،وهو يف كامل الالمئنان واحلرية ،وليكرتث يهتديدها ،مبد ًاي بطو ًةل فائقة وجرآة خارقة ،وكبه
يس تخف هبجوهما ،فهو يقول بلسان ثباته وبطولته يف سن الصبا هذا:
-آهيا القطار ابك ل ختيفين بصوتك الصاخب اذلي يشق عنان السامء ..آهيا القطار ابك آسةر بظام ،خفطامك
امض يف سةرك يف يد قائدك ،ل لاقة كل آن تتجاوز ح َّدك ول ميكنك ان ّ
تتحمك يفّ ،فهيا ابطلق يف لريقك و ِ
393
ابإذن قائدك.
#518
صاحيب يف القطار ،واي اخويت الباحثني يف العلوم بعد مخسني عام ًا! ّ فيا
افرعوا خيا ًل ان رس مت الفاريس وهرقل اليوانين ،واقفان موقف الصيب هذا ،واذ هام ل عمل هلام ابلقطار ،فال
يعتقدان اببه يسةر وفق بظام معني ،فاذا ماخرج علاهام من النفق املظمل ويف رآسه النار ذات الوقود ويف ابفاسه
ينقض علاهام ..تصوروا هذه احلاةل هدير السامء ،ويف عيوبه بروق املصابيح ،وهو هيدد ويزجمر وكبه يريد آن ّ
مث قدّ روا مدى اخلوف والهلع اذلي يعرتهيام ،وكيف اهنام ّيفران من القطار مع ما ميلتابه من جرآة وجشاعة اندرة.
تصوروا كيف ان حريهتام وجسارهتام تضمحالن امام هتديد دابة الارض هذه حىت ل جيدان بد ًا مهنا إا ّل الفرار.. و ّ
لك ذكل لهنام ل يعتقدان بوجود قائد يقود ذكل القطار ،ول يؤمنان بوجود بظام يسةر عىل وفقه ،بل ليظنان
آهنا دابّة مطيعة منقادة لبس إا ّل ،وامنا يتخيالهنا آسد ًا هصور ًا ووحش ًا اكرس ًا جس اميً تنتظم وراءه ُاسود كيةرة
ووحوش عديدة.
اي اخويت! واي زماليئ اذلين يسمعون هذا الالكم بعد مخسني عام ًا!
ان اذلي منح هذا الصيب تكل اجلسارة واحلرية اكرث من ذينك البطلني ووهب هل المئنا ًان وسكينة يفوقهام
بكثةر هو :ان يف قلب ذكل الصيب بواة حقيقة ،ويه :اميابه والمئنابه بأن ذكل القطار يسةر وفق بظام،
واعتقاده بأن زمامه بيد قائد يقوده بأمره ولجهل.
وآما اذلي آرهب ذينك البطلني املشهورين وآرس وجداهنام ،فهو عدم معرفهتام بقائد ذكل القطار وعدم اعتقادهام
بنظامه ،آي هجلهام ابلعقيدة وخلوهام مهنا.
ترخست لوال آلف س نة يف قلوب عشائر من مفيل هذه البطوةل النابعة من اميان ذكل الصيب الوديع قد ّ
لوائف الاسالم (ومه الرتك ومن تش ّبّ وا هبم) عقيد ًة واميا ًان ،فوهّبم ذكل الاميان بطوةل فائقة اس تطاعوا هبا
ان يغزوا دو ًل تفوقهم مئة ععف وان ييبتوا اماهما ،فنرشوا كاملت الاسالم يف ارجاء العامل ..يف آس يا وآفريقيا
وبصف اورواب ،واس تقبلوا املوت برسور ابلغ قائلني :اإن قُ ِتلت فأان شهيد وان قَتَلت عدو ًا فاان جماهد .بل ثبتوا
ابتداء من امليكروابت اىل املذببات -ابلميان -امام لك ما اختذ موقف عدا ٍء تاه اس تعدادات الانسان وقواه ً
اليت يف السامء ،وكن ً
الك مهنا قطار رهيب ،فمل يكرتثوا بهتديداهتا.
#519
وامنا حازت مجيع قبائل الاسالم ويف مقدمهتا لوائف الرتك والعرب بوع ًا من السعادة ادلبيوية بتسلميهم الامر
اىل هللا والرىض بقضائه وقدره ورؤية احلمكة وتلقي دروس العربة من احلوادث بد ًل من الرهبة والهلع مهنا.
فاظهار هؤلء املسلمني ،بطوةل معنوية فوق املعتاد -كام يظهره ذكل الصيب -يدلّنا :ان امة الاسالم مثلام تفوز
394
يف الخرة فلهم يف ادلبيا ايض ًا الس يادة مس تقب ًال.
ان اذلي ا ّدى اىل ان يدخل يف روع ذينك البطلني اخلوف والفرار والقلق امنا هو حرماهنام من الاميان والعقيدة
وهجلهام وعالهلام .فلقد اثبتت "رسائل النور" مبئات احلجج القالعة تكل احلقيقة اليت ذكرت بضعة امثةل مهنا
يف مقدمة هذه الرساةل ايض ًا ،تكل يه:
ان الكفر والضالل يراين الكون لهلهام آب ّه مل بألف العداء ايخميفني ،بل هو سلسةل من لوائف تعادي
ابتداء من املنظومة الشمس ية وانهتاء اىل ميكروابت التدرن الرئوي ،لكها تعادي هذا الانسان الانسانً ،
املسكني ابيدي القوى العمياء واملصادفة العشواء والطبيعة الصامء .حىت تعهل يف رعب دامئ وآمل مقمي وهلع
مالزم واعطراب مس متر مع ما حيمل هذا الانسان من ماهية جامعة واس تعداد لكي وحاجات ل هناية لها
ورغبات ل منهتئى لها .بل جيعهل الكفر والضالل يف حاةل من عذاب هجمن يف ادلبيا وكبه يتجرع الزقوم ول يتاد
يس يغه .فال تديه آلف الفنون والعلوم -اخلارجة عن ادلين والاميان -ول التقدم البرشي -مثلام مل ت ِد بطوةل
لتعطل حواسه فال يشعر ابلمل مؤقت ًا.ذينك البطلني املشهورين -بل تري يف دمه السفاهة واللهو ِّ
فكام ان املقايسة بني الاميان والكفر تُف ي يف الخرة اىل اجلنة والنار ،فان الاميان يف ادلبيا ايض ًا حيقق بوع ًا
من اجلنة املعنوية وجيعل املرء يرى املوت بوع ًا من الترسحي من الوظيفة ،ببامن الكفر جيعهل يف ادلبيا ايض ًا يف حجمي
معنوي سالب ًا منه السعادة اإذ يريه املوت اعدام ًا ابد ًاي .كام اثبتنا ذكل يف "رسائل النور" اثبا ًات بدرجة الشهود
والقطعية التامة .فنحيل القارئ الكرمي اىل تكل الرسائل.
فاإن شئمت آهيا الاخوان ان تروا حقيقة هذا امليال ،فارفعوا رؤوسمك وابظروا اىل هذا الكون! مك ترون هلل يف
الفضاء من كرات النجوم واجرام العوامل وسالسل
#520
احلاداثت والوقائع املتسلسةل آمثال القطار واملنطاد والس يارات الالهية فكهنا سفائن برية وفكل حبرية ولائرات
هوائية خلقهتا يد القدرة الالهية بنظام وحمكة.
فكام ان للقدرة الالهية يف عامل الشهادة ويف عاملنا املادي امثال هذه ،فان لها يف عامل الارواح واملعنوايت بظائر
لك َمن ميكل بصةرة. لك َمن ميكل عق ًال ،بل يرى اغلّبَ ا ل
متسلسةل آجعب ،يصدّ ق هبا ُ
فهذه الامور املتسلسةل املرتابطة يف الكون سوا ٌء مهنا املادية آو املعنوية هتامج آهل الضالل اذلين ُحرموا من
وحتطم قوامه املعنوية ،ببامن لختيف اهل الاميان ول هتددمه بش بل تبعث فاهم الاميان وهتددمه وترهّبم ّ
الرسور والسعادة والانس والمل والقوة ،وذكل لهنم يرون الوجود بنور الاميان ،وتكل احلوادث املتسلسةل،
وتكل القالرات املادية واملعنوية والعوامل الس يارة ،امنا تساق اىل وظيفة معينة حمددة من قبل صابع حكمي لتؤدهيا
مضن بظام وحمكة من دون اختالط ول تاوز قط.
395
املؤمن :آن لك ش ينال قبس ًا من تليات جامل هللا واتقان صنعته س بحابه ،ومينحه قوة معنوية ُفةري الاميان َ
عظمية مبا يفتح هل من مناذج للسعادة الابدية.
