Ministrry of Municippality & Enviroonment ‫وزارة البللدي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة والبيئ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

Engineerrs & Engineeringg Offices Accredditing & Classify

fying Committe e ‫لجنة قبول وتصنيف املهنددس ن ومكاتب ا الستشارات الهنندسية‬
Date: ________________ ___________________:‫التاريخ‬
Issue daate: 2/2016 Form No.: F-EECOC-22 Issuee No. : 01

Amendm
ment of Contacct Data ‫االتصال‬
‫ل‬ ‫طلب تعديل بيانات‬
Office/ company data ‫املهندس‬
‫س‬ ‫ تعديل بيانات‬
Nationality ‫ الجنسيية‬Namee in Arabic ‫ل‬
‫بالكامل‬ ‫االسم‬
Passport No. ‫ رقم جوواز السفر‬ID Noo. ‫رقم البطاقة الشخصية‬
Enrolmennt expiration daate ‫ تاريخ ان اء القيد‬Enrolm
ment date ‫ تاريخ اللقيد‬Enrol ment No. ‫رقم القيد‬
Current contact
c data ‫صال الحديثة‬
‫بيانات االتص‬
Mobile ‫جوال‬
‫ ج‬Tel. ‫ هاتف‬Fax ‫ فاكس‬PO Box
B ‫ب‬.‫ص‬
Email (2) (2) ‫ بريد الك ﺮﺮوني‬Emaail (1) (1) ‫ﺮوني‬
‫بريد الك ني‬
Changingg sponsor (forr residents onlyy) (‫)للمقيم ن فقط‬
‫م‬ ‫ي حال تغي ﺮ الكفيل‬
Former spponsor ‫اسم الكفيل السابق‬
Current sponsor ‫اسم الكفيل الحا ي‬

Enclosed doocuments Unnenclosed ‫ال يووجد‬ Enclosed ‫يوجد‬ ‫املستنداات املرفقة‬ ‫م‬
Copy of engineer's
e enrolment   ‫صورة شهادة قيد املهنندس‬
‫ة‬ 1
Copy of ID
D card and residency   ‫شخصية واإلقامةة‬
‫صورة من البطاقة الش‬
‫ة‬ 2

Amendinng engineeringg office/ comppany data ‫ شركة‬/ ‫ تعديل بييانات مكتب هنددﺳ‬
Name in Arabic
A ‫االسم باللغ ـ ةـة العربيـ ـ ــة‬
Name in English ‫االسم باللغة االنجل ية‬
Enrolmennt expiration daate ‫ تاريخ ان اء القيد‬Enrolm
ment date ‫ تاريخ اللقيد‬Enrol ment No. ‫رقم القيد‬
Current contact
c data ‫صال الحديثة‬
‫بيانات االتص‬
Mobile ‫جوال‬
‫ ج‬Tel. ‫ هاتف‬Fax ‫ فاكس‬PO Box
B ‫ب‬.‫ص‬
Email (2) (2) ‫ بريد الك ﺮﺮوني‬Emaail (1) (1) ‫ﺮوني‬
‫بريد الك ني‬

Enclosed ddocuments Unenclosed

U ‫ال يوججد‬ Enclosed ‫يوجد‬ ‫املستنددات املرفقة‬ ‫م‬

Copy of office
o enrolmennt document   ‫صورة شهادة قيد املككتب‬
‫ة‬ 1
Remarkss:
:‫مالحظات‬
1. Originnal copy of officce document & certificate for update
u purpose by the
.‫املكتب لتحدي ا من قبلل اللجنة‬ ‫ إرفاق ل‬.1
‫أصل وثيقة قيد ب‬
committeee
‫صول ع ى موافقة اللجنة‬ ‫ تتم تعبئة وثيقة قيد ب‬.2
‫املكتب وإرفاقها بقرص مدمج قبل الحص‬
2. Office enrolment doccument which isi stamped andd signed by in charge
‫قعة من قبل املهندس املسؤول نة‬
‫اللجنة‬ ‫تكون مختومة وموقع‬
‫ ع ى أن كو‬،‫الستكمال اعتتمادها‬
engineer shall
s be filled beffore committee’ss approval. (Attacched CD)
Applicannt’s Name ‫اسم مقدم الطلب‬
In his/heer capacity as ‫بصفتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـه‬
Signaturre ‫التوقيع‬

