POTÊNCIA

® Bruta: N: 688 HP @ 1800 rpm

Líquida:N: 672 HP @ 1800 rpm
PESO OPERACIONAL
Retroescavadeira: 106.500 – 110.700 kg
±OE
PC1250/1250SP-8 6KRYHO: 110900 kg
OE
RETROESCAVADEIRA
PC1250-8
6+29(/ PC
1250

ESCAVADEIRA HIDRÁULICA

2PRGHORLOXVWUDGRSRGHLQFOXLUHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV
 PC1250-8 ESCAVADEIRA HIDRAÚLICA

PANORÂMICA
&DUDFWHUtVWLFDV de Produtividade
Ɣ 0RGRGH(levação Potente
2PRGRGHHOHYDomRSRWHQWHDXPHQWDHPD
IRUoDGHHOHYDomR
Ɣ $mpla FoUoDGH(VFDYDomR
(OHYDGD H¿FLrQFLD GH RSHUDomR FRP DPSOD IRUoD
GHHVFDYDomRSDUDDSOLFDo}HVVHYHUDV
Ɣ 0RGR de'XSOD3URJUDPDomRGD/DQoD
8P LQWHUUXSWRU SHUPLWH SURJUDPDU D ODQoD SDUD
HVFDYDomRSHVDGDRXRSHUDo}HVVXDYHV
Ɣ 6LVtemDGH'XSOR0RWRURXGH*LURJDUDQWH
H[FHOHQWHGHVHPSHQKRGRJLURPHVPRHPHQFRVWDV
Ɣ *Uande )RUoD QD %DUUD GH WUDomR e na
GLUHomRTXHSURSRUFLRQDH[FHOHQWHPRELOLGDGH
Ɣ 0RGRGH3rioriGDGHGR*LUR
2PRGRGHSULRULGDGHGRJLURDXPHQWDDH¿FLrQFLD Fácil Manutenção
QRFDUUHJDPHQWRGHFDPLQK}HVHPkQJXORVGHÛ
RXÛ Ɣ Fácil Limpeza da unidade
de arrefecimento$IXQomR
Ɣ /DQoa à Prova de Impacto GHLQYHUVmRGRVHQWLGRGHURWDomR
2VLPSOHVSUHVVLRQDUGHXPERWmRUHGX]DYLEUDomR GRYHQWLODGRUIDFLOLWDDOLPSH]DGR
GRFKDVVLDSyVSDUDGDVV~ELWDV UDGLDGRUREVWUXtGR
&RQVXOWHDSiJLQD
Ɣ 'LVSRVLomRFHQWUDOL]DGD
GRVSRQWRVGHLQVSHomRGR
motor
Ɣ 1RYDVSODFDV
DQWLGHUUDSDQWHV permitem
PHOKRUDGHUrQFLDGRVSpVGXUDQWH
DPDQXWHQomR
([FHOHQWH&RQ¿DELOLGDGH
H'XUDELOLGDGH Ɣ $PSORVFRUULPmRV
GHJUDXVHSDVVDUHODTXH
Ɣ &DoDPED5HIRUoDGDSDUD facilitam o acesso ao motor e ao
2SHUDo}HVHP3HGUHLUDV HTXLSDPHQWRKLGUiXOLFR
2IHUHFHQGR([FHOHQWH5HVLVWrQFLD &RQVXOWHDSiJLQD
DR'HVJDVWHRSFLRQDO
Ɣ &DoDPED(TXipada FRP'HQWHV.0$; oferecem
FDSDFLGDGHVXSHULRUGHSHQHWUDomRHGXUDELOLGDGH
Ɣ 3Up¿OWUR GH &RPEXVWtYHO FRP VHSDUDGRU GH iJXD
HTXLSDGRFRPRLWHPSDGUmR
Ɣ 5HWHntorHV )DFLDLV GH $QHO ³2´ TXH SRVVXHP
H[FHSFLRQDOGHVHPSHQKRGHYHGDomRVmRXVDGRVSDUDDV
PDQJXHLUDVKLGUiXOLFDV
Ɣ FiltragHPHP/LQKDGH$OWD3UHVVmR
2VLVWHPDKLGUiXOLFRTXHRSHUDDEDL[DWHPSHUDWXUDYHP
SURWHJLGR FRP R PDLV DEUDQJHQWH VLVWHPD GH ¿OWUDJHP
GLVSRQtYHOQRPHUFDGRLQFOXLQGRXP¿OWURHPOLQKDGHDOWD
SUHVVmRSDUDFDGDXPDGDVERPEDVSULQFLSDLV
2
Ɣ 'LVSRVLWLYRV(OHWU{QLFRVGH
$OWD&RQ¿DELOLGDGH
'LVSRVLWLYRV HOHWU{QLFRV H[FOXVLYDPHQWH
SURMHWDGRV H VXEPHWLGRV DRV PDLV ULJRURVRV
WHVWHVGHTXDOLGDGH
‡ &RQWURODGRUDV‡6HQVRUHV‡&RQHFWRUHV
‡ )LDo}HVWHUPRUHVLVWHQWHV‡'LVMXQWRUHV
Ɣ ManguHLUDV QD %DVH GD /DQoD
GLVWULEXtGDV VRE D EDVH GD ODQoD SDUD
SURSRUFLRQDU VHJXUDQoD H DPSOLDU VXD YLGD
~WLO
&RQVXOWHDSiJLQD
 ESCAVADEIRA HIDRÁULICA PC1250-8
POTÊNCIA
Bruta: N: 688 HP @ 1800 rpm
Líquida: N: 672 HP @ 1800 rpm
&DUDFWHUtVWLFDVGH(FRQRPLDH5HVSHLWRDR0HLR$PELHQWH
Ɣ 0RWRUGHEDL[DHPLVVmR PESO OPERACIONAL
2 SRWHQWH PRWRU .RPDWVX 6$$'( WXUERDOLPHQWDGR H SyVDUUHIHFLGR DUDU Retroescavadeira
JHUD 672 HPN:(VWiHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDV(3$7LHU(8$H 106.500 – 110.700 kg
6WDJH $ 8QLmR (XURSHLD GH FRQWUROH GH HPLVVmR GH SROXHQWHV VHP VDFUL¿FDU D ±OE
FDSDFLGDGHRXSURGXWLYLGDGHGDPiTXLQD 6KRYHO
110.900 kg
Ɣ 2SomRGH3URJUDPDomRGR0RGRGH(FRQRPLDHP4XDWUR OE
1tYHLV
3HUPLWHDRRSHUDGRUVHOHFLRQDURQtYHOGH0RGRGH(FRQRPLDDGHTXDGR
jV H[LJrQFLDV GH SURGXomR WXGR GHQWUR GR PtQLPR FRQVXPR GH
FRPEXVWtYHOSRVVtYHO
Ɣ 5HGXomRGR5XtGR&DXVDGRDR$PELHQWH
‡ &RPDQGR GR YHQWLODGRU GH URWDomR YDULiYHO GH
FRQWUROHHOHWU{QLFR
‡ 9HQWLODGRUKtEULGRGHJUDQGHVGLPHQV}HV
‡ 6LOHQFLRVRGHEDL[RUXtGRHSURWHomRDWHQXDGRUDGH
UXtGRLQVWDODGDHPWRUQRGRVLOHQFLRVR
&RQVXOWHDSiJLQD

2PRGHORLOXVWUDGRSRGHLQFOXLU
HTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV

$PELHQWHGH7UDEDOKR $YDQoDGRV5HFXUVRVGH
Ɣ &DEina Ampla e Confortável Monitoração
‡ 0RQWDGD VREUH DPRUWHFHGRUHV D FDELQD DSUHVHQWD ‡ $FRQGLomRGDPiTXLQDSRGHVHUFKHFDGD
EDL[DYLEUDomRHSRXFRUXtGR DWUDYpV GR 6LVWHPD GH 0RQLWRUDomR H
‡ $UFRQGLFLRQDGRGHHOHYDGDFDSDFLGDGHRSFLRQDO *HUHQFLDPHQWRGR(TXLSDPHQWR(006
&RQVXOWHDSiJLQD
‡ &DELQD WRWDOPHQWH SUHVVXUL]DGD SDUD LPSHGLU D
HQWUDGDGHSRHLUDYLQGDGRH[WHULRU ‡ 'RLVPRGRVGHRSHUDomRDVVRFLDGRVDR
‡ 3URWHWRUVXSHULRU23*QtYHO,62GLVSRQSLYHO PRGRGHHOHYDomRSRWHQWHTXHUHVXOWDP
FRPSURWHWRUVXSHULRUSDUDIXVDGR HPPi[LPDSURGXWLYLGDGH
&RQVXOWHDVSiJLQDVH &RQVXOWHDSiJLQD 


 PC1250-8 ESCAVADEIRA HIDRAÚLICA

CARACTERÍSTICAS DE PRODUTIVIDADE
Tecnologia Komatsu
Monitor colorido de LCD
(Tela de cristal líquido)

