০ၠዹ෗க‫ܠ( ٳ‬ႜ‫)ײ‬

MCR15

om
RC 15208
ӲԨǖ 05.2012
‫༺پ‬ǖ10.1994

.c
X Series 3X
X ࡀ߭ 1130 ዁ 2150
X უֶ዁ 450 bar
X ౦ਈ๼‫؜‬੗‫ ٳ‬12730 Nm
X ໏‫܈‬੗‫ ٳ‬150 rpm
X ਸ๕ࢅԿ๕࣮ୟ

斯
༬‫ۅ‬ ణ୤
X ৆ٙ႙ॕࠦ঳ࠓ ࠀీຫ௽ 2
X ߛඹओၳ୲ࢅऐႁၳ୲ ۩ऋ‫پ‬ஓ
诺
5
X ߛუ૰‫ڪ‬प रຍ֖ຕ 7
X ߛ੗੍Ⴀ ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ 10
X ‫ࢺྼگ‬ ؅٫ 11
X ሞट‫گ‬ገ໏ူీࠕຩ‫׏‬ሏገ
X ‫گ‬ሯᅼ
X ੗‫ݒ‬ገ
查

X ௢‫ڦހ‬ጔႚࡐጱዡ‫׶‬
X ൻ‫ۯ‬ዡฉሎႹ‫ߛڦ‬০ၠ૰
X ੗ጲᆯሏገ
X ໯ࠃऋ‫ټ‬ᆶ੗჋ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (‫ܠ‬ಎ) ई‫ۯ‬ༀ (ࠞ๕) ዆‫ۯ‬ഗ
X ໯ࠃऋ‫ټ‬ᆶᅜူևॲǖ
– ມ໏჋ॲ
– ాዃ؋ဢ݅
w.

– ໏‫ߌد܈‬ഗ

6
ww

RC 15208/05.2012, Bosch Rexroth AG

573

www.8channels.com
 2 MCR15 Series 3X | ࠀీຫ௽

ࠀీຫ௽

B A
6 1 8 5 2 4 5

om
A B
L 3

.c
7
斯 D DD
E

MCR ႙ᅂუக‫ٳ‬๟‫ټ‬჉ገዡ‫ڦ‬০ၠዹ෗க‫ٳ‬ă ᆳୁୟ০

ᅂუߓഹ༹ (E) ཚࡗᅂუዡ੥ࢅ࣍ႚཚୟ (D) ૶থ዁ᆳ੨ A ࢅ Bă
঳ࠓ
诺
ଇӷ༹݅ (1Ă2)Ă჉ገፇॲ (3Ă4)Ăཫ୾ (5)Ăൻ‫ۯ‬ዡ (6) ࢅୁଉ ዡ‫׶‬
‫ݴ‬ದഗ (7) ጔႚࡐጱዡ‫ڦٷڿدࠕీ׶‬ዡၠࢅ০ၠ૰Lj໲்ྺՔጚጎԢLj
Hydrobase க‫ٳ‬ฉ‫ྔأڦ‬ă
‫ۯد‬ऐࠓ
ᅂუߓఇ੷ (4) ཚࡗࢾ॰૶থ዁ዡ (6)ăዹ෗ (3) ሞᅂუߓఇ੷ (4) ጲᆯ࣮ገ
ዐ০ၠքዃLj໲ཚࡗࡐ୾ (8) ᇑཫ୾ (5) থ‫ة‬ă ሞగၵᆌᆩዐLjႴᄲக‫ٳ‬ጲᆯ࣮ገăሞԨ૩ዐLjཚࡗॽᆳ੨ A ࢅ
查

B ૶থ዁ଭუ૰ժཞ้ॽ 2 bar ‫ڦ‬უ૰ཚࡗᆳ੨ L ፕᆩ዁༹݅ઠ

ׂิ౦ਈ ํ၄ኄᅃ‫ۅ‬ăሞ޿ཉॲူLjዹ෗ԥླྀ෇ᅂუߓఇ੷Ljኄ๑ࡐ୾ᇑ
ཫ୾ྃਸLjܸٗሎႹዡጲᆯ჉ገă

߾ፕႜ‫ײ‬
w.

࣮ᆳႜ‫ײ‬

ް࿋ ࠃߴ
ww

߾ፕࢅ࣮ᆳႜ‫ڦײ‬ຕଉ‫ܔ‬ᆌཫ୾ฉॖཀྵ‫ڦ‬ຕଉ x ዹ෗‫ڦ‬ຕଉă

Bosch Rexroth AG, RC 15208/05.2012,

574

www.8channels.com
 ࠀీຫ௽ | MCR15 Series 3X 3

ມ໏֡ፕ (2) T ‫ټ‬؋ဢ݅‫ڦ‬க‫ٳ‬

ሞႜጽऐႁᆌᆩዐLjႴᄲ‫כ‬ଈᅜ‫گ‬க‫ߛࢁ޶ٳ‬໏ፕᄽLj੗ᅜॽக A (B)
‫ٳ‬ൎ࣑዁‫گ‬౦ਈࢅߛ໏ఇ๕ăኄཚࡗ֡ፕాዃ݅৊ႜLjॽᅂუୁ
༹ৈໃ዁க‫ٳ‬ዹ෗‫ڦ‬ᅃӷႜ‫ײ‬Ljܸሞଷᅃӷႜ‫ײ‬ዐሶ๑ᅂୁ૶Ⴤ
თ࣍ୁ‫ۯ‬ă޿Đಇଉ३ၭđఇ๕३ณକߴۨ໏‫܈‬໯Ⴔ‫ୁڦ‬ଉLjժ
༵ࠃକ‫ׯ‬Ԩࢅၳ୲༵ߛയ૰ăக‫ٳ‬ፌ‫ٷ‬໏‫܈‬ԍ‫׼‬փՎă

om
T ଇ໏க‫ٳ‬
X L B A

B (A)

