‫اﻷحد ‪ 3‬شوال عام ‪ 143٩‬هـ‬ ‫العدد ‪36‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬ ‫السنة اﳋامسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ 159–18‬مؤرخ ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يعّدل توزيع نفقات ميزانية الدولة‬
‫‪4‬‬ ‫للتجهيز لسنة ‪ 2٠18‬حسب كل قطاع‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ 16٠ –18‬مؤرخ ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬الموافق ‪ 1٤‬يونيو عام ‪ ،2٠18‬يعّدل توزيع نفقات ميزانية الدولة‬
‫‪5‬‬ ‫للتجهيز لسنة ‪ 2٠18‬حسب كل قطاع‪...................................................................................................................................... .‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ 161–18‬مؤرخ ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافـق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن نقـل اعتمـاد فـي ميـزانيـة‬
‫‪6‬‬ ‫تسيـي ـر وزارة اﳌالية‪..............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 162–18‬مؤرخ ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يحدد شروط إنشاء اﳌؤسسـة اﳋاصة‬
‫‪7‬‬ ‫للتكوين أو التعليم اﳌهني وفتحها ومراقبتها‪........................................................................................................................‬‬

‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ 163–18‬مؤرخ ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يونيو سنة ‪ 2٠18‬يتضمن إلغاء اﳌرسوم التنـفيذي رقـم‬
‫‪ 3٠3–٠8‬اﳌـؤّرخ فـي ‪ 27‬رمضـان عـام ‪ 1٤29‬اﳌـوافـق‪ 27‬سبـتمبر سن ـة ‪ 2٠٠8‬ال ـذي يح ـدد صﻼحيات وك ـذا قـواعد تنـظي ـم‬

‫‪13‬‬ ‫سلطة ضبط اﳋدمات العمومية للمياه وعملها‪........................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬

‫‪14‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش العام لوﻻية البليدة‪......‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام مفتش باﳌفتشية العامة ﰲ‬
‫‪14‬‬ ‫وﻻية ميلة‪.................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للتقنﲔ والشؤون‬
‫‪14‬‬ ‫العامة ﰲ وﻻيتﲔ‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم رئاسية مؤرخة ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تتضمن إنهاء مهام كتاب عامﲔ لدى رؤساء‬
‫‪14‬‬ ‫دوائر ﰲ الوﻻيات‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة دراسات بوزارة‬
‫‪15‬‬ ‫الصناعة واﳌناجم‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة الفﻼحة والتنمية‬
‫‪15‬‬ ‫الريفية – سابقا‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤرخان ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة الصيد البحري‬
‫‪15‬‬ ‫واﳌوارد الصيدية – سابقا‪........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام نائبي مدير باﳌديرية العامة‬
‫‪15‬‬ ‫للغابات‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤرخان ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للمصالح‬
‫‪16‬‬ ‫الفﻼحية ﰲ الوﻻيات‪................................................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتشة العامة لوزارة التجارة‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ رؤساء أمن الوﻻيات‪........................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ رئيس ديوان واﱄ وﻻية بشار‪..........‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام لوﻻية اﻷغواط ‪...........‬‬

‫مراسيم رئاسية مؤرخة ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تتضمن تعيﲔ مفتشﲔ باﳌفتشيات العامة ﰲ‬
‫‪16‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ مدير منتدب للتنظيم والشؤون‬
‫‪17‬‬ ‫العامة واﻹدارة اﶈلّية باﳌقاطعة اﻹدارية للمغير ﰲ وﻻية الوادي‪..........................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ مكلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪17‬‬ ‫بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪...................................................................................................................‬‬

‫مراسيم رئاسية مؤرخة ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تتضمن التعيﲔ بوزارة الفﻼحة والتنمية‬
‫‪17‬‬ ‫الريفية والصيد البحري‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤرخان ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمنان التعيﲔ باﳌديرية العامة‬
‫‪18‬‬ ‫للغابات‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 1٠‬رجب عـام ‪ 1٤39‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 28‬مارس سـنـة ‪ ،2٠18‬يحدد غابة اﻻستجمام القلتة الزرقاء‪ ،‬جزء من غابة مربة‬
‫‪18‬‬ ‫إدغس‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪.......................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 1٠‬رجب عـام ‪ 1٤39‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 28‬مارس سـنـة ‪ ،2٠18‬يحدد غابة اﻻستجمام بلوط الزاوش ‪ ،1‬جزء من غابة دراع‬
‫‪19‬‬ ‫اﻷحرش‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪.....................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 1٠‬رجب عـام ‪ 1٤39‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 28‬مارس سـنـة ‪ ،2٠18‬يحدد غابة اﻻستجمام بلوط الزاوش ‪ ،2‬جزء من غابة دراع‬
‫‪20‬‬ ‫اﻷحراش‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪....................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 1٠‬رجب عـام ‪ 1٤39‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 28‬مارس سـنـة ‪ ،2٠18‬يحدد غابة اﻻستجمام سلطانة‪ ،‬جزء من غابة مجاز الغسول‪،‬‬
‫‪21‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية العﲔ الباردة‪ ،‬وﻻية عنابة‪..........................................................................................‬‬

‫قرار مـؤرخ ﰲ ‪ 1٠‬رجب عـام ‪ 1٤39‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 28‬مارس سـنـة ‪ ،2٠18‬يحدد غابة اﻻستجمام عﲔ سبسي‪ ،‬جزء من غابة جمعة‬
‫‪22‬‬ ‫السدرة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية التريعات‪ ،‬وﻻية عنابة‪..................................................................................‬‬

‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ 1٠‬رجب عـام ‪ 1٤39‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 28‬مارس سـنـة ‪ ،2٠18‬يحدد غابة اﻻستجمام عﲔ عبد اللـه‪ ،‬جزء من غابة عﲔ مصباح‪،‬‬
‫‪22‬‬ ‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية ببلدية شطايبي‪ ،‬وﻻية عنابة‪...............................................................................................‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫‪23‬‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 7‬شعبان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل سنة ‪ ،2018‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة التقنية للمياه اﳊموية‪.................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ‪ 19‬شعبان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنشاء اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌختصة‬
‫‪24‬‬ ‫بأسﻼك موظفي وزارة السياحة والصناعة التقليدية‪..........................................................................................................................‬‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ‪ 19‬شعبان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ ،2٠18‬يحدد تشكيلة اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء اﳌختصة‬

‫‪26‬‬ ‫بأسﻼك موظفي وزارة السياحة والصناعة التقليدية‪...................................................................................................................................‬‬

 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫رق ـم ‪ 11-17‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪27‬‬ ‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ١5٩–١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬رمضان عام‬
‫ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪(2٠18‬‬ ‫‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ ١٤‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يعّدل توزيع‬
‫طبقا للجدول "ب" اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪ 20١٨‬حسب‬
‫كل قطاع‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫––––––––––‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪1٤‬‬
‫يونيو سنة ‪.2٠18‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬

‫أحمد أويحيى‬ ‫– وبناء عﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـي ـما اﳌادتـ ـ ـان ‪ ٤-99‬و‪1٤3‬‬
‫) الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳌلحق‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫اﳉدول "أ" مساهمات نهائية‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌبالغ اﳌلغاة‬
‫القطاع‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-17‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫اعتماد الدفع رخصة البرنامج‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫اح ـ ـت ـ ـي ـ ـاطـ ـي لـ ـنـفـ ـق ـات‬ ‫‪ 23‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 15‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫‪1.000.000‬‬ ‫غير متوقعة‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌجموع ‪.............. :‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫‪3.000.000‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 227-98‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 19‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 13‬يوليو سنة ‪1998‬‬

‫اﳉدول "ب" مساهمات نهائية‬ ‫واﳌتعلق بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌبالغ اﳌخصصة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـى من ميزانية سنة ‪ 2٠18‬اعتماد‬

‫القطاع‬ ‫دفـع قـدره مليار دينار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخصة برنامج‬

‫اعتماد الدفع رخصة البرنامج‬ ‫قدرها ثﻼثـة مﻼيير دين ـار ) ‪ 3.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مقيـدان ف ـي‬
‫النفقات ذات الطابع النـهائي )اﳌنصوص عليها ف ـي القانون‬
‫اﳌنشآت القاعدية‬ ‫رق ـم ‪ 11-17‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪27‬‬
‫ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن قانون اﳌالية لسنة ‪(2٠18‬‬
‫اﻻقتصادية واﻹدارية‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫‪1.000.000‬‬ ‫طبقا للجدول "أ" اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬يخ ـصص لـمـيزانيـة سـنـة ‪ 2٠18‬اعتمـاد دف ـع‬

‫قدره م ـل ـيـار ديـنـار )‪ 1.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخصة ب ـ ـرنـ ـامج‬
‫قدرها ثﻼثـة مﻼيير دين ـار )‪ 3.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يقيـدان ف ـي‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫‪1.000.000‬‬ ‫اﳌجموع ‪.............. :‬‬
‫النفـقات ذات الطابع النـهائي )اﳌنصوص عليها فـ ـي القانون‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬ ‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ١60 –١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬رمضان عام‬
‫لسنة ‪ (2٠18‬طبقا للجدول "ب" اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫‪ ١٤3٩‬الموافق ‪ ١٤‬يونيو عام ‪ ،20١٨‬يعّدل توزيع‬
‫نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة ‪ 20١٨‬حسب‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسميّة‬
‫كل قطاع‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬
‫––––––––––‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬الموافق ‪1٤‬‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يونيو عام ‪.2٠18‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫أحمد أويحيى‬
‫– وبن ـ ـ ـاء عﲆ الدست ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيـ ـما اﳌادتان ‪ ٤-99‬و‪1٤3‬‬

‫اﳌلحق‬ ‫) الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬

‫اﳉدول "أ" مساهمات نهائية‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌبالغ اﳌلغاة‬
‫– وﲟقت ـضى الق ـان ـون رقـ ـم ‪ 11-17‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬رب ـيـع‬
‫القطاع‬
‫اعتماد الدفع رخصة البرنامج‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫احـت ـ ـ ـي ـاطي ل ـ ـ ـنـ ـ ـف ـق ـات‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫‪3.000.000‬‬ ‫‪ 23‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 15‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫غير متوّقـعة‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌجموع ‪.............. :‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 227-98‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 19‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ 13‬يوليو سنة ‪1998‬‬
‫اﳉدول "ب" مساهمات نهائية‬
‫واﳌتعلق بنفقات الدولة للتجهيز‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫)بآﻻف الدنانير(‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫اﳌبالغ اﳌخصصة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يلغـى من ميزانية سنة ‪ 2٠18‬اعتماد‬

‫القطاع‬
‫دفـع قـدره ثﻼثة مﻼيير دينار ) ‪ 3.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخصة‬
‫اعتماد الدفع رخصة البرنامج‬ ‫برنامج قدرها عشرة مﻼيير دينـار ) ‪ 1٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫مقيدان فـي النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها‬
‫فـي القانون رقم ‪ 11-17‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪1٤39‬‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫‪3.000.000‬‬ ‫اﳌنشآت القاعدية‬
‫اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن قانون اﳌالية‬
‫اﻻقتصادية واﻹدارية‬ ‫لسنة ‪ (2٠18‬طبقا للجدول "أ" اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬يخ ـصص لـمـيزانيـة سـنـة ‪ 2٠18‬اعتمـاد دف ـع‬

‫قـ ـ ـدره ث ـ ـﻼث ـة م ـﻼيي ـر ديـ ـن ـار )‪ 3.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج( ورخ ـصـ ـ ـة‬
‫برنامج قدرها عشرة مﻼيير دينـار )‪ 1٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫اﳌجموع ‪.............. :‬‬ ‫يقيدان فـي النفقات ذات الطابع النهائي )اﳌنصوص عليها‬
‫‪10.000.000‬‬ ‫‪3.000.000‬‬
‫فـي القانون رقم ‪ 11-17‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع الثاني عام ‪1٤39‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 18-18‬اﳌؤرخ فـي‬ ‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ١6١–١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬رمضان عام‬
‫‪ ٤‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤39‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ي ـن ـاي ـر سنـة ‪2٠18‬‬ ‫‪ ١٤3٩‬اﳌوافـق ‪ ١٤‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن نقـل‬
‫واﳌتضمن توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة لوزير اﳌالية من‬ ‫اعتمـاد فـي ميـزانيـة تسيـي ـر وزارة اﳌالية‪.‬‬
‫ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬ ‫––––––––––‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـى مـن مـيـزاني ـة سنـة ‪ 2٠18‬اع ـتمـ ـاد‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫قـ ـدره ستة عشر مليون دين ـ ـار ) ‪ 16.٠٠٠.٠٠٠‬دج( مـق ـّيـ ـد ف ـي‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤-99‬و‪1٤3‬‬
‫ميزانية تسيـير وزارة اﳌـاليـة – الفرع الثاني – اﳌديرية‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫العامة للمحاسبة‪ ،‬وفـي الباب رقم ‪" ٠٤-3٤‬اﳌديرية العامة‬
‫للمحاسبة – التكاليف اﳌلحقة"‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شّوال عام‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يخـصـص ﳌيـ ـزانيـة سـنـة ‪ 2٠18‬اعتمـ ـ ـاد قـ ـدره‬
‫ست ـة عش ـر م ـ ـ ـل ـ ـ ـي ـون ديـ ـ ـنـ ـ ـار ) ‪ 16.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّي ـ ـ ـ ـ ـد فـ ـي‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫ميزانية تسيـير وزارة اﳌـاليـة – الفرع الثاني– اﳌديرية‬ ‫– وﲟقـتـ ـضى ال ـق ـان ـون رقـ ـم ‪ 11-17‬الـم ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬رب ـي ـع‬
‫العامة للمحاسبة وﰲ اﻷبواب اﳌبّيـنة ﰲ اﳉدول اﳌلحق‬ ‫الثاني عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 27‬ديسمبر سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن‬
‫بهـذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يكلـف وزيـر اﳌاليـة بتنفي ـذ هـ ـذا اﳌرسوم‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الذي ينشـر فـي اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫‪ 23‬ذي القعدة عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافـق ‪1٤‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫يونيو سنة ‪.2٠18‬‬
‫‪ 25‬ذي القعدة عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 17‬غشت سنة ‪ 2٠17‬واﳌتضمن‬
‫أحمد أويحيى‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫الفرع الثاني‬
‫اﳌديرية العامة للمحاسبة‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷّول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪2.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة – تسديد النفقات‪...............................................‬‬ ‫‪٠1 – 3٤‬‬