For officcial use only ‫لالستعمال الرسمي‬

‫ل‬
Application received onn ‫تاريخ استالم الطلب‬ Appplication No. ‫رقم الطلب‬

Recipient signature ‫ توقيعع املستلم‬Recipieent name ‫اسم املستللم‬

Page 1/3
 Ministrry of Municippality & Enviroonment ‫وزارة البللدي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة والبيئ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬
Engineerrs & Engineeringg Offices Accredditing & Classify
fying Committe e ‫لجنة قبول وتصنيف املهنددس ن ومكاتب ا الستشارات الهنندسية‬
Date: ________________ ___________________:‫التاريخ‬
Issue daate: 2/2016 Form No.: F-EECOC-22 Issuee No. : 01
 
 
 
 
 

Enrolmennt Document aat Local Engineering Consultations Officee s ‫حلية‬

‫ت الهندسية املح‬
‫قيد ي سجل مكاتتب االستشارات‬
‫وثيقة د‬
Commerrcial ‫صة‬
‫ رقم الرخص‬Name in Arabic ‫االسم باللغة العربية‬
license No.
N ‫ التجاري ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬Name in English ‫االسم باللغة االنجل ية‬
Enrolment expiration date ‫ تارريخ ان اء القي ـ ـ ــد‬Enrolmentt date ‫ تاريخ القيد‬Category
C ment No.
‫ الفئة‬Enrolm ‫رقـم القيــد‬
‫التخصصات‬
‫ت‬
Permitted
‫املرخص‬
practicing fields
‫بمزاول ا‬

Streeet ‫ شارع‬Offiice location ‫املكتب‬

‫موقع تب‬
Office adddress ‫عنوان املكتتب‬
Landlord ‫عقار‬
‫ مالك العق‬Property No. ‫عقار رقم‬
Email adddress ‫االلك ﺮوني‬
‫ ال ﺮيد ك‬PO
O Box ‫ب‬.‫ص‬
‫ب‬ Tel. ‫ الهاتف‬Fax No.
N ‫الفاكس‬
Nationaliity ‫ اللجنسية‬Permitted to
t ‫املرخص له‬
‫ص‬ ‫اسم‬
Fax ‫ ففاكس‬Mobile ‫ الجوال‬ID Caard ‫رقم البطاقة الشخصية‬

In charge engineer namee ‫املهندس املسؤول‬

‫س‬ ‫اسم‬
Category ‫ الفئة‬Enrolment No.
N ‫رقم القييد‬ ID Card
C ‫رقم البطاقة الشخصية‬
Nationaliity ‫ الجنسية‬Enrolment expiration
e date ‫ تاريخ ان اء القيد‬Spec ialty ‫التخصص‬
Email adddress ‫اللك ﺮوني‬
‫ ال ﺮيد اال‬Mobbile ‫الجوال‬
 

Office stamp ‫ ختم املك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتب‬In charge

c engineeer signature ‫توقيع املهنددس املسؤول‬

According to committee's ddecision by recorrd No. ( ) ( ) ‫رقم‬

‫بناء ع ى قرار الللجنة بمحضر م‬

Head of Committee
C Siggnature   ‫رئيس اللجنة‬
‫توقيع س‬
Issued onn: : ‫صدرت ي‬
ً
*Notice: Enrolment mustt be renewed wiithin 30 days of expiration date according ‫خالل‬ ‫ ب‬2005/19 ‫( من القانون رققم‬11) ‫ استنادا للمادة رقم‬:‫*تنبيه‬
‫يجب تجديد القيد خ‬
to article No.
N (11) of the llaw No. 19/2005. Violators will be subject to caancelation ‫سجل‬‫ يوما من نان ائه وي ﺮتب ع ى ععدم التجديد شططب االسم من الس‬30
from the register
- Engineerr and local enginneering consultaation office are not
n allowed to ppractice in ‫التخصص أو‬
‫ص‬ ‫مكتب االستشارات اللهندسية العمل ي غ ﺮ‬ ‫ ال يجوز لللمهندس أو ب‬-
any speciaalty or category that they are not licensed for (Artticle No. 7 of the law). .(‫ من القانون‬7 ‫رخص له به )مادة‬ ‫التصنيف املرخ‬
a not allowed tto carry on ‫ القيام باألععمال‬،‫ ال يجوز ملككاتب االستشارات الهندسية املحليةة املصنفة فئة ثثالثة‬-
- Local enggineering consulltation offices of third category are
‫الهندسية ي املشاريع ال تزيد مساحة البناء ف ا ع ى ألفى م ﺮ ع‬
engineerinng works for proojects of building up area exceeeded 2,000m²; oor projects ‫مربع أو املشاريع ال تزيد‬
that its vaalue exceeds thrree millions Riyaals or equivalent, as per their sspecialty. ( ‫الئحة‬
‫ من الال‬24 ‫ب نوع التخصص )مادة‬ ‫ أو ما ُيعادلها حسب‬،‫الثة مالي ن ريال‬‫قيم ا ع ى ثال‬
article 24 of
o bylaws) (‫التنفيذية‬
- Local enggineering consultation offices off second categoryy are not alloweed to carry ‫ القيام بتلك األععمال‬،‫ ال يجوز ملكاتتب االستشارات اللهندسية املحلية ا ملصنفة فئة ثانية‬-
on engineering works for pprojects of building up area exceeded 5,000m²; oor projects ‫ي املشاريع ال تزيد مساحة البناء ف ا ع ى خممسة آالف م ﺮ مرربع أو ال تزيد قييم ا‬
that its vallue exceeds ten m
millions Riyals or equivalent, as per ‫ من الال‬24 ‫ما ُيعادلها حسب نوع التخصص )مادة‬
p their specialtty. ( article ‫الئحة‬ ‫ أو ا‬،‫مالي ن ريال‬
‫ع ى عشرة مال‬
24 of bylaw ws) .(‫التنفيذية‬
Page 2/3
 Ministrry of Municippality & Enviroonment ‫وزارة البللدي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة والبيئ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬
Engineerrs & Engineeringg Offices Accredditing & Classify
fying Committe e ‫لجنة قبول وتصنيف املهنددس ن ومكاتب ا الستشارات الهنندسية‬
Date: ________________ ___________________:‫التاريخ‬
Issue daate: 2/2016 Form No.: F-EECOC-22 Issuee No. : 01
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Enrolmennt Document aat International Engineeringg Consultationns Office ‫ت الهندسية الععاملية‬