؋ဢୁଉ (ᆩᇀ p؊უ – p੕༹ = 25 bar)

.c
۩ऋ‫پ‬ஓ ୁଉ ±1 L/min
F1 3 L/min
F2 5 L/min

؋ဢ݅ F7 7 L/min
F4 10 L/min
ሞԿ๕࣮ୟዐLj၎ཞ‫ڦ‬ᅂუୁ༹ሞԭࢅக‫ٳ‬ኮक़૶Ⴤୁ‫ۯ‬ăᅺ
F8 12.5 L/min
ُLjኄ੗ీ‫ڞ‬ዂᅂუୁ༹ࡗඤă 斯 F6 13.5 L/min
჋ጎ؋ဢ݅‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ྺକᆩᆳၒ‫ڦ‬ᅂ༹༺࣑Կ๕࣮ୟዐ‫ڦ‬ᅂუୁ
༹ă‫ړ‬ᅂუக‫ٳ‬ሞ޶ࢁူ֡ፕ้Ljփஃ๟ຩ้ኍ‫ݛ‬ၠ࣏๟ొ้ኍ
‫ݛ‬ၠLj؋ဢ݅‫ٶۼ‬ਸժሎႹઠጲ࣮ୟ‫گ‬უ֨‫ڦ‬ᅂუᆳᅜࠦۨୁଉ ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (‫ܠ‬ಎ዆‫ۯ‬ഗ)
ཚࡗবୁ੥ă඗ࢫLjᆳୁԥໃ෇க‫ٳ‬੕༹Ljժཚ‫׉‬ঢ়ࡗૐඐഗ‫ݓ‬
࣮ᆳၒăྺକ؊ጀ࣮ୟ‫گڦ‬უ֨Ljሞցᆳԭ‫ڦ‬ፕᆩူLjૐᅂუᆳ Ҿጎ
ٗᆳၒዐԥဌ‫؜‬Ljժཚࡗ‫ڇ‬ၠ݅ໃ዁ԭ෇੨ăᅺُLj؋ဢ݅ඓԍ ཚࡗࢫև੕༹ (2) ࢅ዆‫ۯ‬ዡ (16)ă
诺
ᅂუୁ༹‫૶ڦ‬Ⴤ߸ႎࢅૐඐă؋ဢጎዃԈࡤᅃ߲ᅯୁ݅Ljᆩᇀԍ
‫׼‬ፌၭցᆳუ૰ժᅜ 14 bar ‫ڦ‬Քጚยዃ֡ፕ (ഄ໱჋ၜ੗Ӏᄲ൱ ዆‫ۯ‬ഗᆌᆩ
༵ࠃ)ă ፕྺႜጽऐႁᆌᆩዐ‫ڦ‬Ҿඇᄲ൱Lj੗༵ࠃጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗLjᅜඓԍ‫ړ‬
੗ᅜ๑ᆩփཞবୁ੥؅٫჋ስփཞୁଉ؋ဢᅂăူ՗ߴ‫ڦ؜‬؋ဢ ऐഗཕኹ๑ᆩ้க‫ٳ‬փࣷ჉ገăጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗཚࡗಎࣟ (10) უ໫‫ڦ‬
୲एᇀ 25 bar ‫ڦ‬ցუ / ؊უუ૰ă ಎ (11) ༵ࠃԍ‫׼‬౦ਈă‫ړ‬ᆳუፕᆩ዁዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ĐZđ้዆‫ۯ‬ഗ๥
‫ݣ‬Ljಎࣟ๴࣍ጒ൶ᇘ (9) ‫ڦ‬უ૰უ໫Lj๑዆‫ۯ‬ಎ‫܀‬૬჉ገă
查

ጀᅪǖ޿዆‫ۯ‬ഗጆோᆩᇀৢༀ߾઄ Ċ փీሞ‫ۯ‬ༀ൧઄ူ๑ᆩ

ᇱ૙཮
փ‫ټ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬க‫ٳ‬ ‫ټ‬ᆶጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬க‫ٳ‬ ‫ټ‬ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ‫ڦ‬க‫ٳ‬
w.

A A
A
Z

B L B L B L
ww

RC 15208/05.2012, Bosch Rexroth AG

575

www.8channels.com
 4 MCR15 Series 3X | ࠀీຫ௽

๮‫ۯ‬๥‫ݣ‬ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ ໏‫ߌد܈‬ഗ
ཚࡗౣਸஅۤ (13)Ljईཚࡗָႂ֭ཀྵ (14) ࢅॽӚ‫؜‬ഗ֭෇዆‫݅ۯ‬ ऊܻၳᆌ໏‫ߌد܈‬ഗ (17) ੗ᅜፕྺ჋ጎॲҾጎLj༵ࠃ၎ೋዃ‫ݛ‬հ
ႊ (15) ฉ‫ڦ‬அ࿖੥ዐLjᄺ੗๮‫ۯ‬๥‫ݣ‬዆‫ۯ‬ഗă ‫ڦ‬ມཚ‫ڢ‬๼‫؜‬Ljํ၄໏‫ݛࢅ܈‬ၠॠ֪ăణՔ‫؃‬ಎ (18) Ҿጎ዁க‫ٳ‬
ᅂუߓఇ੷ (4)Lj‫؃߲߳ړ‬ཚࡗഄമև้LjҾጎ዁ࢫև੕༹ᆳ੨‫ڦ‬
2 9
‫ߌد‬ഗሞ߲߳ཚ‫ิׂڢ‬ஞ؋ăஞ؋‫ڦ‬ೕ୲ᇑገ໏‫ׯ‬Բ૩ă
༵ࠃ๑ᆩۙব‫ۉ‬ᇸ‫ׂڦ‬೗ (‫پ‬ஓ P1) ࢅ኱থ૶থ዁ 12 V ई 24 V ࿄