وهكذا فان ما يعابيه اهل الضالل من اللم الرهيبة الناش ئة من فقدان الاميان ،وما يالزهمم من خوف ورعب
شديدين ،تقف ازاءه مجيع ابواع الريق البرشي عاجزة لمتنح هل سلوا ًان ول عز ًاء ،بل ل ميكهنا ان تضمن هل قوة
معنوية ،فتتحطم اجلرآة والإقدام ..إا ّل ما ختدعه الغفةل من اإسدال س تار النس يان علاها.
آما آهل الاميان فال ترهّبم تكل احلاداثت ول تأخذ من معنوايهتم؛ وذكل بفضل الاميان -مبيل ذكل الصيب
-بل تزيد معنوايهتم صالبة ،اذ ينظرون اياها -آي اىل احلوادث -من خالل حقيقة امياهنم فبشاهدون ارادة
الصابع احلكمي وادارته وتدبةره اايها مضن حمكته الواسعة .فيتحررون من ايخماوف والاوهام ،اذ يعلمون آبه :لول
امر الصابع احلكمي وإاذبه ملا اس تطاعت هذه العوامل الس يارة احلركة قط .فينالون هبذا المئنا ًان يسعدمه يف ادلبياُ
كذكل ،لك حسب درجته.
ومن مل يكن يف قلبه ووجدابه بذرة هذه احلقيقة النابعة من الاميان وادلين احلق ،ومل يستند اىل ركزية ،مفيهل
مكيل ذينك البطلني املشهورين ،اذ تهنار قواه املعنوية مبيل حتطم جسارهتام وبطويهتام .ويكون آسةر حاداثت
تفسخ وجدابـه ويصبح اكملتسول اذلليـل إابزاء لك حادثة. التائنات في ّ
#521
نكتفي هبذا القدر لبيان هذه احلقيقة الواسعة حيث بينّت "رسائل النور" حبججها ادلامغة ان هذا الرس اكم ٌن
شقاء وتعاسة يف ادلبيا ايض ًا.
يف الاميان ببامن الضالةل حتمل ً
حس يف هذا العرص حباجته املاسة اىل قوة معنوية وصالبة وثبات واىل عزاء وسلوان ،قد ان الانسان اذلي آ ّ
ترك حقائق الاميان اليت يه اعظم ركزية استناد هل واليت تضمن هل القوة املعنوية والسلوان والسعادة ،واس هتواه
التغرب فاستند اىل الضالةل والسفه ،فبد ًل من آن يس تفيد من امللية الاسالمية اخذ حيطم القوة املعنوية حتطاميً
اكم ًال ،فازال عنه السلوان واوهن صالبته ابنس ياقه وراء الضالل والسفه والس ياسة التاذبة .آل ترى آن هذا
بع ٌد شاسع عن مصاحل الانسان ومنافعه؟ آل ان الانسابية س تدرك يوم ًا -اإن بقي لها من العمر بقية -حقيقة
القرآن ،وس تعتصم به ،ويف مقدمهتا املسلمون.
* * *
لقد سأل قسم من النواب املتدينني سعيد ًا القدمي اوائل عهد احلرية:
-ابك تعل الس ياسة اتبعة لدلين يف لك ش ،بل تعلها وس يةل منقادة للرشيعة ،ول تقبل احلرية ا ّل عىل
اساس الوجه املرشوع ،مبعىن ابك ل تعرتف ابحلرية واملرشولية بدون الرشيعة ،ولجل هذا جعلوك يف
396
صفوف املطالبني بتطبيق الرشيعة يف حادثة ( )97مارت.
فأجاهبم سعيد القدمي ابليت:
آجل! ابه ل سعادة لمة الاسالم إا ّل بتحقيق حقائق الاسالم ،وإا ّل فال ،ول ميكن ان تذوق الامة السعادة
يف ادلبيا او تعبش حياة اجامتعية فاعةل إا ّل بتطبيق الرشيعة الاسالمية ،وإا ّل فال عداةل قطع ًا ،ول آمان مطلق ًا.
اذ تتغلب عندئ ٍذ الاخالق الفاسدة والصفات اذلممية ،ويبقى المر معلق ًا بيد الكذابني واملرائني.
سأعرض لمك ما ييبت هذه احلقيقة يف حتاية اوردها منوذج ًا مصغر ًا من بني آلف احلجج.
#522
سافر خشص اىل قوم من البدو يف حصراء .فزنل عيف ًا عند رجل فاعل ..لحظ اهنم ل هيمتون حبرز امواهلم.
وقد آلقى صاحب املزنل بقوده يف زوااي الببت مكشوفة دون حتفّظ .قال الضيف لصاحب املزنل:
-الا ختافون من الرسقة؟ تلقون اموالمك هكذا يف الزوااي دون حترز؟
اجابه:
-ل تقع الرسقة فينا!
-ابنا بضع بقودان يف صناديق حديد مقفةل ،ومع ذكل كيةر ًا ما تقع فينا الرسقة.
-ابنا بقطع يد السارق كام آمر به هللا تعاىل وعىل وفق ما تتطلبه عداةل الرشيعة.
-فاذ ًا كيةرون منمك قد حرموا من احدى ايدهيم!
-ما رآيت ا ّل قطع يد واحدة ،وقد بلغت ُامخلسني من العمر.
-ان يف بالدان يسجن يومي ًا مايقارب امخلسني من الناس بسبب الرسقة ،ومع ذكل ل يردعهم ذكل إا ّل بواحد
من آلف مما تردعه عدالتمك!
رس جعيب عريق ،ذلا حترمون من حقيقة العداةل؛ اذ بد ًل من املصلحة -لقد امهلمت حقيقة عظمية وغفلمت عن ّ
الانسابية تتدخل فيمك الاغراض الشخصية واحملسوبيات والتحزي وما اىل ذكل من الامور اليت ّ
تغةر لبيعة
وحترفها.
الاحتام ّ
وحمكة تكل احلقيقة يه:
ان السارق فينا يف اللحظة اليت ميد يده للرسقة يتذكر اجراء احلدّ الرشعي عليه ،وخيطر بباهل ابه آمر الهئي انزل
من العرش الاعظم ،فكبه يسمع خباصية الاميان بأذن قلبه ويشعر حقيق ًة ابلالكم الازيل اذلي يقول:
(والسارق والسارقة فاقطعوا ايدهيام( )املائدة ): 38فاهيج عنده ما حيمهل من اميان وعقيدة ،وتيار مشاعره
النبيةل ،فتحصل هل حاةل روحية اش به ما يكون هبجوم ي ُشن من الراف الوجدان واعامقه عىل ميل الرسقة،
397
فيتشتت ذكل امليل الناش من النفس المارة ابلسوء والهوى ،وينسحب وينمكش ،وهكذا بتوايل التذكةر
هذا يزول ذكل امليل اىل الرسقة ،اذ اذلي هيامج ذكل امليل لبس الومه والفكر وحدهام وامنا قوى معنوية من
عقل وقلب ووجدان ،لكها هتامج دفعة واحدة ذكل امليل والهوى فبتذكر احلد الرشعي يقف تاه ذكل امليل
زجر ساموي ورادع وجداين فبسكتابه. ٌ
#523
اجل! ان الاميان يقمي دامئ ًا يف القلب والعقل حارس ًا معنو ًاي امين ًا ،ذلا لكام صدرت ميول فاسدة عن تطلعات
النفس والنوازع والاحاسبس املادية قال لها ذكل احلارس الرادع :حمظور ..ممنوع ..فيطردها وهيزهما.
ان افعال الانسان امنا تصدر عن متايالت القلب واملشاعر ويه تنبعث من شدة حتسس الروح وحاجهتا،
والروح امنا هتزت بنور الاميان ،فان اكن خةر ًا يفعهل الانسان ،وإا ّل حياول الانسحاب ،وعندئ ٍذ ل تغلبه النوازع
والاحاسبس املادية اليت ل ترى العقىب!
احلاصل:
ان "احلد" آو "العقاب" عندما يقام امتيا ًل للمر الالهئي والعدل الرابين فان الروح والعقل والوجدان
واللطائف املندرجة يف ماهية الانسان تتأثر به وترتبط به ،فلجل هذا املعىن افادتنا اقامة حد واحد لوال
مخسني س نة اكرث من جسنمك يف لك يوم! ذكل لن عقوابتمك اليت تروهنا ابمس العداةل ليبلغ تأثةرها إا ّل يف ومهمك
وخيالمك ،اذ عندما يقوم احدمك ابلرسقة يَ ِرد اىل خياهل العقاب اذلي ما وعع إا ّل لجل مصلحة الامة والبالد
ويقول ان الناس لو عرفوا ابين سارق فسبنظرون ّايل بظرة ازدراء وعتاب ،واذا تبني المر عدّ ي رمبا تز ّجين
احلكومة يف السجن ..وعند ذكل لتتأ ُثر ا ّل قوته الوامهة تأثر ًا جزئي ًا ،ببامن يتغلب عليه امليل الشديد اىل الرسقة
والنابع من النفس الامارة والاحاسبس املادية -لس امي ان اكن حمتاج ًا -فال ينفعه عقابمك لإبقاذه من ذكل العمل
الصالة بال وعوء وبال الس .مث لبه لبس امتيا ًل للمر الالهئي فلبس هو بعداةل ،بل ابلل وفاسد بطالن ّ
تو ّجه اىل القبةل ،آي آن العداةل احلقة والعقاب الرادع امنا يكون اذا ُاجريت امتيا ًل للمر الالهئي وإا ّل فان تأثةر
العقاب يكون عيئ ًال جد ًا.