Tecnologia de
Controladora do
controle eletrônico Tecnologia sistema hidráulico
hidráulica

tecnologia 3 em ecologia e economia

Bomba principal
Bomba do
Tecnologia de ventilador
motores

$ .RPDWVX GHVHQYROYH H SURGX] D PDLRULD GH VHXV

FRPSRQHQWHVWDQWRKLGUiXOLFRVFRPRHOHWU{QLFRV
6RPDQGRRVLQYHVWLPHQWRVHPQRYDVWHFQRORJLDVFRP
DVRSLQL}HVGHQRVVRVFOLHQWHVD.RPDWVXDWLQJHXP
DOWRSDGUmRHPGHVHPSHQKR Ventilador de rotação variável
3DUD DOFDQoDU HOHYDGRV QtYHLV WDQWR GH SURGXWLYLGDGH de controle eletrônico
FRPRGHVHPSHQKRHFRQ{PLFRD.RPDWVXGHVHQYROYHX
Unidade de controle Motor
RVSULQFLSDLVFRPSRQHQWHVFRPXPVLVWHPDGHFRQWUROH eletrônico do motor Sistema HPCR (High Pressure
WRWDO Common Rail) para serviço pesado
Válvula de controle
2UHVXOWDGRpXPDQRYDJHUDomRGHHVFDYDGHLUDVGH hdraulico
Sistema EGR resfriado de controle
eletrônico
DOWDSHUIRUPDQFHHHPSHUIHLWDKDUPRQDLFRPRPHLR
DPELHQWH

Motor com Baixa Emissão de Poluentes Ventilador de Rotação Variável sob Controle Eletrônico,
2 PRWRU .omatsX 6$$'( p FHUWL¿FDGR SHODV QRUPDV Contribuindo para a Redução do Consumo de Combus-
(3$7LHU(8$H6WDJH$8QLmR(XURSHLDTXDQWRjHPLVVmR
GH SROXHQWHV VHP VDFUL¿FDU D SRWHQFLD RX SURGXWLYLGDGH GD
PiTXLQD
tível e do Nível de Ruído
O sLVWHPD GH FRQWUROH HOHWU{QLFR DMXVWD
D URWDomR GR YHQWLODGRU GH DUUHIHFLPHQWR
GH DFRUGR FRP D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR
GH DUUHIHFLPHQWR GR yOHR KLGUiXOLFR
H WDPEpP GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH
XVDQGRUDFLRQDOPHQWHDSRWrQFLDGRPRWRU
SDUDHYLWDURGHVSHUGtFLRGHFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHO DOpP GH UHGX]LU D JHUDomR
GHUXtGRGXUDQWHDRSHUDomRGRYHQWLODGRU
HPEDL[DURWDomR

Consumo de Combustível Econômico e Reduzido

ecologia e economia - tecnologia 3
A ilustração poderá diferir
do motor efetivamente
instalado na máquina
Aplicando-se o Modo de Economia
2RSHUDGRUWHPjVXDGLVSRVLomRDWp
TXDWUR QtYHLV GH VHOHomR QR 0RGR
GH (FRQRPLD GH¿QLGRV VHJXQGR DV
FRQGLo}HV GH WUDEDOKR SHUPLWLQGR
DOFDQoDU D SURGXomR GHVHMDGD
FRP R PHQRU FRQVXPR SRVVtYHO GH
FRPEXVWtYHO
Redução do Ruído Ambiental

4
 ESCAVADEIRA HIDRÁULICA PC1250-8

Grande Força de Escavação

*UDoDV j HOHYDGD SRWrQFLD GR PRWRU H XP H[FHOHQWH VLVWHPD
KLGUiXOLFR HVWD PiTXLQD GHPRQVWUD XPD IRUoD GH HVFDYDomR
H[WUHPDPHQWHSRGHURVD
Força máxima de fechamento do braço (ISO 6015):
412 kN 42,0 t
Força máxima de escavação da caçamba (ISO 6015):
479 kN 48,8 t
6HOHomRGR0RGRGH7UDEDOKR
Modo de Potência e Modo de Economia
A escDYDGHLUD3&pHTXLSDGDFRPGRLVPRGRVGHWUDEDOKR
&DGDPRGRpHVSHFLDOPHQWHGHVLJQDGRSDUDDMXVWDUDURWDomRGR
PRWRURÀX[RGDERPEDHDSUHVVmRGRVLVWHPDjDSOLFDomRDVHU
UHDOL]DGD JDUDQWLQGR DR RSHUDGRU D ÀH[LELOLGDGH GH DVVRFLDU R
GHVHPSHQKRGRHTXLSDPHQWRDRWUDEDOKRHPFXUVR

Grande Força na Barra de Tração e na Direção 0RGRGHWUDEDOKR $SOLFDomR 9DQWDJHQV

8PDYH]TXH contDFRPXPDJUDQGHIRUoDQDEDUUDGHWUDomRH
Ɣ0i[LPDSURGXomRH
XPDIRUoDLJXDOPHQWHSRWHQWHQRVLVWHPDGHFRQWUROHGLUHFLRQDO 0RGRGH
P SRWrQFLD
D PiTXLQD GHPRQVWUD H[FHSFLRQDO PRELOLGDGH PHVPR HP 3RWrQFLD
Ɣ5iSLGRWHPSRGHFLFOR
GHVORFDPHQWRVSRUWHUUHQRVLQFOLQDGRV
Ɣ%RPWHPSRGHFLFOR
E 0RGRGH
Lança Programável em Dois Modos Ɣ%RDHFRQRPLDGH
(((( Economia
2 PRGR SDUD RSHUDo}HV VXDYHV IDFLOLWD R FDUUHJDPHQWR QD FRPEXVWtYHO
FDoDPEDGHURFKDVGLQDPLWDGDVRXDUDVSDJHPGRVROR
+DYHQGR QHFHVVLGDGH GH IRUoD GH HVFDYDomR Pi[LPD EDVWD Modo Potente de Elevação
SDVVDUSDUDRPRGRGHSRWrQFLDHDVVLPUHDOL]DUDHVFDYDomR O opeUDGRUFRQWDFRPXPDIRUoDGHHOHYDomRGDODQoDPDLRU
FRPPDLVH¿FLrQFLD TXDQGRQHFHVViULRSDUDPDQXVHLRGHURFKDVRXDSOLFDo}HVPDLV
Elevação da lança VHYHUDVGHHOHYDomR
Modo de
Modo
potência
Suave
Recurso da Prioridade do Giro
$FRQ¿JXUDomRGHSULRULGDGHGRJLURSHUPLWHDRRSHUDGRUXVDUD
PHVPDIDFLOLGDGHGHPRYLPHQWRSDUDRSHUDo}HVGHFDUUHJDPHQWR
WDQWRDÛFRPRDÛ&RPDDWHUDomRGRÀX[RGHyOHRHVWH
UHFXUVROKHSHUPLWHVHOHFLRQDUDODQoDRX
Controle anti-choque da lança RJLURFRPRLWHPSULRULWiULR
O cirFXLWRGDODQoDGDVHVFDYDGHLUDV3&FRQWDFRPXPD SDUDDXPHQWRGDSURGXomR
YiOYXODDQWLFKRTXH9iOYXODGHUHWRUQROHQWRGHGXSODUHWHQomR
SDUD UHGX]LU DXWRPDWLFDPHQWH D YLEUDomR SUHVHQWH GXUDQWH DV
RSHUDo}HVGDODQoD$IDGLJDGRRSHUDGRUWDPEpPpDOLYLDGDR
TXH SRGH DXPHQWDU D VHJXUDQoD H SURGXWLYLGDGH H HYHQWXDLV
GHUUDPDPHQWRVFDXVDGRVSHODYLEUDomRVmRPLQLPL]DGRV

Estender e Mode de Potência

retrair Modo de Economia
Modo Potente de
Elevação
Modo de Prioridade
do Giro

5
 PC1250-8 ESCAVADEIRA HIDRAÚLICA
CARACTERÍSTICAS DE CONFIABILIDADE
([FHOHQWH&RQ¿DELOLGDGHH'XUDELOLGDGH
Mangueiras na Base da Lança
$VPDQJXHLUDVRUJDQL]DGDVQDEDVHGD
ODQoD VmR GLVSRVWDV VRE D ODQoD SDUD
UHGX]LU R VHX UHWRUFLPHQWR GXUDQWHV DV
RSHUDo}HV HVWHQGHQGR DVVLP D YLGD
~WLO GDV PDQJXHLUDV H DXPHQWDQGR D
VHJXUDQoDGRRSHUDGRU
Lança e Braço Reforçados
*UDoDV j DPSOD HVWUXWXUD GH VHomR
WUDQVYHUVDO j SODFD GH DoR HVSHVVD
H GH DOWD UHVLVWrQFLD j WUDomR H jV
SDUHGHVGLYLVyULDVDODQoDHREUDoRVH
FDUDFWHUL]DPSHODQRWiYHOGXUDELOLGDGHH
VmR DOWDPHQWH UHVLVWHQWHV DRV HVIRUoRV
GHÀH[mRHGHWRUomR
Braço de
ampla lagura Parede
divisória
Parede divisória
Braço dent
preventive plate
Large cross sectional
Placas de structure lança
desgaste
Retentor Facial de Anel “O”
2 PpWRGR GH YHGDomR GDV PDQJXHLUDV
KLGUiXOLFDVSDVVRXGHXPUHWHQWRUF{QLFR
FRQYHQFLRQDOSDUDXPUHWHQWRUGHDQHO³2´
R TXH DXPHQWD R GHVHPSHQKR TXDQWR j
YHGDomRQRFXUVRGDVRSHUDo}HV
Pré-Filtro de Combustível
(com Separador de Água)
5HPRYH D iJXD H RV FRQWDPLQDQWHV
GR FRPEXVWtYHO JHUDQGR DXPHQWR GD
FRQ¿DELOLGDGHGRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHO

Filtragem em Linha de Alta
Pressão
$UHWURHVFDYDGHLUD3&GLVS}HGR
PDLV DEUDQJHQWH VLVWHPD GH )LOWUDJHP
GLVSRQtYHO RIHUHFHQGR ¿OWURV HP OLQKD
FRPRHTXLSDPHQWRSDGUmR8P¿OWURHP
OLQKD QD SDVVDJHP GH VDtGD GH FDGD
ERPED KLGUiXOLFD SULQFLSDO UHGX] DV
IDOKDVFDXVDGDVSRUFRQWDPLQDomR
Anéis Protetores de Metal
2VDQpLVSURWHWRUHVGHPHWDOSURWHJHP
WRGRVRVFLOLQGURVKLGUiXOLFRVDPSOLDQGR
DFRQ¿DELOLGDGH
Anel protetor metálico
(Anel de ferro fundido)
Anel do pistão
Anel de desgaste
Fiação Elétrica Termo resistente
2 FLUFXLWR HOpWULFR GR PRWRU EHP
FRPR RXWURV LPSRUWDQWHV FLUFXLWRV GH
FRPSRQHQWHV HPSUHJDP ¿DomR HOpWULFD
WHUPRUHVLVWHQWH
Disjuntor
3RU PHLR GR GLVMXQWRU D PiTXLQD p
IDFLOPHQWH UHFRORFDGD HP RSHUDomR
DSyVSDVVDUSRUUHSDURV
Material Rodante Reforçado
2 PDWHULDO URGDQWH p H[WUHPDPHQWH
UHIRUoDGRSURSRUFLRQDQGRFRQ¿DELOLGDGH
HGXUDELOLGDGHVHPLJXDOPHVPRTXDQGR
DPiTXLQDWUDEDOKDHPWHUUHQRURFKRVR
RXFRPURFKDGLQDPLWDGD
Os protetores reforçados impedem
que rochas avariem os motores de
deslocamento e as tubulações.
Protetor inteiriço dos roletes inferio-
res (opcional)
Protetor Inferior Reforçado da
Armação Giratória
3URWHJH R FRUSR GD PiTXLna contra
GDQRV FDXVDGRV SRU URFKDV H HYLWD
DYDULDV DRV FRPSRQHQWHV KLGUiXOLFRV H
DRPRWRU6WUHQJWKHQHGUHYROYLQJIUDPH
FHQWHU IUDPH DQG FUDZOHU IUDPH HQGXUH
KHDY\GXW\ ZRUNV DQG H[KLELW WKHLU
H[FHOOHQWGXUDELOLW\
Análise de
tensão por
Método de Elementos
Finitos (FEM)
Conectores selados
([HUFHPXPDSHUIHLWDYHGDomRHVmRGH
PDLRUFRQ¿DELOLGDGH
 ESCAVADEIRA HIDRÁULICA PC1250-8

Caçamba Reforçada para Aplicação em Pedreiras Oferece Excepcional Resistência ao Desgaste

(equipamento opcional)
$UHWURHVFDYDGHLUD3&pHTXLSDGDFRPXPDFDoDPEDSURGX]LGDHVSHFL¿FDPHQWHSDUDXVRHPSHGUHLUDVPXLWRPDLVUHVLVWHQWH
DRLPSDFWRHGHVJDVWHVRIHUHFHQGRXPGHVHPSHQKRHOHYDGRHORQJDYLGD~WLO2VPDWHULDLVUtJLGRVGD.RPDWVX.9; SURSRUFLRQDP
QtYHLVH[FHOHQWHVGHUHVLVWrQFLDDRGHVJDVWH&RPELQDGDFRPDDGRomRGRVGHQWHV;6GHYLGDHVWHQGLGDDGXUDELOLGDGHGDFDoDPED
pVLJQL¿FDWLYDPHQWHDPSOLDGD
&DoDPEDFRP'HQWHV;6(VSHFLDOPHQWH3URMHWDGDSDUD8VRHP3HGUHLUDV
 0DWHULDLVGHHOHYDGDULJLGH]GD.RPDWVX.9;
 'HVHQYROYLGRSRU.RPDWVX.9;UHVLVWHQWHDGHVJDV-
WHFRPPDWHULDLVUHIRUoDGRV1tYHOGHGXUH]D%ULQHOO
RXDFLPDFODVVHNJIPP2$SUHVHQWDHOHYDGD
UHVLVWrQFLDDRGHVJDVWHHSRXFDDOWHUDomRQDTXDOLGD-
GHHPIXQomRGRFDORUJHUDGRGXUDQWHRFDUUHJDPHQWR
GHURFKDVPDQWHQGRVXDULJLGH]SRUORQJDGXUDomR

Dente XS
‡ 'HQWHGDFDoDPEDGHSHU¿OH[FOXVLYRFRPGH-
VHPSHQKRGHHVFDYDomRVXSHULRU
‡ &DSDFLGDGH GH SHQHWUDomR HOHYDGD H GH ORQJD
GXUDomR
‡ ([FHOHQWHGHVHPSHQKRGHSHQHWUDomR
‡ $VXEVWLWXLomRGRVGHQWHVVHGiGHPRGRVLPSOHV
VHJXURHGLVSHQVRRXVRGHPDUWHOR
 7HPSRGHVXEVWLWXLomRGRGHQWHUHGX]LGRjPHWD- Materiais de elevada rigidez da Komatsu KVX’s Aço de alta resistência à tração Shroud: Enlarged
GHHPFRPSDUDomRjVPiTXLQDVFRQYHQFLRQDLV

2PRGHORLOXVWUDGRSRGHLQFOXLUHTXLSDPHQWRVRSFLRQDLV
 PC1250-8 ESCAVADEIRA HIDRAÚLICA

CARACTERÍSTICAS DE CONFIABILIDADE
2LQWHULRUGDFDELQD pHVSDoRVRHRIHUHFHXPDPELHQWH
GHWUDEDOKRH[WUHPDPHQWHFRQIRUWiYHO«
Cabina de Amplas Dimensões e Confortável
Cabina Confortável
$FDELQDTXHHTXLSDDQRYDHVFDYDGHLUD3&RIHUHFHXP
DPELHQWHRSHUDFLRQDOH[FHSFLRQDOPHQWHFRQIRUWiYHO'HDPSODV
GLPHQV}HVDFDELQDSHUPLWHXPDWRWDOUHFOLQDomRGRUHFRVWRGR
DVVHQWRFRPRHQFRVWRGDFDEHoDDFRPSDQKDQGRRPRYLPHQWR
GHUHFOLQDomRGRDVVHQWR

Cabina Pressurizada
2 DU FRQGLFLRQDGR RSFLRQDO R ¿OWUR GH DU H D PDLRU SUHVVmR
LQWHUQD GR DU 6,0 mm +22 LPSHGHP D HQWUDGD GH SRHLUD QD
FDELQD

Concepção de Projeto de Baixo Ruído

1RWDVH QHVWD PiTXLQD XPD DFHQWXDGD UHGXomR GR QtYHO
GH UXtGR QmR DSHQDV R JHUDGR SHOR PRWRU FRPR WDPEpP R
SURGX]LGRSHORJLURHSHORDOtYLRKLGUiXOLFR

Vibração Reduzida pelos Amortecedores da

Cabina O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.
$3&XWLOL]DXPQRYRHDSULPRUDGRVXSRUWHGH
DPRUWHFLPHQWR YLVFRVR GH P~OWLSODV FDPDGDV GD FDELQD
LQFRUSRUDQGR XP FXUVR PDLV ORQJR H D LQFOXVmR GH XPD PROD
2 QRYR VLVWHPD GH VXSRUWH GH DPRUWHFLPHQWR GD FDELQD Ar Condicionado Automático (opcional)
FRQMXJDGR jV SODWDIRUPDV UHIRUoDGDV GRV ODGRV HVTXHUGR H 2DUFRQGLFLRQDGRHPSUHJDGR
GLUHLWRFRQWULEXHPSDUDDUHGXomRGDVYLEUDo}HVQRDVVHQWRGR QHVWD PiTXLQD p DXWRPiWLFR
RSHUDGRU HFRP%WXNFDO
GH FDSDFLGDGH $ IXQomR
$YLEUDomRQRSLVRpUHGX]LGDGHSDUDGHFLEpLV9/ GH FRQWUROH HP GRLV QtYHLV
VLPXOWkQHRVPDQWpPDFDEHoD
G%9/UHSUHVHQWDXPtQGLFHTXDQWLWDWLYRGHH[SUHVVmRGDPDJQLWXGH GR RSHUDGRU UHIULJHUDGD H
GDYLEUDomR VHXV SpV DTXHFLGRV *UDoDV
DR DGYHQWR GHVWD PHOKRUDGD
IXQomR GH FRQWUROH GR ÀX[R
Borracha GH DU R LQWHULRU GD FDELQD
p PDQWLGR HP XP DPELHQWH
Mola
Óleo à
FRQIRUWiYHO DR ORQJR GH WRGR
base de RDQR
silicone