om
ۙব‫ۉ‬ᇸ‫ׂڦ‬೗ (‫پ‬ஓ P2)ă
12
ᄺ੗ᅜࠃᆌጎᆶణՔಎࢅ‫ټ‬ᆶे߾‫ڦ‬ገ໏֪ଉ੨‫ ڦ‬MCR-XLj‫֪ڍ‬
ଉ੨๑ᆩபӱޮ߃ࢅ௢‫پ( ހ‬ஓ P0)ăኄၵĐ‫ߌد‬ഗ৽Ⴣđக‫ٳ‬੗
ᅜሞᅜࢫҾጎ‫ߌد‬ഗă
16 15

.c
14

10

斯 13
4
11

18
ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ
17
‫ړ‬Ⴔᄲऐႁႜ‫כ‬዆‫้ۯ‬Lj੗ኸۨࠞ๕዆‫ۯ‬ഗăࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ኱থҾ
ጎሞൻ‫ۯ‬ዡ (6) ࢅമև੕༹ (1) ฉăཚࡗ዆‫༷ۯ‬ፕᆩᇀ዆‫֨ాࠞۯ‬
ઠ༵ࠃ዆‫ۯ‬౦ਈă
诺
ዡໜጣᅂୁ‫ڦ‬჉ገ‫ݛ‬ၠ
T ֡ፕ዆‫ۯ‬ഗ (ٗ‫ۯد‬ዡੂ)
– ᅂუ዆‫ۯ‬ᅂ (ઁ࿿ᆳ֡ፕႴᄲ༬๺۩ࠔ) ‫ڇ‬໏ ມ໏
– ऐႁ዆‫ۯ‬ഗઙ၍ (࿄༵ࠃ)
B A B A B A
查

۩ऋ‫پ‬ஓǖ1L ۩ऋ‫پ‬ஓǖ2L ۩ऋ‫پ‬ஓǖ2R

w.

6
ww

Bosch Rexroth AG, RC 15208/05.2012,

576

www.8channels.com
 ۩ऋ‫پ‬ஓ | MCR15 Series 3X 5

۩ऋ‫پ‬ஓ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
MCR 15 Z / 3X M 42

om
০ၠዹ෗க‫ٳ‬
01 ০ၠዹ෗ૌ႙Lj‫گ‬໏Ăߛ౦ਈக‫ٳ‬ MCR

ऐፗ‫ٷ‬ၭ
02 ऐፗ‫ٷ‬ၭ 15 15

ྔ੕ૌ႙
03 ‫܌‬മևྔ੕ Ċ ࢫևҾጎ݆ન C
ࢫև੕༹Lj݆ન૶থ F

.c
Hydrobase (ӷக‫)ٳ‬ H

ࠅ‫׬‬؅٫Ljಇଉ VLj‫ڇ‬࿋ cm3/r 1130 1250 1500 1780 2150

04 ‫گ‬ಇଉǖக‫ٳ‬๑ᆩՔጚᅂუߓዹ෗ LD ő ő ő – –
ߛಇଉǖக‫ٳ‬๑ᆩ঩ሂ๕ዹ෗ HD – – – ő ő

ൻ‫ۯ‬ዡ
05 ‫ټ‬ᆶ݆ન ø250 mm (ৈ༵ࠃߴ੕༹ૌ႙ĐCđ) 斯 F250
‫ټ‬ᆶ݆ન ø280 mm (ৈ༵ࠃߴ੕༹ૌ႙ĐFđ) F280
փ‫ټ‬ዡ (ৈ༵ࠃߴ੕༹ૌ႙ĐHđ) Z

ཚዡ
06 փ‫ټ‬ཚዡ Z

ဣଚ
07 ဣଚ 30 ዁ 39 (ဣଚ 30 ዁ 39 ሞ؅٫ฉ੗ᅜࢻ࣑) 3X
诺
዆‫ۯ‬ഗ
08 փ‫ټ‬዆‫ۯ‬ഗ A0
ᅂუ๥‫ࣟڑݣ‬ፕᆩ዁‫ܠ‬ಎጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ 11000 Nm B11
‫כ‬ଈᆸ֨ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ) C12R
‫כ‬ଈፑ֨ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ) C12L

௢‫ॲހ‬
查

09 NBR (ۡ᪜ၞঌ) M

‫ ڇ‬/ ມ໏֡ፕ
10 ‫ڇ‬໏LjՔጚ჉ገ‫ݛ‬ၠ 1L
੗ൎ࣑ມ໏Ljొ้ኍ‫ݛ‬ၠ჉ገ 2L
੗ൎ࣑ມ໏Ljຩ้ኍ‫ݛ‬ၠ჉ገ 2R

ᆳ੨
w.

