Міністерство освіти і науки України

Національний технічний університет

«Харківський Політехнічний Інститут»
Факультет ______________________соціально-гуманітарних технологій_______________
Кафедра ______________________ділової іноземної мови та перекладу _____________
Ступінь _____________________________магістр_______________________________
Спеціальність (напрям підготовки) ____035 Філологія _____________________________
(код і найменування)

ВІДГУК
на випускну кваліфікаційну роботу

Студентки _________Москалик Юлії Валеріївни, групи 2СГТ341п.8б (16)________

Тема роботи: _______«Значення семантичних категорій при синтаксичному

трансформуванні німецьких інфінітивних конструкцій»________________________

1. Актуальність теми роботи обумовлена поширеним інтересом до вивчення

інфінітивних конструкцій з дієсловами habenта sein, які мають зв'язок з семантичними та
функціональними напрямками синтаксичних досліджень.
2. Висновки про відповідність щодо повноти розробки теми: студентка
здійснила детальний аналіз значення семантичних категорій при синтаксичному
трансформуванні німецьких інфінітивних конструкцій, а також чітко визначила
частотність вживання інфінітивних конструкцій в технічному та публіцистичному стилях.
Обрана тема дослідження представлена в роботі достатньо повно.
3. Оцінка якості технічних рішень і розрахунків: в рамках дослідження
студентка змогла опанувати та дослідити значення семантико-синтаксичної концепції, а
також визначити співвідношення синтаксичних конструкцій при функціонуванні дієслів
haben та sein, яке було представленому в наочних додатках.
4. Характеристика виконання кожного розділу роботи, оцінка застосування
досягнень науки і техніки, інформаційних технологій, передових методів технології
виробництва: У першому розділі розглядається загальна теорія семантичних категорій
мови, надається характеристика семантико-синтаксичної концепції М. Л. Халдояніді,
визначається поняття, місце та граматичний статус конструкцій інфінітива з дієсловами
haben та sein та виділяються головні функціонально-семантичні особливості засобів
вираження модальності та висвітлюється класифікація видів та підвидів модальності. У
другому розділі було проаналізовано семантико-синтаксичні особливості модального і
немодального інфінітива в сучасній німецькій мові та виявлено синтаксичні кореляції
інфінітивних конструкцій haben+zu+Infinitiv та sein+zu+Infinitiv, а також без наявності
частки zu. У висновках підсумовуються результати, отримані в ході написання дипломної
роботи, і визначаються перспективи подальшого вивчення даної проблематики. До
випускної кваліфікаційної роботи також додається список використаних джерел. У
додатках наведено діаграми частотності вживання інфінітивних конструкцій в технічних
та публіцистичних текстах, а також взаємне синтаксичне трансформування цих
конструкцій.
5. Ступінь реальності дипломної роботи в цілому та окремих її частин:
дипломна робота є актуальною і містить корисну інформацію. Основні положення і
висновки роботи можуть бути представлені в курсі теоретичної граматики, в першу чергу
в розділах «Семантика» та «Синтаксис», а також в лексикології при характеристиці
функціонально-семантичних груп дієслів, та для розробки навчальних посібників.
7. Основні недоліки та помилки, які були виявлені у дипломній роботі: робота
містить незначні стилістичні огріхи.
8. Оцінка якості оформлення пояснювальної записки та креслення: робота
оформлена за всіма вимогами.

В цілому дипломна робота магістра Москалик Юлії Валеріївни заслуговує на

позитивну оцінку; рекомендую екзаменаційній комісії присвоїти кваліфікацію магістра з
філології і видати диплом магістра за спеціальністю 035 Філологія.

Керівник
Кандидат філологічних наук, доцент

Самаріна Вікторія Вікторівна______________________________________

(науковий ступінь, вчене звання, посада, прізвище, ім’я, по батькові)

__________________ « ____» ______________ 2019 р.

(підпис)