5HYHVWLPHQWRGRSLVRGDFDELQD
lavável
É fácil mDQWHUDOLPSH]DGRUHYHVWL-
PHQWRGRSLVRGDFDELQDGD3&
6XDVXSHUItFLHOLJHLUDPHQWHLQFOL-
Comparativo de Conforto Com a Máquina em Movimento QDGD H VXD FRPSRVLomR ÀDQJHDGD
Condições: DOpP GD SUHVHQoD GH RULItFLRV GH
Suspensão de Ɣ 3DVVDQGR SRU REVWiFXOR GUHQDJHP IDFLOLWDP R HVFRDPHQWR
Amortecimento GDiJXDXVDGDQDODYDJHPGRSLVR
Viscoso da FRP D HVWHLUD GH XP GRV
Cabina ODGRV
Ɣ 7UDIHJDQGR DYDQWH HP DOWD
Amortecimento YHORFLGDGHGHGHVORFDPHQWR
Viscoso de
Camadas Vibração do Piso
Múltiplas

8
 ESCAVADEIRA HIDRÁULICA PC1250-8

Características de
Segurança
Luz da escada com temporiza-
dor,RIHUHFHQGRLOXPLQDomRSRU
FHUFDGHXPPLQXWRSDUDSHUPLWLU
TXHRRSHUDGRUVDLDGDPiTXLQD
FRPVHJXUDQoD

A parede divisória entre os com-

partimentos do motor e da bom-
ba LPSHGH R HVJXLFKR GH yOHR
VREUHRPRWRUQDKLSyWHVHGRURP
SLPHQWRGHXPDPDQJXHLUD

Assento com encosto para Protetores térmicos e do ven-

FDEHoDFRPUHFOLQDomRFRPSOHWD
tilador VmR FRORFDGRV HP WRUQR
GDV SHoDV TXH DWLQJHP DOWDV
O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.
WHPSHUDWXUDVGRPRWRUHGDVFRU
UHLDVGRYHQWLODGRU
Controles de Múltiplas Posições
$V DODYDQFDV GH &RQWUROH 3URSRUFLRQDO Placas antiderrapantes
GH 3UHVVmR 33& GH P~OWLSODV SRVLo}HV 3ODFDVSURMHWDGDVFRPSHTXHQDV
SHUPLWHPDRRSHUDGRUWUDEDOKDUFRPFRQIRUWR VDOLrQFLDV QDV VXDV VXSHUItFLHV
HQTXDQWR PDQWpP R FRQWUROH SUHFLVR GRV GH WUDEDOKR RIHUHFHP SURWHomR
FRPDQGRV8PPHFDQLVPRGHGHVOL]HGXSOR FRQWUD HYHQWXDLV GHVOL]DPHQWRV
SRVVLELOLWD TXH R DVVHQWR H DV DODYDQFDV GXUDQWHRSHUDo}HVQDPiTXLQD
GH FRQWUROH VH PRYDP HP FRQMXQWR RX
LQGHSHQGHQWHPHQWHFDSDFLWDQGRRRSHUDGRU
DSRVLFLRQDURVFRPDQGRVYLVDQGRRPi[LPR
HPPDWpULDGHSURGXWLYLGDGHHFRQIRUWR

&XUVRGH'HVOL]HGR$VVHQWRPP
DPSOLDGRHPPP
3ODFDVDQWLGHUUDSDQWHV

Buzina interconectada com luz

de advertência (opcional) para
DOHUWDUSRUPHLRDXGLWLYRHYLVXDO
VREUHDRSHUDomRGDHVFDYDGHLUD
TXDQWRDWLYDGD

'HVHPEDoDGRURSFLRQDO /LPSDGRUGR3DUD%ULVD 3RUWD*DUUDIDH(VWRMR

0RQWDGRQD(VWUXWXUDGD 3DUD5HYLVWDV
&DELQD 
 PC1250-8 ESCAVADEIRA HIDRAÚLICA

CARACTERÍSTICAS DE MANUTENÇÃO
$.RPDWVXSURMHWRXD3&YLVDQGRRIiFLODFHVVRDRVSRQWRVGHVHUYLoR
GDPiTXLQD
Inspeção e Manutenção
Pós-resfriador
Descomplicadas do Motor Resfriador
Bomba de de óleo
A ampla plataforma central proporciona OXEUL¿FDomRGH Reservatório de Radiador
IiFLO DFHVVR D GLYHUVRV SRQWRV GH graxa operada combustível Válvula Ventilador
de acio-
LQVSHomRHPDQXWHQomR$OpPGLVVRRV a ar de namento
SRQWRV GH LQVSHomR H PDQXWHQomR VmR controle hidráulico

DJUXSDGRV SDUD IDFLOLWDU DV YHUL¿FDo}HV

GRVFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRVHGRPRWRU
Mecanismo do giro
(Motores do giro) Motor

Cabina Reservatório Bomba

hidráulico

Passarela Ampla, com De- Fácil Limpeza do Radiador Custos Reduzidos de

graus e Corrimos Largos
9HUL¿FDo}HV GH PDQXWHQomR H FRQWUROH
GH DFHVVR j FDELQH GH RSHUDomR PDLV
VLPSOHVHVHJXURV
2 YHQWLODGRU GH DFLRQDPHQWR KLGUiXOLFR
SRGHWHUVHXVHQWLGRGHURWDomRLQYHUWLGR
FRPR PHLR GH IDFLOLWDU D OLPSH]D GD
XQLGDGH GH DUUHIHFLPHQWR (VWH UHFXUVR
FRQWULEXL DLQGD SDUD UHGX]LU R WHPSR
GH DTXHFLPHQWR GR VLVWHPD HP EDL[DV
WHPSHUDWXUDV
Manutenção
2 LQWHUYDOR GH VXEVWLWXLomR
GR¿OWURGHyOHRKLGUiXOLFRIRL
HVWHQGLGR GH  SDUD 
KRUDVGHRSHUDomR

Indicador de Manutenção do
Filtro de Ar com Indicação
em 5 Estágios
,QIRUPDRJUDXGH
REVWUXomRGR¿OWUR
GHDUHPHVWiJLRV
FRPRIRUPDGH
DOHUWDTXDQWRj
FRQGLomRGR¿OWUR

Espaço de Conveniência Bomba de Escorva Elétrica

2HVSDoRGH $VDQJULDGHDUGRVLVWHPDGHDOLPHQWD
FRQYHQLrQFLD omRGHFRPEXVWtYHOSRGHVHUIDFLOPHQWH
proporciona UHDOL]DGDFRPRDX[tOLRGDERPEDGH
JUDQGHFRPR HVFRUYDHOpWULFD
GLGDGHSDUD
DUPD]HQDUIHU
UDPHQWDVSHoDV Interruptor
VREUHVVDOHQWHV de bomba
HRXWURVLWHQV de escorva
elétrica

10
 ESCAVADEIRA HIDRÁULICA
Sistema de Autodiagnóstico do Sistema de Mo-
nitoração e Gerenciamento do Equipamento
‡)XQção de Checagem de Anormalidades
1DSRVVLELOLGDGHGHDOJXPDDQRUPDOLGDGHRFRUUHURVLVWHPDGH
PRQLWRUDomRYHUL¿FDVHDVSUHVV}HVKLGUiXOLFDVRHVWDGR/,*$
'(6/,*$ GRV VROHQyLGHV D URWDomR GR PRWRU DV FRQH[}HV
HOpWULFDVHWFVHHQFRQWUDPGHQWURGDVFRQGLo}HVQRUPDLVGH
RSHUDomR FRP D LQWHQomR GH PDQWHU D PiTXLQD SOHQDPHQWH
RSHUDFLRQiYHOHUHGX]LUVHXVLQWHUYDORVGHSDUDGDDRPtQLPR
‡)XQomRde Memória do Histórico de Manutenções
2V UHJLVWURV GH PDQXWHQomR FRPR SRU H[HPSOR D WURFD GR
yOHRGRPRWRUHGRyOHRKLGUiXOLFRHDVXEVWLWXLomRGRV¿OWURV
HQWUHRXWURVSRGHPVHUDUPD]HQDGRVQDPHPyULD2RSHUDGRU
PC1250-8
KOMTRAX Plus (opcional)
$ FRQWURODGRUD .2075$; 3OXV PRQLWRUD DV FRQGLo}HV GRV
SULQFLSDLVFRPSRQHQWHVHVXDFDSDFLGDGHGHGHVHPSHQKDUVXDV
IXQo}HV VDWLVIDWRULDPHQWH DOpP GH SHUPLWLU D DQiOLVH UHPRWD
GD PiTXLQD H VXD RSHUDomR (VWH SURFHVVR WHP R VXSRUWH GRV
GLVWULEXLGRUHVHHTXLSHVGHSURMHWLVWDVHIDEULFDQWHVGD.RPDWVX
FRQWULEXLQGRSDUDUHGX]LURVFXVWRVGHUHSDURVHPDQWHUDPi[LPD
GLVSRQLELOLGDGHGRHTXLSDPHQWR
Comunicação via
pQRWL¿FDGRTXDQGRRVHUYLoRGHYHVHUH[HFXWDGR VDWpOLWHRSFLRQDO
‡)XQomRGHMemória de Dados de Falhas Local de trabalho
2V GDGRV GH IDOKDV VmR DUPD]HQDGRV QD PHPyULD SDUD do cliente
VHUHPXWLOL]DGRVFRPRUHIHUrQFLDSDUDGLDJQyVWLFRVGHIDOKDV
IXWXURV 2V FyGLJRV GH IDOKDV VmR H[LELGRV SDUD DX[LOLDU QRV KOMATSU
GLDJQyVWLFRVGHVHUYLoR