11 ֑ᆩ UNF அ࿖ (SAE J514) (A ࢅ B ᆳ੨ SAE ‫ݴ‬૗݆નࠅ዆அພ੥) 42

୾Չஅພ
12 փ‫ټ‬அພ (ுᆶ‫پ‬ஓ) 6
‫ټ‬ᆶ‫୾כ‬அພࢅஅజ S

໏‫ߌد܈‬ഗ
13 փ‫ߌدټ‬ഗ (ுᆶ‫پ‬ஓ)
ww

‫ߌد‬ഗ৽Ⴣ P0
փ‫ۙټ‬বഗ‫ߌدڦ‬ഗ P1
‫ټ‬ᆶۙবഗ‫ߌدڦ‬ഗ P2

ő = ੗ࠃऋ – = փ੗ࠃऋ

RC 15208/05.2012, Bosch Rexroth AG

577

www.8channels.com
 6 MCR15 Series 3X | ۩ऋ‫پ‬ஓ

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
MCR 15 Z / 3X M 42

om
؋ဢ
14 փ‫ټ‬؋ဢ (ுᆶ‫پ‬ஓ)
‫ټ‬ᆶ؋ဢ (֖९‫ ڼ‬3 ᄻฉ‫ڦ‬՗߭) F1-F8

༬๺۩ࠔ
15 ༬๺‫ࡽپ‬ SOXXX

ഄ໱

.c
16 ኄ૛ᆩ࿔ጴՔऻ *

斯
诺
查
w.
ww

Bosch Rexroth AG, RC 15208/05.2012,

578

www.8channels.com
 रຍ֖ຕ | MCR15 Series 3X 7

रຍ֖ຕ

ऐፗ‫ٷ‬ၭ MCR15
Ҿጎૌ႙ ݆નҾጎǗ݆ન௬Ҿጎ
࠶‫૶ڢ‬থ1)2) அ࿖૶থ‫ ࢇޙ‬SAE J514 ई݆ન૶থ‫ ࢇޙ‬J518 (‫پ‬ஓ 62)

om
ዡेሜ ֖९‫ ڼ‬9 ᄻ
ಇଉ Vg cm3/r 1130 1250 1500 1780 2150
๼‫؜‬౦ਈ
༬ۨ౦ਈ (ሞ ˚p = 250 bar) Nm 4180 4630 5550 6590 7960
ፌ‫ٷ‬౦ਈ3) Tmax Nm 7530 8330 9990 10540 12730
๼‫؜‬໏‫܈‬
ຩ‫׏‬ሏႜ‫ڦ‬ፌၭ໏‫܈‬4) nmin rpm 5 5 5 5 5

.c
ፌ‫ٷ‬໏‫( ܈‬1L & 2L)5) 6) nmax rpm 150 150 150 125 125
๼‫୲ࠀ؜‬
‫୲ࠀۨܮ‬8) P kW 55 55 55 60 60
უ૰
߾ፕუ૰8) pnom bar 250 250 250 250 250
ፌ‫ٷ‬უֶ3)7) Δpmax bar 450 450 450 400 400

ዘଉ
ገ‫࠹ۯ‬ଉ
ᅂუᆳ9)
ᆳ੨ĐAđईĐBđ‫ڦت‬ፌ‫ٷ‬უ૰3)7)
ፌ‫ٷ‬੕༹ႅᆳუ૰
斯 pmax
p੕༹ፌ‫ٷ‬
m
J
bar
bar
kg
kgm2
470
10
470
10
൩֖९‫ ڼ‬11 ዁ 13 ᄻฉ‫ڇڦ‬ᇮ؅٫
൩֖९‫ ڼ‬11 ዁ 13 ᄻฉ‫ڇڦ‬ᇮ؅٫
470
10
420
10
420
10

ᅂუᆳૌ႙ ‫ ࢇޙ‬DIN 51 524 Քጚ‫ઁڦ‬࿿ᆳ (HLP)

ᅂუᆳ࿒‫ྷݔ܈‬10) tmin/max °C -20 ዁ 85
诺
ቕ‫ྷݔ܈‬ νmin/max mm²/s 10 ዁ 2000
ᅂუᆳൣল‫܈‬ ISO 4406Lj‫ڪ‬प 20/18/15
ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ಎ๕዆‫ۯ‬ഗ) B11
ፌၭԍ‫׼‬౦ਈ T Nm 11000
๥‫ݣ‬უ૰ (ፌၭ) prel min bar 12
๥‫ݣ‬უ૰ (ፌ‫)ٷ‬ prel max bar 15
查

዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ĐZđ‫ڦت‬ፌ‫ٷ‬უ૰ p bar 40
֡ፕ዆‫ۯ‬ഗ໯Ⴔ‫ڦ‬ᆳଉ V cm3 77
ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ) ֖९‫ ڼ‬15 ᄻ‫ڦ‬႑တ

1) ඓԍக‫ٳ‬੕༹ሞഔ‫ۯ‬ኮമጀᆳă֖९֡ፕ๮֩ RC 15215-Bă 6) য়ߢƽሞக‫ٳ‬ఉࢇ೺क़ (ፌณ 20 ၭ้)Ljփᆌሞ > 100 rpm ้࿮޶ሜሏႜă

2) ᆶ࠲Ҿጎࢅྼࢺၘဦ႑တLj൩֖९֡ፕ๮֩ RC 15215-Bă 7) ‫֡ړ‬ፕ‫૴ز‬க‫้ٳ‬Lj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬ձ๘૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă
3) ፌ‫ٷ‬ኵৈ๢ᆩᇀᅃၭև‫ݴ‬቞੣Բăᆶ࠲ߵ਍༬ۨ߾઄‫ڦ‬க‫ٳ‬๱ంऺ໙Lj 8) ᆶ࠲૶Ⴤሏႜ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ኵă

൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬ձ๘૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă 9) සࡕ๑ᆩ‫ڦ‬๟࣍ԍᅂუᆳ HEESĂHEPGĂHETGLjሶՂႷኸۨ Viton ௢‫ހ‬

w.