‫‪2.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق )تابع(‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫القسم السابع‬
‫نفقات مختلفة‬

‫‪٤.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫اﳌديرية العامة للمحاسبة – نفقات تسيير اﳌجلس الوطني للمحاسبة‪.....‬‬ ‫‪٠3 – 37‬‬
‫‪٤.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع القسم السابع‬

‫‪6.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪6.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷّول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬

‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫اﳌديريات اﳉهوية للخزينة – اﻷدوات واﻷثاث‪...........................................‬‬ ‫‪12 – 3٤‬‬

‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪1٠.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫‪16.٠٠٠.٠٠٠‬‬ ‫مجموع الفرع الثاني‬

‫‪١6.000.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة‪................................................................‬‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 59-75‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ١62–١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬رمضان عام‬
‫عام ‪ 1395‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 1975‬واﳌتضمن القانون‬ ‫‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ ١٤‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يحدد شروط‬
‫التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫إنشاء اﳌؤسسـة اﳋاصة ل ـ ـلـ ـتـ ـكـ ـويـ ـن أو الـ ـتـ ـعـ ـلـ ـيـ ـم‬
‫اﳌهني وفتحها ومراقبتها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 17-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬
‫–––––––––––‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 7‬يوليو سنة ‪ 198٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى‬
‫الثانية عام ‪ 1٤٠8‬اﳌوافق ‪ 26‬يناير سنة ‪ 1988‬واﳌتعلق‬
‫بالوقاية الصحية واﻷمن وطب العمل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان‬
‫عام ‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات‬
‫العمل‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠7-95‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 23‬شعبان عام‬
‫‪ 1٤15‬اﳌوافق ‪ 25‬يناير سنة ‪ 1995‬واﳌتعلق بالتأمينات‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌادتان ‪ ٤-99‬و‪1٤3‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 156-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪،‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 58-75‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان‬
‫عـ ـ ـام ‪ 1395‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 26‬سبـ ـت ـم ـب ـر سن ـة ‪ 1975‬واﳌتضمن‬
‫القانون اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 282-16‬اﳌؤرخ‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ أول جمادى‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 2‬نوفمبر سنة ‪ 2٠16‬الذي‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق‬
‫يحدد نظام التكوين اﳌهني اﻷوﱄ والشهادات اﳌتوجة له‪،‬‬ ‫بتطوير اﻻستثمار‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 163-17‬اﳌؤرخ‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى‬
‫ﰲ ‪ 18‬شعبان عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 15‬مايو سنة ‪ 2٠17‬الذي‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤25‬اﳌوافق ‪ 1٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق‬
‫يحدد القانون اﻷساسي للمركز الوطني للتكوين والتعليم‬ ‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌهنيﲔ عن بعد‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬صفر‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 212-17‬اﳌؤرخ‬ ‫عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 23‬فبراير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن القانون‬
‫ﰲ ‪ 26‬شوال عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 2٠‬يوليو سنة ‪ 2٠17‬الذي‬ ‫التوجيهي للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪15‬‬
‫ي ـح ـدد ك ـي ـف ـي ـات إح ـداث الشه ـادات اﳌت ـوجـة ﻷطـوار الـتـعـلـيـم‬ ‫منه‪،‬‬
‫اﳌهني‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﻷول عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤33‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬ف ـب ـراي ـر سنـة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق‬
‫بالوﻻية‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا للمادة ‪ 15‬من القانون رقم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 36-76‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر‬
‫‪ ٠7-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ‪ 16‬صفر عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 23‬فبراير سنة‬
‫عام ‪ 1396‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 1976‬واﳌتعلق باﳊماية‬
‫‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا اﳌرسوم إﱃ ﲢديد شروط‬
‫م ـ ـ ـ ـ ـن أخـ ـ ـ ـ ـطـ ـ ـ ـ ـار اﳊريـ ـ ـ ـ ـق والـ ـ ـ ـ ـفـ ـ ـ ـ ـزع ﰲ اﳌؤسسات اﳋاصة‬
‫إنشاء اﳌؤسسة اﳋاصة ل ـ ـل ـ ـت ـ ـك ـ ـوي ـ ـن أو ال ـ ـت ـ ـع ـ ـل ـ ـيـ ـم اﳌهـ ـني‬
‫باستقبال اﳉمهور‪،‬‬
‫وفتحها ومراقبتها‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫الفصل اﻷول‬
‫‪ 23‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 15‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫أحكام عامة‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2‬اﳌؤسسة اﳋاصة للتكوين أو التعليم اﳌهني‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫التي ت ـدعى ﰲ ص ـلب الن ـص “مؤسس ـة خاصة”‪ ،‬ه ـي مؤسـسة‬ ‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫يؤسس ـها شخ ـص طبي ـعي أو معنـوي خاضع للقانون اﳋاص‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫قصد ت ـ ـق ـ ـدﱘ تـ ـكـ ـويـ ـن مـ ـهـ ـني أوﱄ ﰲ الـ ـنـ ـمـ ـط اﳊضوري أو‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤19-٠1‬اﳌؤرخ‬
‫تكوين متواصل أو تعليم مهني ﲟقابل يهدف إﱃ اكتساب‬
‫ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 2٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬الذي‬
‫تأهيل مهني أو الرفع منه حسب الشعب اﳌنصوص عليها‬ ‫يحدد شروط إحداث اﳌؤسسات اﳋاصة للتكوين اﳌهني‬
‫ﰲ اﳌدونة الوطنية لشعب وتخصصات التكوين اﳌهني أو‬ ‫وفتحها ومراقبتها‪،‬‬
‫ال ـف ـروع اﳌه ـن ـي ـة اﶈددة ﰲ دل ـي ـل ف ـروع ال ـت ـع ـل ـي ـم اﳌه ـني‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 87-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫وي ـث ـبت ط ـاق ـة است ـي ـع ـاب ب ـي ـداغ ـوجـيـة قـدرهـا عشرون )‪(2٠‬‬
‫‪ 3٠‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ 2٠٠3‬الذي‬
‫منصب تكوين أو ثﻼثون )‪ (3٠‬منصبا ﰲ التعليم اﳌهني‪،‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 98-1٤‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫يجب أن يمتثل كل شخص طبيعي أو معنوي ينظم‬
‫‪ 2‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤35‬اﳌوافق ‪ ٤‬مارس سنة ‪ 2٠1٤‬الذي‬
‫بصفة منتظمة تكوينا مهنيا يجمع عشرة )‪ (1٠‬أشخاص‬
‫يحدد قواعد تنظيم مديريات التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ﰲ‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬ﻷحكام هذا اﳌرسوم قصد فتح مؤسسة خاصة‪.‬‬
‫الوﻻية وسيرها‪،‬‬
‫يستثنى من مجال تطبيق هذا اﳌرسوم التكوين ذو‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 111-15‬اﳌؤرخ‬
‫الطابع الديني‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬رجب عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 3‬مايو سنة ‪ 2٠15‬الذي يحدد‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ﲤثل اﳌؤسسة اﳋاصة أحد مكونات اﳌنظومة‬ ‫كيفيات القيد والتعديل والشطب ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫ال ـوط ـن ـي ـة ل ـل ـت ـك ـويـن والـتـعـلـيـم اﳌهـنـيﲔ‪ .‬وتشارك ﰲ وضع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 23٤-15‬اﳌؤرخ‬
‫السياسة الوطنية للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ حّيز التنفيذ‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 1٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ 2٠15‬الذي‬
‫وﲢق ـ ـي ـ ـق أهـ ـدافـ ـهـ ـا‪ ،‬وتساهـ ـم ﰲ اﳉهـ ـد الـ ـوطـ ـني لـ ـتـ ـطـ ـويـ ـر‬
‫يحدد شروط وكيفيات ﳑارسة اﻷنشطة واﳌهن اﳌنظمة‬
‫وترقية التكوين اﳌهني اﻷوﱄ واﳌتواصل‪.‬‬
‫اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫ﻻ يكون قد تعرض ﻹجراء تأديبي لسلوك مخالف‬

‫–أ ّ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يمكن اﳌؤسسة اﳋاصة أن تنشئ ملحقة أو‬
‫ﻷخﻼق الوسط التربوي‪،‬‬ ‫عدة ملحقات ﰲ أمكنة متجاورة أو متباعدة‪ ،‬بإقليم الوﻻية‬
‫التي توجد فيها هذه اﳌؤسسة‪.‬‬
‫–أ ّ‬
‫ﻻ يكون محل سحب اﻻعتماد ﰲ أجل سنتﲔ )‪(2‬‬
‫ابتداء من تاريخ سحب اﻻعتماد ‪.‬‬ ‫تخضع اﳌلحقة إﱃ نفس الشروط البيداغوجية ونفس‬
‫عندما يكون اﳌؤسس شخصا معنويا ‪:‬‬ ‫الـ ـ ـنـ ـ ـظ ـ ـام ال ـ ـق ـ ـان ـ ـوني واﳉب ـ ـائي ال ـ ـذي ت ـ ـخضع ل ـ ـه اﳌؤسسة‬
‫اﻷصلية‪.‬‬
‫يجب أن يتوفر للمؤسس‪ ،‬عﲆ اﳋصوص ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬نشاط اﳌؤسسة اﳋاصة نشاط مقﲍ ﰲ مفهوم‬
‫– ذمة مالية‪،‬‬
‫التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫– طاقة استيعاب‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يجب أن تستجيب دورات التكوين اﳌهني‬
‫– وكيل مفوض بالتوقيع‪.‬‬
‫أو التعليم اﳌهني اﳌضمونة من قبل اﳌؤسسات اﳋاصة‬
‫كما يمكن أن يكون اﳌؤسس مديرا للمؤسسة اﳋاصة‬ ‫واﳌتوجة بالشهادات طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪ ،‬للمقاييس‬
‫إذا ت ـ ـوف ـ ـرت ف ـ ـي ـ ـه الشروط اﳌنصوص عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا ﰲ اﳌادة ‪17‬‬ ‫البيداغوجية اﳌطبقة عﲆ اﳌؤسسات العمومية اﳌوضوعة‬
‫أدناه‪.‬‬ ‫ﲢت وصاية الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬تكلف اللجنة الوﻻئية بدراسة طلب اﻻعتماد‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﳌودع مـ ـن قـ ـبـ ـل اﳌؤسس‪ ،‬وإبـ ـداء رأيـ ـهـ ـا لـ ـل ـوزي ـر اﳌك ـل ـف‬ ‫شروط إنشاء وفتح مؤسسة خاصة‬
‫بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫القسم اﻷول‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يرأس اللجنة الوﻻئية اﳌدير الوﻻئي للتكوين‬ ‫شروط إنشاء مؤسسة خاصة‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬وتتشكل من اﻷعضاء اﻵتي ذكرهـم ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يخض ـع إنشـاء اﳌؤسسة اﳋاصة إﱃ اعتماد‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث‬
‫يمنح ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم‬
‫العلمي‪،‬‬
‫اﳌهنيﲔ‪ ،‬بناء عﲆ اقتراح اللجنة الوﻻئية لدراسة طلبات‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالتربية أو ﳑثله‪،‬‬ ‫اﻻعتماد ﻹنشاء مؤسسة خاصة التي تدعى ﰲ صلب النص‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالصحة أو ﳑثله‪،‬‬ ‫“اللجنة الوﻻئية”‪ ،‬واﳌنشأة لدى كل مديرية وﻻئية للتكوين‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالتشغيل أو ﳑثله‪،‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬

‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالثقافة أو ﳑثله‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يج ـب أن ي ـودع ط ـل ـب اﻻعـتـمـاد من ق ـبل‬
‫– اﳌدي ـ ـر ال ـ ـوﻻئي اﳌك ـ ـل ـ ـف ب ـ ـالشبـ ـاب والـ ـريـ ـاضة أو‬ ‫اﳌؤسس‪ ،‬لـ ـدى اﳌديـ ـريـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـتـ ـكـ ـويـ ـن والـ ـتـ ـعـ ـلـ ـيـ ـم‬
‫ﳑثله‪،‬‬ ‫اﳌهنيﲔ مقر وجود اﳌؤسسة اﳋاصة‪ ،‬مرفقا ﲟلف تقني‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالفﻼحة أو ﳑثله‪،‬‬ ‫يتم تكوينه طبقا لدفتر الشروط ﻹنشاء مؤسسة خاصة‪.‬‬

‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالسياحة أو ﳑثله‪،‬‬ ‫يحدد دفتر الشروط ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف‬
‫‪ -‬اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالتنظيم واﻹدارة العامة أو‬ ‫بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪.‬‬
‫ﳑثله‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يج ـب أن يس ـت ـوﰲ اﳌ ـؤس ـس لـ ـك ـل طل ـ ـب‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالضرائب أو ﳑثله‪،‬‬ ‫اعتماد‪ ،‬الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالتجارة أو ﳑثله‪،‬‬
‫عندما يكون اﳌؤسس شخصا طبيعيا ‪:‬‬
‫– اﳌدير الوﻻئي اﳌكلف بالعمران والسكن أو ﳑثله‪،‬‬
‫– أن يكون عمره خمسا وعشرين )‪ (25‬سنة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫– اﳌديرالوﻻئي اﳌكلف باﳊماية اﳌدنية أو ﳑثله‪،‬‬
‫– ﳑثل عن غرفة اﳊرف والصناعة التقليدية بالوﻻية‪،‬‬ ‫– أن يحمل اﳉنسية اﳉزائرية‪،‬‬