فاذا قست عىل هذه املسأةل اجلزئية يف الرسقة سائر الاحتام الالهية تدرك آن :السـعادة البرشية يف ادلبيـا
مرهتـنـة ابجراء العداةل ،ول تنفذ العـدالـة ا ّل كام ببّهنا القرآن الكرمي.
(انهتت خالصة احلتاية).
#524
398
الاسالم ،فستنفلق عىل رآسه قيامات مادية ومعنوية وي ّ
سمل السالح اىل الفوعويني والارهابيني و َمن مه
امثال يأجوج ومأجوج!
وهكذا فلقد حىك "سعيد القدمي" هذه احلتاية لقسم من النواب املتدينني ،وآدرجت قبل مخسة واربعني عام ًا
يف ذيل اخلطبة الشامية العربية اليت لبعت لبعتني يف آس بوع واحد.
والن فهذه احلتاية وايمتييل الاول ،امنا هام درسان يس تفيد مهنام النواب املتدينون الافاعل يف الوقت احلارض
آكرث من سابقاهم ،فنببّهنام هلم درس ًا من دروس العربة .7
سعيد النوريس
---
1
يدرس نا يف غضون يومني اخلطبة الشامية املطبوعة ابلعربية ،لعدم اتقابنا العربية ،فتفضل علينا لقد رجوان من اس تاذان ان ّ
برشُحا ،وحنن بدوران ّدوان ما قرره علينا ،واكن الاس تاذ يكرر بعض امجلل ويعيدها يك يرخسها يف اذهابنا ،وملا كنا قد
وجدان امليال واحلتاية الخةرة واحضة ،فقد ابرزانها مقدم ًا اىل الطالب اجلامعيني والنواب املتدينني ،ذكل لن الاس تاذ
عندما اس هتل ادلرس قال:
»ابين اععمك اما ي بد ًل من املعلمني يف ذكل القطار ،واعع النواب املتدينني حق ًا بد ًل من النواب املتدينني اذلين سألوين
عن الرشيعة قبل مخسة واربعني عام ًا ،هكذا آتصور المر واتلكم يف عوئه.
معان او ًل لهل املعرفة والرتبية والنواب املتدينني ،واذا شاؤوا ببني هلم ادلروس اليت فنحن ببني ما يف هذه الرساةل من ٍ
اخذانها من الاس تاذ دلى رشحه اخلطبة لنا .واذا ارتأوا بطبعها وبنرشها.
كنا بو ّد ان بأخذ درس ًا حول الس ياسة الاسالمية ادلائرة يف العامل الاسال ي ،ولكن لن الاس تاذ قد ترك الس ياسة منذ
مخس وثالثني س نة ،فان هذه اخلطبة -اليت متس الس ياسة -امنا يه درس من دروس »سعيد القدمي«.
لالب النور
لاهرى ،زبةر ،ابيرام ،جيالن،
صوبغور ،عبدهللا ،عياء ،صادق،
صاحل ،حس ين ،محزة.
#525
ذيل اذليل
لتحيا الرشيعة الغراء
96ش باط 7994رو ي
اجلريدة ادلينية19 /
399
1مارت 7222م
آهيا النواب!
سأقول مجةل واحدة موجزة مع آهنا لويةل .فارجو ان تالحظوها ابهامتم ابلغ ،اذ يف الناهبا اجياز ويه:
ان املرشولية والقابون الساس هام العداةل والشورى وحرص القوة يف القابون ،مع هذا العنوان آقول:
ان الاسالم ورشيعته الغراء هو:
املاكل احلقيقي وصاحب العنوان املعظم ..واملؤثر احلق واملتضمن للعداةل احملضة ..وحيقق بقطة استنادان..
ويريس املرشولية عىل اساس متني ..وينقذ ذوي الاوهام والشكوك من ورلة احلةرة ..ويتكفل مبس تقبلنا
وآخرتنا ..وينقذمك من الترصف يف حقوق هللا بدون اذن منه ،تكل احلقوق اليت تضمن مصاحل الناس اكفة..
وحيافظ عىل حياة امتنا ..ويظهر ثباتنا وكاملنا وحيقق وجودان امام الاجابب ..وحسر العقول والاذهان ..وينقذمك
من تبعات ادلبيا والخرة ..ويؤسس الاحتاد العام الشامل هناية املطاف ..ويودل الافتار العامة (الرآي العام)
اليت يه روح ذكل الاحتاد ..وحيول دون دخول مفاسد املدبية اىل حدود حريتنا ومدبيتنا ..وينجينا من ذل
رس
بناء عىل ّالتسول من آورواب ..ويطوي لنا املسافة الشاسعة اليت ختلفنا فاها عن الريق يف زمان قصةر ً
الاجعاز ..ويرفع من شأبنا يف زمن قصةر بتوحيد العرب والطوران وايران والساميني ..ويظهر الشخصية املعنوية
لدلوةل مبظهر الاسالم..
#526
وخيلصمك من حنث الميان ابحملافظة عىل املادة احلادية عرشة من القابون الاساس ..ويبطل الظنون الفاسدة
اليت حتملها اورواب سابق ًا ..وحيملهم عىل التصديق ابن النيب محمد ًا صىل هللا عليه وسمل خامت الاببياء ،وان
الرشيعة خادلة ..ويقمي سد ًا آمام الاحلاد اذلي يد ّمر املدبية ..ويزيل بصفحته النورابية ظلمة تباين الافتار
وتشتت الراء ..وجيعل مجيع العلامء والوعاظ متحدين يف سبيل سعادة الامة وتنقية اجراءات ادلوةل وخدام ًا
للمرشولية املرشوعة ..ويؤلف قلوب غةر املسلمني ويربطهم به آكرث ،فعدالته احملضة رحمية ..وجيعل اجنب
خشص واكرثمه ععة اجشع وارفع انسان ويعاملهم هكذا ..وينفخ فاهم الشعور ابلريق والتضحية وحيسسهم حبب
الولن ..وخيلصنا من السفاهة اليت هتدم املدبية ومن احلاجيات غةر الرضورية ..ويبعث فينا النشاط يف العمل
لدلبيا مع تذكر الخرة واحملافظة علاها ..ويعلمنا الاخالق احملمودة اليت يه حياة املدبية ويفهمنا قواعد املشاعر
النبيةل ..ويربئ ساحتمك اهيا املبعوثون من مطالبة حقوق مخسني آلف خشص ..ويظهرمك مثا ًل مصغر ًا مرشوع ًا
لجامع الامة ..وجيعل اعاملمك كهنا عبادة حسب بياتمك اخلالصة ..وينجيمك من اجلناية اليت ترتكب حبق احلياة
املعنوية ليالمثائة مليون من املسلمني..
فاذا ما اظهرمت الاسالم ورشيعته الغراء واختذمتوها اساس ًا لحتاممك ،ولبقمت دساتةرها ،مفع اغتنام فوائد اىل
400
هذا احلد هل تفقدون من ش ؟ والسالم.
فلتحيا الرشيعة الغراء.
سعيد النوريس
#527
حـقيـقـة
96ش باط 7994م
اجلريدة ادلينية12/
1مارت 7222م
حنن منذ الازل داخلون يف امجلعية احملمدية ،فالتوحيد هو هجة الوحدة والاحتاد فامي بيننا ،وقَ َسمنا وعهدان هو
الاميان.
مفا دمنا موحدين متحدين ،فلك مؤمن ملكف ابعالء لكمة هللا واعظم وس يةل لعالء لكمة هللا يف زمابنا هذا
هو الريق املادي.
اذ الاجابب يسحقوبنا حتت حتمكهم املعنوي بسالح العلوم والصنائع وحنن س نجاهد بسالح العمل والتقنية
اجله َل و َ
الفقر واخلالف اذلي هو آدل آعداء اعالء لكمة هللا.
اما اجلهاد اخلاريج فنحيهل اىل الس يوف الاملاس ية للرباهني القالعة للرشيعة الغراء .لن الغلبة عىل املدبيني امنا
يه ابلقناع ولبس ابلكراه كام هو شأن اجلهالء اذلين ل يفقهون شبئ ًا.
حنن فدائيو احملبة لمتان بيننا للخصومة.
فامجلهورية 7عبارة عن العداةل والشورى وحرص القوة يف القابون ،آلبس من اجلناية عىل الاسالم آن
تس تجدى الاحتام من اورواب ولنا رشيعة غراء تأسست قبل ثالثة عرش قر ًان؟ ان هذا الاس تجداء شبيه
ابلتوجه اىل غةر القبةل يف الصالة.
