Tiêu điểm:

Tin tức:
CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN MÃI
BÁN HÀNG VÀ DỊCH VỤ THÁNG 10
Trang 4 Trang 2

Tin tức: Cuộc đua “Chỉnh phục đỉnh Pikes”

KHAI TRƯƠNG ĐẠI LÝ ĐỘI MITSUBISHI ĐOẠT GIẢI NHÌ
MITSUBISHI 3S TẠI HÀ NỘI THỂ LOẠI XE ĐIỆN
Trang 1 Trang 3
 Trang 1

KHAI TRƯƠNG ĐẠI LÝ MITSUBISHI 3S TẠI HÀ NỘI - HANOI AUTO

“Bối cảnh thị trường ô tô trong nước đang thực sự khó khăn, tuy nhiên với sự nỗ lực đầu tư cũng như quan điểm
không ngừng học hỏi, thay đổi nhằm mang đến giá trị tốt nhất cho khách hàng, chúng tôi luôn hy vọng và tin
tưởng vào sự phát triển mạnh mẽ của Mitsubishi Hà Nội trong thời gian tới.” – Bà Đinh Quỳnh Ngọc – Giám đốc
Mitsubishi Hanoi Auto phát biểu trong buổi lễ khai trương
Ngày 21/09/2012 – VINASTAR – Nhà Bên cạnh khu vực trưng bày xe ấn
phân phối ủy quyền của công ty tượng, khu vực tiếp khách sang trọng,
Mitsubishi Motors và Mitsubishi Fuso khu vực sửa chữa – bảo dưỡng của đại
(Nhật Bản) tại Việt Nam chính thức khai lý Mitsubishi Hanoi Auto được đánh giá
trương thêm một đại lý ủy quyền mới là hiện đại so với mặt bằng chung hiện
tại Hà Nội - Mitsubishi Hanoi Auto, nay bao gồm: 12 khoang sửa chữa
nâng tổng số đại lý Mitsubishi cả nước chung, 1 khoang chẩn đoán chuyên
lên con số 17 & 20 phòng trưng bày. sâu, 04 buồng sơn...
Mitsubishi Hanoi Auto là đại lý 3S được Tất cả đội ngũ nhân viên bán hàng,
phát triển theo tiêu chuẩn chuyên dịch vụ đều được đào tạo bài bản,
nghiệp của Mitsubishi (bao gồm Phòng chuyên nghiệp từ trung tâm đào tạo
trưng bày bán hàng, Dịch vụ bảo hành Mitsubishi, có khả năng đáp ứng tốt
sửa chữa và Cung cấp phụ tùng chính nhu cầu khách hàng với công suất
hiệu). phục vụ cùng lúc 20 xe.
Tọa lạc ở vị trí đẹp và thuận lợi giao
thông tại Km12, đường Hà Nội, Sơn
Tây, Phú Diễn, Từ Liêm, Hà Nội, đại lý
Mitsubishi Hanoi Auto được đầu tư bởi Địa chỉ liên lạc:
Cty Cổ Phần Ô tô Hà Nội trên tổng Km12 - Đường Hà Nội - Sơn Tây - Phú Diễn - Từ Liêm - Hà Nội
diện tích mặt bằng 2.300m2, được Tel: 04-3763.5593 Fax: 04-3763.5594
trang bị hiện đại & tiện nghi.
 Trang 2

Chương trình khuyến mãi:

''MITSUBISHI – QUÀ TẶNG VÀ HỖ TRỢ TRƯỚC BẠ''
Nhằm hỗ trợ khách hàng mua xe trong thời
gian hiện tại, Vina Star Motors (VSM) tổ
chức chương trình khuyến mại: "Mitsubishi -
Quà tặng & Hỗ trợ trước bạ" diễn ra từ
ngày 01/09/2012 đến ngày 31/10/2012 với
nội dung chi tiết như sau:

Đuôi gió Ốp gương chiếu hậu

với đèn LED

Với mục đích duy trì và hoàn thiện tiêu chí "Sự hài lòng của khách hàng" cũng như đảm bảo một cách tốt nhất các
nhu cầu bảo dưỡng và sửa chữa xe của Quý khách hàng trong quá trình sử dụng, Vina Star Motors (VSM) sẽ tổ chức
"Chương trình đặc biệt chăm sóc khách hàng tháng 10 năm 2012" trên phạm vi cả nước cho tất cả các khách hàng
đang sử dụng xe Mitsubishi với nội dung như sau:
1. Địa điểm: các đại lý dịch vụ được ủy quyền của VSM.
2. Thời gian: Từ 08/10/2012 đến 27/10/2012
3. Chương trình khuyến mãi:
* Kiểm tra xe miễn phí
* Giảm giá 20% cho phụ tùng hao mòn nhanh và hóa chất chính hiệu Mitsubishi
* Tặng quà lưu niệm (Ưu tiên cho khách hàng có hẹn trước).
Quý khách hàng vui lòng liên hệ với đại lý dịch vụ được ủy quyền của VSM gần nhất để biết thêm thông tin chi tiết và
hãy nhanh chóng đặt hẹn trước để giảm thời gian chờ đợi của Quý vị.

VINASTAR VÀ ĐẠI LÝ CÙNG HỖ TRỢ - CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG
Thực hiện cam kết và mong muốn duy trì sự
hài lòng cho khách hàng sử dụng xe
Mitsubishi, vừa qua công ty Vinastar đã phối
hợp cùng đại lý ủy quyền AMC tiến hành hỗ
trợ và kiểm tra xe của các thành viên chi hội
Mitsubishi Friends Club (MFC) thuộc diễn
đàn otosaigon.com cho chuyến caravan – du
lịch Saigon – Phan Thiết trong 2 ngày 25 –
26/8/2012.
Cuộc đua “Chinh phục đỉnh Pikes (PPIHC):
ĐỘI MITSUBISHI GIÀNH GIẢI NHÌ THỂ LOẠI XE ĐIỆN
Mặc dù xe bị hư hỏng nặng ngay trên đường thử trước cuộc đua, nhưng với nỗ lực
của tất cả các thành viên trong đội và các đối tác khác, chúng tôi hoàn tất cuộc đua
này. Tôi rất hài lòng với kết quả này của đội." - Ông H. Masuoka cho biết
Đội đua của Mitsubishi Motors (MMC) đã
hoàn tất cuộc đua Chinh phục đỉnh Pikes -
Pikes Peak International Hill Climb (PPIHC) diễn
ra tại Colorado - Mỹ từ ngày 07-12/08/2012.
Tay đua Hiroshi Masuoka đã hoàn tất đường
đua với vị trí thứ 2 chung cuộc ở thể loại xe
điện cùng với chiếc i-MiEV Evolution. Mặc dù
không giành được ngôi đầu, nhưng những dữ
liệu thu thập được trong cuộc đua sẽ giúp
MMC phát triển xe điện hơn nữa trong tương
lai.
Tay đua thứ 2 của đội Mitsubishi Motors là cô
Beccy Gordon tham gia đường đua cùng với
chiếc xe điện i-MiEV (chỉ được thay đổi cản và