‫– ﳑثل عن مفتشية العمل بالوﻻية‪،‬‬ ‫– أن يتمتع بحقوقه اﳌدنية‪،‬‬

‫– مدير مؤسسة عمومية للتكوين اﳌهني أو التعليم‬ ‫ﻻ يكون قد تعرض لعقوبة نتيجة جناية أو جنحة‬
‫–أ ّ‬
‫اﳌهني‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬ ‫مخالفة ﳊسن السلوك‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫تبّل ـغ اﳌديرية الوﻻئية للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬ ‫– مدير مؤسسة خاصة للتكوين أو التعليم اﳌهني‬
‫اﳌعنية قرار اﻻعتماد إﱃ اﳌؤسس‪.‬‬ ‫يعﲔ من قبل نظرائه‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬يرتبط فتح اﳌؤسسة اﳋاصة‪ ،‬بعد حصولها‬ ‫يمكن أن تستعﲔ اللجنة الوﻻئية بأي شخص نظرا‬
‫عﲆ اﻻعتماد‪ ،‬بترخيص فتح يسلمه اﳌدير الوﻻئي للتكوين‬ ‫لكفاءاته‪ ،‬ﻻستشارته ﰲ اﳌسائل اﳌدرجة ﰲ جدول أعمالها‪.‬‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬ويعد عﲆ أساس الشرطﲔ اﳌسبقﲔ‬ ‫تتوﱃ أمانة اللجنة الوﻻئية مصالح اﳌديرية الوﻻئية‬
‫اﻵتيﲔ ‪:‬‬ ‫للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬

‫– تـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـدﱘ مؤسس اﳌؤسسة اﳋاصة‪ ،‬إثـ ـ ـ ـبـ ـ ـ ـات ـ ـ ـا عﲆ‬ ‫تعد اللجنة الوﻻئية نظامها الداخﲇ وتصادق عليه‪.‬‬
‫تسج ـ ـي ـ ـل ـ ـه ﰲ السج ـ ـل الـ ـتـ ـجـ ـاري ﲢت رمـ ـز ﳑارسة نشاط‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬يعـّي ـن أعضاء اللجنة الوﻻئية ﲟوجب قرار‬
‫التكوين اﳌهني اﳊصري عنوانه " مؤسسة خاصة للتكوين‬ ‫من الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬بناء عﲆ‬
‫اﳌهني"‪،‬‬ ‫اقتراح من السلطة الوصية التي ينتمون إليها ﳌدة ثﻼث‬

‫– تقرير اﳌصالح التقنية اﳌؤهلة التابعة للمديرية‬ ‫)‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬

‫ال ـوﻻئ ـي ـة لـلـتـكـويـن والـتـعـلـيـم اﳌهـنـيﲔ اﳌعـد تـبـعـا ﳌراقـبـة‬ ‫وﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه‬
‫مسبقة ﲤت ﰲ عﲔ اﳌكان تستند إﱃ الشروط اﶈددة ﰲ‬ ‫حسب اﻷشكـ ـال نـ ـفسهـ ـا‪ ،‬ويـ ـخـ ـلـ ـفـ ـه الـ ـعضو اﳉديـ ـد إﱃ غـ ـاي ـة‬
‫دفتر الشروط اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه ‪.‬‬ ‫انقضاء العهدة‪.‬‬

‫وﰲ حـ ـالـ ـة عـ ـدم احـ ـتـ ـرام بـ ـنـ ـود دفـ ـتـ ـر الشروط‪ ،‬تـ ـرسل‬
‫مـ ـذكـ ـرة م ـع ـّل ـل ـة إﱃ اﳌؤسس م ـن اﳌدي ـر ال ـوﻻئي ل ـل ـت ـك ـوي ـن‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬بعد ثمانية )‪ (8‬أيام‪ ،‬عﲆ اﻷكثر‪ ،‬من تاريخ‬
‫إجراء اﳌراقبة اﳌسبقة قصد اﻻمتثال لدفتر الشروط ف ـي‬
‫ﻻ يتجاوز شهرين )‪.(2‬‬
‫أجل يحدد بصفة مشتركة عﲆ أ ّ‬
‫أقصاه ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪ ،‬يبدأ سريانه ابتداء من تاريخ إصدار‬
‫ي ـ ـل ـ ـغ ـ ـى ق ـ ـرار اﻻع ـ ـت ـ ـم ـ ـاد م ـ ـن ط ـ ـرف ال ـ ـوزي ـ ـر اﳌك ـ ـلـ ـف‬
‫بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ عند انقضاء هذا اﻷجل‪ ،‬عﲆ‬
‫أساس تقرير تقدمه اللجنة الوﻻئية ﰲ حالة عدم احترام‬
‫اﳌؤسس بنود دفتر الشروط ‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫سير ومراقبة اﳌؤسسة اﳋاصة والتقييم‬
‫البيداغوجي للتكوين‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١3‬يخ ـول ك ـل إي ـداع ﳌ ـل ـف اﻻعـتـم ـاد اﳌـك ـون‬
‫واﳌتحقق منه من قبل اﳌصلحة اﳌؤهلة للمديرية الوﻻئية‬
‫للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬اﳊق ﰲ اﳊصول عﲆ وصل‬
‫إيداع يسلم لطالبه من قبل أمانة اللجنة الوﻻئية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬تدرس اللجنة الوﻻئية طلب اﻻعتماد ﰲ أجل‬
‫وصل اﻹيداع‪.‬‬
‫وﰲ ح ـ ـال ـ ـة ع ـ ـدم ال ـ ـرد ﰲ اﻷج ـ ـل اﶈدد‪ ،‬ي ـ ـمـ ـكـ ـن طـ ـالب‬
‫اﻻعتماد أن يتقدم بشكوى إﱃ الوزير اﳌكلف بالتكوين‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫القسم الثاني‬
‫فتح مؤسسة خاصة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١5‬يجب أن يبّيـن قرار اﻻعتماد اﳌرفق بدفتر‬

‫القسم اﻷول‬
‫الشروط ما يأتي ‪:‬‬
‫سير اﳌؤسسة اﳋاصة‬
‫— اسم ولقب مؤسس اﳌؤسسة اﳋاصة‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬توضع اﳌؤسسة اﳋاصة ﲢت اﻹدارة الفعلية‬ ‫— اسم ولقب مدير اﳌؤسسة‪،‬‬
‫والدائمة ﳌدير مكلف بالنشاطات اﻹدارية والبيداغوجية‬
‫— تسمية اﳌؤسسة‪،‬‬
‫يعّي ـن من قبل اﳌؤسس‪ ،‬ويجب أن تتوفر فيه الشروط‬
‫— عنوان اﳌؤسسة‪،‬‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫— تاريخ الفتح اﳌتوّق ـع‪،‬‬
‫– أن يكون جزائري اﳉنسية‪،‬‬
‫— عنوان كل ملحقة من اﳌلحقات‪ ،‬إن وجدت‪،‬‬
‫– أن يتمتع بحقوقه اﳌدنية‪،‬‬
‫— طاقات استيعاب اﳌؤسسة‪،‬‬
‫– أن يثبت ما يأتي ‪:‬‬ ‫— تخصصات التكوين اﳌضمونة من قبل اﳌؤسسة‬
‫ما شهادة تعليم أو تكوين عال أو شهادة معادلة‪،‬‬ ‫وكذا مستويات التأهيل اﳌستهدفة ﰲ كل اختصاص من‬
‫٭إ ّ‬
‫ويثبت خبرة مهنية ﻻ تقل عن خمس )‪ (5‬سنوات ﰲ اﳌجاﻻت‬ ‫هذه اﻻختصاصات‪،‬‬
‫اﳌرتبطة بالتكوين أو التعليم أو التربية‪،‬‬ ‫— أنماط التكوين‪.‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 2٤‬ﻻ يم ـكن اﳌ ـؤس ـسة اﳋـاصـة إبرام مشاريع‬ ‫ما خبرة مهنية قدرها خمس )‪ (5‬سنوات‪ ،‬عﲆ‬ ‫٭ وإ ّ‬
‫ﻻ بعد الترخيص‬
‫تعاون مع الهيئات واﳌؤسسات اﻷجنبية إ ّ‬ ‫اﻷق ـل بصف ـة م ـدي ـر مؤسسة ع ـم ـوم ـي ـة لـلـتـكـويـن أو الـتـعـلـيـم‬
‫اﳌسبق من الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬ ‫اﳌهنيﲔ تابعة لوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫الذي يعرض مشروع اﻻتفاق عﲆ الوزير اﳌكلف بالشؤون‬ ‫ﻻ يكون قد تعرض لعقوبة بسبب جناية أو جنحة‬
‫–أ ّ‬
‫اﳋارجية‪.‬‬ ‫مخالفة ﳊسن السلوك‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 25‬تل ـزم اﳌ ـؤس ـسة اﳋ ـاص ـة ب ـإرس ـال تق ـري ـر‬ ‫ﻻ يكون قد تعرض ﻹجراء تأديبي بسبب سلوك‬ ‫– أ ّ‬
‫سداسي عـ ـ ـن نشاطـ ـ ـات اﳌؤسسة إﱃ اﳌديـ ـ ـريـ ـ ـة الـ ـ ـوﻻئـ ـ ـي ـ ـة‬ ‫مخالف ﻷخﻼق الوسط التربوي‪،‬‬
‫للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ اﳌعنية‪.‬‬
‫– أن يقدم شهادة طبية تثبت أهليته البدنية والعقلية‬
‫وترسل حصيلة التقارير اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬إﱃ الوزير‬ ‫ﳌمارسة وظيفة مدير‪.‬‬
‫اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ من قبل اﳌدير الوﻻئي‬
‫كما يمكن أن يكون اﳌدير مؤسسا للمؤسسة اﳋاصة‬
‫للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ بالوﻻية اﳌعنية‪.‬‬
‫إذا توفرت فيه الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 9‬أعﻼه‪.‬‬
‫القسم الثاني‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يلزم مدير اﳌؤسسة اﳋاصة بإعداد نظامها‬
‫مراقبة اﳌؤسسة اﳋاصة والتقييم البيداغوجي‬ ‫الداخﲇ‪ .‬ويتم تعليق هذا النظام الداخﲇ ﰲ داخل اﳌؤسسة‪،‬‬
‫للتكوين‬ ‫ويجب تسليم نسخة منه لكل متربص أو تلميذ‪.‬‬

‫ويـ ـ ـتـ ـ ـم إعـ ـ ـﻼم الـ ـ ـوصي ب ـ ـال ـ ـن ـ ـظ ـ ـام ال ـ ـداخﲇ ب ـ ـال ـ ـنسب ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 26‬تخ ـضع اﳌ ـؤس ـسة اﳋ ـاص ـة إﱃ اﳌ ـراق ـب ـة‬
‫للمتربصﲔ والتﻼميذ الذين لم يبلغوا السن القانونية بكل‬
‫وال ـت ـف ـت ـيش ال ـت ـق ـني والـبـيـداغـوجي لـلـتـكـويـن اﳌتـوفـر وكـذا‬
‫وسيلة إعﻼم واتصال‪.‬‬
‫لتقييم وتقدير شروط سير التكوين والتعليم من قبل سلك‬
‫اﳌف ـتشﲔ اﳌؤه ـلﲔ ل ـق ـط ـاع ال ـت ـك ـوي ـن وال ـت ـع ـل ـي ـم اﳌه ـن ـيﲔ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يلزم مؤسس اﳌؤسسة اﳋاصة باكتتاب‬
‫واﳌصال ـح اﳌؤهـلـة بـاﳌديـريـة الـوﻻئـيـة لـلـتـكـويـن والـتـعـلـيـم‬ ‫كـ ـل ضمـ ـان لـ ـتـ ـغـ ـطـ ـيـ ـة اﳌسؤولـ ـيـ ـة اﳌدنـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـمست ـخ ـدمﲔ‬
‫واﳌتربصﲔ والتﻼميذ طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫اﳌهنيﲔ وكذا اﳌصالح التابعة لﻺدارة اﳌركزية‪.‬‬
‫بهما‪.‬‬
‫يمكن أن يكون التفتيش مشتركا مع القطاع اﳌعني‬
‫اﳌاّدة ‪ : 20‬يجب أن تبّلغ اﳌؤسسات اﳋاصة باﻷسعار‬
‫حسب مجال نشاط اﳌؤسسة‪.‬‬
‫التي تطبقها عﲆ متربصي التكوين اﳌهني وعﲆ تﻼميذ‬
‫ﲢدد ك ـ ـي ـ ـف ـ ـي ـ ـات ال ـ ـت ـ ـفـ ـتـ ـيش الـ ـتـ ـقـ ـني والـ ـبـ ـيـ ـداغـ ـوجي‬
‫التعليم اﳌهني‪ ،‬إﱃ علم اﳉمهور كتابيا وعن طريق التعليق‬
‫واﳌراقبة الدورية والدائمة للمؤسسة اﳋاصة وكذا تقييم‬ ‫وبكل وسيلة إعﻼم واتصال‪.‬‬
‫وتقدير شروط سير التكوين والتعليم‪ ،‬ﲟوجب قرار من‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2١‬يجب عﲆ اﳌؤسس أن يعلم اﳌديرية‬
‫الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫الوﻻئية للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ﰲ حالة استبدال مدير‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٧‬يلزم متربصو وتﻼميذ اﳌؤسسات اﳋاصة‬ ‫اﳌؤسسة اﳋاصة‪ ،‬ﰲ أجل ﻻ يتجاوز شهرا واحدا )‪.(1‬‬
‫باﳌشاركة ﰲ امتحانات نهاية التكوين اﳌنظمة من قبل‬ ‫وﰲ حالة شغور منصب اﳌدير‪ ،‬يتم استخﻼفه مؤقتا‬
‫اﳌؤسسات العمومية للتكوين اﳌهني أو التعليم اﳌهني‬ ‫بعضو من سلك أساتذة اﳌؤسسة اﳋاصة اﳌعنية يعينه‬
‫لنيل شهادة ‪.‬‬ ‫اﳌؤسس لفترة ﻻ تتعدى ثﻼثة )‪ (3‬أشهر‪.‬‬
‫ﲢدد شروط وكيفيات اﳌشاركة ﰲ امتحانات نهاية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 22‬يجب أن يحمل اﳋتم وكذا التأشير الداخﲇ‬
‫الـ ـتـ ـكـ ـويـ ـن‪ ،‬ﲟوجب قـ ـرار مـ ـن الـ ـوزيـ ـر اﳌكـ ـلـ ـف بـ ـالـ ـتـ ـك ـوي ـن‬ ‫واﳋارجي لﻺشارات اﻹشهارية للمؤسسة اﳋاصة العبارة‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬ ‫الوحيدة اﻵتية ‪" :‬مؤسسة خاصة للتكوين أو التعليم اﳌهني‬
‫م ـع ـت ـم ـدة م ـن ط ـرف وزارة ال ـت ـك ـويـن والـتـعـلـيـم اﳌهـنـيﲔ ثـم‬
‫الفصل الرابع‬ ‫ت ـل ـي ـه ـا تسم ـي ـت ـه ـا ورق ـم وت ـاري ـخ ال ـق ـرار ال ـوزاري ل ـﻼع ـتـمـاد‬
‫كيفيات الطعن‬ ‫والشعب اﳌهنية اﳌتوفرة طبقا لهذا القرار وكذا عنوانها"‪.‬‬

