Oefenen met vertalen van een vorm van αὐτος

1. Vertaal alleen de combinaties waarin αὐτος ‘dezelfde, hetzelfde’ betekent. [Het zijn
woorden uit 7A]
a. τόν αὐτον κίνδυνον
b. ὁ θεος τοῦ οἰνου αὐτοῦ
c. αἱ αὐται παρθεναι
d. αὐτην ἐλευθεριαν
e. ἱερος αὐτης Ἀθηνας

2. Bedenk nu zelf wat het verschil in vertaling is tussen onderstaande combinaties:

- ἡ ἐλευθερία αὐτη
- ἡ αὐτη ἐλευθερία

3. Hieronder zie je een aantal voorbeelden van αὐτος als pers.vnw. Voor de precieze
vertaling ga je kijken naar de naamval. Verbind de goede vertaling aan het juiste
Griekse woord. Je houdt drie vertalingen over.

Kies uit: van hem - van haar - van hen - aan hem - aan haar - aan hen - hem - haar - hen

a. αὐτης
b. αὐτῳ
c. αὐτοις
d. αὐτον
e. αὐτῶν
f. αὐτους

4. Vertaal onderstaande zinnen met vormen van αὐτος.

a. Οὐδεῖς τῶν αὐτῶν δακρυει.
b. Τήν αὐτην νῆσον λειπομεν.
c. Τόν οἰνον αὐτοῦ ἀποφερεις.
d. Οἱ Ἑταιροι αὐτοι αὐτους βλεπουσιν
e. Αὐτος ἀποφερει.