Thaùng 1-2 naêm 2013

Tiêu điểm

TRITON GLS & GLX MỚI

Trang 1

Canter Caravan 2012:

CÂU CHUYỆN KINH DOANH & CANTER

Trang 2

News

''MITSUBISHI YEAR-END SUPER SALES”

Page 1
Focus:

VINASTAR AND
“RICE WITH MEAT” CAMPAIGN Page 3

Mẹo vặt

CÁCH CHĂM SÓC XE Trang 4


TIÊU DIÊM
GLS
TRITON GLS & GLX MỚI
Trong năm 2013, Triton GLS and GLX đã được nâng cấp nhằm đáp ứng
nhu cầu của khách hàng về chiếc chiếc xe pickup hiện đại và thanh lịch.
Mâm bánh xe 17” kiểu mới
GLS
TRITON GLS:
Về ngoại thất, Triton GLS mới được
trang bị mâm bánh xe 17" kiểu mới
(phiên bản cũ là 16") giúp xe trông
mạnh mẽ hơn. Ngoài ra, phiên bản
mới còn được trang bị gương chiếu
hậu mạ crôm tích hợp đèn báo rẽ.
Gương chiếu hậu có đèn báo rẽ Về tính năng vận hành, hộp số 4AT
được nâng cấp thành hộp số
GLS
INVECS-II với chức năng sang số thể
thao (sport mode) sẽ tối ưu khả
năng chuyển số êm ái và tiết kiệm
nhiên liệu của xe. Chức năng sang
số thể thao còn mang đến cho
người lái điều khiển xe trải nghiệm
cảm giác sang số thú vị như hộp số
sàn với sự tiện nghi của hộp số tự
động, phát huy hiệu quả vận hành
Hộp số tự động 4 cấp Sport Mode khi lên/xuống dốc dài hoặc khi cần
vượt xe khác.
Trang 1
GLX GLX GLX
TRITON GLX:
Phiên bản Triton GLX 2013 được
nâng cấp thêm một số trang thiết bị Chìa khóa điều khiển từ xa Đèn sương mù
nhằm tăng cường tiện ích cho
khách hàng cũng như nâng cao GLX GLX
tính thẩm mỹ cho xe như:
1. Đèn sương mù
2. Chắn bùn
3. Cản sau
4. Chìa khóa điều khiển từ xa Chắn bùn bánh xe Cản sau
Với những nâng cấp này, xe Triton
GLX 2013 càng trở nên hấp dẫn và
phù hợp hơn với những khách hàng Mitsubishi Triton là sự lựa chọn hiệu quả cho khách hàng,
có nhu cầu về xe Pickup cho việc sử không chỉ đáp ứng được sự tiện nghi, sang trọng, an toàn -
dụng chủ yếu trong đô thị hoặc phục vụ hiệu quả việc sản xuất, kinh doanh mà còn có khả
đường trường với mức đầu tư rất phục vụ cho nhu cầu đi lại thoải mái cho gia đình.
hợp lý.
Vui lòng xem thông tin thêm trên tờ rơi xe Triton tại đây:
http://www.vinastarmotors.com.vn/data/download/LeafletTriton.pdf
GLS GLX
 Trang 2

TIÊU DIÊM

CANTER CARAVAN 2012

CÂU CHUYỆN KINH DOANH VÀ CANTER

MITSUBISHI CANTER GÓP PHẦN VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA HIỆU QUẢ
Trong chương trình Canter Caravan 2012, nhóm chăm sóc khách hàng của công ty Vina Star Motors đã có
dịp ghé thăm công ty SX hàng tiêu dùng Bình Tiên (Biti’s) và ghi nhận được những tín hiệu tích cực từ hoạt
động hiệu quả của đội xe, góp phần không nhỏ vào sự lớn mạnh của Biti’s như hiện nay.