4) ᆶ࠲ገ໏ < 5 rpm ‫૶ڦ‬ჄሏႜLj൩ጧკ Glenrothes ‫ڦ‬ձ๘૰๗ૂ߾‫ײ‬ ॲăᆶ࠲߸‫ܠ‬႑တLj൩֖९ RC 90221ă

ևோă 10) ߵ਍रຍࡀ‫ݔ‬Ljᆶ้੗ᅜકቛሎႹ࿒‫ྷݔ܈‬ăᆶ࠲߸‫ၘܠ‬ဦ႑တLj൩ጧკ

5) एᇀ஢ಇଉఇ๕‫ ڦ‬20 bar ‫ۨܮ‬࿮޶ሜ Δpă Glenrothes ‫ڦ‬ձ๘૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă

6
ጀᅪ
ᆶ࠲ኄၵ֖ຕ‫֡ڦྔྷݔ‬ፕLj൩ጧკձ๘૰๗ૂă
ww

RC 15208/05.2012, Bosch Rexroth AG

579

www.8channels.com
 8 MCR15 Series 3X | रຍ֖ຕ

रຍຕ਍ Ċ ೝ਩ኵ ጀᅪ
X ሞ ̃ = 46 mm2/s ൐ t = 45 °C ้֪ଉ X ੕༹უ૰ՂႷे‫ڟ‬໯ຎ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ցᆳუ૰ă໯ຎ‫ڦ‬უ૰ྺኸ‫ڞ‬
X ໯ᆶ౦ਈ๢ᆩᇀ๬‫כ‬க‫ٳ‬ ኵLj‫ڍ‬๟੗ీൽਦᇀ࣮ୟăᆶ࠲߸‫ॺܠ‬ᅱLj൩૴ဣ Glenrothes
X ‫ܔ‬ᇀಇଉ३ณ߾ፕఇ๕Ljᆩ౦ਈ‫ױ‬ᅜಇଉ३ณ୲ ‫ڦ‬ձ๘૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோăူ࿔रຍຕ਍՗ዐ໯ຎ‫ڦ‬ຕጴྺೝ
਩ኵă
T = ౦ਈ Nm X ๑ᆩ؋ဢ้LjqVL ॽཚࡗ؋ဢୁ໏ሺेăೝ਩੕༹ႅ୑ኵྺ‫ڇ‬

om
qV = ๼෇ୁଉ L/min ໏க‫ڦٳ‬ೝ਩ኵă
qVL = ೝ਩੕༹ႅ୑ L/min
p = ԭఇ๕ူ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ցᆳუ૰ bar

ࡀ߭ 1130 1250
უֶ˚pLj‫ڇ‬࿋ bar ໏‫ ܈‬n rpm 0 25 50 100 150 0 25 50 100 150

.c
100 T Nm 1133 1529 1583 1493 1397 1253 1692 1751 1691 1512
qV L/min 0.72 28.95 57.40 114.19 171.31 0.74 31.95 63.40 126.19 189.31
qVL L/min 0.20 0.20 0.30 0.50 0.90 0.20 0.20 0.30 0.50 0.90
200 T Nm 2447 3166 3238 3166 3133 2707 3503 3582 3503 –

qV L/min 2.18 29.59 58.09 114.98 172.16 2.18 32.59 64.09 126.98 –
qVL L/min 0.40 0.40 0.50 0.60 1.00 0.40 0.40 0.50 0.60 –
300

400
T
qV
qVL
T
qV
Nm
L/min
L/min
Nm
L/min
斯3670
4.04
0.50
4892
5.84
4749
30.10
0.50
6331
31.00
4858
59.02
0.70
6474
59.81
4694
115.52
0.70
–
–
–
–
–
–
–
4060
4.04
0.50
5411
5.82
5254
33.10
0.50
7003
34.00
5373
65.02
0.70
7162
65.81
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
qVL L/min 1.00 1.00 1.00 – – 1.00 1.00 1.00 – –
诺
ࡀ߭ 1500 1780
უֶ˚pLj‫ڇ‬࿋ bar ໏‫ ܈‬n rpm 0 25 50 100 150 0 25 50 100
100 T Nm 1504 2030 2101 1983 1719 1558 2456 2420 2043
qV L/min 0.40 37.90 75.60 151.00 226.80 0.74 45.41 90.05 179.22
qVL L/min 0.20 0.20 0.30 0.50 0.90 0.37 0.41 0.45 0.53
200 T Nm 3248 4203 4298 4203 – 3683 50.49 5116 5833
查

qV L/min 0.80 38.30 76.00 151.20 – 2.18 46.55 91.22 180.55

qVL L/min 0.40 0.40 0.50 0.60 – 1.09 1.11 1.13 1.17
300 T Nm 4872 6304 6448 – – 5949 7692 7794 –
qV L/min 1.00 38.50 76.40 – – 4.04 48.00 93.10 –
qVL L/min 0.50 0.50 0.70 – – 2.02 2.15 2.28 –
400 T Nm 6494 8403 8594 – – 8160 10335 10425 –
w.

qV L/min 2.00 39.50 77.40 – – 5.82 49.46 94.81 –

qVL L/min 1.00 1.00 1.00 – – 2.92 3.21 3.50 –
ww

Bosch Rexroth AG, RC 15208/05.2012,

580

www.8channels.com
 रຍ֖ຕ | MCR15 Series 3X 9

ࡀ߭ 2150
უֶ˚pLj‫ڇ‬࿋ bar ໏‫ ܈‬n rpm 0 25 50 100
100 T Nm 1882 2967 2922 2467
qV L/min 0.72 54.66 108.55 216.22
qVL L/min 0.37 0.41 0.45 0.53

om
200 T Nm 4448 6098 6180 –
qV L/min 2.18 55.80 109.72 –
qVL L/min 1.09 1.11 1.13 –
300 T Nm 7186 9290 9414 –
qV L/min 4.04 57.25 111.60 –
qVL L/min 2.02 2.15 2.28 –
400 T Nm 9855 12483 – –

.c
qV L/min 5.84 58.71 – –
qVL L/min 2.92 3.21 – –

斯
诺
查
w.