‫قيد ي سجل مكاتتب االستشارات‬
‫وثيقة د‬
 
 
 
 
 

Commerrcial ‫صة‬
‫ رقم الرخص‬Name in Arabic ‫االسم باللغة العربية‬
license No.
N ‫ التجاري ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬Name in English ‫االسم باللغة االنجل ية‬
Enrolment expiration datee ‫تاريخ ان اء القي ـ ـ ــد‬
‫خ‬ Enroolment date ‫ تاريخ القيد‬Ennrolment No. ‫رقـ ـ ـ ــم القي ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬
‫التخصصاات‬
Permitted
‫ص‬
‫املرخص‬
practicing fields
‫بمزاول ا‬

Street ‫ شارع‬Officce location ‫موقع املككتب‬ ‫عنوان‬

Office adddress
Landdlord ‫ مالك الععقار‬Property No. ‫عقار رقم‬ ‫املكتب‬

Tel. ‫الهاتف‬ Fax No.

N ‫الفاكس‬
Email adddress ‫ ال ﺮيد االاللك ﺮوني‬PO Box
B ‫ب‬.‫ص‬

Permittedd to ‫املرخص له‬

‫ص‬ ‫اسم‬
Fax ‫ الفاكس‬Mobile
M ‫ الجووال‬Nationaality ‫الجنسية‬
In charge engineer namee ‫املهندس املسؤول‬
‫س‬ ‫اسم‬
Category ‫ الفئة‬Enrolment No.
N ‫ رقم القييد‬ID Caard ‫رقم البطاقة الشخصية‬
Nationaliity ‫ الجنسية‬Enrolment expiration
e date ‫ تاريخ ان اء القيد‬Spec ialty ‫التخصص‬
Email adddress ‫اللك ﺮوني‬
‫ ال ﺮيد اال‬Mob ile ‫الجوال‬
Office stamp ‫ ختم املك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتب‬In charge
c engineeer signature ‫توقيع املهنددس املسؤول‬

According to committee's ddecision by recorrd No.( ) ( ) ‫رقم‬

‫بناء ع ى قرار الللجنة بمحضر م‬

 
 
 
 
 
 
 

Head of Committee Siignature   ‫رئيس اللجنة‬

‫توقيع س‬

Issued on: : ‫صدرت ي‬

ً
*Notice: Enrolment must be renewed within 30 days of exxpiration date acccording to ‫خالل‬ ‫يجب تجديد القيد خ‬
‫ ب‬2005/19 ‫قم‬ ‫( من القانون رقم‬11) ‫ استنادا للمادة رقم‬:‫*تنبيه‬
article Noo. (11) of the law No. 19/2005. Violators
V will be subject
s to cancel ation from ‫سجل‬‫ يوما من ان ائه وي ﺮتب ع ى عدم التجديد شططب االسم من الس‬30
the registeer
- Engineeer or engineering consultation office
o are not allowed
a to practtice in any ‫التخصص أو‬
‫ص‬ ‫ ال يجوز لللمهندس أو ب‬-
‫مكتب االستشارات اللهندسية العمل ي غ ﺮ‬
specialty or
o category that they are not licensed for (Article No. 7 of the law
w). ‫ن‬
.( ‫ من القانو‬7 ‫التصنيف املررخص له به )مادة‬

Page 3/3