Sau 30 năm hình thành và phát
triển, Biti’s hiện nay đã trở thành
một trong những Công ty hàng đầu
về giày dép tại Việt Nam. Hệ thống
kinh doanh tại thị trường nội địa
của Biti’s gồm hơn 2.300 đại lý/cửa
hàng trên toàn quốc. Vì vậy, công
việc vận chuyển hàng hóa được
đánh giá là một trong những khâu
quan trọng trong hoạt động của
công ty nhằm phân phối hàng hóa
kịp thời đến với khách hàng.
Hiện nay đội xe của Dona Biti’s đang
quản lý rất nhiều xe tải, trong đó
bao gồm 7 xe Mitsubishi Canter với
nhiệm vụ phân phối hàng hóa đến
các chi nhánh công ty ở Long An và
các tỉnh Đồng bằng Sông Cửu
Long. Hàng tháng, quãng đường
trung bình mà mỗi xe di chuyển là
5.000-6.000 km. Theo tính toán
của công ty, so với thuê vận chuyển,
việc tự đầu tư xe tải giúp công ty tiết
kiệm chi phí hơn cũng như chủ
động hơn trong việc khai thác
phương tiện. Sau 3 năm, công ty có
thể khấu hao giá trị đầu tư cho xe.
Với thời gian khai thác xe dự kiến
trong khoảng 10 năm trước khi
thanh lý, hiệu quả kinh tế mà mỗi xe
Canter đã và đang mang lại cho
công ty là không nhỏ.
Trong hơn 30 năm hoạt động, Biti’s
đã tích lũy được rất nhiều kinh
nghiệm trong hoạt động vận
chuyển hàng hóa, đặc biệt trong
việc phát huy hiệu quả vận hành
của đội xe vận tải. Từ những kinh
nghiệm thực tế trong quá trình khai
thác xe tải Mitsubishi Canter, anh
Hải – Trưởng đội xe của Dona Biti’s
chia sẻ: “Các xe tải Mitsubishi có
chất lượng rất tốt. Đặc biệt, sau 5
năm sử dụng, xe tải Mitsubishi vẫn
nổ máy rất êm, không rốc như các
xe tải cùng phân khúc khác và duy
trì được độ tin cậy với rất ít các hỏng
vặt. Vì vậy, công ty hoàn toàn có thể
khai thác xe với hiệu quả cao trong
thời gian dự kiến khoảng 10 năm.
Trong tương lai, công ty sẽ tiếp tục
mua xe Mitsubishi để dần dần thay
thế cho các xe tải khác đã hết khấu
hao.”
Anh Hải còn cho biết: “Ưu điểm của
xe Mitsubishi là máy mạnh, khả
năng kéo và tăng tốc tốt hơn các
dòng xe khác trong khi mức tiêu
hao nhiên liệu vẫn tương đương.
Ngoài ra, việc bảo dưỡng xe Canter
có thể được thực hiện khá đơn giản
với chi phí hợp lý. Chúng tôi luôn sử
dụng dịch vụ chính hãng để bảo
dưỡng cho đội xe của mình nhằm
đảm bảo xe vận hành với hiệu suất
tốt nhất”. Đây là một trong những
yếu tố được nhiều khách hàng
Canter đánh giá rất cao, nhất là
trong tình hình khó khăn chung của
nền kinh tế, khi bài toán chi phí đầu
tư và chi phí vận hành được đặt lên
hàng đầu. Thật vậy, ngoài chất
lượng từ các xe tải Mitsubishi, chế
độ bảo dưỡng đúng giúp tăng
cường thời gian sử dụng và độ tin
cậy của xe, mang lại niềm tin cho
những người quản lý và hiệu quả
cho hoạt động vận tải của doanh
nghiệp.
Hiện nay, sản phẩm Biti’s đã đi khắp
mọi miền đất nước với hệ thống đại
lý lớn nhỏ phân phối trên toàn
quốc. Đóng góp vào thành công đó
có phần không nhỏ từ hoạt động
hiệu quả của các xe tải Canter.
Không chỉ mang đến cho khách
hàng lợi ích kinh tế cao nhất trong
công việc kinh doanh, hoạt động
hiệu quả của đội xe còn giúp nâng
cao chất lượng dịch vụ trong hoạt
động vận tải hàng hóa cho doanh
nghiệp.