‫القسم اﻷول‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 23‬ﻻ يمكن اﳌؤسسة اﳋاصة استعمال نفس‬

‫كيفيات الطعن بعد رفض طلب اﻻعتماد‬ ‫ال ـتسم ـي ـات اﳌخصصة ل ـل ـمؤسسات ال ـع ـم ـوم ـي ـة ل ـل ـت ـك ـوي ـن‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬وﻻ تلك اﳌخصصـة للمؤسسات اﳋاصة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2٨‬يجب أن يكون كل رفض لطلب اﻻعتماد‬ ‫ﻻ تتضمن‬
‫للتكوين أو التعليم اﳌهني اﳌوجودة‪ .‬كما يجب أ ّ‬
‫من اللجنة الوﻻئية معّل ـﻼ ويبّل ـغ إﱃ طالبه كتابيا‪.‬‬ ‫مراج ـع وتسميات دولية وأجنبية ‪.‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫ي ـ ـتـ ـم الـ ـتصريـ ـح بسحب اﻻعـ ـتـ ـمـ ـاد مـ ـن طـ ـرف الـ ـوزيـ ـر‬
‫اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 33‬يمكن اﳌؤسس الذي سحب منه اﻻعتماد‬
‫ونتج عنه غلق مؤسسته أن يقدم طعنا لدى الوزير اﳌكلف‬
‫بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ﰲ أجل ﻻ يتجاوز ثﻼثﲔ )‪(3٠‬‬
‫يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغه بسحب قرار اﻻعتماد‪.‬‬
‫وﻻ تتم إعادة دراسة اﳌلف بناء عﲆ عريضة يقدمها‬
‫الطالب بعد ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما ‪ ،‬عﲆ اﻷكثر من تاريخ الرفض‬
‫إﻻ بعد رفع التحفظات التي أبدتها اللجنة الوﻻئية‪.‬‬
‫ﻻ يتجاوز أجل إعادة دراسة ملف‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2٩‬يجب أ ّ‬
‫اﻻعتماد من قبل اللجنة الوﻻئية ثﻼثﲔ )‪ (3٠‬يوما‪ ،‬ابتداء من‬
‫تاريخ إيداع العريضة‪.‬‬

‫يفصل الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‬ ‫وﰲ حـ ـالـ ـة الـ ـرفض بـ ـع ـد إع ـادة دراسة م ـل ـف اﻻع ـت ـم ـاد‪،‬‬
‫بصف ـة ن ـه ـائ ـي ـة ﰲ ال ـط ـع ـن ﰲ أج ـل ﻻ ي ـت ـج ـاوز شه ـري ـن)‪،(2‬‬ ‫يمكن أن يقدم اﳌلتمس طعنا لدى الوزير اﳌكلف بالتكوين‬
‫ابتداء من تاريخ استﻼمه‪ ،‬عﲆ أساس تقرير تقدمه اللجنة‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ ﰲ أجل شهر )‪ (1‬ابتداء من تاريخ التبليغ‬
‫اﳋاصة اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 3٠‬أعﻼه‪.‬‬ ‫بالرفض‪.‬‬

‫وﰲ ه ـذه اﳊال ـة‪ ،‬ت ـت ـك ـفـل اﳌديـريـة الـوﻻئـيـة لـلـتـكـويـن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 30‬يفصل الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ بتكوين اﳌتربصﲔ أو التﻼميذ إﱃ نهاية‬ ‫اﳌهنيﲔ بصفة نهائية ﰲ الطعن ﰲ أجل ﻻ يتجاوز شهرين‬
‫مسار تكوينهم‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ابتداء من تاريخ استﻼم الطعن‪ ،‬عﲆ أساس تقرير تقدمه‬
‫صبة لدراسة الطعون‪.‬‬
‫اللجنة اﳋاصة اﳌن ّ‬
‫الفصل اﳋامس‬
‫ﲢدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة اﳋاصة اﳌذكورة‬
‫أحكام مختلفة‬
‫أعﻼه‪ ،‬ﲟوجب قرار من الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم‬
‫القسم اﻷول‬ ‫اﳌهنيﲔ‪.‬‬

‫اﳌساعدة التقنية والبيداغوجية‬ ‫القسم الثاني‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3٤‬تستفيد اﳌؤسسة اﳋاصة مساعدة تقنية‬ ‫سحب اﻻعتماد وكيفيات الطعن‬
‫وبيداغوجية من اﳌؤسسات العمومية للتكوين والتعليم‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3١‬يسحب قرار اﻻعتماد الذي ينتج عنه غلق‬
‫اﳌهني‪ ،‬تتعلق عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌؤسسة اﳋاصة‪ ،‬وذلك دون اﳌساس بحقوق اﳌتربصﲔ‬
‫– وضع برامج التكوين اﳌعمول بها ﰲ اﳌؤسسات‬ ‫أو الـ ـتـ ـﻼمـ ـيـ ـذ ﰲ طـ ـور الـ ـتـ ـكـ ـويـ ـن الـ ـتي يـ ـطـ ـالـ ـبـ ـون ب ـه ـا إزاء‬
‫العمومية للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ﲢت تصرفها‪،‬‬ ‫اﳌؤسسة‪ ،‬ﰲ اﳊاﻻت اﻵتية ‪:‬‬

‫– التزويد ﲟخططات التجهيزات التقنية والبيداغوجية‬ ‫– غلق اﳌؤسسة اﳋاصة ووقف نشاطاتها ﲟبادرة من‬
‫الـ ـتي تسمـ ـح بـ ـاق ـت ـن ـاء ال ـت ـج ـه ـي ـزات اﳌك ـي ـف ـة م ـع ال ـت ـك ـوي ـن‬ ‫مؤسسها لفترة تساوي‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬سنة واحدة )‪،(1‬‬
‫اﳌعني‪،‬‬
‫– ﲢويـ ـ ـل أو تـ ـ ـغـ ـ ـيـ ـ ـيـ ـ ـر غ ـ ـي ـ ـر شرعي‪ ،‬كﲇ أو ج ـ ـزئي‪،‬‬
‫– التكوين التكميﲇ التقني والبيداغوجي للمكونﲔ‬ ‫للنشاطات التي منح من أجلها اﻻعتماد‪،‬‬
‫وكذا ﲢسﲔ مستواهم وﲡديد معارفهم‪.‬‬
‫– عـ ـ ـدم احـ ـ ـتـ ـ ـرام الشروط اﳌنصوص ع ـ ـل ـ ـي ـ ـه ـ ـا ﰲ ه ـ ـذا‬
‫تكون شروط وكيفيات تنفيذ هذه اﻷحكام متضمنة‬ ‫اﳌرسوم وك ـ ـذا دفـ ـتـ ـر الشروط بـ ـعـ ـد اﳊصول عﲆ اﻻعـ ـتـ ـمـ ـاد‬
‫ﰲ اﻻتفاقية التي يجب عﲆ كل مؤسسة خاصة إبرامها مع‬ ‫والترخيص بفتح اﳌؤسسة اﳋاصة‪،‬‬
‫مؤسسة ع ـم ـوم ـي ـة ل ـل ـت ـك ـوي ـن وال ـت ـع ـل ـي ـم اﳌه ـنـيﲔ تـعـّيـ ـنـهـا‬
‫– نشر م ـع ـل ـوم ـات ي ـم ـك ـن ـه ـا تضل ـي ـل اﳉم ـه ـور طـالب‬
‫اﳌديرية الوﻻئية للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫التكوين حول النظام الداخﲇ وطبيعة التكوين اﳌضمون‬
‫القسم الثاني‬ ‫ومدته وكذا تتويجه‪،‬‬
‫حقوق اﳌتربصﲔ والتﻼميذ‬ ‫– عدم احترام اﳌؤسسة اﳋاصة أحكام هذا اﳌرسوم ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 35‬تلزم اﳌؤسسة اﳋاصة بإبرام عقد تكوين‬ ‫إطار اﻷجل اﶈدد ﰲ اﳌادة ‪ ٤1‬أدناه‪،‬‬
‫أو تعليم مهني مع اﳌتربص أو التلميذ أو ولّي ـه الشرعي‬ ‫– كل إخﻼل باﻻلتزامات الناﲡة عن اﻷحكام التشريعية‬
‫يرفق نموذجه بدفتر الشروط‪.‬‬ ‫والتنظيمية‪.‬‬
‫يحدد عقد التكوين أو التعليم اﳌهني حقوق والتزامات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 32‬يسحب قرار اﻻعتماد ﰲ اﳊاﻻت اﳌذكورة‬
‫كﻼ الطرفﲔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌادة ‪ 31‬أعﻼه‪ ،‬وذلك بعد إبداء اللجنة الوﻻئية رأيها‪.‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ التي لم تبلغ قبل تاريخ نشر‬ ‫يجب أن يبﲔ هذا العقد عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الرسمية‪.‬‬
‫– م ـك ـان وم ـدة وت ـاري ـخ ان ـط ـﻼق ال ـت ـك ـوي ـن أو ال ـت ـع ـلـيـم‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤١‬ﲤنح اﳌؤسسات اﳋاصة للتكوين اﳌهني‬ ‫اﳌهني‪،‬‬
‫التي ﲤارس نشاطها عند تاريخ إصدار هذا اﳌرسوم‪ ،‬أجل‬
‫– مست ـوى ال ـتأه ـي ـل اﳌست ـه ـدف وت ـتـويج الـتـكـويـن أو‬
‫سنة واحدة من أجل مطابقتها مع اﻷحكام اﳉديدة اﶈددة‬
‫التعليم اﳌهني‪،‬‬
‫ﰲ هذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– مسار التكوين أو التعليم اﳌهني وحجمه الساعي‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤2‬تعتبر اﳌؤسسة اﳋاصة التي تستمر ﰲ‬
‫اﻹجـ ـمـ ـاﱄ واﳊجـ ـم الساعي لـ ـكـ ـل تـ ـع ـل ـي ـم ن ـظ ـري وت ـط ـب ـي ـقي‬
‫ﳑارسة نشاطها ﰲ أجل يتجاوز اﻷجل اﶈدد ﰲ اﳌادة ‪٤1‬‬ ‫واﳊجم الساعي للتربص التطبيقي‪،‬‬
‫أعﻼه مع عدم مطابقتها مع أحكام هذا اﳌرسوم‪ ،‬ﰲ وضعية‬
‫– كلفة التكوين أو التعليم وكيفيات الدفع‪،‬‬
‫ﳑارسة نشاط غ ـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـر شرعي‪ ،‬وت ـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـرض لسحب قـ ـ ـ ـرار‬
‫اعتمادها تطبيقا للمادة ‪ 32‬أعﻼه‪.‬‬ ‫– اكتتاب تأمﲔ حادث لصالح اﳌتربص أو التلميذ‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٤3‬يلغى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤19-٠1‬اﳌؤرخ‬ ‫– احترام النظام الداخﲇ من قبل أطراف العقد‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 5‬شوال عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 2٠‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬الذي‬
‫يجب أن يتضمن العقد بندا ينص عﲆ طرق الطعن ﰲ‬
‫يحدد شروط إحداث اﳌؤسسات اﳋاصة للتكوين اﳌهني‬
‫حالة عدم احترام اﻻلتزامات التي تقع عﲆ عاتق أحد الطرفﲔ‬
‫وفتحها ومراقبتها‪.‬‬
‫ﰲ العقد‪.‬‬
‫غ ـي ـر أّن ال ـنصوص اﳌت ـخ ـذة ل ـت ـط ـب ـي ـق ـه تـبـقـى ساريـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 36‬يجب أن تكون تواريخ الدخول والعطل‬
‫اﳌفعول إﱃ غاية صدور النصوص التطبيقية اﳉديدة لهذا‬
‫اﳌدرسية للمتربصﲔ وتﻼميذ اﳌؤسسات اﳋاصة‪ ،‬فيما‬
‫اﳌرسوم‪.‬‬
‫يخص التكوين اﻷوﱄ‪ ،‬مطابقة للرزنامة اﶈددة من قبل‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤٤‬ينـش ـر ه ـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫الوزير اﳌكلف بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3٧‬يمنح التكوين أو التعليم اﳌهني اﳌقدم ﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪1٤‬‬ ‫اﳌؤسسات اﳋاصة اﳊق للمتربصﲔ والتﻼميذ ﰲ شهادة‬
‫يونيو سنة ‪.2٠18‬‬ ‫تكوين أو تعليم‪.‬‬
‫أحمد أويحيى‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3٨‬يج ـب أن يـبـّل ـغ اﳌت ـربص ـون أو الت ـﻼمـيذ أو‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫أولياؤهم الشرعيون بكل إغﻼق للمؤسسة اﳋاصة يقرر‬
‫بإرادة مؤسسها‪ ،‬قبل شهرين )‪ ،(2‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من نهاية سنة‬
‫مرسوم تنفيذي رقـم ‪ ١63–١٨‬مؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬رمضان عام‬
‫التكوين اﳉارية‪.‬‬
‫‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ ١٤‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إلغاء‬
‫اﳌرسوم التنـفيذي رقـم ‪ 303–0٨‬اﳌـؤّرخ فـي ‪2٧‬‬ ‫غير أنه‪ ،‬ﰲ حالة القوة القاهرة‪ ،‬وإذا كان ﻻبد من‬
‫رمضـان عـام ‪ ١٤2٩‬اﳌـوافـق‪ 2٧‬سبـتمبر سن ـة ‪200٨‬‬ ‫توقيف نشاط اﳌؤسسة أثناء سنة التكوين‪ ،‬يتع ـّي ـن عﲆ‬
‫ال ـذي يح ـدد صﻼحيات وك ـذا قـواعد تنـظي ـم سلطة‬ ‫اﳌؤسس أن يخطر بذلك فورا اﳌديرية الوﻻئية للتكوين‬
‫ضبط اﳋدمات العمومية للمياه وعملها‪.‬‬ ‫والتعليم اﳌهنيﲔ حيث مقر اﳌؤسسة اﳋاصة التي تضمن‬
‫––––––––––‬ ‫تكوين اﳌتربصﲔ والتﻼميذ إﱃ نهاية مسار التكوين‪.‬‬

‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫القسم الثالث‬

‫إ ّ‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫العقوبات‬

‫– وبنـ ـ ـ ـ ـاء عﲆ الدسـ ـ ـتور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان ‪ ٤ -99‬و‪1٤3‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 3٩‬تتعرض كل مؤسسة خاصة تستمر ﰲ‬

‫) الفقرة ‪ ( 2‬منه‪،‬‬ ‫ﳑارسة نشاط الـ ـتـ ـك ـوي ـن اﳌه ـني أو ال ـت ـع ـل ـي ـم اﳌه ـني‪ ،‬ب ـع ـد‬
‫سحب قرار اعتمادها‪ ،‬إﱃ عقوبات جزائية طبقا للتشريع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-17‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌعمول به‪.‬‬
‫ﰲ ‪ 23‬ذي القعدة عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 15‬غشت سنة ‪2٠17‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫الفصل السادس‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3-17‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫أحكام انتقالية وختامية‬

‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤0‬تخـضـع ﻷحـكـ ـام هـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ملـفـ ـات طـلـب‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫اﻻعتماد اﳌودع ـة ل ـل ـدراسة ل ـدى مصال ـح اﳌدي ـري ـة ال ـوﻻئ ـيـة‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫واﻻلتزامات والوسائل واﳌستخدمﲔ إﱃ وزارة اﳌوارد‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤55-91‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌائية‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يترتب عﲆ التحويل اﳌنصوص عليه ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬إعداد جرد كّمي ونوعي وتقديري‪ ،‬تعّده طبقا‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقـم ‪ 3٠3-٠8‬اﳌـؤّرخ‬
‫فـي ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 27‬سبـتمبر سنـة ‪2٠٠8‬‬
‫للقوانﲔ والتنظيمات اﳌعمول بها‪ ،‬ﳉنة يعّي ـن أعضاءها‬
‫الـذي يـ ـحـدد صﻼحـ ـيـ ـات وكـ ـذا قـ ـواعـ ـد تـ ـنـ ـظـ ـيـ ـم سل ـط ـة ضب ـط‬
‫كل من الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية ووزير اﳌالية‪.‬‬
‫اﳋدمات العمومية للمياه وعملها‪،‬‬
‫تتم اﳌصادقة عﲆ اﳉرد ﲟوجب قرار مشترك بﲔ‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الوزير اﳌكلف باﳌوارد اﳌائية ووزير اﳌالية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تلغى أحكام اﳌرسوم التنفيذي رقـم‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫‪ 3٠3–٠8‬اﳌ ـؤّرخ فـي ‪ 27‬رمضـان ع ـام ‪ 1٤29‬اﳌ ـوافق ‪ 27‬سبـتمبر‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقرا ّ‬
‫طية الّشعبّية‪.‬‬ ‫سنـة ‪ 2٠٠8‬الـذي يحـدد صﻼحيات وكذا قواعد تنظيم سلطة‬
‫ضبط اﳋدمات العمومية للمياه وعملها‪.‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 29‬رمضان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪1٤‬‬
‫يونيو سنة ‪.2٠18‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يت ـرتب ع ـﲆ اﻹلغ ـاء اﳌن ـص ـوص علـيه ﰲ‬
‫أحمد أويحيى‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ أعـ ـﻼه‪ ،‬ﲢويـ ـل ج ـم ـي ـع اﳌم ـت ـل ـك ـات واﳊق ـوق‬

‫مراسيم فردّية‬
‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين للتقنﲔ والشؤون العامة ﰲ‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬ﻹحالتهما عﲆ التقاعد ‪:‬‬ ‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش‬
‫– الطيب بن كران‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬ ‫العام لوﻻية البليدة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫– حميدة حسونات‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ 1٠‬يـونـيـو سـنـة ‪ ،2٠18‬تـنـهـى مـهـام الـسـّيـد عـبد اﳌجـيـد‬
‫مـ ـ ـراسيـ ـ ـم رئ ـ ـاسي ـ ـة مؤرخ ـ ـة ﰲ ‪ 25‬رمضان عـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪١٤3٩‬‬
‫بـلـبـل‪ ،‬بصـفـتـه مـفـتـشـا عـامـا لوﻻيـة الـبـلـيـدة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ‬
‫اﳌوافق ‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬تتضمن إنهاء مهام‬
‫التقاعد‪.‬‬
‫كتاب عامﲔ لدى رؤساء دوائر ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫––––––––––––‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إنهاء مهام مفتش‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 1٠‬ي ـون ـي ـو سنـة ‪ ،2٠18‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السادة اﻵت ـي ـة‬
‫باﳌفتشية العامة ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬
‫أسمـ ـاؤهـ ـم‪ ،‬بصفـ ـتـ ـهـ ـم كـ ـتـ ـابـ ـا عـ ـامﲔ لـ ـدى رؤساء دوائ ـر ﰲ‬
‫––––––––––––‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫– عﲇ حميد‪ ،‬بدائرة مشرع الصفاء ﰲ وﻻية تيارت‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام السّيد نصر الدين‬
‫بلعيد‪ ،‬بصفته مفتشا باﳌفتشية العامة ﰲ وﻻية ميلة‪،‬‬
‫– سعيد فرات‪ ،‬بدائرة تيزي راشد ﰲ وﻻيـة تيزي وزو‪،‬‬
‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫– منير الهادي بن حميدة‪ ،‬بدائرة وادي الزناتي ﰲ‬
‫وﻻية قاﳌة‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫––––––––––––––––––––‬ ‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إنهاء مهام مديرين‬
‫للتقنﲔ والشؤون العامة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫––––––––––––‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 1٠‬ي ـون ـي ـو سنـة ‪ ،2٠18‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السادة اﻵت ـي ـة‬
‫أسمـ ـاؤهـ ـم‪ ،‬بصفـ ـتـ ـهـ ـم كـ ـتـ ـابـ ـا عـ ـامﲔ لـ ـدى رؤساء دوائ ـر ﰲ‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– كريمة أم اﳋير شناف‪ ،‬بصفتها مكلفة بالدراسات‬ ‫– عﲇ غ ـ ـاوي‪ ،‬بـ ـدائـ ـرة بـ ـوزقـ ـن ﰲ وﻻيـ ـة تـ ـيـ ـزي وزو‪،‬‬
‫والتلخيص‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪،‬‬ ‫ابتداء من أّول يوليو سنة ‪ ،2٠17‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫– خليدة عبـديش‪ ،‬بصفـتها مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬ ‫– فضيـ ـ ـل مـ ـ ـومـ ـ ـن‪ ،‬بـ ـ ـدائـ ـ ـرة عﲔ ال ـ ـك ـ ـب ـ ـي ـ ـرة ﰲ وﻻيـة‬
‫لتكليفها بوظيفة أخرى‪،‬‬ ‫سطيف‪ ،‬ابتداء من ‪ 28‬نوفمبر سنة ‪ ،2٠16‬ﻹحالته عﲆ‬
‫التقاعد‪،‬‬
‫– فت ـيحـة ب ـغ ـوس‪ ،‬بص ـفـتـها نـائـبـة م ـدي ـر لل ـتـعـاون‪،‬‬
‫– إبراهيم عطا الّله‪ ،‬بدائرة الرباح ﰲ وﻻية الوادي‪،‬‬
‫لتكليفها بوظيفة أخرى‪،‬‬
‫ابتداء من ‪ 22‬يناير سنة ‪ ،2٠17‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫– ﳋض ـر ش ـﻼﱄ‪ ،‬بص ـفته رئي ـس دراس ـات باﳌ ـكتب‬
‫– عبد اﳊكيم بوزقيو‪ ،‬بدائرة تسادان حدادة ﰲ وﻻية‬
‫ال ـوزاري لﻸم ـن ال ـداخـ ـﲇ ﰲ اﳌـؤس ـسـة‪ ،‬لتكـليـف ـه بـوظـيـفـة‬
‫ميلة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫أخرى‪،‬‬
‫– خالد بليمان‪ ،‬بدائرة الرواشد ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬
‫– حسﲔ طاﱄ‪ ،‬بصفته مكلفا بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫ابتداء من ‪ 22‬مايو سنة ‪ ،2٠18‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام السيدين اﻵتي‬
‫مرسومان رئاسيان مؤرخان ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪١٤3٩‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما كاتبﲔ عامﲔ لدى رئيسي دائرتﲔ ﰲ‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١0‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪ ،20١٨‬ي ـتضم ـن ـان إنـهـاء‬ ‫وﻻية سكيكدة‪ ،‬ﻹحالتهما عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫مهام بوزارة الصيد البحري واﳌوارد الصيدية –‬ ‫– حسﲔ خنيش‪ ،‬بدائرة القل‪،‬‬
‫سابقا‪.‬‬ ‫– أحسن جدية‪ ،‬بدائرة إبن عزوز‪.‬‬
‫––––––––––––‬ ‫––––––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام السّيدتﲔ اﻵتي‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 29‬ديسمبر‬
‫اسم ـ ـاه ـ ـم ـ ـا‪ ،‬ب ـ ـوزارة الصي ـ ـد الـ ـبـ ـحـ ـري واﳌوارد الصيـ ـديـ ـة –‬ ‫سنـ ـة ‪ ،2٠16‬م ـه ـام السّي ـد ن ـور ال ـدي ـن ب ـوشط ـي ـب ـات‪ ،‬بصفـتـه‬
‫سابقا‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫كاتبا عاما لدى رئيس دائرة أوﻻد عطية ﰲ وﻻية سكيكدة‪،‬‬
‫– ر ح ي ــــ م ة ق ــــ ﻼ ت ــ ي ‪ ،‬ب ص ـ ف ـ ت ه ــ ا م ـ ك ـــ ل ف ــ ة ب ا ل ــ د ر ا س ــــ ا ت‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫والتلخيص‪،‬‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬

‫– كريمة غول‪ ،‬بصفتها نائبة مدير ﳌتابعة اﳌوانئ‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫ومﻼجئ الصيد البحري‪.‬‬ ‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة‬
‫––––––––––––––––––––‬ ‫دراسات بوزارة الصناعة واﳌناجم‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام السّيدة والسّيد‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بوزارة الصيد البحري واﳌوارد الصيدية –‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى‪ ،‬ابتداء من ‪ 5‬مارس‬
‫سن ـ ـة ‪ ،2٠17‬مـ ـهـ ـام السّي ـدة أم ـي ـن ـة سع ـي ـد‪ ،‬بصف ـت ـه ـا رئ ـيسة‬
‫سابقا‪ ،‬لتكليفهما بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫دراسات بـ ـ ـقسم الـ ـ ـدراسات اﻻقـ ـ ـتصاديـ ـ ـة بـ ـ ـوزارة الصن ـ ـاع ـ ـة‬
‫– سامية عبدون‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لتسيير اﳌوارد‬
‫واﳌناجم‪ ،‬بسبب الوفاة‪.‬‬
‫الصيدية وتهيئتها‪،‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫– فؤاد قناطري‪ ،‬بصفته نائب مدير لصناعات الصيد‬
‫البحري‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة‬
‫الفﻼحة والتنمية الريفية – سابقا‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬ ‫––––––––––––‬
‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إنهاء مهام نائبي‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫مدير باﳌديرية العامة للغابات‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام اﻷوانس والسّيدين‬
‫––––––––––––‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية – سابقا ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫– ن ـادي ـة ح ـج ـرس‪ ،‬بصف ـتـهـا مـديـرة ﳊمـايـة الـنـبـاتـات‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام السّيدة والسّيد‬
‫والرقابة التقنية‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪١٤3٩‬‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما نائبي مدير باﳌديرية العامة‬
‫اﳌوافق ‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن تعيﲔ رئيس‬ ‫للغابات ‪:‬‬
‫ديوان واﱄ وﻻية بشار‪.‬‬ ‫– ن ـج ـم ـة رح ـمـاني‪ ،‬نـائـبـة مـديـر لـلـوثـائـق واﻷرشيـف‬
‫––––––––––––‬ ‫واﻹحصائيات‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬ ‫– نصر الدين قازي أول‪ ،‬نائب مدير لضبط اﳌقاييس‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يعّين السّيد يوسف مدني‪،‬‬ ‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫رئيسا لديوان واﱄ وﻻية بشار‪.‬‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤرخان ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪١٤3٩‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ ١0‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪ ،20١٨‬ي ـتضم ـن ـان إنـهـاء‬
‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن تعيﲔ اﳌفتش العام‬ ‫مهام مديرين للمصالح الفﻼحية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫لوﻻية اﻷغواط‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫––––––––––––‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام السّيدين اﻵتي‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اسمـ ـاهـ ـمـ ـا‪ ،‬بصفـ ـتـ ـهـ ـمـ ـا مـ ـديـ ـريـ ـن لـ ـلـ ـمصالـ ـح الـ ـفـ ـﻼحـ ـي ـة ﰲ‬
‫اﳌوافـ ـق ‪ 1٠‬ي ـون ـي ـو سنـة ‪ ،2٠18‬يـ ـعـ ـّيـ ـن السّي ـد نصر ال ـدي ـن‬
‫الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ‪ ،‬ﻹحالتهما عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫بلعيد‪ ،‬مفتشا عاما لوﻻية اﻷغواط‪.‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫– مـحمد فتوحي‪ ،‬ﰲ وﻻية تلمسان‪،‬‬
‫– مجيد شناﰲ‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪.‬‬
‫مـ ـ ـراسيـ ـ ـم رئ ـ ـاسي ـ ـة مؤرخ ـ ـة ﰲ ‪ 25‬رمضان عـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪١٤3٩‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ ١0‬يـ ـونـ ـي ـو سن ـة ‪ ،20١٨‬تـ ـتضمـ ـن ت ـع ـيﲔ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام‬
‫مفتشﲔ باﳌفتشيات العامة ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫‪ 1٤39‬اﳌـوافـق ‪ 1٠‬يـونـيـو سـنـة ‪ ،2٠18‬تـنـه ـى مـهـام الـسـّيـد‬
‫––––––––––––‬
‫عبد العزيز تراي‪ ،‬بصفته مديرا للمصالح الفﻼحية ﰲ‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬ ‫وﻻية برج بوعريريج‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مفتشﲔ باﳌفتشيات العامة ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫– مـحمد جحاﰲ‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪،‬‬
‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتشة‬
‫– نجيب جيﻼﱄ‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪،‬‬ ‫العامة لوزارة التجارة‪.‬‬
‫– سفيان بن صغير‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪،‬‬ ‫––––––––––––‬
‫– عبد العزيز تبركان‪ ،‬ﰲ وﻻية تندوف‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫– مـحمد أمﲔ بشقرة‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪.‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 1٠‬ي ـون ـي ـو سنـة ‪ ،2٠18‬ت ـن ـه ـى م ـه ـام السّيـدة هـيـبـة‬
‫––––––––––––––––––––‬ ‫صوري ـة ب ـن ـع ـم ـر‪ ،‬بصف ـت ـه ـا م ـف ـتشة ع ـام ـة ل ـوزارة الـتـجـارة‪،‬‬
‫ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تعّين السّيدة واﻵنسة والسادة‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬مفتشﲔ باﳌفتشيات العامة ﰲ الوﻻيات‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن تعيﲔ رؤساء أمن‬
‫الوﻻيات‪.‬‬
‫– مراد حركاتي‪ ،‬ﰲ وﻻية باتنة‪،‬‬
‫––––––––––––‬
‫– ليندة زوايمية‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫– شركان ﲤوسي‪ ،‬ﰲ وﻻية قاﳌة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يعّين السادة اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬
‫– طارق قليل‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬ ‫رؤساء أمن ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫– موسى بشارف‪ ،‬ﰲ وﻻية تيبازة‪،‬‬ ‫– لياسﲔ آيت مزيان‪ ،‬ﰲ وﻻية معسكر‪،‬‬
‫– أسماء زموري‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪،‬‬ ‫– مـحمد شلبي‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪،‬‬
‫– مـحمد بن صديق‪ ،‬ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬ ‫– مـحمد بوقنادل‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– عبد القادر شربال‪ ،‬مفتشا عاما‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تعّين السّيدتان والسّيدان‬
‫– رحيمة قﻼتي‪ ،‬مديرة للدراسات‪،‬‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬مفتشﲔ باﳌفتشيات العامة ﰲ الوﻻيات‬
‫– كريمة أم اﳋير شناف‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– سماح حطاب‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬
‫– فتيحة بغوس‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– طارق ابراهيم بن عيدة‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪،‬‬
‫– خليدة عبديش‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص‪،‬‬
‫– مسعود كروط‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪،‬‬
‫– كريمة غول‪ ،‬مفتشة باﳌفتشية العامة‪،‬‬ ‫– مبروكة قويدري‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫– نادية صايشي‪ ،‬مفتشة باﳌفتشية العامة‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫– حسينة بن فارس‪ ،‬مفتشة باﳌفتشية العامة‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يعّين السّيد نجيب حمزاوي‪،‬‬
‫– أم ـي ـن ـة آم ـال ب ـن شه ـي ـدة‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـدي ـر ل ـلسهـر عﲆ‬ ‫مفتشا باﳌفتشية العامة ﰲ وﻻية تبسة‪.‬‬
‫الصحة النباتية‪،‬‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬

‫– حورية بن يحي‪ ،‬نائبة مدير للتعاون‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمن تعيﲔ مدير منتدب‬
‫– جمال حمادي‪ ،‬نائب مدير تثمﲔ اﳌوارد البشرية‪،‬‬ ‫ل ـ ـل ـ ـت ـ ـن ـ ـظ ـ ـي ـ ـم والشؤون ال ـ ـع ـ ـام ـ ـة واﻹدارة اﶈلـ ـّيـ ـة‬

‫– ﳋضر شﻼﱄ‪ ،‬رئيس دراسات باﳌكتب الوزاري‬ ‫باﳌقاطعة اﻹدارية للمغير ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬
‫لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪،‬‬ ‫––––––––––––‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬

‫– راضيـ ـ ـة آيت مـ ـ ـنصور‪ ،‬رئ ـ ـيسة دراسات ب ـ ـاﳌك ـ ـتب‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٠‬يـ ـونـ ـي ـو سن ـة ‪ ،2٠18‬ي ـ ـع ـ ـّيـ ـن السّيـ ـد عـ ـبـ ـد اﳊق‬
‫الوزاري لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة‪.‬‬
‫ب ـول ـي ـفـة‪ ،‬مـديـرا مـنـتـدبـا لـلـتـنـظـيـم والشؤون الـعـامـة واﻹدارة‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫اﳌـحلّية باﳌقاطعة اﻹدارية للمغير ﰲ وﻻية الوادي‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 1٠‬ي ـون ـي ـ ـو سـنة ‪ ،2٠18‬تعّي ـ ـن السـّيـ ـ ـدة ف ـ ـاي ـ ـزة‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق‬
‫درامشيـ ـني‪ ،‬مـ ـفـ ـتشة بـ ـاﳌفـ ـتشيـ ـة الـ ـعـ ـامـ ـة لـ ـوزارة ال ـف ـﻼح ـة‬
‫‪ ١0‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ ،20١٨‬يت ـض ـمن تعي ـﲔ مك ـل ـف‬
‫والتنمية الريفية والصيد البحري‪.‬‬
‫بالدراسات والتلخيص بوزارة التضامن الوطني‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬ ‫––––––––––––‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 1٠‬ي ـون ـي ـو سن ـة ‪ ،2٠18‬تـ ـعـ ـّي ـن السي ـدت ـان واﻵنسة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫والسيدان اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬نواب مديرين ﰲ اﳌديرية العامة‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يعّين السّيد أبوبكر الصديق‬
‫للصيد البحري وتربية اﳌائيات بوزارة الفﻼحة والتنمية‬
‫ب ـوزي ـدي‪ ،‬م ـك ـلـفـا بـالـدراسات والـتـلـخـيص بـوزارة الـتضامـن‬
‫الريفية والصيد البحري ‪:‬‬
‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫– سامية عبدون‪ ،‬نائبة مدير للصيد البحري الساحﲇ‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫واﳊرﰲ‪،‬‬
‫م ـراسي ـم رئ ـاس ـيـة مؤرخ ـة ﰲ ‪ 25‬رم ـض ـان عـ ـام ‪١٤3٩‬‬
‫– صارة شنيتي‪ ،‬نائبة مدير للصيد ﰲ أعاﱄ البحار‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ ١0‬ي ـون ـي ـو سنـة ‪ ،20١٨‬ت ـتضم ـن الـتـعـيﲔ‬
‫والصيد اﳌتخصص‪،‬‬ ‫ب ـ ـوزارة ال ـ ـف ـ ـﻼح ـ ـة وال ـ ـتـ ـنـ ـمـ ـيـ ـة الـ ـريـ ـفـ ـيـ ـة والصيـ ـد‬
‫– شن ـاز زوادي‪ ،‬ن ـائ ـب ـة م ـدي ـر ل ـلـمـنشآت والصنـاعـات‬ ‫البحري‪.‬‬
‫واﳌصالح ذات الصلة بالصيد البحري‪،‬‬ ‫––––––––––––‬

‫– مـح ـ ـ ـ ـ ـم ـد إل ـي ـاس ب ـن ج ـدة‪ ،‬ن ـائ ـب م ـدي ـر ل ـ ـ ـ ـ ـت ـأط ـ ـ ـ ـ ـي ـر‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اﻻستثمارات واﻷنشطة اﳋاصة‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 1٠‬ي ـون ـي ـو سنـة ‪ ،2٠18‬تـ ـعـ ـّيـ ـن السي ـدات واﻷوانس‬
‫والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫– فؤاد قناطري‪ ،‬نائب مدير تثمﲔ اﳌهارات اﳌهنية‪.‬‬
‫والصيد البحري ‪:‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– خضرة غـ ـﻼب‪ ،‬نـ ـائـ ـبـ ـة مـ ـديـ ـر ﳌنـ ـتـ ـجـ ـات وخ ـدم ـات‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤرخان ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪١٤3٩‬‬
‫اﻷنظمة البيئية الغابية‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ١0‬يونيو سنة ‪ ،20١٨‬يتضمنان التعيﲔ‬
‫– صبـ ـريـ ـنـ ـة راشدي‪ ،‬نـ ـائ ـب ـة م ـدي ـر ﻹع ـادة ال ـتشج ـي ـر‬ ‫باﳌديرية العامة للغابات‪.‬‬
‫واﳌشاتل‪.‬‬ ‫––––––––––––‬
‫––––––––––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 25‬رمضان عام ‪1٤39‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬تعّين السّيدة نجمة رحماني‪،‬‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 1٠‬يـ ـونـ ـيـ ـو سنـ ـة ‪ ،2٠18‬ت ـ ـع ـ ـّي ـ ـن السّي ـ ـدتـ ـان اﻵتي‬
‫مفتشة باﳌفتشية العامة للغابات‪.‬‬ ‫اسماهما باﳌديرية العامة للغابات ‪:‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم‬
‫التنف ـيذي رقـ ـم ‪ 368–٠6‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عـ ـام ‪1٤27‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام القلتة‬
‫الزرقاء‪ ،‬جزء من غابة مربة إدغس‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام القلتة الزرقاء‪ ،‬التابعة‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ﰲ إقليم بلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬
‫‪ 1٤‬ه ـ ـكتـارا و‪ 67‬آرا و‪ 92‬سنت ـيـ ـارا‪ ،‬وم ـحـ ـددة باﻹح ـداثيـ ـات‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬
‫‪4078207.26‬‬ ‫‪361267.03‬‬
‫‪4078311.77‬‬ ‫‪361398.81‬‬
‫‪4078356.09‬‬ ‫‪361384.17‬‬
‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية‬
‫والصيد البحري‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١0‬رجب عـام ‪ ١٤3٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 2٨‬مارس‬
‫سـنـة ‪ ،20١٨‬يحدد غابة اﻻستجمام القلتة الزرقاء‪،‬‬
‫جزء من غابة مربة إدغس‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3–17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤55–91‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ 333–95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 25‬أكتوبر سنة ‪1995‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ‬
‫‪B1‬‬ ‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫‪B2‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪B3‬‬

‫‪4078476.90‬‬ ‫‪361271.92‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤27–12‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫‪4078492.00‬‬ ‫‪361190.00‬‬ ‫‪B5‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫‪4078508.36‬‬ ‫‪361157.72‬‬ ‫‪B6‬‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤55–91‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬ ‫النقاط‬
‫ع‬ ‫س‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ 333–95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 25‬أكتوبر سنة ‪1995‬‬
‫‪4078548.00‬‬ ‫‪361108.07‬‬ ‫‪B7‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫‪4078588.58‬‬ ‫‪361077.02‬‬ ‫‪B8‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ‬ ‫‪4078624.45‬‬ ‫‪361070.42‬‬ ‫‪B9‬‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫‪4078646.10‬‬ ‫‪361066.06‬‬ ‫‪B10‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬ ‫‪4078671.39‬‬ ‫‪361027.33‬‬ ‫‪B11‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤27–12‬اﳌؤرخ‬ ‫‪4078649.80‬‬ ‫‪361009.39‬‬ ‫‪B12‬‬
‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫‪4078573.03‬‬ ‫‪360915.47‬‬ ‫‪B13‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬ ‫‪4078554.93‬‬ ‫‪360910.22‬‬ ‫‪B14‬‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬ ‫‪4078548.34‬‬ ‫‪360879.64‬‬ ‫‪B15‬‬

‫شعبان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫‪4078425.26‬‬ ‫‪360734.43‬‬ ‫‪B16‬‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬ ‫‪4078369.91‬‬ ‫‪360782.33‬‬ ‫‪B17‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫‪4078383.14‬‬ ‫‪360802.86‬‬ ‫‪B18‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم‬ ‫‪4078391.38‬‬ ‫‪360826.54‬‬ ‫‪B19‬‬
‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪1٤27‬‬ ‫‪4078339.17‬‬ ‫‪360852.44‬‬ ‫‪B20‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني‬
‫‪4078298.75‬‬ ‫‪361024.97‬‬ ‫‪B21‬‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام بلوط‬
‫ال ـ ـزاوش ‪ ،1‬جـ ـزء مـ ـن غـ ـابـ ـة دراع اﻷحـ ـرش‪ ،‬الـ ـتـ ـابـ ـع ـة لﻸم ـﻼك‬ ‫ﲢدد غابة اﻻستجمام القلتة الزرقاء‪ ،‬طبقا للمخطط‬
‫الغابية الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬ ‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام بلوط الزواش ‪ ،1‬التابعة‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر ه ـذا الق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرس ـمـّي ـة‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ﰲ إقليم بلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ مساحة‬ ‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٠‬رجب عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬
‫‪ 15‬هكتارا و‪ 9‬آرات و‪ 11‬سنتيـ ـارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات‬ ‫سنة ‪.2٠18‬‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫اﻹحداثيات‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١0‬رجب عـام ‪ ١٤3٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 2٨‬مارس‬
‫النقاط‬
‫سـنـة ‪ ،20١٨‬يحدد غابة اﻻستجمام بلوط الزاوش ‪،١‬‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ج ـ ـزء م ـ ـن غ ـ ـاب ـ ـة دراع اﻷح ـ ـرش‪ ،‬ال ـ ـت ـ ـابـ ـعـ ـة لﻸمـ ـﻼك‬
‫‪4077840.41‬‬ ‫‪358959.44‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫الغابية الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪4077756.74‬‬ ‫‪358651.05‬‬ ‫‪B2‬‬