Telas de manutenção do monitor EMMS de múltiplas

cores (exemplos)
Internet
Tela do intervalo de manutenção Tela de troca do óleo do motor

Terminal do PC
Servidor (para download
EQP-CARE de dados)
Distribuidores
Komatsu

Telas de informações quanto a anormalidades e funções de

checagem do monitor EMMS de múltiplas cores (exemplos)
Tela de anormalidade na carga
da bateria Tela de código de erro

O modelo ilustrado pode incluir equipamentos opcionais.

11
 PC1250-8 ESCAVADEIRA HIDRAÚLICA
ESPECIFICAÇÕES
MOTOR
0RGHOR .RPDWVX6$$'(
Tipo WHPSRVDUUHIHFLGRjiJXDLQMHomRGLUHWD
$VSLUDomR 7XUERDOLPHQWDGRFRPSyVUHVIULDGRU
(*5DUUHIHFLGR
1~PHURGHFLOLQGURV
'LkPHWUR 170 mm
&XUVR 170 mm
&LOLQGUDGD23,15 litros
*RYHUQDGRU $OOVSHHGHOHFWURQLF
3RWrQFLD Alta 3,2 km/h
6$(-*URVV514 kW+3
,626$(-
1HW502 kW+3
5RWDomRQRPLQDO 1800 rpm
7LSRGHDFLRQDPHQWRGRYHQWLODGRU+LGUiXOLFR
$WHQGHDRVPDLVULJRURVRVSDGU}HVLQWHUQDFLRQDLVGHFRQWUROHGHQtYHLVGHHPLV
VmRGHSROXHQWHV(3$7LHUH(8HVWiJLR$
$SRWrQFLDOtTXLGDQDYHORFLGDGHPi[LPDGRYHQWLODGRUGHDUUHIHFLPHQWRGRUDGLD $UPDomRGDVHVWHLUDVVHomRHPFDL[D
COMANDOS FINAIS E FREIOS
&RQWUROHGLUHFLRQDO SRUPHLRGHGXDVDODYDQFDVFRPSHGDLV
0pWRGRGHWUDQVPLVVmR LQWHLUDPHQWHKLGURVWiWLFR
0RWRUGHGHVORFDPHQWR PRWRUGHSLVWmRD[LDO
6LVWHPDGHUHGXomRUHGXomRWULSODSRUPHLRGH
HQJUHQDJHQVSODQHWiULDV
)RUoDPi[LPDQDEDUUDGHWUDomR 415 kNNJI
,QFOLQDomRPi[LPDGHVXELGDGHUDPSDV 
9HORFLGDGHPi[LPDGHGHVORFDPHQWR
%DL[D 2,1 km/h
)UHLRGHVHUYLoR WLSRWUDYDKLGUiXOLFD
MATERIAL RODANTE
$UPDomRFHQWUDO HVWUXWXUDHP³+´
GRUpGH+3N: Esteiras YHGDGDV
$MXVWDGRUGDWHQVmRGDVHVWHLUDV KLGUiXOLFR
1~PHURGHVDSDWDVFDGDODGR48
SISTEMA HIDRÁULICO 1~PHURGHUROHWHVVXSHULRUHVFDGDODGR
1~PHURGHUROHWHVLQIHULRUHVFDGDODGR8
Tipo 6LVWHPDVHQVtYHOjFDUJDGHFHQWURDEHUWR
1~PHURGHPRGRVGHRSHUDomRVHOHFLRQiYHLV 2
CAPACIDADE DE LÍQUIDO DE ARREFECIMEN-
BomEDSULQFLSDO TO E LUBRIFICANTES (REABASTECIMENTO)
Tipo%RPEDVGHSLVWmRGHFDSDFLGDGHYDULiYHO
%RPEDVSDUD /DQoDEUDoRFDoDPED 5HVHUYDWyULRGHFRPEXVWtYHO1360 litros
JLURHFLUFXLWRVGHGHVORFDPHQWR 5DGLDGRU142 litros
9D]mRPi[LPD 0RWRU86 litros
3DUDRLPSOHPHQWRHVLVWHPDGHGHVORFDPHQWR 2 x 494 litros/min &RPDQGR¿QDOFDGDODGR21 litros
3DUDRJLUR 1 x 600 litros /min &RPDQGRGRJLUR20 x 2 litros
6XEERPEDSDUDRFLUFXLWRGHFRQWUROH %RPEDGHHQJUHQDJHQV 5HVHUYDWyULRKLGUiXOLFR670 litros
7RPDGDGH)RUoD37213,5 litros
0RWRUHVKLGUiXOLFRV
Deslocamento PRWRUHVGHSLVWmRD[LDO
FRPIUHLRGHHVWDFLRQDPHQWR
*LURPRWRUHVGHSLVWmRD[LDOFRPIUHLR PESO OPERACIONAL (APROXIMADO)
GHUHWHQomRGRJLUR
&LUFXLWRVGRVLPSOHPHQWRV 5(752(6&$9$'(,5$
5HWURHVFDYDGHLUD 3&3HVRRSHUDFLRQDOLQFOXLQGRODQoDGH 9100 mmEUDoR
/DQoD2 – 225 mm x 2390 mm GH 3400FDoDPED6$(FRURDGDSDUDUHWURHVFDYDGHLUDGH5,0 m3,
%UDoR1 – 250 mm x 2435 mm RSHUDGRU OXEUL¿FDQWHV OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR UHVHUYDWyULR GH
&DoDPED FRPEXVWtYHOFKHLRHHTXLSDPHQWRSDGUmR
3DGUmR2 – 160 mm x 1825 mm
632 – 160 mm x 1950 mm 3&63 3HVR RSHUDFLRQDO LQFOXLQGR ODQoD GH 7800 mm,
EUDoR de 3400 mm, FDoDPED 6$( FRURDGD SDUD UHWURHVFDYD
6KRYHO GHLUDGH6,7 m3SURWHWRUGHUROHWHVHPWRGDDH[WHQVmRRSHUDGRU
/DQoD2 – 225 mm x 1960 mm OXEUL¿FDQWHVOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRUHVHUYDWyULRGHFRPEXVWtYHO
%UDoR2 – 185 mm x 1765 mm FKHLRHHTXLSDPHQWRSDGUmR
&DoDPED2 – 200 mm x 1700 mm
%DVFXODQWH2 – 160 mm x 435 mm PC1250-8 PC1250SP-8
Pressão Pressão
Sapatas Peso Peso
Sobre o Sobre o
Operacional Operacional
Solo Solo
*DUUDGXSOD 136 kPa 141 kPa
SISTEMA DO GIRO 106500 kg 110700 kg
700 mm NJIFP2 NJIFP2
0pWRGRGHDFLRQDPHQWR PRWRUHVKLGUiXOLFRV *DUUDGXSOD 97 kPa
108810 kg – –
5HGXomRGRJLUR SRUHQJUHQDJHPSODQHWiULD 1000 mm NJIFP2
/XEUL¿FDomRGRFtUFXORGRJLURHPEDQKRGHJUD[D 6KRYHO
%ORTXHLRGRJLUR SRUIUHLRDGLVFRHPEDQKRGHyOHR 3HVRRSHUDFLRQDOLQFOXLQGRODQoDGH5300 mmEUDoRGH 3800 mm,
5RWDomRGHJLUR USP FDoDPEDFRURDGDGH6,5 m3RSHUDGRUOXEUL¿FDQWHVOtTXLGRGHDUUH
5RWDomRGRJLUR 5,8 rpm IHFLPHQWRUHVHUYDWyULRGHFRPEXVWtYHOFKHLRHHTXLSDPHQWRSDGUmR
PC1250-8
Sapatas Peso Pressão
Operacional Sobre o Solo
Garra dupla 142 kPa
110900 kg
700 mm NJFP2