MITSUBISHI CANTER
GÓP PHẦN MANG LẠI MÙA ĐÔNG ẤM CHO EM
Khởi hành từ Hà Nội vào lúc 5h30 sáng, theo
đúng lịch cam kết đảm bảo hỗ trợ chương trình
“Cơm có thịt” vận chuyển hàng từ thiện lên
vùng cao, chúng tôi lại tiếp tục lăn bánh đến Hà
Giang, Điện Biên. Điểm đến của chuyến đi lần
này là trường mẫu giáo-tiểu học nội trú-trung
học Cán Chu Phìn của tính Ha Giang, trường
mẫu giáo-tiểu học nội trú Núa Ngam 2, trường
mầm non Mường Nhà, Pu Lau, Phu Luông của
tỉnh Điện Biên.
Lên vùng cao vào những ngày đông cuối năm,
chúng tôi mới cảm thấy rõ rệt cái lạnh của sương
gió ngày đông cắt da cắt thịt như thế nào. Càng
lạnh, càng thấy xót xa hơn cho những đứa trẻ
nơi đây, ngày ngày chân trần, đầu trần đi học tại
trường bản nghèo đơn sơ, mong học được cái
chữ.
Lần này, hành trình của chúng tôi kéo dài hơn
hẳn các chuyến đi trước vì điều kiện thời tiết
sương mù và mưa nhẹ không cho phép chúng
tôi chủ quan, nhất là đường đi chủ yếu là đèo
dốc và đường lầy lội. Cũng đã có lần xe tải
Canter phải nhờ đến sự trợ giúp của một xe tải
to để thoát khỏi bãi bùn lầy, thậm chí chúng tôi
phải dỡ hàng từ thiện giữa đường đi, nhờ bộ đội
vác hàng vào trao cho trường vì đường quá hẹp
không vào được.
Trang 3
Với mong muốn mang lại mùa đông ấm cho các
em, lần này chuyến xe Canter của chúng tôi chở
đầy áo khoác, khăn mũ len, chăn ấm, bạt chắn
gió…Ngoài ra, các doanh nghiệp hảo tâm còn
đóng góp thêm rất nhiều sữa chua, bánh kẹo,
và bình lọc nước, nhằm giúp các em có thêm
chút không khí ngày giáp Tết và nguồn nước
sạch hơn cho sinh hoạt hằng ngày tại trường.
Chẳng thể diễn tả nổi niềm hạnh phúc rưng
rưng của chúng tôi khi lũ trẻ háo hức vây quanh
nhận quà, lần lượt nhận áo mũ, sữa chua bánh
kẹo, rồi uống thử nguồn nước mới. Có lẽ đã lâu
lắm rồi chúng mới được khoác áo mới, ăn kẹo và
có lẽ là lần đầu được biết đến vị của sữa chua.
Chúng tôi hiểu rằng, mỗi chuyến xe đi là có
thêm áo ấm cho em, là mùa đông bớt lạnh.Vì
vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục sẵn sàng lăn bánh khi
được kêu gọi. Mọi sự đóng góp dù bằng hình
thức nào, dù nhiều hay ít cũng đều đáng quý và
đều sẽ được các chuyến xe của chúng tôi trao
tận tay đồng bào. Sự phát triển bền vững của
công ty chúng tôi cũng được xây dựng một
phần từ những hoạt động như vậy!
 Trang 4

MEO VAT

CÁCH CHĂM SÓC XE

Nhằm duy trì xe luôn còn tốt và mang lại giá trị cao khi mua bán lại thì việc
bảo dưỡng thường xuyên với quy trình phù hợp là rất cần thiết. Sau đây là
một số phương pháp và lưu ý khi chúng ta chăm sóc xe.