‫‪4077961.78‬‬ ‫‪358574.18‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫‪4077892.74‬‬ ‫‪358332.19‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3–17‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫‪4077875.27‬‬ ‫‪358252.36‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤27–12‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2٠12‬الذي‬ ‫اﻹحداثيات‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬ ‫النقاط‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬ ‫ع‬ ‫س‬

‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬

‫‪4077613.51‬‬ ‫‪358310.69‬‬ ‫‪B6‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬ ‫‪4077594.99‬‬ ‫‪358423.13‬‬ ‫‪B7‬‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫‪4077598.14‬‬ ‫‪358530.97‬‬ ‫‪B8‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫‪4077630.85‬‬ ‫‪358677.21‬‬ ‫‪B9‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم‬ ‫‪4077682.71‬‬ ‫‪358821.29‬‬ ‫‪B10‬‬
‫ال ـتـنـفـيـذي رقـم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪1٤27‬‬
‫اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني‬ ‫‪4077749.24‬‬ ‫‪358992.62‬‬ ‫‪B11‬‬
‫لـرخ ـصة اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات‬
‫ﲢدد غابة اﻻستجمام بلوط الزاوش ‪ ،1‬طبقا للمخطط‬
‫منحها‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام بلوط‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫ال ـ ـزاوش ‪ ،2‬جـ ـزء مـ ـن غـ ـابـ ـة دراع اﻷحـ ـرش‪ ،‬الـ ـتـ ـابـ ـع ـة لﻸم ـﻼك‬
‫الغابية الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يـ ـنشر هـ ـذا الـ ـق ـرار ﰲ اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام بلوط الزواش ‪،2‬‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٠‬رجب عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬
‫أعﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم بلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪ ،‬وهي ﲤتد عﲆ‬
‫سنة ‪.2٠18‬‬
‫مس ـ ـاحة ‪ 2٠‬ه ـكـت ـ ـارا و‪ 3‬آرات و‪ 18‬سن ـتـ ـي ـ ـارا‪ ،‬ومـ ـح ـددة‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫باﻹحداثيات اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬ ‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١0‬رجب عـام ‪ ١٤3٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 2٨‬مارس‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫سـنـة ‪ ،20١٨‬يحدد غابة اﻻستجمام بلوط الزاوش ‪،2‬‬
‫ج ـ ـزء م ـ ـن غ ـ ـاب ـ ـة دراع اﻷح ـ ـرش‪ ،‬ال ـ ـت ـ ـابـ ـعـ ـة لﻸمـ ـﻼك‬
‫‪4077762.82‬‬ ‫‪357730.14‬‬ ‫‪B1‬‬
‫الغابية الوطنية ببلدية برحال‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫‪4077746.94‬‬ ‫‪357721.20‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫–––––––––––––‬
‫‪4077571.85‬‬ ‫‪357795.34‬‬ ‫‪B3‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪4077388.82‬‬ ‫‪357901.81‬‬ ‫‪B4‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3–17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪4077439.30‬‬ ‫‪358016.89‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫‪4077347.17‬‬ ‫‪358088.95‬‬ ‫‪B6‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫‪4077337.38‬‬ ‫‪358177.00‬‬ ‫‪B7‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤55–91‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬
‫‪4077356.90‬‬ ‫‪358356.23‬‬ ‫‪B8‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪4077450.01‬‬ ‫‪358596.41‬‬ ‫‪B9‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ 333–95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪4077540.53‬‬ ‫‪358751.79‬‬ ‫‪B10‬‬
‫أّول جمادى الثانية عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 25‬أكتوبر سنة ‪1995‬‬
‫‪4077577.96‬‬ ‫‪358762.07‬‬ ‫‪B11‬‬ ‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫‪4077625.13‬‬ ‫‪358761.86‬‬ ‫‪B12‬‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬

‫‪4077582.18‬‬ ‫‪358656.58‬‬ ‫‪B13‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫‪4077559.87‬‬ ‫‪358533.56‬‬ ‫‪B14‬‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫‪4077556.91‬‬ ‫‪358358.82‬‬ ‫‪B15‬‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني لـرخ ـصة‬ ‫ﲢدد غابة اﻻستجمام بلوط الزاوش ‪ ،2‬طبقا للمخطط‬
‫اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات منحها‪،‬‬ ‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام سلطانة‪ ،‬جزء‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫من غابة مجاز الغسول‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ببلدية العﲔ الباردة‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٠‬رجب عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام سلطانة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك‬ ‫سنة ‪.2٠18‬‬

‫الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬ﰲ إقليم‬ ‫عبد القادر بوعزقي‬
‫بل د ي ة ا ل ع ﲔ ا ل ب ا ر د ة ‪ ،‬و ﻻ ي ة ع ن ا ب ة ‪ ،‬و ه ي ﲤ ت د ع ﲆ م س ا ح ة‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬

‫‪ 2٠‬هكتارا و‪ ٤‬آرات و‪ 5٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات‬ ‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١0‬رجب عـام ‪ ١٤3٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 2٨‬مارس‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬ ‫سـنـة ‪ ،20١٨‬يحدد غابة اﻻستجمام سلطانة‪ ،‬جزء‬
‫من غابة مجاز الغسول‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬
‫الوطنية ببلدية العﲔ الباردة‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬ ‫–––––––––––––‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫‪4062282.61‬‬ ‫‪376667.21‬‬ ‫‪B1‬‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3–17‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪4062263.72‬‬ ‫‪376694.99‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫‪4063363.81‬‬ ‫‪377249.11‬‬ ‫‪B3‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤55–91‬اﳌؤرخ‬
‫‪4063412.22‬‬ ‫‪377161.95‬‬ ‫‪B4‬‬
‫ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬
‫‪4063334.04‬‬ ‫‪377090.10‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬
‫‪4063258.91‬‬ ‫‪377020.53‬‬ ‫‪B6‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ 333–95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪4063165.92‬‬ ‫‪376906.77‬‬ ‫‪B7‬‬ ‫أّول جمادى الثانية عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 25‬أكتوبر سنة ‪1995‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫‪4063075.18‬‬ ‫‪376829.27‬‬ ‫‪B8‬‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪4063003.24‬‬ ‫‪376795.48‬‬ ‫‪B9‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ‬
‫‪4062918.14‬‬ ‫‪376754.54‬‬ ‫‪B10‬‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫‪4062835.84‬‬ ‫‪376733.26‬‬ ‫‪B11‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫‪4062727.25‬‬ ‫‪376718.54‬‬ ‫‪B12‬‬

‫‪4062572.92‬‬ ‫‪376712.84‬‬ ‫‪B13‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤27–12‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫‪4062383.19‬‬ ‫‪376703.16‬‬ ‫‪B14‬‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫ﲢدد غابة اﻻستجمام سلطانة‪ ،‬طبقا للمخطط اﳌلحق‬
‫بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٠‬رجب عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫سنة ‪.2٠18‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫قرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١0‬رجب عـام ‪ ١٤3٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 2٨‬مارس‬

‫اﻹحداثيات‬
‫النقاط‬ ‫سـنـة ‪ ،20١٨‬يحدد غابة اﻻستجمام عﲔ سبسي‪،‬‬
‫ع‬ ‫س‬ ‫جـ ـزء مـ ـن غـ ـابـ ـة جـ ـمـ ـعـ ـة السدرة‪ ،‬الـ ـتـ ـابـ ـعـ ـة لﻸمـ ـﻼك‬
‫الغابية الوطنية ببلدية التريعات‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫‪4087458.01‬‬ ‫‪359654.16‬‬ ‫‪B1‬‬
‫–––––––––––––‬
‫‪4087499.05‬‬ ‫‪359688.50‬‬ ‫‪B2‬‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪4087457.54‬‬ ‫‪359850.17‬‬ ‫‪B3‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3–17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪4087438.13‬‬ ‫‪359906.04‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬
‫‪4087397.06‬‬ ‫‪359947.43‬‬ ‫‪B5‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬

‫‪4087279.27‬‬ ‫‪360043.01‬‬ ‫‪B6‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤55–91‬اﳌؤرخ‬

‫ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬
‫‪4087193.77‬‬ ‫‪359900.52‬‬ ‫‪B7‬‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬

‫ﲢدد غ ـاب ـة اﻻست ـج ـم ـام عﲔ سبسي‪ ،‬ط ـب ـق ـا لـلـمـخـطـط‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ 333–95‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫أّول جمادى الثانية عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 25‬أكتوبر سنة ‪1995‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٠‬رجب عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬ ‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫سنة ‪.2٠18‬‬ ‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫عبد القادر بوعزقي‬ ‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤27–12‬اﳌؤرخ‬
‫قـرار مـؤرخ ﰲ ‪ ١0‬رجب عـام ‪ ١٤3٩‬الـ ـمـ ـواف ـق ‪ 2٨‬مارس‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫سـنـة ‪ ،20١٨‬يحدد غابة اﻻستجمام عﲔ عبد اللـه‪،‬‬ ‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫جزء من غابة عﲔ مصباح‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫الوطنية ببلدية شطايبي‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫–––––––––––––‬ ‫شعبان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫ن وزير الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3–17‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 25‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤38‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 17‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠17‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤55–91‬اﳌؤرخ‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق‬
‫ﰲ ‪ 16‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤12‬اﳌوافق ‪ 23‬نوفمبر سنة ‪1991‬‬ ‫‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني لـرخ ـصة‬
‫واﳌتعلق بجرد اﻷمﻼك الوطنية‪،‬‬ ‫اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات منحها‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي ‪ 333–95‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام عﲔ سبسي‪،‬‬

‫أّول جمادى الثانية عام ‪ 1٤16‬اﳌوافق ‪ 25‬أكتوبر سنة ‪1995‬‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنشاء اﶈاف ـ ـظـ ـة الـ ـوﻻئـ ـيـ ـة لـ ـلـ ـغـ ـابـ ـات وﲢديـ ـد‬
‫تنظيمها وعملها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 368–٠6‬اﳌؤرخ‬
‫ﰲ ‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي‬
‫يحدد النظام القانوني لرخصة استغﻼل غابات اﻻستجمام‬
‫وكذا شروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫جزء من غابة جمعة السدرة‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية‬
‫ببلدية التريعات‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام عﲔ سبسي‪ ،‬التابعة‬
‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ﰲ إقـ ـل ـي ـم ب ـل ـدي ـة ال ـت ـري ـع ـات‪ ،‬وﻻي ـة ع ـن ـاب ـة‪ ،‬وهي ﲤت ـد عﲆ‬
‫مساحة ‪ 5‬هكتارات و‪ 55‬آرا و‪ ٤1‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫ﲢدد غابة اﻻستجمام عﲔ عبد الل ـه‪ ،‬طبقا للمخطط‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤27–12‬اﳌؤرخ‬
‫اﳌلحق بأصل هذا القرار‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 2‬صفر عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 16‬ديسمبر سنة ‪ 2٠12‬الذي‬
‫ي ـح ـدد شروط وك ـي ـف ـي ـات إدارة وتسي ـي ـر اﻷم ـﻼك الـعـمـومـيـة‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينش ـر ه ـذا الق ـرار ﰲ اﳉـريـدة الّرسـمّي ـة‬ ‫واﳋاصة التابعة للدولة‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤرخ ﰲ ‪2٤‬‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٠‬رجب عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 28‬مارس‬ ‫شعبان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬الذي يحدد‬
‫سنة ‪.2٠18‬‬ ‫تشكيلة اللجنة الوﻻئية اﳌكلفة بدراسة طلبات منح رخصة‬
‫استغﻼل غابات اﻻستجمام وعملها‪،‬‬
‫عبد القادر بوعزقي‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 15‬من اﳌرسوم‬
‫التنفيـذي رقـم ‪ 368–٠6‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضـان عـام ‪ 1٤27‬اﳌوافق‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 7‬شعبان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ 23‬أبريل‬ ‫‪ 19‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠6‬الذي يحدد النظام القانوني لـرخ ـصة‬
‫سنة ‪ ،2018‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة التقنية‬ ‫اسـتغـﻼل غابـات اﻻستجمام وك ـذا شـروط وكيفيات منحها‪،‬‬
‫للمياه اﳊموية‪.‬‬ ‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد غابة اﻻستجمام عﲔ عبد اللـه‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫جزء من غابة عﲔ مصباح‪ ،‬التابعة لﻸمﻼك الغابية الوطنية‬
‫ببلدية شطايبي‪ ،‬وﻻية عنابة‪.‬‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 7‬شعبان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫أبريل سنة ‪ ،2018‬يعّي ـن اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تقع غابة اﻻستجمام عﲔ عبد الل ـه‪ ،‬التابعة‬
‫ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 47‬و‪ 48‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪69-07‬‬ ‫لﻸمﻼك الغابية الوطنية واﳌذكورة ﰲ اﳌادة اﻷوﱃ أعﻼه‪،‬‬
‫ﰲ إقـ ـلـ ـيـ ـم بـ ـلـ ـديـ ـة شطـ ـاي ـبي‪ ،‬وﻻي ـة ع ـن ـاب ـة‪ ،‬وهي ﲤت ـد عﲆ‬
‫اﳌؤرخ ﰲ أول صفر عام ‪ 1428‬اﳌوافق ‪ 19‬فبراير سنة ‪2007‬‬
‫مساحة ‪ 25‬هكتارا و‪ 5‬آرات و‪ 9٠‬سنتيارا‪ ،‬ومحددة باﻹحداثيات‬
‫الذي يحدد شروط وكيفيات منح امتياز استعمال اﳌياه‬
‫اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫اﳊموية‪ ،‬اﳌعّدل‪ ،‬ﰲ اللجنة التقنية للمياه اﳊموية ‪:‬‬

‫– جمال عليﲇ‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌياه اﳊموية‪،‬‬ ‫اﻹحداثيات‬