1 số chi tiết an toàn) cũng đã chứng minh
được tính năng và độ bền bỉ của xe điện
không thua kém xe xăng trong điều kiện vận
hành khắc nghiệt.
Trang 3
Tất cả các xe Mitsubishi của thành viên MFC Đánh giá cao sự phối hợp giữa nhà máy và
tham gia chuyến caravan đều được kiểm tra - đại lý trong hoạt động hỗ trợ & chăm sóc
rửa xe miễn phí, giảm giá phụ tùng thực hiện khách hàng Mitsubishi, thay mặt thành viên
bảo dưỡng và chăm sóc xe để đảm bảo sự an MFC – otosaigon.com, anh Vũ – phụ trách
toàn – tiện nghi cho chuyến hành trình. điều phối đoàn “Mitsubishi Friends Club” đã
Đóng góp thêm vào những hoạt động email “gởi lời cảm ơn chân thành sự hỗ trợ
phong phú trong chuyến caravan của MFC - của Vinastar đến với những người đang sử
otosaigon.com, Vinastar cùng với đại lý AMC dụng xe thương hiệu Mitsubishi - Chúc
còn trao tặng những phần quà ý nghĩa cho Vinastar ngày càng thành công”
các hoạt động giao lưu và đêm tiệc gala của
các thành viên.
đường thử trước cuộc đua, nhưng với nỗ lực
của tất cả các thành viên trong đội và các đối
tác khác đã giúp chúng tôi hoàn tất cuộc đua
này. Tôi rất hài lòng với kết quả này của đội."
“Mặc dù chúng tôi bỏ lỡ cơ hội giành chức vô
Tay đua Beccy Gordon cho biết: "Tôi rất háo
địch trong thể loại xe điện, nhưng tôi cảm
hức khi cả 2 xe trong đội về đích an toàn
thấy hài lòng vì chúng tôi hoàn toàn có thể
trong cuộc đua rất khắc nghiệt này. Chiếc xe
cạnh tranh trên đường đua Pikes Peak chỉ
điện của Mitsubishi cũng đã chứng minh được
bằng những động cơ và pin của chiếc i-MiEV
tính năng leo dốc rất ấn tượng từ lúc bắt đầu
được sản xuất hàng loạt." - ông Hiroshi
đến khi kết thúc mà không chút suy giảm. Tôi
Masuoka - tay đua kiêm đội trưởng đội
đã trải qua những giây phút thú vị khi lái chiếc
Mitsubishi Motors chia sẻ sau khi kết thúc
xe điện này, cuộc đua là một thử thách giúp
đường đua. Ông Masuoka cũng cảm ơn nỗ lực
tôi nhận ra tiềm năng rất lớn của chiếc xe điện
của tất cả thành viên trong đội: "Mặc dù xe bị
trong tương lai".
hư hỏng nặng ngay trên
Vò trí Tay ñua Xe Thôø i gian
1 Fumio Nutahara Toyota 10:15.4
2 Hiroshi Masuoka i-MiEV Evolution 10:30.8
3 Ellias Anderson HCE 11:00.9
4 Michael Bream BMW 11:58'.929
5 Ikuo Hanawa Summit 11:59.0
6 Beccy Gordon i-MiEV 15:10.6
7 Monster Tajima Tajima Motor -