I. NỘI THẤT: II. NGOẠI THẤT:

- Dùng máy hút bụi vệ sinh thảm và tẩy ố bẩn
bằng chất làm sạch thảm.
- Vệ sinh xong hãy làm sạch và lau khô ở khu
vực có bóng râm và thông thoáng.
A. Nhựa, si-mi-li, vải và các chi tiết bọc
nhung:
1. Lau nhẹ với vải mềm được nhúng dung
dịch tẩy rửa trung tính 3%.
2. Nhúng vải vào nước sạch, vắt khô rồi lau
thật sạch chất tẩy rửa.
B. Các chi tiết bọc da:
1. Lau nhẹ với vải mềm được nhúng dung
dịch tẩy rửa trung tính 5%.
2. Nhúng vải vào nước sạch, vắt khô rồi lau
thật sạch chất tẩy rửa.
3. Bôi chất bảo vệ lên bề mặt của bọc da.
Những chất sau đây khi bám vào xe thì chúng
có thể gây ăn mòn, phai màu và ố bẩn, hãy
rửa xe càng sớm càng tốt:
- Nước biển, chất chống đông trên đường.
- Muội than, bụi, bột sắt từ các nhà máy, các
chất hóa học (a-xít, kiềm, nhựa đường…).
- Chất thải của chim, xác côn trùng, nhực
cây…
A. Rửa xe:
1. Không rửa xe dưới ánh nắng mặt trời
2. Dùng nhiều nước sạch với bàn chải hoặc
miếng bọt biển
3. Nếu dùng thiết bị rửa xe áp lực cao thì phải
giữ khoảng cách giữa vòi phun và thân xe
từ 50cm trở lên.
4. Rửa xe từ trên xuống dưới
5. Khi rửa xong, lau thật kỹ để đảm bảo nước
và chất bẩn không còn sót lại.
CHÚ Ý:
Không sử dụng các chất hữu cơ (như
các dung môi hòa tan, benzene, dầu
hỏa, cồn, xăng…) hoặc dung dịch
kiềm hoặc dung dịch a-xít. Những
chất này sẽ làm phai màu, biến màu
hoặc làm rạn nứt bề mặt các chi tiết.
Nếu sử dụng các chất tẩy rửa hoặc
làm bóng thì phải đảm bảo là thành
phần của chúng không chứa những
hóa chất kể trên.
B. Đánh bóng
1. Chỉ nên đánh bóng khi sơn đã bị ố bẩn hoặc
mất sự sáng bóng
2. Không đánh bóng các chi tiết đục và cản
nhựa vì sẽ làm ố bẩn và mất lớp sơn phủ.
C. Các chi tiết nhựa và mạ crôm
1. Khi bị ố bẩn hoặc vết đốm thì rửa sạch với
nước.
2. Lau sạch, khô và bôi chất bảo vệ bề mặt.
D. La-zăng (mâm xe) hợp kim nhôm
1. Dùng nước hoặc chất tẩy trung tính để làm
sạch vết bẩn.
2. Hãy làm sạch vết bẩn sau khi rửa la-zăng
(mâm xe).
3. Dùng vải mêm lau thật sạch và khô.
E. Khoang động cơ
1. Vệ sinh khoang động cơ ở thời điểm bắt
đầu và kết thúc mùa đông.
2. Khu vực có nhiều muối hoặc hóa chất phun
trên đường thì hãy vệ sinh ít nhất 3
tháng/lần
3. Không xịt nước vào các chi tiết điện, nếu có
nước thì hãy lau khô bằng vải mềm.

Văn phòng chính: An Bình, Dĩ An, Bình Dương

ĐT: (84-8) 3896 2181 ~ 184 Fax: (84-8) 3896 1566
Vina Star Motors Corporation (VSM) là nhà phân phối được ủy quyền
CN Hà Nội: Phòng 405, V-Tower, 649 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội
của Mitsubishi Motors và Mitsubishi Fuso tại Việt Nam từ 1994.
ĐT: (84-4) 3766 5660~2 Fax: (04) 3766 5664
Các mẫu xe Mitsubishi đang được phân phối tại Việt Nam: Pajero,
www.vinastarmotors.com.vn
Pajero Sport, Zinger, Triton và Canter.
www.facebook.com/PajeroSport.Mitsubishi