‫النقاط‬
‫رئيسا‪،‬‬
‫ع‬ ‫س‬
‫– هـ ـجـ ـرسي ف ـاضﲇ‪ ،‬ﳑث ـل ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـاﳌوارد‬ ‫‪4095169.03‬‬ ‫‪355375.43‬‬ ‫‪B1‬‬
‫اﳌائية‪،‬‬
‫‪4095124.48‬‬ ‫‪355366.76‬‬ ‫‪B2‬‬
‫– سعيدة بدر الدين‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف بالصحة‬
‫‪4094950.03‬‬ ‫‪355274.26‬‬ ‫‪B3‬‬
‫العمومية‪،‬‬
‫‪4094858.90‬‬ ‫‪355213.35‬‬ ‫‪B4‬‬
‫– ﻻمية بودرواية‪ ،‬ﳑثلة الوزير اﳌكلف باﳉماعات‬
‫‪4094620.08‬‬ ‫‪355424.67‬‬ ‫‪B5‬‬
‫اﶈلية‪،‬‬
‫‪4094589.58‬‬ ‫‪355477.81‬‬ ‫‪B6‬‬
‫– فازية امزياني‪ ،‬ﳑثلة الوزيرة اﳌكلفة بالبيئة‪،‬‬
‫‪4094578.60‬‬ ‫‪355543.41‬‬ ‫‪B7‬‬
‫– مح ـمد شيخي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬
‫‪4094603.17‬‬ ‫‪355621.23‬‬ ‫‪B8‬‬

‫– توفيق مسراتي‪ ،‬اﳌدير العام للوكالة الوطنية للموارد‬ ‫‪4094826.34‬‬ ‫‪355802.84‬‬ ‫‪B9‬‬
‫اﳌائية‪،‬‬
‫‪4094951.65‬‬ ‫‪355830.44‬‬ ‫‪B10‬‬
‫– نور الدين ندري‪ ،‬اﳌدير العام للوكالة الوطنية لتنمية‬
‫‪4095054.66‬‬ ‫‪355773.34‬‬ ‫‪B11‬‬
‫السياحة‪،‬‬
‫‪4095132.89‬‬ ‫‪355687.13‬‬ ‫‪B12‬‬
‫– محم ـد بوغﻼﱄ والفحشوش بارودي‪ ،‬عضوين معّي ـنﲔ‬
‫‪4095172.61‬‬ ‫‪355562.93‬‬ ‫‪B13‬‬
‫م ـن ط ـرف ال ـوزي ـر اﳌك ـل ـف ب ـاﳌي ـاه اﳊم ـوي ـة‪ ،‬بـالـنـظـر إﱃ‬
‫كفاءاتهما ﰲ هذا اﳌجال‪.‬‬ ‫‪4095183.05‬‬ ‫‪355493.13‬‬ ‫‪B14‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 232– ٠8‬اﳌؤرخ‬ ‫ت ـ ـل ـ ـغ ـ ـى أحـ ـكـ ـام الـ ـقـ ـرار اﳌؤرخ ﰲ أول رجب عـ ـام ‪1436‬‬
‫ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌوافق ‪ 20‬أبريل سنة ‪ 2015‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة‬
‫القانون اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ إﱃ اﻷسﻼك اﳋاصة‬ ‫التقنية للمياه اﳊموية‪.‬‬
‫باﻹدارة اﳌكلفة بالبيئة وتهيئة اﻹقليم‪،‬‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 3٠2– ٠8‬اﳌؤّرخ‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬رمضان عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 2٤‬سبتمبر سنة ‪2٠٠8‬‬ ‫‪ ،20١٨‬يتضمن إنشاء اللجان اﻹدارية اﳌتساوية‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬ ‫اﻷعضاء اﳌختصة بأسﻼك موظفي وزارة السياحة‬
‫لسلك مفتشي السياحة‪،‬‬ ‫والصناعة التقليدية‪.‬‬

‫– وﲟقـ ـ ـتضى اﳌرسوم الـ ـ ـتـ ـ ـنـ ـ ـفـ ـ ـي ـ ـذي رق ـ ـم ‪2٤1–٠9‬‬ ‫–––––––––––‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رجب عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 22‬يوليو سنة‬
‫ن وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ‬
‫اﳌن ـ ـت ـ ـمﲔ لﻸسﻼك ال ـ ـت ـ ـقـ ـنـ ـيـ ـة اﳋاصة بـ ـاﻹدارة اﳌكـ ـلـ ـفـ ـة‬ ‫– ﲟقتضى اﻷمر ‪ ٠3– ٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫بالسكن والعمران‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪15‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون‬
‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 256–11‬اﳌؤّرخ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٠– 8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع‬
‫ﰲ ‪ 28‬شعـ ـبـ ـان ع ـام ‪ 1٤32‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3٠‬ي ـول ـي ـو سن ـة ‪2٠11‬‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يناير سنة ‪ 198٤‬الذي يحدد‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫اختصاص اللجان اﳌتساوية اﻷعضاء وتشكيلها وتنظيمها‬
‫لﻸسلك اﳋاصة بـ ـ ـاﻹدارة اﳌك ـ ـل ـ ـف ـ ـة ب ـ ـاﳌواصﻼت السل ـ ـك ـ ـي ـ ـة‬
‫وعملها‪،‬‬
‫والﻼسلكية الوطنية‪،‬‬
‫– وﲟقتضي اﳌرسوم رقم ‪ 11– 8٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠5–16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ 1٤‬يناير سنة ‪ 198٤‬الذي يحدد‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠16‬الذي‬
‫كيفيات تعيﲔ ﳑثلﲔ عن اﳌوظفﲔ ﰲ اللجان اﳌتساوية‬
‫يـ ـحـ ـدد صﻼحـ ـيـ ـات وزيـ ـر السيـ ـاحـ ـة والصنـ ـاعـ ـة ال ـت ـق ـل ـي ـدي ـة‪،‬‬
‫اﻷعضاء‪،‬‬
‫اﳌعّدل‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤3–17‬اﳌؤّرخ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠6–16‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ﰲ ‪ 25‬ذي القعدة عام ‪ 1٤38‬اﳌوافق ‪ 17‬غشت سنة ‪2٠17‬‬
‫‪ 29‬ربـ ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪ 1٤37‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٠‬ي ـن ـاي ـر سن ـة ‪2٠16‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن تـ ـ ـنـ ـ ـظـ ـ ـيـ ـ ـم اﻹدارة اﳌرك ـ ـزي ـ ـة ل ـ ـوزارة السي ـ ـاح ـ ـة‬
‫والصناعة التقليدية‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٤–٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ 11‬محرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقـ ـ ـ ـتضى ال ـ ـ ـق ـ ـ ـرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رجب عـ ـ ـ ـ ـام ‪1٤٠٤‬‬ ‫ال ـ ـقـ ـانـ ـون اﻷساسي اﳋاص بـ ـاﳌوظـ ـفﲔ اﳌنـ ـتـ ـمﲔ لﻸسﻼك‬
‫اﳌوافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 198٤‬الذي يحدد عدد اﻷعضاء ﰲ‬ ‫اﳌشتـ ـ ـركـ ـ ـة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات ال ـ ـع ـ ـم ـ ـوم ـ ـي ـ ـة‪ ،‬اﳌع ـ ـّدل‬
‫اللجان اﳌتساوية اﻷعضاء‪،‬‬ ‫واﳌتمم‪،‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠5– ٠8‬اﳌؤّرخ‬

‫ﰲ ‪ 11‬محرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القرار إﱃ إنشاء اللجان‬ ‫ال ـ ـق ـ ـان ـ ـون اﻷساسي اﳋاص ب ـ ـال ـ ـع ـ ـم ـ ـال اﳌه ـ ـن ـ ـيﲔ وسائ ـ ـقي‬
‫اﻹداري ـ ـ ـة اﳌتساوي ـ ـ ـة اﻷعضاء اﳌخ ـ ـ ـتصة بأسﻼك م ـ ـ ـوظ ـ ـ ـفي‬ ‫جاب‪،‬‬
‫السيارات واﳊ ّ‬
‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 199– ٠8‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تنشأ ﳉنتان إداريتان متساويتا اﻷعضاء‬ ‫ﰲ ‪ 3‬رجب عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 6‬يوليو سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬
‫م ـ ـخ ـ ـتصت ـ ـان بأسﻼك م ـ ـوظ ـ ـفي وزارة السيـ ـاحـ ـة والصنـ ـاعـ ـة‬ ‫القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ إﱃ السلك‬
‫التقليدية‪ ،‬وفقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬ ‫اﳋاص باﻹدارة اﳌكلفة بالصناعة التقليدية‪،‬‬
 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫ﳑثلو اﻹدارة‬ ‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬

‫اﻷسﻼك‬ ‫اللجان‬

‫اﻹضافيون‬ ‫الدائمون‬ ‫اﻹضافيون‬ ‫الدائمون‬

‫– مهندسو الدولة ﰲ تهيئة اﻹقليم‪،‬‬

‫– اﳌهندسون اﳌعماريون‪،‬‬
‫اللجنة ‪١‬‬
‫– مهندسو الدولة ﰲ السكن والعمران‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫– اﳌفتشون ﰲ السياحة‪،‬‬

‫– اﳌفتشون ﰲ الصناعة التقليدية‪،‬‬

‫– اﳌساعدون التقنيون اﳌتخصصون‪.‬‬

‫– اﳌتصرفون‪،‬‬

‫– مساعدو اﳌتصرفﲔ‪،‬‬

‫– مهندسو الدولة ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬

‫– مساعدو اﳌهندسﲔ ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬

‫اللجنة ‪2‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫– مهندسو الدولة ﰲ اﻹحصاء‪،‬‬

‫– الوثائقيون أمناء اﶈفوظات‪،‬‬

‫– اﳌترجمون – التراجمة‪،‬‬

‫– اﳌلحقون اﻹداريون‪،‬‬

‫– اﶈاسبون اﻹرداريون‪،‬‬

‫– التقنيون السامون ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬

‫– أعوان اﻹدارة‪،‬‬

‫– كتاب اﳌديرية والكتاب‪،‬‬

‫– العمال اﳌهنيون‪،‬‬

‫جـاب‪.‬‬
‫– سائقو السيارات واﳊ ّ‬

‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 19‬شعبان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪.2٠18‬‬

‫عبد القادر بن مسعود‬

 ‫‪ 3‬شوال عام ‪ ١٤3٩‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪36‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١٧‬يونيو سنة ‪ 20١٨‬م‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ‪ ١٩‬شعبان عام ‪ ١٤3٩‬اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ ،20١٨‬يحدد تشكيلة اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء‬
‫اﳌختصة بأسﻼك موظفي وزارة السياحة والصناعة التقليدية‪.‬‬
‫–––––––––––‬

‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شعبان عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 5‬مايو سنة ‪ ،2٠18‬ﲢدد تشكيلة اللجان اﻹدارية اﳌتساوية اﻷعضاء‬
‫اﳌختصة بأسﻼك موظفي وزارة السياحة والصناعة التقليدية‪ ،‬وفقا للجدول اﻵتي ‪:‬‬

‫ﳑثلو اﻹدارة‬ ‫ﳑثلو اﳌوظفﲔ‬

‫اﻷسﻼك‬ ‫اللجان‬
‫اﻹضافيون‬ ‫الدائمون‬ ‫اﻹضافيون‬ ‫الدائمون‬

‫مصطفى‬ ‫إدريس‬ ‫أحمد‬ ‫أحمد‬ ‫– مهندسو الدولة ﰲ تهيئة اﻹقليم‬

‫خمخوم‬ ‫ترخوش‬ ‫حجاب‬ ‫بادر‬
‫– اﳌهندسون اﳌعماريون‪،‬‬

‫بوجمعة‬ ‫– مهندسو الدولة ﰲ السكن والعمران‪،‬‬ ‫اللجنة ‪١‬‬

‫سهيلة‬ ‫زكية‬ ‫ياسمﲔ‬
‫بوتفنوشات‬ ‫قصباجي‬ ‫الواحدي‬ ‫سكات‬ ‫– اﳌفتشون ﰲ السياحة‪،‬‬

‫– اﳌفتشون ﰲ الصناعة التقليدية‪،‬‬

‫وهيبة‬ ‫محمـد كرﱘ‬ ‫حبيبة‬ ‫مليكة‬
‫الوناس‬ ‫شيخي‬ ‫ربيعي‬ ‫مباركة‬ ‫– اﳌساعدون التقنيون اﳌتخصصون‪.‬‬

‫مصطفى‬ ‫إدريس‬ ‫خوجة‬ ‫نعيمة‬ ‫– اﳌتصرفون‪،‬‬

‫لراشيش‬ ‫ترخوش‬ ‫شلخي‬ ‫ماتن‬ ‫– مساعدو اﳌتصرفﲔ‪،‬‬

‫– مهندسو الدولة ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬

‫سامية‬ ‫مصباحي‬ ‫محمـد‬ ‫عمر‬ ‫– مساعدو اﳌهندسﲔ ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬

‫العمري‬ ‫نوري‬ ‫مسعودي‬ ‫خباز‬ ‫– مهندسو الدولة ﰲ اﻹحصاء‬

‫– الوثائقيون أمناء اﶈفوظات‪،‬‬ ‫اللجنة ‪2‬‬

‫رضا‬ ‫أحمد‬ ‫الشريف‬ ‫فتيحة‬ ‫– اﳌترجمون – التراجمة‪،‬‬

‫بن اﳉوزي‬ ‫الزين‬ ‫توفيق‬ ‫منصور‬ ‫– اﳌلحقون اﻹداريون‪،‬‬

‫يحيى‬ ‫– اﶈاسبون اﻹداريون‪،‬‬

‫– التقنيون السامون ﰲ اﻹعﻼم اﻵﱄ‪،‬‬

‫محمـد‬ ‫خضراء‬ ‫عﲇ‬ ‫مصطفى‬ ‫– أعوان اﻹدارة‪،‬‬

‫الباي‬ ‫فنينش‬ ‫موزاي‬ ‫سعد الدين‬ ‫– كتاب اﳌديرية والكتاب‪،‬‬

‫– العمال اﳌهنيون‪،‬‬

‫– سائقو السيارات واﳊجاب‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