6
ww

RC 15208/05.2012, Bosch Rexroth AG

581

www.8channels.com
 10 MCR15 Series 3X | ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ

ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ

ൻ‫ۯ‬ዡ...F250...(6 அພ M18) ൻ‫ۯ‬ዡ...F280...(10 அພ M22)

ྔ੕ૌ႙...C... ੕༹ૌ႙...F...C12
ፌ‫ٷ‬ዡၠ޶ሜ Fax max (‫ټ‬০ၠ޶ሜ FR = 0)ǖ ፌ‫ٷ‬ዡၠ޶ሜ Fax max (‫ټ‬০ၠ޶ሜ FR = 0)ǖ

om
Fax max = 75500 N ś + Fax max = 75400 N ś +
Fax max = 27200 N Ś – Fax max = 37000 N Ś –

+ – + –
70 160

.c
60 140

120
50
০ၠ޶ሜ FR kN

০ၠ޶ሜ FR kN

100
40
80
30
60
20
40
10

0
200 160 120 80 40 0
斯
-40
ᇑዡ݆નҾጎ௬‫ڦ‬ೋᅎਐ૗ (mm)
-80 -120 -160 -200
20

0
200 160 120 80 40 0 -40
ᇑ዆‫܋ࠞۯ‬௬‫ڦ‬ೋᅎਐ૗ (mm)
-80 -120 -160 -200

ൻ‫ۯ‬ዡ...F280...(10 அພ M22) ጀᅪ
੕༹ૌ႙...F...
诺
X ኄၵຕኵࢅ཮՗ৈᆩᇀ‫؛‬๔‫ڞ‬ၠLj൐एᇀᅜူᅺ໎ǖ
ፌ‫ٷ‬ዡၠ޶ሜ Fax max (‫ټ‬০ၠ޶ሜ FR = 0)ǖ ໏‫ ܈‬n = 50 rpmLjუֶ ˚p = 250 barLj50 °C ้๱ంྺ
2000 hrs L10
X ᆶ࠲‫ۆ‬႙ईࡀۨ቞੣Բူ‫ڦ‬க‫ํٳ‬ा๱ంऺ໙Lj൩૴ဣ
Fax max = 75500 N ś +
Glenrothes ‫ڦ‬ձ๘૰๗ૂ߾‫ײ‬ևோă
Fax max = 78300 N Ś –
查

+ –
200
180
160
140
০ၠ޶ሜ FR kN

120
100
80
w.

60
40
20
0
200 160 120 80 40 0 -40 -80 -120 -160 -200

ᇑዡ݆નҾጎ௬‫ڦ‬ೋᅎਐ૗ (mm)
ww

Bosch Rexroth AG, RC 15208/05.2012,

582

www.8channels.com
 ؅٫ | MCR15 Series 3X 11

؅٫

݆ન૶থ‫ࢫڦ‬և੕༹Lj݆ન૶থ‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ዡLj৆ٙ႙മև੕༹Lj‫ڇ‬໏ (1)
۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR15C...F250Z-32/A0.1L/11./...đ

݆ન૶থ‫ࢫڦ‬և੕༹Lj݆ન૶থ‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ዡLj৆ٙ႙മև੕༹Ljມ໏ (2)

om
۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR15C...F250Z-32/A0.2L/11./...đ

288.45
179.55 98.9
73.4
36.5 56.8

.c
8 16 41.5
10° 10°
20° 20°
9

+0.050
6x ø20-0.025
F R3±0.2

B 斯
115

±0.25
-0.25

-0.21
55
0

0
ø250
ø205
ø375
ø335

ø160.8

ø304 L
ø304

ø285
L

55
105

50.8
-0.10
+0.35

B
A
ø22.4

诺
X 211)
X
40
8x M10, 23.8
28.5 17 deep 31
105 56
查

ዘଉ m = 84 kg
௬ओਈ Jm = 0.1712 kgm2

ᆳ੨
w.