12
 ESCAVADEIRA HIDRÁULICA PC1250-8

DIMENSÕES DA RETROESCAVADEIRA

PC1250-8 PC1250SP-8
/DQoDGH9,1 m /DQoDGH7,8 m
%UDoRGH3,4 m %UDoRGH4,5 m %UDoRGH5,7 m %UDoRGH3,4 m
A $OWXUDWRWDO 6040 mm 6460 mm 6990 mm 6265 mm

B Comprimento total 16020 mm 16050 mm 15840 mm 14790 mm

FAIXA OPERACIONAL

PC1250-8 PC1250SP-8
Lança de 9,1 m /DQoDGH7,8 m
%UDoRGH3,4 m %UDoRGH4,5 m %UDoRGH5,7 m %UDoRGH3,4 m
$OWXUDPi[LPDGH
A 13400 mm 13490 mm 13910 mm 13000 mm
HVFDYDomR
$OWXUDPi[LPDGH
B 8680 mm 9000 mm 9440 mm 8450 mm
GHVSHMR
3URIXQGLGDGHPi[L
C 9350 mm 10440 mm 11590 mm 7900 mm
PDGHHVFDYDomR
3URIXQGLGDGHPi[L
D PDGHHVFDYDomRHP 7610 mm 8490 mm 9480 mm 5025 mm
SDUHGHYHUWLFDO
3URIXQGLGDGHPi[L
E PDGHHVFDYDomRD 9220 mm 10340 mm 11500 mm 7745 mm
FRUWHGHQtYHO¶
$OFDQFHPi[LPRGH
) 15350 mm 16340 mm 17450 mm 14070 mm
HVFDYDomR
$OFDQFHPi[LPRGH
* HVFDYDomRDRQtYHO 15000 mm 16000 mm 17130 mm 13670 mm
GRVROR
+ 5DLRGHJLURPtQLPR 7965 mm 7990 mm 8150 mm 6415 mm
)RUoDGHHVFDYDomRGD 422 kN 422 kN 343 kN 502 kN
FDoDPED6$(- NJI NJI NJI NJI
)RUoDGHIHFKDPHQWRGR 392 kN 327 kN 281 kN 395 kN
EUDoR6$(- NJI NJI NJI NJI
)RUoDGHHVFDYDomRGD 479 kN 479 kN 389 kN 570 kN
FDoDPED,62 NJI NJI NJI NJI
)RUoDGHIHFKDPHQWRGR 412 kN 337 kN 286 kN 412 kN
EUDoR,62 NJI NJI NJI NJI

COMBINAÇÃO DE CAÇAMBA RETRO, BRAÇO E LANÇA

CAPACIDADE DA CAÇAMBA (COROADA) LARGURA PESO

Sem suportes ou Com suportes ou (com cortadores COMPRIMENTO DO BRAÇO
SAE J 296, PCSA CECE
cortadores laterais cortadores laterais laterais) m
m3 m3
mm mm kg
PC1250-8 (com lança de 9,1 m) 3.4 4.5 5.7
3,4 3,0 1500 1670 3550 ² Q T
4,0 3,5 1710 1880 3820 Q T e
5,0 4,3 2050 2220 4370 T e ²
5,2 4,5 2050 2110 5780 T e ²
PC1250SP-8 (com lança de 7,8 m) 3.4 ² ²
6,7 5,9 2280 2340 6500 T ² ²
2VJUi¿FRVDSUHVHQWDGRVIRUDPSURGX]LGRVFRPDFDoDPEDWRWDOPHQWHFDUUHJDGDFRPDFDUJDHTXLOLEUDGDHHPVHXDOFDQFHPi[LPR
Q8VRGHDSOLFDo}HVJHUDLVGHQVLGDGHVDWpWP3 T8VRGHDSOLFDo}HVJHUDLVGHQVLGDGHVDWpWP3
e8VRGHDSOLFDo}HVJHUDLVGHQVLGDGHVDWpWP3 —: Não utilizado


 DIMENSÕES DA 6+29(/

Tipo de caçamba Despejo do fundo da caçamba

Capacidade: coroada 6,5 m3
A $OWXUDWRWDO 6200 mm
B Comprimento total 10940 mm

FAIXA OPERACIONAL E SELEÇÃO DE CAÇAMBAS DA 6+29(/

Faixa Operacional
Tipo de caçamba Despejo do fundo da caçamba
Capacidade: coroada 6,5 m3
A $OWXUDPi[LPDGHFRUWH 12330 mm
B $OWXUDPi[LPDGHGHVSHMR 8700 mm
C 3URIXQGLGDGHPi[LPDGHHVFDYDomR 3650 mm
D $OFDQFHPi[LPRGHHVFDYDomR 11400 mm
E 0D[GLJJLQJUHDFKDWJURXQGOHYHO 10900 mm
) /HYHOFURZGLQJGLVWDQFH 4480 mm
* 0LQFURZGGLVWDQFH 6130 mm
579 KN
)RUoDGHHVFDYDomRFRPDFDoDPED
NJI
608 KN
)RUoDGHIHFKDPHQWRGREUDoR
NJI

Seleção da Caçamba
Tipo de caçamba Despejo do fundo da caçamba
Capacidade: coroada 6,5 m3
/DUJXUDFRPVXSRUWHVODWHUDLV 2700 mm
3HVR 9730 kg
1RGHGHQWHVGDFDoDPED 6
(VFDYDomRHFDUUHJDPHQWR
$SOLFDo}HVUHFRPHQGDGDV
GHXVRJHUDO

14
 CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO

PC1250-8
(TXLSDPHQWR $ $OFDQFHDSDUWLUGRFHQWURGRJLUR
Ɣ/DQoD 9,1 m % $OWXUDGRJDQFKRGDFDoDPED
Ɣ%UDoR3,4 m & &DSDFLGDGHGHHOHYDomRGHFDUJDV
Ɣ&DoDPED5,0 m3 &I &DSDFLGDGHIURQWDO
Ɣ3HVRGDFDoDPED4400 kg &V&DSDFLGDGHODWHUDO
Ɣ/DUJXUDGDVVDSDWDVGHHVWHLUD700 mm  &DSDFLGDGHGHDOFDQFHPi[LPR

Unidade: kg
A 0È; 12,2 m 10,7 m 9,1 m 7,6 m 6,1 m 4,6 m

B Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs
9.1 m *15200 *15200 *18000 *18000
30' *33,500 *33,500 *39,700 *39,700
Potência de elevação On

6.1 m *15950 13200 *20050 17400 *22950 *22950 *27900 *27900

20' *35,100 29,100 *44,200 38,400 *50,600 *50,600 *61,500 *61,500
3.0 m 15650 11850 16400 12500 20850 16100 27000 20850 *34950 27650
10' 34,500 26,200 36,100 27,500 46,000 35,500 59,500 46,000 *77,100 60,900
0.0 m 16250 12300 19950 15200 24200 18200 34400 26100
0' 35,900 27,100 44,000 33,500 53,400 40,200 75,800 57,500
ăP 19950 15250 20000 15250 25600 19550 34600 26300 *43850 38400 *39250 *39250
ă
44,000 33,600 44,100 33,700 56,400 43,100 76,300 57,900 *96,700 84,700 *86,600 *86,600
ăP *23500 *23500 *25400 *25400 *32550 *32550
ă
*51,800 *51,800 *56,100 *56,100 *71,800 *71,800
9.1 m *15200 *15200 *15500 *15500
30' *33,500 *33,500 *34,200 *34,200
Potência de elevação Off

6.1 m *15850 13200 *17300 *17300 *19950 *19950 *24400 *24400

20' *34,900 29,100 *38,100 *38,100 *44,000 *44,000 *53,800 *53,800
3.0 m 15650 11850 16400 12500 *19800 16100 *23900 20850 *30550 27650
10' 34,500 26,200 36,100 27,500 *43,700 35,500 *52,700 46,000 *67,400 60,900
0.0 m 16250 12300 19950 15200 24200 18200 *32650 26100
0' 35,900 27,100 44,000 33,500 53,400 40,200 *72,000 57,500
ăP *19600 15250 *19650 15250 *24750 19550 *30750 26300 *38350 *38350 *39250 *39250
ă
*43,200 33,600 *43,300 33,700 *54,600 43,100 *67,800 57,900 *84,500 *84,500 *86,600 *86,600
ăP *20150 *20150 *21900 *21900 *28150 *28150
ă
*44,500 *44,500 *48,200 *48,200 *62,100 *62,100

* A limitação da carga se dá em razão da capacidade hidráulica e não da condição de tombamento. Os valores de capacidades nominais são baseados na Norma SAE J1097. As cargas nominais
não devem exceder 87% da capacidade hidráulica de elevação ou 75% da carga de tombamento