ان القوة لبد ان تكون يف القابون وإا ّل فسبتفّش الاستبداد يف الكثةرين.
ولبد آن يكون املهمين والمر الوجداين قوهل تعاىل( :ان هللا لقوي عزيز) (احلج .)14 :وهذا يكون ابملعرفة
التامة واملدبية التامةل آو بتعبةر آخر ابلسالم .وإا ّل س يكون الاستبداد هو املس تويل دامئ ًا.
---
1وععت هذه اللكمة حديي ًا بد ًل من املرشولية املوجودة سابق ًا ...املؤلف.
#528
صدى احلقيقة
91مارت 7222م
مزنه عن اخلداع والش ّبة.ان السبيل احملمدي مس تغن ٍ عن لك ما يوم اىل احليةل والشك لبه ّ
مث ان حقيقة واسعة عظمية حميطة اىل هذا احلد -ول س امي تاه اهل هذا الزمان -ل ميكن ان ختفى مطلق ًا.
وهل خيفى البحر العظمي يف كس؟!
اقول مكرر ًا آن التوحيد الالهئي هو هجة الوحدة يف الاحتاد احملمدي اذلي هو حقيق ُة احتاد الاسالم (الوحدة
الاسالمية).
اما ميينه وبيعته فهو الاميان.
ومقراته واماكن تمعاته :املساجد واملدارس ادلينية والزوااي.
ّ
ومنتس بوه :مجيع املؤمنني.
وبظامه ادلاخيل :السنن الامحدية .والقوابني الرشعية بأوامرها وبواهاها .فهذا الاحتاد لبس انبع ًا من العادة وامنا
هو عبادة.
فالإخفاء واخلوف من الرايء .والفرائض لرايء فاها .وآوجب الفرائض يف هذا الوقت هو احتاد الاسالم
(الوحدة الاسالمية).
وهدف الاحتاد وقصده حتريك الرابطة النورابية اليت تربط املعابد الاسالمية اليت يه منترشة ومتشعبة.
وايقاظ املرتبطني هبا هبذا التحريك ،ودفعهم اىل لريق الريق بأمر وجداين.
مرشب هذا الاحتاد هو :احملبة .وعدوه :اجلهل والرضورة والنفاق.
402
وليطمنئ غةر املسلمني بأن احتادان هو الهجوم عىل هذه الصفات اليالث لبس إا ّل .وابلنس بة اياهم فسبيلنا
الاقناع .لبنا بعتقدمه مدبيني .وابنا ملكفون بأن بظهر
#530
الاسالم مبظهر امجلال واحلسن احملبوب .لبنا بظن فاهم الابصاف .الا فليعمل املهملون غةر املكرتثني آهنم ل
حيببون ابفسهم ابلنسالخ من ادلين لي اجنيب اكن .وامنا يظهرون اهنم عىل غةر هدى لبس ا ّل .ومن اكن عىل
غةر هدى يف لريق الفوعوية ل ُ َحي ّب قطع ًا ،واذلين ابضموا اىل هذا الاحتاد بعد التدقيق العلمي والبحث
والتحري ل يرتكوبه تقليد ًا لولئك حامتً.
حنن بعرض افتار احتاد الاسالم اذلي هو الاحتاد احملمدي ومسلكه وحقيقته للناس امجعني .وحنن مس تعدون
لسامع آي اعرتاض اكن.
مجهل شةران هجان بس تهء اين سلسهل ابد
روبه آزحيهل جه سان ب ُكسدل اين سلسهل را
آي:
هل يقطع اليعلب احملتال سلس ًةل
ْ
قيدت هبا آسد ادلبيا بأرسمه
سعيد النوريس
* * *
"فقرة تركهتُ ا من "فهرس املقاصد" املنشور"
ان هنر العلوم احلديية واليقافة اجلديدة اجلاري واليت اإلينا من اخلارج كام هو الظاهر ،ينبغي آن يكون آحد
جماريه قسامً من اهل الرشيعة يك يتصفى من شوائب احليل ورواسب الغش واخلداع .لن الافتار اليت منت
يف مستنقع العطاةل ،وتنفست مسوم الاستبداد ،وانسحقت حتت ولأة الظملُ ،حيدث فاها هذا املاء السن
العفن خالف املقصود.
فالبد اذن من تصفيته مبصفاة الرشيعة .وهذا المر تقع مسؤوليته عىل عاتق اهل املدرسة الرشعية.
والسالم عىل من اتبع الهدى
سعيد النوريس
#531
ان اصابة الامة يف قلّبا امنا هو من ععف ادلين ولن تنعم ابلصحة إا ّل بتقوية ادلين.
ان مرشبنا :حمبة احملبة ،وخمامصة اخلصومة ،آي امداد جنود احملبة بني املسلمني ،وتش تبت عساكر اخلصومة فامي
ببهنم.
آما مسلكنا :فهو التخلق ابلخالق احملمدية صىل هللا عليه وسمل واحياء الس نة النبوية.
ومرشدان يف احلياة :الرشيعة الغراء
404
وس يفنا :الرباهني القالعة.
وهدفنا :اعالء لكمة هللا..
معىن -مجلاعتنا ،7وصورة هذا الابتساب هو العزم القالع عىل احياء الس نة
ان لك مؤمن هو منتسب ً -
النبوية يف عامله اخلاص ،فنحن بدعو ابمس الرشيعة اولئك املرشدين ومه العلامء واملشاخي من لالب العلوم اىل
الاحتاد قبل اي احد سوامه.
سعيد النوريس
تنبيه خاص
ان الصحفيني اذلين مه خطباء عا ّمون قد آوقعوا الامة يف مستنقع فاسد بقياسني فاسدين:
الاول :يقبسون الولايت الاخرى عىل اس تاببول علامً ان الالفال اذلين ل يس تطيعون قراءة الالفباء اذا ل ّقنوا
الفلسفة فابه يكون تلقين ًا سطحي ًا.
الياين :يقبسون اس تاببول عىل اورواب علامً ان الرجل اذا ما لبس ثوب امرآة يكون حمل هزء وخسرية ويتسفل.
سعيد النوريس
---
1هذه املقاةل واليت تعقّبا تعدّ دعوة واحضة اىل الاحتاد الاسال ي والرجوع اىل الرشيعة وايمتسك ابهداب ادلين وببذ
اخلالفات همام اكبت صورها ،ويه يف الوقت بفسه متهيد لالذهان لقبول "الاحتاد احملمدي"مبفهومه العام الشامل مجليع
املسلمني ،واذلي ُاعلن عنه رمسي ًا يف /1ببسان 7222/مضن احتفال هميب يف جامع يلصوفيا .املرتمج.
#533
رد الاوهام
78مارت 7991رو ي
97مارت 7222ميالدي
سأرد هنا الاوهام الفاسدة التسعة اليت اس ندت اىل جامعة الاحتاد احملمدي:
الومه الاول:
ان لرح املسأةل ادلينية يف الاوساط ل يالمئ مثل هذا الظرف ادلقيق.
اجلواب :حنن حنب ادلين وحنب ادلبيا آيض ًا لجل ادلين..و[ ل خةر يف ادلبيا بال دين].
اثبي ًا :ما دامت احلامكية للشعب يف املرشولية فالبد آن ييبت الشعب وجوده .وشعبنا مسمل ومسمل فقط.
405
فلبست هناك رابطة حقيقية وقوية غةر الاسالم بني العرب والرتك والكرد والاروانؤوط واجلركس والالز.
اإن اهام ًل لفيف ًا يف ادلين ادّى اىل ارساء قواعد لوائف امللوك وظهور اجلاهليات امليتة قبل ثالثة عرش قر ًان
وابلتايل اىل ظهور الـفنت والقـالقـل .وقد ظهرت فع ًال وشاهـدانها.
الومه الياين:
ان ختصيص هذا العنوان -آي الاحتاد احملمدي -جيعل غةر املنتس بني اليه يف شك من آمرمه.
اجلواب:
وقد قلت سابق ًا :فاإما مل يُقرآ آو فُهم خطأً؛ ذلا آعطر اىل التكرار وهو :عندما بقول "الاحتاد احملمدي" اذلي هو
احتاد الاسالم ،فاملراد هو الاحتاد املوجود اليابت بني مجيع املؤمنني ابلقوة آو ابلفعل .ولبس املراد جامعة يف
اس تاببول آو يف الاانعول اذ
#534
اإن قطرة من ما ٍء حتمل صفة املاء ،فال احد خارج هذا الاحتاد ،ول خيصص هذا العنوان بأحد .وتعريفه احلقيقي
هو:
ان اساس هذا الاحتاد ميتد من الرشق اىل الغرب ومن اجلنوب اىل الشامل ..ومركزه :احل َرمان الرشيفان ..وهجة
وحدته :التوحيد الالهئي ..عهده وقَ َسمه :الاميان ..بظامه ادلاخيل :الس نة النبوية الرشيفة ..قواببنه :الوامر
انرش افتار تكل امجلاعة نرش ًا خادل ًا اىل
والنوايه الرشعية..مقر اجامتعاته :مجيع املدارس واملساجد والزواايُ ..