ఁ‫׬‬ ᆳ੨ࠀీ ‫پ‬ஓ 42 ࡀ߭ ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar] ጒༀ3)

AĂB ෇੨Ă‫؜‬੨ SAE J518 3/4 in 470/4202) O
L ੕༹ႅᆳ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 O 6
X ଇ໏ᆳ੨ SAE J514 9/16 in - 18 UNF 35 O
F ጀᆳ੨ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 X
1) 6 ߲‫୾כ‬அພ M18 x 1.5 ‫ټ‬Ռஅజ (DIN74361-2) ᆩᇀ‫ۨࠦ୾כ‬Ljॄ‫ ܈׊׼‬5 ዁ 19 mmLj۩ऋ‫پ‬ஓ S (‫୾כ‬அພࢅஅజሞ 205 P.C.D. ฉक़߰၎‫)ڪ‬
ww

2) ൽਦᇀࠅ‫׬‬؅٫
3) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)

ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă؅٫ (mm)
RC 15208/05.2012, Bosch Rexroth AG

583

www.8channels.com
 12 MCR15 Series 3X | ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ

݆ન૶থ‫ࢫڦ‬և੕༹Lj݆ન૶থ‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ዡLj‫ڇ‬໏ (1)
۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR15F...F280Z-32/A0.1L/42./...đ

݆ન૶থ‫ࢫڦ‬և੕༹Lj݆ન૶থ‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ዡLjມ໏ (2)
۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR15F...F280Z-32/A0.2L/42./...đ

om
334.4
219.5±0.85 98.9
73.4
14 16 36.5 57
10° 10° 41.5

+0.050
-0.025
20° 20°
9
R20 TYP

10x ø24

.c
ø335
R3
F

B
115

B
0.00
ø175.8-0.25

ø285-0.21
55
ø280

0
ø225

L
ø375
ø335

ø304
ø190

ø303
L
斯
55
105

50.8
TYP
-0.00
+0.35

A
A
ø22.4

X 231) X
50 8x M10, 23.8
诺
28.5 17 deep
31
105 56
查

ዘଉ m = 95 kg
௬ओਈ Jm = 0.1690 kgm2

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ࠀీ ‫پ‬ஓ 42 ࡀ߭ ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar] ጒༀ3)
AĂB ෇੨Ă‫؜‬੨ SAE J518 3/4 in 470/4202) O
w.

L ੕༹ႅᆳ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 O

X ଇ໏ᆳ੨ SAE J514 9/16 in - 18 UNF 35 O
F ጀᆳ੨ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 X
1) 10 ߲‫୾כ‬அພ M22 x 1.5 ‫ټ‬Ռஅజ (DIN74361-2) ᆩᇀ‫ۨࠦ୾כ‬Ljॄ‫ ܈׊׼‬5 ዁ 27 mmLj۩ऋ‫پ‬ஓ S (‫୾כ‬அພࢅஅజሞ 225 P.C.D. ฉक़߰၎‫)ڪ‬
2) ൽਦᇀࠅ‫׬‬؅٫
3) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)
ww

ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă؅٫ (mm)
Bosch Rexroth AG, RC 15208/05.2012,

584

www.8channels.com
 ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ | MCR15 Series 3X 13

Hydrobase ᆩᇀҾጎሞਜ਼ࢽዡฉLj‫ڇ‬໏ (1)

۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR15H…ZZ-32/A0.1L/11./...đ

Hydrobase ᆩᇀҾጎሞਜ਼ࢽዡฉLjມ໏ (2)

۩ऋ‫پ‬ஓǖĐMCR15H…ZZ-32/A0.2L/11./...đ

om
Bearing face Bearing abutment face 173.4±0.425
+0.4 +0.4
10-0.2 10 -0.2 116±0.375
84.5±0.375

.c
F 29 8 x M10
Mating spline 17 deep

B
115

ø285 -0.21
ø96.5±0.125
ø136±0.25
ø2292)

55
+0.3

0
ø304
0

L
ø299

3)
L
斯
55
105-2
50.8
TYP
A
A

'X'
M161)

28.5 23.8
诺
105 32.5 31
56
查

ዘଉ m = 54 kg
௬ओਈ Jm = 0.1118 kgm2

ᆳ੨
ఁ‫׬‬ ᆳ੨ࠀీ ‫پ‬ஓ 42 ࡀ߭ ፌ‫ٷ‬უ૰ [bar] ጒༀ5)
AĂB ෇੨Ă‫؜‬੨ SAE J518 3/4 in 470/4202) O
w.

L ੕༹ႅᆳ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 O

X ଇ໏ᆳ੨ SAE J514 9/16 in - 18 UNF 35 O
F ጀᆳ੨ SAE J514 3/4 in - 16 UNF 10 X 6
1) 270 P.C.D ฉ֑ᆩ 14 x M16 x 2 அພ
2) ದࢇև‫ݴ‬ՂႷሁࡗ޿኱০
3) ࢾ॰ຕ਍ǖN75x2x36x9H DIN 5480
4) ൽਦᇀࠅ‫׬‬؅٫
ww

5) O = ՂႷ૶থ (঍޲้‫܂‬ฉ)
X = ‫܂‬ฉ (ኟ‫׉‬ሏႜཉॲူ)

ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă؅٫ (mm)
RC 15208/05.2012, Bosch Rexroth AG

585

www.8channels.com
 14 MCR15 Series 3X | ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ

ጂ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (‫ܠ‬ಎ዆‫ۯ‬ഗ)ǖ۩ऋ‫پ‬ஓĐB11đ

L L

102.3 102.3

om
33 33

.c
ྔ੕ૌ႙ C ྔ੕ૌ႙ H
Z Z

282
282

੕༹ૌ႙ F

L
斯
ዘଉ m = 34.4 kg
诺
ट࠹Ⴀਈ Jm = 0.0059 kgm2

ྔ੕ૌ႙ ‫ڇ‬໏ (1) L ມ໏ (2) L

C 355.4 355.4
F 395.4 395.4
H 250.2 250.2
查
w.
ww

ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă؅٫ (mm)
Bosch Rexroth AG, RC 15208/05.2012,

586

www.8channels.com
 ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ | MCR15 Series 3X 15

ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ)ǖ۩ऋ‫پ‬ஓĐC12Rđ/ĐC12Lđ

393.5
80 120
36 132
1°
M10

om
M14 x 1.5 6

113
5
Ø175.8 -0.25
0
Ø225

30°

17
.c
4

40
3

ዘଉ m = 24 kg
ट࠹Ⴀਈ Jm = 0.5357 kgm2

1 10 ߲அພ M22 x 1.5 तୃঙ‫୾כ‬அజ

斯
2 ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗ (ࠞ๕዆‫ۯ‬ഗ) ۩ऋ‫پ‬ஓ C12L/RLj๑ᆩ዆‫ۯ‬ᅂ DOT 3+5 ई SAE Jl 703ăසࡕ዆‫ۯ‬ഗᄲ๑ᆩઁ࿿ᆳLj ሶᄲ৊ႜ༬๺۩
ࠔă۩ࠔ้සࡕႴᄲઁ࿿ᆳ௢‫ॲހ‬Lj൩ຫ௽ă
3 ዆‫ۯ‬ഗઙ၍ (Bowden ઙ၍)ă཮๖዆‫ۯ‬ഗᆩᇀ‫כ‬ଈᆸ֨ăፑ֨ྺُ཮‫ڦ‬৥ၟ཮ೌ (֖९ူ཮)ă
4 ዆‫ۯ‬ઙ၍‫( ܈׊‬Ք‫)׬‬ă
诺
5 ዆‫ۯ‬ઙ၍ঙ‫܈‬࿋ዃă
6 ዆‫ۯ‬ഗᆳ੨ pmax = 112 bară዆‫ۯ‬ഗᅂუߓ߾ፕඹओ V = 24.91 cm3ă

T ఉࢇࢫ‫ڦ‬዆‫ۯ‬౦ਈ

዆‫ۯ‬౦ਈ ઙ၍ቧ૰ ዆‫ۯ‬౦ਈ ᆳ੨უ૰

9000 Nm 2580 N 9000 Nm 84 bar
查

12000 Nm 3460 N 12000 Nm 112 bar

MCR ࠞ๕ႜ‫כ‬዆‫ۯ‬ഗఉࢇ‫ײ‬Ⴞ
X ሞമ৊ࢅࢫཽ‫ݛ‬ၠ௓ଜ዆‫ۯ‬ऐഗLj኱‫ڟ‬዆‫ۯ‬ഗࠞ࿒‫ ڟٳ܈‬200 °Că
X ඟ዆‫ۯ‬ഗૐඐူઠă
X ᄲඁ‫֘أ‬ା࿿Ljሞമ৊ࢅࢫཽ‫ݛ‬ၠ߳ൟྲ዆‫ ۯ‬2 ْă
w.

‫כ‬ଈፑ֨ ‫כ‬ଈᆸ֨
6
۩ऋ‫پ‬ஓ C12L ۩ऋ‫پ‬ஓ C12R
ႜ‫ݛײ‬ၠ
ww

ሞྜ‫ׯ‬ፌዕยऺኮമLj൩໭ൽՂႷፏ๰‫ڦ‬Ҿጎ཮ă؅٫ (mm)
RC 15208/05.2012, Bosch Rexroth AG

587

www.8channels.com
 16 MCR15 Series 3X | ൻ‫ۯ‬ዡฉ‫ڦ‬ሎႹሜࢁ

om
.c
斯
诺
查
w.

Bosch Rexroth Limited © Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໱႑တ਩ྺ Bosch Rexroth AG Ӳ඄໯ᆶă࿄ঢ়ሎ

ww

Bosch Rexroth AG © Ԩ࿔‫ڗ‬तഄ໯༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍Ăࡀ߭ࢅഄ໱႑တ਩ྺ Bosch Rexroth AG Ӳ඄໯ᆶă࿄

Viewfield Industrial Estate
Glockeraustraße 2
Glenrothes, Fife
89275 Elchingen, Germany
Scotland, KY6 2RD
‫ࣆۉ‬ǖ +49 (0) 73 08 82-0
UK
‫د‬ኈǖ+49 (0) 73 08 72 74
‫ࣆۉ‬ǖ+44 (0) 15 92 631 777
info.brm-brm@boschrexroth.de
‫د‬ኈǖ+44 (0) 15 92 631 936
www.boschrexroth.de
www.boschrexroth.com/brm
ႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩă
ঢ়ሎႹLjփ‫ްڥ‬዆ईࠃ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬๑ᆩăฉຎኸۨຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬
ฉຎኸۨຕ਍ৈᆩᇀׂ೗௮ຎăᅺُLjሞׂ೗‫ڦ‬గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵጨଙ࿮݆‫؜ڥ‬ඪ
గၵᆌᆩ‫ݛ‬௬Ljৈೞኄၵጨଙ࿮݆‫؜ڥ‬ඪࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ
ࢆ༬ۨཉॲई๢ᆩႠ‫ڦ‬ำ௽Ⴀ঳ஃă໯༵ࠃ‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬ᆩࢽሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ
‫ڦ‬ጨଙժփీ௨‫أ‬ᆩࢽሞፕ‫؜‬ጲႜಒ܏ࢅᄓኤ‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ
‫ݛ‬௬໯ᆌ‫ڦڅ׶‬ሴඪăଷྔLjՂႷጀᅪ࿢்‫ׂڦ‬೗ᄺࣷ‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡă
࿢்‫ׂڦ‬೗ᄺࣷ‫؜‬၄ጲ඗ఉ໦ࢅ઻ࣅ၄ၡăԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă
ԍାໜ้Ⴊ۩‫ڦ‬඄૧ă

Bosch Rexroth AG, RC 15208/05.2012,

588

www.8channels.com