TIÊU DIÊM
SÔI ĐỘNG KHU TRƯNG BÀY MITSUBISHI TẠI VIETNAM MOTOR SHOW 2012
Với gần 120 nghìn lượt người tham quan
trong thời gian 5 ngày, tăng hơn 40% so
với cuộc triển lãm cách đây hai năm tại
Hà Nội, Triển lãm ô tô Việt Nam năm
2012 với quy mô hoành tráng nhất đã
diễn ra thành công tốt đẹp. Lần đầu tiên
có sự kết hợp của các thành viên VAMA
với các nhà nhập khẩu ô tô chính thức,
75 mẫu xe trưng bày cùng dàn “chân
dài” đa quốc gia, 13 hãng tham gia triển
lãm đã mang tới cho khách hàng một
triển lãm “hoành tráng” nhất từ trước
tới nay, sự lựa chọn phong phú về sản
phẩm cũng như là điểm sáng trên bản đồ
các sự kiện quan trọng tại thủ đô Hà Nội
tháng 9 năm nay.
Khu trưng bày Mitsubishi được thiết kế theo
chuỗi kim cương với tông chủ đạo là trắng và đen
– đại diện cho phong cách thể thao, thanh lịch và
sự bền bỉ mà Mitsubishi cam kết đến khách hàng.
Vinastar đã mang đến không gian sang trọng
cùng các mẫu xe đang được phân phối tại thị
trường Việt Nam như Pajero Sport Ultimate,
Pajero Sport Diesel, Zinger, Triton. Ngoài ra, mẫu
xe compact hoàn toàn mới – Mitsubishi Mirage –
lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam đã được
Vinastar giới thiệu đến khách hàng triển lãm.
Trong suốt thời gian diễn ra triển lãm, khu trưng
bày Mitsubishi liên tục nhận được sự quan tâm
của khách hàng đến tham quan. Đặc biệt,
chương trình giới thiệu xe cùng với màn trình
diễn thời trang độc đáo đã thực sự tạo nên không
khí của ngày hội ô tô Việt Nam.
Nổi bật giữa khu trưng bày là tâm điểm thu
hút sự quan tâm của khách hàng – Mitsubishi
Mirage – mẫu xe compact hoàn toàn mới của
Mitsubishi Motors. Với mức tiêu hao nhiên
liệu tốt nhất trong dòng xe compact (4,4
lít/100km) – Mitsubishi Mirage là một trong
những mẫu xe được nhiều khách tham quan
mong chờ được giới thiệu nhất tại Việt Nam,
đặc biệt là với Hà nội nơi mà phố phường nhỏ
hẹp, đông đúc, Mirage sẽ là 1 lựa chọn hợp
lý. Bên cạnh đó, Mirage còn sở hữu những
tính năng “ăn khách” nhất của dòng xe
compact ở không gian nội thất rộng rãi và dễ
dàng điều khiển với bán kính quay vòng chỉ
4,4m.
Hai bên trái và phải của khu trưng bày là chiếc
Mitsubishi Pajero Sport với 2 phiên bản động
cơ xăng và diesel. Dù chỉ mới được giới thiệu
tại Việt Nam hơn 1 năm, Pajero Sport đã tạo
được vị thế của mình trong dòng xe SUV lắp
ráp trong nước và được nhiều tạp chí chuyên
ngành ô tô đánh giá là mẫu xe SUV đáng mua
nhất.
Hai mẫu xe khác được trưng bày là Mitsubishi
Zinger Supremacy và Mitsubishi Triton cũng
nhận được sự chú ý của khách hàng. Mẫu xe
Zinger Supremacy với những thay đổi đáng kể
ở ngoại thất cùng với màu sơn mới trở nên
tinh tế và thu hút hơn bên cạnh những ưu
điểm ở nội thất và tính năng vận hành được
khách hàng đánh giá rất cao.
Triton là mẫu xe có thiết kế hiện đại và ấn tượng
so với các mẫu pickup khác trên thị trường. Nội
thất rộng rãi, đặc biệt là hàng ghế sau tạo sự thoải
mái cho hành khách với độ nghiêng lưng ghế hợp
lý. Động cơ bền bỉ và tiết kiệm nhiên liệu cùng hệ
thống truyền động 4WD Easy Select đã góp phần
tạo nên thành công của mẫu xe này. Triton đã tạo
nên 1 trào lưu mới & làm thay đổi cách nhìn của
người Việt nam, đặc biệt giới trẻ, về dòng xe Pick-
up.
Bên cạnh các xe trưng bày, một phần không thể
thiếu trong các triển lãm ô tô – những người mẫu
chuyên nghiệp đã góp phần làm không gian trưng
bày thêm cuốn hút. Trang phục của người mẫu
được thiết kế hòa hợp tông màu với thiết kế tổng
thể đã làm nổi bật hơn nữa nét thể thao thanh lịch
cho khu trưng bày Mitsubishi.
Trang 4
Ngoài ra, góp phần vào thành công của triển
lãm là các nhân viên tư vấn chuyên nghiệp từ
các đại lý Mitsubishi khu vực Hà Nội đã liên
tục tham gia tư vấn, cung cấp các thông tin
hữu ích về xe cũng như hướng dẫn khách
tham quan.
Với những sản phẩm nổi bật nhất của
Mitsubishi đang được phân phối tại Việt Nam
cùng với sự xuất hiện của một mẫu xe hoàn
toàn mới trong không gian trưng bày thanh
lịch và sang trọng, Vinastar đã góp phần tạo
nên một không khí “lễ hội” thật sự ấn tượng
cho khách tham quan, nơi giao lưu thân thiện
của những người yêu thích sản phẩm
Mitsubishi, cũng như góp phần vào kết quả
thành công toàn diện của Triển lãm ô tô Việt
Nam 2012.
 Trang 5