البد :مجيع الكتب الاسالمية ويف املقدمة القرآن الكرمي وتفاسةره (ورسائل النور احد تكل التفاسةر يف زمابنا
هذا) ومجيع الصحف ادلينية واجلرائد الزنهية اليت هتدف اىل اعالء لكمة هللا ..ومنتس بوه :مجيع املؤمنني..
رئبسه :خفر العاملني صىل هللا عليه وسمل.
والن لنقف عند الصدد وهو :تيقظ املؤمنني واقباهلم حنو الاسالم ولينكر ما للرآي العام من تأثةر ..وهدف
الاحتاد وقصده :اعالء لكمة هللا ..ومسلكه :اجلهاد الاكرب للنفس وارشاد الخرين ..ومهة هذه الهيئة املباركة
مرصوفة بنس بة تسع وتسعني ابملئة اىل غةر الس ياسة من هتذيب الاخالق واس تقامة السلوك وما شاهبها من
الفضائل واملقاصد املرشوعة اذ ان امجلعيات املتوهجة اىل مثل هذه املقاصد اندرة ،علامً آن امهيهتا جليةل .وهناك
واحد ابملئة من املقاصد يتعلق ابلس ياسة وهو ارشاد الس ياس يني ..س يوفهم :الرباهني القالعة ..مرشهبم :احملبة
وامناء احملبة املندجمة يف بـذرة الاخوة املوجودة بني املـؤمنـني لتصبح جشرة لوّب مباركة.
الومه اخلامس :7
رمبا ينفر الاجابب من هذا الاحتاد؟
406
اجلواب:
ان َمن جيد يف بفسه هذا الاحامتل جاهل ل حماةل اذ ير ّد هذا الاحامتل ما يلقى من خطب وحمارضات حول
الاسالم وعظمته 9يف مراكزمه وعوامصهم.
---
1لعل سبب ابتقاهل اىل الومه اخلامس هو ان الومهني اليالث والرابع مندجمان مضن الومه الياين وهللا اعمل .املرتمج.
2يشةر اىل خطب مسرت اكرليل وبسامرك وامثاهلام .املرتمج.
#535
مث ان اعداءان لبسوا الاجابب .وامنا اذلي ارداان اىل هذا الوعع وحال بيننا وبني اعالء لكمة هللا هو خمالفتنا
للرشيعة الغراء بتيجة "هجلنا" هبا ،و"الرضورة" اليت امثرت سوء الاخالق وسوء املعامالت و"الاختالف"
اذلي ابتج الاغراض الشخصية والنفاق فاحتادان جهوم عىل هذه اليالثة من الاعداء الظلمة.
آما هجل الاجابب ابلسالم يف القرون الوسطى ،فالسالم مع اعطراره اىل معاداة اجلهل واهلمجية ا ّل آبه قد
حافظ عىل العداةل والاس تقامة معهم فمل يُ َر يف التارخي الاسال ي امثال حمامك التفتبش .وملا قوي ساعد املدبيني
يف زمن التحرض هذا فقد زال عهنم ذكل التعصب اذلممي.
ان الظهور عىل املدبيني من منظور ادلين امنا هو ابلقناع ولبس ابلكراه .وابظهار الاسالم حمبو ًاب وسامي ًا دلهيم
وذكل ابلمتيال امجليل لوامره واظهار الاخالق الفاعةل.
اما الاكراه والعداء ،فهام تاه وحش ية اهلمجيني.
الومه السادس:
ان البعض يقول :ان اختاذ احتاد السالم اتباع الس نة النبوية هدف ًا هل حيدد من احلرية وينايف الاخذ مبتطلبات
املدبية.
اجلواب:
حر يف ذاته .فاذلي هو عبد هلل رب العاملني ل ينبغي هل ان يتذلل للناس ،مبعىن :لكام رخس الاميان قويت
املؤمن ّ
احلرية.
آما احلرية املطلقة مفا يه ا ّل الوحش ية املطلقة بل هبميية ،وحتديد احلرية رضوري من وهجة بظر الانسابية.
اثلي ًا :ان قسامً من السفهاء واملهملني يريدون آن يظلوا اذلء آسارى النفس الامارة ابلسوء فال يروق هلم العبش
احلر.
احلاصل:
407
رس بيد النفس الامارة ابلسوء ،آو هبميية آو وحش ية.
ان احلرية اخلارجة عن دائرة الرشع ،امنا يه آستبداد آو آ ٌ
فليعمل جيد ًا هؤلء الزاندقة واملهملون لدلين اهنم
#536
ليس تطيعون ان حيببوا ابفسهم لي اجنيب اكن ميكل وجدا ًان ،ابلحلاد والسفاهة ،بل ل ميكهنم ان يتش ّبوا هبم.
لن السفيه واذلي ل يسةر عىل هدى ل يكون حمبو ًاب ،فاليياب الـالئقـة ابإمـراة اذا ما لبسها الرجل يكون
موعع هـزء وخسرية.
الومه السابع:
ان مجعية آحتاد الاسالم امنا يه لشق الصف بني سائر امجلعيات الاسالمية و ِ ّ
تودل احلسد والنفرة ببهنا.
اجلواب:
او ًل :ان الامور الاخروية ل حسد فاها ول تنافر وتزامح فاميا مجعية حسدت وزامحت الاحتاد فكمنا تنافق
يف العبادة وترايئ فاها.
تشلكة بدافع حمبة ادلين وخدمته وذكل عىل وفق رشلني اثنني: اثبي ًا :ابنا بتحد مع امجلاعات امل ّ
الرشط الاول :احملافظة عىل النظام العام للبالد واحلرية الرشعية.
الرشط الياين :انهتاج هنج احملبة ،وعدم حماوةل اظهار مزااي لها اببتقاص امجلعيات الاخرى ،بل الاوىل مراجعة
مفيت الامة وجامعة العلامء فامي اذا ظهر خطأ.
اثلي ًا :ان امجلاعة اليت هتدف اىل اعالء لكمة هللا لن تكون وس يةل لي غرض همام اكن ،واذا تش بثت ابلغراض
فال حيالفها التوفيق قطع ًا لبه بفاق ،فشأن احلق عالٍ وسام ٍ ل يضحى به من اجل آي ش اكن .كيف تكون
عنب؟ ان اذلي يريد ان يطف مشس احلقيقـة بـالنفـخ امنـا يد ّل عىلجنوم الرثاي متانس ،آو كيف تؤلك كعناقيد ٍ
بالهتـه وجنوبـه.
آيهتا الصحف ادلينية!
ان قصدان وهدفنا هو احتاد امجلاعات ادلينية يف الهدف .اذ كام ل ميكن الاحتاد يف املساكل واملشارب فال جيوز
ايض ًا ،لن التقليد يشق لريقه ويؤدي اىل القول" :مايل وما ّ
عيل فليفكر غةري".
الومه اليامن:
ان املنتس بني اىل الاحتاد ً -
معىن وصورة -اكرثمه من العوام وقسم مهنم غةر معروفني وهذا مدعاة اىل حدوث
فنت واختالفات.
#537
408
اجلواب:
اإمنا ذكل لعدم السامح يف هذا الاحتاد ابلامتيز بني الناس سواء آاكبوا من اخلاصة آم من العامة ،مث لن املرء يف
الاحتاد يدعو اىل اعالء لكمة هللا فلك ما يقوم به يياب عليه ثواب عبادة ..ففي جامع العبادة يتساوى املكل
واملتسول فال امتياز ،بل املساواة احلقة دس تور قامئ .لن الكر َم عند هللا هو التقى ،والتقى هو املتواعع،
بناء عىل هذا يترشف الشخص اببتسابه اىل هذه امجلاعة اخلالصة خلدمة ادلين وادلعوة اىل الخرة ،وا ّل فال ف ً
يزيد الاحتاد رشف ًا ،اذ القطرة ل تزيد البحر شبئ ًا ..مث ان الانسان كام ل خيرج عن الاميان ابرتتاب كبةرة ،فان
ابب التوبة ايض ًا مفتوح حىت تطلع الشمس من مغرهبا .والبحر ل يتنجس بغرفة ماء ،بل يطهّر اليد فاملنتسب
اىل هذا امليال املصغر لالحتاد الاسال ي يشرتط عليه اتباع الس نة النبوية واحياؤها وامتيال آوامرها واجتناب
بواهاها وعدم الاخالل بأمن البالد وبظاهما فاجملهول اذلي ابتسب اىل هذا الاحتاد ل يلوث قصد ًا هذه احلقيقة
ما اس تطاع اليه سبي ًال وحىت لو اكن املرء بفسه مذبب ًا فأميابه نزيه مقدّ س .والرابطة امنا يه ابلميان لبس ا ّل.