PC1250-8
(TXLSDPHQWR $ $OFDQFHDSDUWLUGRFHQWURGRJLUR
Ɣ/DQoD9,1 m % $OWXUDGRJDQFKRGDFDoDPED
Ɣ%UDoR4,5 m & &DSDFLGDGHGHHOHYDomRGHFDUJDV
Ɣ&DoDPED4,0 m3 &I &DSDFLGDGHIURQWDO
Ɣ3HVRGDFDoDPED3800 kg &V&DSDFLGDGHODWHUDO
Ɣ/DUJXUDGDVVDSDWDVGHHVWHLUD 700 mm  &DSDFLGDGHGHDOFDQFHPi[LPR
Unidade: kg
A 0È; 12,2 m 10,7 m 9,1 m 7,6 m 6,1 m 4,6 m

B Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs
9.1 m *9300 *9300
30' *20,500 *20,500
Potência de elevação On

6.1 m *9650 *9650 *16650 13700 *18150 18000 *20550 *20550

20' *21,300 *21,300 *36700 30,200 *40,000 39,700 *45,400 *45,400
3.0 m *10950 10200 16650 12750 21200 16400 *25600 21300 *32350 28500
10' *24,200 22,500 36,700 28,100 46,700 36,100 *56,500 47,000 *71,400 62,800
0.0 m *13650 10400 15850 11950 19900 15150 24550 18500 34,450 26100 *29300 *29300
0' *30,100 23,000 34,900 26,400 43,900 33,400 54,100 40,800 75,900 57,600 *64,600 *64,600
ăP 16400 12400 19550 14800 25100 19050 34000 25700 *46350 37500 *31900 *31900
ă
36,200 27,300 43,100 32,600 55,400 42,000 75,000 56,600 *102,200 82,600 *70,300 *70,300
ăP *21750 18700 *23650 20000 *28850 25200 *38200 *38200 *48900 *48900
ă
*48,000 41,300 *52,100 44,100 *63,600 55,500 *84,300 *84,300 *107,800 *107,800
9.1 m *9300 *9300
30' *20,500 *20,500
Potência de elevação Off

6.1 m *9650 *9650 *14250 13700 *15600 *15600 *17850 *17850

20' *21,300 *21,300 *31,400 30,200 *34,400 *34,400 *39,300 *39,300
3.0 m *10950 10200 *16050 12750 *18500 16400 *22250 21300 *28250 *28250
10' *24,200 22,500 *35,400 28,100 *40,800 36,100 *49,000 47,000 *62,300 *62,300
0.0 m *13650 10400 15850 11950 19900 15150 *24200 18500 *31950 26100 *29300 *29300
0' *30,100 23,000 34,900 26,400 43,900 33,400 *53,300 40,800 *70,400 57,600 *64,600 *64,600
ăP 16400 12400 19550 14800 25100 19050 *31650 25700 *40550 37500 *31900 *31900
ă
36,200 27,300 43,100 32,600 55,400 42,000 *69,800 56,600 *89,400 82,600 *70,300 *70,300
ăP *18650 18650 *20300 20000 *24800 24800 *33200 *33200 *42600 *42600
ă
*41,100 41,100 *44,800 44,100 *54,700 54,700 *73,200 *73,200 *93,900 *93,900
* A limitação da carga se dá em razão da capacidade hidráulica e não da condição de tombamento. Os valores de capacidades nominais são baseados na Norma SAE J1097. As cargas nominais
não devem exceder 87% da capacidade hidráulica de elevação ou 75% da carga de tombamento
15
 CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO

PC1250-8
(TXLSDPHQWR $ $OFDQFHDSDUWLUGRFHQWURGRJLUR
Ɣ /DQoD9,1 m % $OWXUDGRJDQFKRGDFDoDPED
Ɣ %UDoR5,7 m & &DSDFLGDGHGHHOHYDomRGHFDUJDV
Ɣ &DoDPED 3,4 m3 &I &DSDFLGDGHIURQWDO
Ɣ 3HVRGDFDoDPED 3600 kg &V&DSDFLGDGHODWHUDO
Ɣ /DUJXUDGDVVDSDWDVGHHVWHLUD700 mm  &DSDFLGDGHGHDOFDQFHPi[LPR
Unidade: kg
A 0È; 13,7 m 12,2 m 10,7 m 9,1 m 7,6 m 6,1 m

B Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs
9.1 m *5900 *5900
30' *13,000 *13,000
Potência de elevação On

6.1 m *6050 *6050 *11050 10950 *14950 14350

20' *13,400 *13,400 *24,300 24,100 *32,900 31,600
3.0 m *6800 *6800 13550 10250 17050 13100 *19800 16900 *23450 22050 *29300 *29300 *39750 *39750
10' *15,000 *15,000 29,900 22,600 37,600 28,900 *43,700 37,200 *51,700 48,600 *64,600 *64,600 *87,600 *87,600
0.0 m *8400 *8400 12850 9600 15950 12050 20,100 15300 25900 19800 34800 26450 *31200 *31200
0' *18,500 *18,500 28,400 21,100 35,200 26,600 44,300 33,800 57,100 43,600 76,700 58,300 *68,800 *68,800
ăP *11500 10150 15500 11600 19300 14600 24850 18800 33600 25300 *47600 36800
ă
*25,400 22,400 34,100 25,600 42,600 32,100 54,800 41,500 74,100 55,800 *105,000 81,100
ăP 18600 14100 19750 15000 25200 19150 *33250 25850 *42350 37850
ă
41,000 31,100 43,500 33,000 55,600 42,200 *73,300 56,900 *93,300 83,400
9.1 m *5900 *5900
30' *13000 *13000
Potência de elevação Off

6.1 m *6050 *6050 *11050 10950 *12700 *12700

20' *13,400 *13,400 *24,300 24,100 *28,000 *28,000
3.0 m *6800 *6800 *13350 10250 *14850 13100 *17050 16900 *20300 *20300 *25550 *25550 *34850 *34850
10' *15,000 *15,000 *29,500 22,600 *32,800 28,900 *37,600 37,200 *44,800 *44,800 *56,300 *56,300 *76,800 *76,800
0.0 m *8400 *8400 12850 9600 15950 12050 *19700 15300 *24000 19800 *30600 26450 *31200 *31200
0' *18,500 *18,500 28,400 21,100 35,200 26,600 *43,400 33,800 *53,000 43,600 *67,500 58,300 *68,800 *68,800
ăP *11500 10150 15500 11600 19300 14600 24850 18800 *31900 25300 *41650 36600
ă
*25,400 22,400 34,100 25,600 42,600 32,100 54,800 41,500 *70,300 55,800 *91,800 81,100
ăP *16550 14100 *18050 15000 *22950 19150 *28850 25850 *36900 *36900
ă
*36,500 31,100 *39,800 33,000 *50,600 42,200 *63,600 56,900 *81,300 *81,300

* A limitação da carga se dá em razão da capacidade hidráulica e não da condição de tombamento. Os valores de capacidades nominais são baseados na Norma SAE J1097. As cargas nominais
não devem exceder 87% da capacidade hidráulica de elevação ou 75% da carga de tombamento

PC1250SP-8 $ $OFDQFHDSDUWLUGRFHQWURGRJLUR

(TXLSDPHQWR % $OWXUDGRJDQFKRGDFDoDPED
Ɣ/DQoD7,8 m & &DSDFLGDGHGHHOHYDomRGHFDUJDV
Ɣ%UDoR3,4 m &I &DSDFLGDGHIURQWDO
Ɣ&DoDPED6,7 m3 &V&DSDFLGDGHODWHUDO
Ɣ3HVRGDFDoDPED6300 kg  &DSDFLGDGHGHDOFDQFHPi[LPR
Ɣ/DUJXUDGDVVDSDWDVGHHVWHLUD700 mm
Unidade: kg
A 0È; 12,2 m 10,7 m 9,1 m 7,6 m 6,1 m 4,6 m

B Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs Cf Cs
9.1 m *11700 *11700 *17050 *17050
30' *25,800 *25,800 *37,600 *37,600
6.1 m *12250 *12250 *16300 16100 *24350 22600 *28750 *28750 *36350 *36350
Potência de elevação On

20' *27,000 *27,000 *35,900 35,600 *53,700 49,800 *63,400 *63,400 *80,100 *80,100
3.0 m *14600 13700 20150 15300 26950 20750 *33850 27000 *47450 41150
10' *32,200 30,200 44,400 33,800 59,500 45,700 *74,700 59,600 *104,600 90,700
0.0 m 19300 14550 19400 14600 25600 19450 31750 23500 *48750 38650
0' 42,600 32,000 42,800 32,200 56,400 42,900 70,000 51,800 *107,500 85,200
ăP *23900 19550 *23950 19550 *30750 24850 *41450 39,250 *52450 *52450
ă
*52,700 43,100 *52,900 43,100 *67,800 54,800 *91,300 86,500 *115,700 *115,700
ăP
ă