MEO VAT

Tìm hiểu về dầu bôi trơn trên xe

DẦU HỘP SỐ TỰ ĐỘNG (ATF)
Các chất bôi trơn đóng vai
trò rất quan trọng trong
việc bảo vệ và vận hành xe
của bạn. Những chất này là
nhân tố chính giúp giảm
mài mòn, giảm nhiệt độ
của quá trình ma sát cũng
như làm sạch động cơ, v.v…
Không chỉ động cơ cần đến
chất bôi trơn, những hệ
thống khác trên xe cũng
cần được cung cấp chất bôi
trơn thích hợp nhằm tối ưu
hóa khả năng vận hành và
giảm thiểu mài mòn.
Dầu Bôi Trơn Hợp Số Tự Động
Trong suốt quá trình hoạt động, bên
trong hộp số tự động có nhiệt độ rất
cao do hiện tượng ma sát: ma sát của
dầu hộp số tự động bên trong bộ biến
mô, ma sát sinh ra khi các lá bố ly hợp
hoạt động, ma sát ở các bánh răng và
vòng bi khi chịu tải.
Khi nhiệt độ vận hành tăng cao bất
thường, dầu ATF bị biến chất, chuyển
sang màu nâu và có mùi khét. Nhiệt độ
cao cũng phá hủy các đặc tính bôi trơn
và hệ số ma sát của dầu ATF. Sự biến
chất này bắt đầu xảy ra trên các chi tiết
bên trong (các van thủy lực,…) làm ảnh
hưởng hoạt động của hộp số. Nếu
nhiệt độ tăng cao hơn 150 oC, các đệm
cao su sẽ bị hóa cứng, dẫn đến rò rỉ
dầu ATF và mất áp lực trên hệ thống
thủy lực. Ở nhiệt độ cao hơn, hộp số
bắt đầu bị trượt, và khi đó tình trạng
quá nhiệt càng trở nên trầm trọng hơn.
Thậm chí có thể làm cháy các lá bố ly
hợp và hộp số bị hư hỏng hoàn toàn.
Dầu ATF sử dụng trên xe của Vina Star
Motors (VSM) có 2 loại: ATF Dia Queen
SP III và DEXRON II. Mỗi loại dầu ATF
này có những thành phần phụ gia
riêng nhằm tạo hệ số ma sát phù hợp
với từng loại hộp số tự động. Hai loại
dầu ATF này không thể thay thế lẫn
nhau. Nếu sử dụng loại dầu hộp số
không đúng cho xe của bạn có thể làm
giảm tuổi thọ và gây ra những hư hỏng
nghiêm trọng trên hộp số tự động.
Để đảm bảo đúng loại dầu ATF, dung
tích dầu cần thay, quy trình bảo
dưỡng,... vui lòng tham khảo sách
Hướng Dẫn Sử Dụng để đảm bảo tối đa
tính năng vận hành và độ tin cậy của
xe. Mọi chi tiết vui lòng liên hệ VSM
hay đại lý ủy quyền của VSM gần nhất.

Pajero Sport A/T

Văn phòng chính: An Bình, Dĩ An, Bình Dương

ĐT: (84-8) 3896 2181 ~ 184 Fax: (84-8) 3896 1566
Vina Star Motors Corporation (VSM) là nhà phân phối được ủy quyền
CN Hà Nội: Phòng 405, V-Tower, 649 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội
của Mitsubishi Motors và Mitsubishi Fuso tại Việt Nam từ 1994.
ĐT: (84-4) 3766 5660~2 Fax: (04) 3766 5664
Các mẫu xe Mitsubishi đang được phân phối tại Việt Nam: Pajero,
www.vinastarmotors.com.vn
Pajero Sport, Zinger, Triton và Canter.
www.facebook.com/PajeroSport.Mitsubishi