فتشويه هذا العنوان املقدس حبجج واهية امثال هذه امنا ينجم عن اجلهل بعظمة الاسالم فض ًال عن اظهار
هذا املتحجج بفسه آبه امحق الناس.
حنن نر ّد بلك ما اوتبنا من قوة تشويه مسعة احتادان اذلي مييل (احتاد املسلمني)آو التعريض به مما هو دآب
امجلعيات ادلبيوية الاخرى وحنن عىل آمت اس تعداد للجابة عن آي اس تفسار واعرتاض اكن.
ان امجلاعة اليت ابضم اياها امنا يه هذا الاحتاد الاسال ي اذلي ّفصلنا القول فيه .وا ّل فلبست يه تكل اليت
يتخيلها املعرتعون خبياهلم البالل.
ان افراد هذه الهيئة ادلينية مه مع ًا ،سو ًاء آاكبوا يف الرشق آو الغرب آو اجلنوب آو الشامل.
سؤال :ابت تذيّل مقالتك ومتضاها ابمس بديع الزمان وهذا يوم اىل املدح؟
اجلواب :الك ،لبس للمدح! وامنا اريد آن ُابني -هبذا الامضاء -تقصةري .وتعلييل هو :ان البديع يعين
"الغريب" فاخاليق غريبة مكظهري ،واسلوب بياين غريب مكالبيس ،لكها خمالفة للخرين.
#538
فاان آرجو بلسان حال هذا العنوان عدم جعل احملاكامت العقلية والاساليب املتداوةل والراجئة مقياس ًا حملاكاميت
العقلية وحمتاً لساليب بياين.
اصبحت مصداق ًا ملا قيل:ُ مث ان قصدي من البديع هو "العجيب" فلقد
يب يف ُع ُيون ال َع َجائب]َكين َجع ٌ لك َجعي َب ٍة
[ ّاىل ل َ َع ْمري قَ ْصدُ ُ ِ ّ
ومثاهل الواحض هو:
409
لقد جئت اىل اس تاببول منذ س نة ورآيت حوادث وابقالابت حتدث يف مئة س نة.
والسالم عىل من اتبع الهدى.
بقول بلسان مجيع املؤمنني وبعددمه :فلتحيا الرشيعة المحدية
بديع الزمان
سعيد النوريس
* * *
7
آيخ رئبس التحرير!
عىل الادابء ان يتأدبوا ،ويتحلوا ابلداب الاسالمية ،فلينظم ما يف وجداهنم من شعور ديين بظا َم املطبوعات،
فلقد اظهر هذا الابقالب الاسال ي:
ان املهمين يف الوجدان امنا هو امحلية الاسالمية .ولقد عرف ان الاحتاد الاسال ي شامل لهل الاميان واجلبش
اكفة .فال آحد خارج عنه.
سعيد النوريس
* * *
---
1املقصود رئبس جريدة »فولقان« -اي الرباكن -الس يد درويش وحديت اصهل من قربص اكن ينرش مقالت عنيفة عد
الاحتاد والرتيق مثةر ًا العوالف ،فتان الاس تاذ النوريس يرتدد اليه يف ادارة اجلريدة وينّبه عىل هتوره ،إا ّل آبه مل ينتفع
بنصاحئه فساقته عوالفه وهتوره اىل الاعدام .املرتمج
#539
القطعة الاخةرة
من ذيل اذليل
هذه القطعة عبارة عن درسني القيا عىل الافواج الامثبية من اذلين قاموا
ابلعصيان يف حادثة 97مارت املشهورة وعىل اثرهام اقتنعوا ابلعودة اىل
الولء .فهابت املصيبة من املئة اىل الواحد.
نُرش هذان ادلرسان يف اجلرائد ادلينية س نة 7991رو ي 7222 -م.
اىل جنودان الاشاوس
4ببسان 7991رو ي
410
اجلريدة ادلينية عدد721/
71ببسان 7222م
اهيا اجلنود املو ّحدون الابطال!
اهيا الابطال اذلين ابقذوا هذه الامة املظلومة والاسالم املقدس من الوقوع يف ورلتني عظميتني!
ان ّعزمك وهباءمك يف الابتظام والابضباط .وقد اظهرمتوهام يف احكل الظروف واحرهجا واشدها اعطرا ًاب .حفياتمك
وقوتمك امنا يه يف الطاعة .اظهروا هذه الفضيةل املقدسة لصغر امرائمك .فان شـرف ثـالثني مليو ًان من العامثبيني
وثالمثائة مليوبـ ًا من املسلمني اصبح منول ًا بطـاعتمك ابتـم.
#540
ان راية الاسالم والتوحيد الالهئي يف يد جشاعتمك وبطولتمك .وان قوة آيديمك املباركة امنا يه يف الطاعة.
فضبالمك مه اكابئمك املشفقني وقد ثبت ابلقرآن واحلديث واحلمكة والتجربة :ان لاعة المر يف احلق فرض .فكام
تعلمون ،ان ثالثـني مليوبـ ًا مل يمتكنوا ان يقوموا مبيل هذين الابـقـالبني خالل مائـة سنـة.
ولقد جعلت قوتمك اليت تنبعث من لاعتمك الامة الاسالمية يف شكران وتقدير وان ادامة هذا الرشف
واحلفاظ عليه امنا هو يف لاعتمك لضبالمك.
واان اعمل آنمك مل تتدخلوا يف الاعطراابت لئال تعلوا عبالمك مسؤولني ومه اكابئمك الرحامء بمك.
آما الن فلقد انهتئى المر .فارمتوا يف احضان شفقة عبالمك ورمحهتم .ان الرشيعة الغراء تأمران هكذا .اإذ
الضباط مه اولو المر .مفن هجة مصلحة الولن والامة -ول س امي يف النظام العسكري -الاعة اويل الامر
فرض ،واحلفاظ عىل الرشيعة احملمدية امنا هو ابلطاعة.
سعيد النوريس
* * *
#541
411
ان اليكنات العسكرية اش به ما تكون مبعمل عظمي منتظم اذا اختل دولب من العمل يؤثر يف خراب املعمل
بأمكهل.
ان مصنعمك العسكري القوي املنظم بقطة استناد واعامتد ثالثني مليو ًان من العامثبيني وثالمثائة مليو ًان من
املسلمني وبقطة اس متدادمه.
ان قتلمك لستبدادين عظميني دون اراقة دم اكن امر ًا خارق ًا .ولنمك قد اظهرمت معجزتني للرشيعة الغراء .فقد
اظهرمت لضعفاء العقيدة قوة امحلية الاسالمية وقدس ية الرشيعة يف برهابني اثنني.
لوحض َي جبزء من الف ابلوف من الشهداء يف سبيل هذين الابقالبني لكنا بعدها عئيةل ،ولكن ُ ولو كنا بضحي ٍ
جزء من لاعتمك فهو غال جد ًا .لن تناقص لاعتمك يودل املوت ،كتناقص احلرارة الغريزية والعقدة احلياتية.
ان اترخي العامل يشهد آن تدخل اجلنود يف الس ياسة قد ادّى اىل ارضار جس مية لدلوةل وللمة مع ًا.
#542
فالبد آن محيتمك الاسالمية س ترصفمك عن مثل هذه الارضار اليت تصبب حياة الاسالم اليت تكفلمت حبفظها.
ان اذلين يفكرون يف الس ياسة مه مبيابة قوتمك املفكرة من اولياء المور والضباط .ان ما تظنوبه احيا ًان من رضر
يصبح خةر ًا ،لبه يدفع رضر ًا آكرب يف الس ياسة .فضبالمك حسب تارهبم يرون هذا الامر ويأمرونمك به .فعليمك
الطاعة دون تردد ،اذ ل جيوز الرتدد والتلكؤ.
ان الافعال غةر املرشوعة اخلاصة ل تنايف املهارة واحلذاقة يف الصنعة ول تعل الصنعة غةر مرغوب فاها.
فالطببب احلاذق مث ًال آو املهندس املاهر اذا ما ترصف ترصف ًا غةر مرشوع فال يؤدي ذكل اىل ترك الاس تفادة
مما دليه من لب آو هندسة ،كذكل فن احلرب ،فضبالمك اجملربون واملاهرون املنورون فكر ًا ابمحلية
بعض مهنم بأمر غةر مرشوع لجيوز ان يؤدي ذكل اىل عدم لاعهتم وعصياهنم لن فن الاسالمية ،اذا قام ٌ
احلرب همارة هممة.
ان الرشيعة الغراء اليت يه قوام حياتمك قد ابتلعت امجلعيات اليت تشتت الافتار و ّتفرق الناس .فهئي اكليد
البيضاء لس يدان موىس عليه السالم ارمغت السحرة عىل السجود.
ان اعاملمك اكبت عالج ًا لهذه احلراكت الابقالبية .فاذا ما زادت قلي ًال ابقلبت سامً قات ًال وآدّت ابحلياة الاسالمية
اىل امراض جسام .مث ان ما فينا من استبداد قد زال هبمتمك ،ولكن حنن ل زلنا حتت الاستبداد املعنوي
لروراب يف مضامر الريق.
فالبد من الالزتام ابقىص درجات احلذر والسكينة والهدوء.
فلتحيا الرشيعة الغراء ،فليعش اجلنود.
412
سعيد النوريس
* * *
#543
%
اخلطوات الست
تأليف
بديع الزمان سعيد النورىس
ترمجة وحتقيق
اإحسان قامس الصاحلى
#545
413
وتصفق هلم ،فاياهود والارمن بدآوا جيوبون
#546
يلوحون بقبعاهتم لهؤلء احملتلني وينرثون علاهم الورود .اما الروم فقد اكبوا حيملون اعالم اليوانن الشوارع و ّ
الصغةرة وهيتفون :زيتو .زيتو .آي يعبش .يعبش.
وبني مظاهر فرح اياهود والارمن والروم وهتافاهتم وتصفيقاهتم اإخرتق القائد الفرنيس اجلرنال فرانس دوبر
شارع "بك اوغلو" متوهج ًا اىل السفارة الفرنس ية ممتطي ًا جواد ًا ابيض ،وملوح ًا بيديه لهؤلء املس تقبلني ،مقدل ًا
يف ذكل الفاحتني العظامء يف التارخي .بل مل يتورع من وطء ال َع َمل العامثين حبوافر جواده.
تمدت يف مأقاها ادلموع ،ويطوون هذه آما املسلمون فقد اكبوا يشاهدون هذه املناظر بقلوب ُجرحت وعيون ْ
اللم يف اعامق قلوهبم.
ومل تكن اس تاببول يه املدينة الوحيدة اليت احتلهتا دول احللفاء .بل مت احتالل مدن اخرى كيةرة ،احتلها
رسح اجلبش العامثين من اخلدمة مبوجب تكل املعاهدة الارمن والايطاليون والانلكزي واليوانن والروس حيث ّ
املذكورة ومل يبق إا ّل الاانعول(وسط تركيا) سامل ًا من الاحتالل.
وهكذا امتلت شوارع هذه املدن جبنود ستارى يعربدون ويصخبون ويفسدون كيفام شاؤوا .وخيمي عىل
الاحياء الاسالمية حزن صامت.
يف هذا اجلو القامت اكن الاس تاذ النوريس يشعر بأمل معيق ،واكن اصدقاؤه حياولون الترسية عنه والتخفيف من
شدة آلمه .وهو يقول هلم والىس يعرص قلبه:
"لقد حتملت آل ي الشخصية لكها .ولكن آلم الامة الاسالمية حسقتين ،ابين اشعر بأن الطعنات اليت وهجت
اىل العامل الاسال ي ،اهنا توجه اىل قليب او ًل .ولهذا تروبين مسحوق الفؤاد .ولكين ارى بور ًا َس ُينْسبنا هذه
اللم ان شاء هللا".
ومع ان اجلابب العسكري واملادي لدلوةل العامثبية قد اهندّ امام احللفاء ،إا ّل ان احلرب النفس ية ما زالت دائرة،
فالنلكزي ما فتئوا يزاولون بث الافتار والش ّبات يك يكون النرص ساحق ًا واكم ًال وهنائي ًا من دون ان يكون
هناك احامتل للمقاومة ،فيجب آن تسمل الضحي ُة رقبهتَ ا برعاها اىل جالدهيا دون تذمر) .7
وما ان دخل القائد الانلكزيى اس تاببول حىت ُسلّمت هل رساةل "خطوات س تة" اليت هتامجهم بعنف وتفنّد
اابليلهم وتشد من عزامئ املسلمني ..و ُعرض عليه نشاط "بديع الزمان" ادلائب يف فضح س ياسة احملتلني
وتأليب الناس علاهم.
---
1سعيد النوريس رجل القدر يف حياة آمة -تأليف اورخان محمد عيل -ابختصار.
414
#547
قرر القائد الانلكزيي اعدام الاس تاذ النوريس ،ولكن عندما ُآعمل آن هذا القرار س يثةر غضب المة لكها ويزيد
ختىل عن قرار الاعدام ،إا ّل ان سلطات الاحتالل خسطها ،وس يدفعهم اىل القيام ابعامل عدائية همام لكفهم ذكلّ ،
مل تفرت عن مالحقة الاس تاذ.
وملا مسع قواد حركة التحرير يف الاانعول بتأثةر هذه الرساةل يف اوساط العامة واخلاصة ،وعن اعامل "بديع
الزمان" عد احملتلني يف اس تاببول َد َعوه اىل "ابقرة" مرتني تقدير ًا لعامهل البطولية وخدماته اجلليةل حنو الامة
والبالد .إا ّل ان الاس تاذ النوريس آثر البقاء يف اس تاببول جيابه الاعداء مبارشة ورفض ادلعوة قائ ًال:
"ابين اريد ان اجاهد يف اكرث الاماكن خطر ًا ،ولبس من وراء اخلنادق ،وارى ان متاين هذا اخطر من
الاانعول".
كتب الاس تاذ النوريس هذه الرساةل ابلرتكية ،ولبعت من دون الاشارة اىل امس املطبعة وس نة الطبع كام
ذكران ،مث ّعرهبا بنفسه ولبعها يف مطبعة اوقاف اسالمية ابس تاببول س نة 7996هـ 7998 -رو ي ،يف كتبب
يضم "اخلطبة الشامية" و "س نوحات" .وقام لالب النور ابعادة لبعها س نة 7218يف مطبعة النور اببقرة.
والطبعتان مليئتان ابخطاء امالئية ومطبعية.
النصني الرتيك والعريب ووجدت آن عبارات النص الرتيك اوحض من النص العريب وفيه زايدات لفيفة، ُ
قابلت ّ
مبىن. فاس تخلصت مهنام هذا النص اذلي يس توعب النص الرتيك ً
معىن ،ويتاد يطابق النص العريب ً
وهللا نسأل آن يوفقنا اىل حسن القصد وحصة الفهم وصواب القول وسداد العمل ،وص ّل ال ّل ًّمه عىل س يدان
محمّد وعىل آ ِهل وحصبه وسمل آمجعني.
اإحسان قامس الصاحلي
#549
اخلطوات الست
تأليف
بديع الزمان سعيد النورىس
ترمجة وحتقيق
اإحسان قامس الصاحلى
#551
415
(ول تتبعوا خطوات الش يطان) (البقرة)768 :
اعمل! ان للك زمان ش يطا ًان انس ي ًا ،هو وكيل الش يطان وقد لبس صور َة ا ٍ
نسان فر ٍد آو روح جامعة .وعزازيل
7زمابنا هو الروح الغدّ ار اذلي نرش الفساد يف جوابب العامل بس ياس ته الفتابة ،فيفسد العامل الاسال ي
"خبطوات ست" اذ يتحرى يف الاانيس ويف امجلاعات املناب َع اخلببثة ،فبس تعملها لغراعه ،ويتومس يف الطبائع
املعادن املرضة فبس تخرهجا ويس تخدهما ملصاحله بوساوسه الفعلية آي بدعاايته واشاعاته .ويتفطن يف النفوس َ
حرصبعضَ : فيحركها ملفاسده ،فبس تعمل من ٍ اىل الاعصاب الضعيفة والعروق الواهية اليت لتقاومّ ،
بعض :امحلق ..ومن حس الطمع ..ويس تغل من ٍ بعضّ : حرص اجلاه ..وهييج من ٍ بعض َ الابتقام ..وحيرك من ٍ
بعض التعصب ،فيتخذ لك ذكل وسالة لإبفاذ بعض الاحلاد ..وهكذا ،ومن العجيب ابه يس تغل من ٍ ٍ
س ياس ته.
اخلطوة الاوىل
ابه يوسوس ابذلات ،آو ابلوس يةل ،فيقول رصاح ًة او جيعل غةره يردد ما يقوهل:
آبمت تعرتفون آنمك مس تحقون لهذه املصيبة ،فالقدر الالهئي يعدل ول يظملً ،
اذن فارعوا مبا اعاملمك به ،لين
وس يةل ملا اس تحققمت.
نر ّد هذه الوسوسة والش ّبة ،فنقول:
ان القدر الإلهئي يصيبنا مبصيبة بسبب عصيابنا لوامر هللا .فالرىض مبا قدر هللا هو عني التوبة عن سبب
املصيبة ،وهو اذلبوب .ولكنك اهيا الواسط امللعون تظلمنا لكوبنا مسلمني ،وتصيبنا بظلمك لسالمنا ،ل
ذلبوبنا ومعاصينا ،فالرىض مبا تعمل ،والاعتك لوع ًا امنا هو بدامة عن الاسالم واعراض عنه والعياذ ابهلل.
---
1عزازيل :امس للش يطان -املرتمج.
#552
بعم ان الش الواحد يكون ذا هجتني؛ فهو مصيبة من هجة القدر ،فتكون عداةل ،لرتتّبا عىل السبب البالن
من ذبوب ورشور فيزنلها القدرالالهئي زجر ًا عهنام .فالرىض هبذه املصيبة -من هذه اجلهة -متضمن للندم من
اذلبوب.
واليشء بفسه جييء من هجة البرش يف الوقت بفسه ،فيظمل البرش ،لن السبب عنده لبس كوبنا مذببني ،بل
كوبنا مسلمني .فالرىض به من هذه اجلهة اعظم اجلناايت.
اخلطوة اليابية
416
يوسوس ابذلات آو ابلوسالة ،فيقول:
ابنمك قد اتفقمت مع من هو مثيل يف الكفر ، 7فَ ِمل تتجنبون من املصافاة معي وموالايت؟
بقول رد ًا عىل هذه الش ّبة:
حنن بق ّبِل يد املعاوبة ،ول ب َ ْقبل يد املعاداة فهام شبئان متغايران ،لن لك صفة من صفات التافر لبست بتافرة
آو انش ئة من كفره ،ذلا ل مشاحة يف مصاحفة يد التافر اذلي مدها ملعاوبة الاسالم ،وذكل دلفع عدو الاسالم
املعتدى العريق .بل قبولها امنا هو خدمة لالسالم .آما آبت اهيا التافر امللعون فمتدّ يد اخلصومة اليت ل هتدآ،
وتريد منـا تقبيلهـا مع الاستسالم .وحنن بعلـم آن مسها -فضال عن تقبيلها -جناية عىل الاسالم وعداء هل.
اخلطوة اليالية
يوسوس ابذلات آوابلوسالة فيقول:
آن من ساسومك اىل الان افسدوا واس هتابوا حبقمك وشوشوا عليمك الادارة وظلمومك ،اذ ًا فلس مت اه ًال لالدارة ،
فاختذوين وص ّي ًاعليمك وارعوا حبمكي واداريت شؤونمك.
---
1املقصود :الاملان اذلين اكبوا حلفاء ادلوةل العامثبية .املرتمج.
#553
اخلطوة اخلامسة
يقول بنفسه آو بوسائهل :
ان الإمام -آي اخلليفة -يؤيد س ياستنا ومييل اىل الود معنا ،وامره مطاع!
فرند هذه الش ّبة:
ان ميل الشخص بفسه وامره اخلاص وفكره اذلايت ،مغاير متام ًا للميل احلاصل من الشخصية املعنوية لمر آمني
الامة املتقدل امابة الامامة واخلالفة فهذه الارادة تنبثق من عقل وتستند اىل قوة وتتوجه اىل مصلحة العامل
الاسال ي.
آما عقهل فهو شورى المة ،ولبس ش ّبتك ووسوس تك! وقوته هو جبشه املسلح وامته احلرة ،ولبس سالحك
وحرابك .واملصلحة امنا تتوجه من احمليط الاسال ي اىل املركز ،فرتحج الفائدة العظمى لالسالم واملسلمني عىل
املصاحل الشخصية .والا لو ابعكس الامر ورحجت -عند التعارض -مصلحة القرّب عىل املصلحة العظمى،
كرتجيح رسير السلطنة عىل اس تاببول ويه عىل الاانعول وهو عىل ادلوةل ُوحضي ابلعامل الاسال ي لجل
ادلوةل فهذا الرتحج ليطاع .وهو امر غةر وارد اصال .فالسلطان املتدين ،وحيد ادلين لو اصبح آجفر انسان،
فال ميكنه ان يقوم هبذا المر ابرادته لسبب واحد هو آبه حيمل امس اخلليفة ،فان قام به فال يقوم الا مكره ًا.
فطاعته عند ذاك برتك لاعته.
اخلطوة السادسة
418
ابه يوسوس فيقول :
بأن مقاومتمك ل فائدة فاها ول جدوى مهنا ،انمك تلقون ابفسمك ابيديمك اىل ايهتلكة ،اذ كيف تقتدرون وحدمك عىل
مامل تقتدروا عليه مع حلفائمك؟
فرند هذه الش ّبة:
ان قوتك العظمية ايخمامصة لنا ،امنا تامتسك متخاذةل عىل َ
رجيل احلي َةل والافساد ،فال بيأس إلس باب ثالثة:
#555
الاول :ان احليةل والافساد امنا تؤثران اذا اس ترتات حتت جحاب اخلفاء والغفةل ،فاذا ما تظاهرات آفلس تا،
صةر كذبك وهذايبك وافسادك احضوكة ،وشبئ ًا عقاميً ل يؤثر يف وابطفأت قوهتام ..وها قد متزق احلجاب متزق ًا ّ
يشء.
الياين :ان قوتك املأفوبة املنخورة ايخمامصة لنا لبست بال اعداء اذ تقابلها اعداء ل يقبلون الئتالف معك ابد ًا،
مما يق ي علاها وجيعل تسعني ابملئة مهنا معطةل ل بفع فاها .اما بقية قوتك فال ميكهنا ان تدمي -كام ادامت يف
املايض -استبدادات قامتة تمث عىل عامل الاسالم وتسكته ب ّمك الافواه وتأرسه حىت ترتكه دون حراك ،ذكل
العامل اليقظ اذلي تشرتك اجزاؤه يف ادلاء وادلواء.
فهذا احامتل بعيد جد ًا ،ان اعتقدته فابك اذ ًا احط من ادلابة وامحق من امحلار مع ابك ش يطان خبيث.
اليالث :ان اكن لبد من الهالك بيدك فاملوت بعزة حياة لنا واحلياة بذلٍ يه املوت بعينه .واملوت عىل بوعني
وصورتني:
احدهام :التسلمي والتذلل حتت اقدامك ،حفيهنا نكون قاتلني لروحنا ووجدابنا بأيدينا .مث يقتل اخلصم جسدان
كبه قصاص لقتلنا الروح والوجدان.
والنوع الياين :ان حيافظ املرء عىل وجدابه ويقاوم خصمه ،ويبصق يف وهجه ويزنل صفعته عىل عينه ،فيحيا
الروح والوجدان ،ويستشهد اجلسد ،وتتزنه الفضيةل عن الرذيةل والعقيدة عن الاس تخفاف وعزة الاسالم
عن الاس هتزاء.
وحاصل الالكم:
ان حمبة الاسالم توجب عداءمك وخصومتمك ،اذ كيف يصاحل جربائيل (عليه السالم) عزازيل!
ان آشد العقول بالهة عق ٌل يرى امتان التوفيق والتالؤم بني الامع (الانلكزي) ومنافعهم وبني عزة الاسالم
ومصلحته.
قلب يظن اإمتان احلياة حتت حاميهتم اذ يعلقون حياتنا برشط حمال يف حمال ،اذ
وان اكرث القلوب حامقة ٌ
419
يقولون :احيوا حيا ًة ولكن برشط ا ّل تُرى يف فرد منمك خيابة وإا ّل بد ّمر عليمك ادلاير ومنحي املهتم والربئ مع ًا.
#556
فلو حتدى ظلمهم صادق لوجه احلق ،والتجأ اىل جامع اايصوفيا ،فال يتحرجون من هدم ذكل البناء الشامخ
اذلي ل يقدّ ر بمثن .واذا ما وجد يف قرية من يقاوهمم فال يرون بأس ًا من اإابدة القرية اكمةل بشبّبا وش باهبا اذ
يرون ان هلم صالحية افناء جامعة برمهتا اذا اكن فاها من يرضمه .فتب ًا ملدبي ٍة خويهتم هذه الصالحية.
قلب َمن يتذلذ بغرز خنجر الظمل فيه؟ قلب مع ِاذ ًا آفميكن ان يتفق ٌ
نسان مريض مقيد، آفميكن ان ل يوجد مشاغب يف مدينة آو قرية آو جامعة؟ فكيف ميكن اذ ًا ادامة حياة ا ٍ
ُسلب منه عصاه ،وسلط عليه لكبان ذوا خمالب وابياب :ان (الانلكزي) اكلش يطان الرجمي ييةر احاسبس
الانسان اخلببثة ويشجع الاخالق الرذيةل يف حني يطف جذوة املشاعر النبيةل.
وان ما يظهره هذا العدو من حقد دفني ل يسكن لبس هو بتيجة احلرب احلالية لن اهنزامنا اكن اكفي ًا لتسكينه
كام سكن دلى الخرين!..
قبح الكفار وش ناعهتم -بعد فيا اهيا املسلمون ،آفبعد لك هذه الاحوال تنخدعون؟ آفبعد ما رآيمت من ٍ
قرب َ
ما اكن يُرى مجي ًال من بعيد -تس تحس نون ما اس تقبحه الرشع والعقل ومصلحة الاسالم.
اس تعيذوا ابهلل من مهزات الش يطان ،والتجئوا اليه مترضعني اندمني وتوسلوا برمحة الرمحن الرحمي.
***
420