9.1 m *11700 *11700 *17050 *17050

30' *25,800 *25,800 *37,600 *37,600
Potência de elevação Off

6.1 m *12250 *12250 *16300 16100 *21150 *21150 *25150 *25150 *32100 *32100
20' *27,000 *27,000 *35,900 35,600 *46,600 *46,600 *55,500 *55,500 *70,800 *70,800
3.0 m *14600 13700 20150 15300 *24450 20750 *29450 27000 *41750 41150
10' *32,200 30,200 44,400 33,800 *54,000 45,700 *65,000 59,600 *92,000 90,700
0.0 m 19300 14550 19400 14600 25600 19450 *29900 23500 *42750 38650
0' 42,600 32,000 42,800 32,200 56,400 42,900 *65,900 51,800 *94,300 85,200
ăP *20500 19550 *20550 19550 *26450 24850 *36100 *36100 *45800 *45800
ă
*45,200 43,100 *45,300 43,100 *58,300 54,800 *79,600 *79,600 100,800 100,800
ăP
ă

* A limitação da carga se dá em razão da capacidade hidráulica e não da condição de tombamento. Os valores de capacidades nominais são baseados na Norma SAE J1097. As cargas nominais
não devem exceder 87% da capacidade hidráulica de elevação ou 75% da carga de tombamento


 ORIENTAÇÕES PARA TRANSPORTE

9ROXPHGHWUDQVSRUWHFRPSULPHQWR[DOWXUD[ODUJXUD

$VHVSHFL¿FDo}es mostrDGDVLQFOXHPRVVHJXLQWHVHTXLSDPHQWRV
Retroescavadeira:ODQoDGHPPEUDoRGHPPFDoDPEDGHPVDSDWDVGHJDUUDGXSODGHPP

Equipamento de trabalho (Retroescavadeira) Estrutura superior

3HVR 3& W
 3&63W

Lança

3&W[[
3&5063W[[
/DUJXUD3.490
3HVR36,4 t

Braço Material rodante

3& W[[
  W  [  [  YHUVmR
SDUDWUDEDOKRSHVDGR
3&63W[[
3HVR W>W[@
3HVR W>W[@
 FRPSURWHWRUGHUROHWHVHPWRGDDH[WHQVmR

Caçamba
Outros
3HVR18,4 t
3& W[[
  W  [  [  YHUVmR
SDUDWUDEDOKRSHVDGR
3&63W[[

Cilindro do braço 3HVR18,0 t

1,5 t &RPSULPHQWR3.950

Cilindro da lança
&RPSULPHQWR3810

W>W[@

17
 EQUIPAMENTO PADRÃO

MOTOR E ITENS RELACIONADOS: CONTROLES HIDRÁULICOS:

Ɣ 3XUL¿FDGRUGHDUWLSRVHFRFRPGXSORHOHPHQWR Ɣ ,QWHLUDPHQWH KLGUiXOLFRV FRP 6LVWHPD 6HQVRU GH &DUJD GH
Ɣ 9HQWLODGRUGHDUUHIHFLPHQWRGHURWDomRYDULiYHOFRPSURWHWRU &HQWUR$EHUWR2/66HVLVWHPDVHQVRUGDURWDomRGRPRWRU
Ɣ 0RWRU.RPDWVX6$$'( VLVWHPDGHFRQWUROHP~WXRGRPRWRUHGDERPED
Ɣ 8PDERPEDGHHQJUHQDJHQVSDUDRFLUFXLWRGHFRQWUROH
SISTEMA ELÉTRICO: Ɣ 'RLVPRWRUHVGHSLVWmRD[LDOSDUDRJLURFRPYiOYXODGHDOtYLR
Ɣ $OWHUQDGRUGHDPS9 GHHVWiJLRVLPSOHV
Ɣ %DWHULDV$K[9 Ɣ 8P PRWRU GH SLVWmR D[LDO SRU HVWHLUD SDUD R GHVORFDPHQWR
Ɣ 0RWRUHVGHSDUWLGDN:[ FRPYiOYXODGHFRPSHQVDomR
Ɣ )DUyLVGHWUDEDOKRQDODQoDQDSDUWHIURQWDOVXSHULRUGD Ɣ 7UrV ERPEDV SULQFLSDLV GH SLVWmR GH FDSDFLGDGH YDULiYHO 
FDELQDQDEDVHGDFDELQDQRODGRGLUHLWRGDFDELQDOX] SULQFLSDLVSDUDRJLUR
GDHVFDGDFRPWHPSRUL]DGRU Ɣ 7UrV YiOYXODV GH FRQWUROH GH  FDUUHWHLV ODQoD EUDoR
Ɣ 'HVDFHOHUDGRUDXWRPiWLFR FDoDPEDJLURHGHVORFDPHQWR
Ɣ $ODYDQFDVGHFRQWUROHGHDWXDomRQRSXQKRSDUDREUDoRODQ
MATERIAL RODANTE: oDFDoDPEDHJLURFRPVLVWHPD33&
Ɣ 6DSDWDVGHJDUUDGXSODGHPP¶¶ Ɣ $ODYDQFDVHSHGDLVGHFRQWUROHGLUHFLRQDOHGRGHVORFDPHQWR
Ɣ UROHWHVVXSHULRUHVHUROHWHVLQIHULRUHVGHFDGDODGR FRPVLVWHPD33&
Ɣ $MXVWDGRUHVKLGUiXOLFRVGDVHVWHLUDVGHFDGDODGR Ɣ 7URFDGRUGHFDORUGRyOHR
Ɣ 3URWHWRUHVGHJXLDGDVHVWHLUDVGHFDGDODGR Ɣ )LOWURVGHDOWDSUHVVmRHPOLQKD
Ɣ &RQWUROHGDODQoDDQWLFKRTXH
PROTETORES E TAMPAS: Ɣ 3RVVLELOLGDGHGHSURJUDPDomRGHGRLVPRGRVSDUDDODQoD
Ɣ 7HODjSURYDGHSRHLUDSDUDDSURWHomRGRUDGLDGRUHGRWURFD
GRUGHFDORUGRyOHR COMANDO FINAL E SISTEMA DE FREIOS:
Ɣ 3DUHGHGLYLVyULDGRVFRPSDUWLPHQWRVGDERPEDHGRPRWRU Ɣ )UHLRVGHGHVORFDPHQWRGHWUDYDKLGUiXOLFDHIUHLRGHHVWDFLR
Ɣ 3URWHWRUHVGRPRWRUGHGHVORFDPHQWR QDPHQWRDGLVFRHPEDQKRGHyOHR
Ɣ 3URWHWRULQIHULRUUHIRUoDGRGDDUPDomRJLUDWyULDWUDEDOKRSH Ɣ 6LVWHPD GH GXDV YHORFLGDGHV GH GHVORFDPHQWR KLGURVWiWLFR
VDGR FRP FRPDQGR ¿QDO GH UHGXomR GXSOD SRU HQJUHQDJHQV SOD
QHWiULDV
AMBIENTE DO OPERADOR:
Ɣ &DELQDPRQWDGDVREUHDPRUWHFHGRUHVYLVFRVRVSDUDVXSUHV OUTROS EQUIPAMENTOS PADRÃO:
VmRGRVUXtGRVFRPYLGURVGHVHJXUDQoDIXPrVSRUWDWUDYi Ɣ )UHLRGHUHWHQomRGRJLURDXWRPiWLFR
YHO ODYDGRU H  OLPSDGRU GR YLGUR GR SDUDEULVD FRP IXQomR Ɣ 5HVLVWRUGHFRUURVmR
LQWHUPLWHQWHWDSHWHGRSLVRGDFDELQDDFHQGHGRUGHFLJDUURV Ɣ &RQWUDSHVRGHNJ
HFLQ]HLUR Ɣ %X]LQDDDU
Ɣ 3DLQHOGHLQVWUXPHQWRVFRPVLVWHPDGHPRQLWRUDomRYLVRUHOH Ɣ 'HFDOTXHVVLQDLVHSODFDVHPLQJOrV
WU{QLFRERWmRGHDFHOHUDomRGHFRQWUROHHOHWU{QLFRKRUtPHWUR Ɣ 3LQWXUDSDGUmR.RPDWVX
HOpWULFRWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRWHPSHUDWX Ɣ 7UDYDVGHSURWHomRFRQWUDYDQGDOLVPR
UDGRyOHRKLGUiXOLFRHQtYHOGRFRPEXVWtYHOOX]HVGHDOHUWD Ɣ $PSODSDVVDUHOD
OX]GHSUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUHEORTXHLRGRJLUROX]HVGH Ɣ &RUULPmRVODUJRV
YHUL¿FDomRGHQtYHOGRVÀXLGRVOtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWRyOHR Ɣ 'UHQDJHPGRyOHRGRPRWRUDXPVLPSOHVWRTXH
GRPRWRUHQtYHOGRyOHRKLGUiXOLFRVLVWHPDGHDXWRGLDJQyV Ɣ &RQHFWRUSDUDVHUYLoRVGHDMXVWH¿QRHPPDQXWHQomRSUHYHQ
WLFRFRPPHPyULDGHGDGRVUHIHUHQWHVDSUREOHPDV WLYD30
Ɣ (VSHOKRVUHWURYLVRUHVQDVODWHUDLVGLUHLWDHHVTXHUGD Ɣ $ODUPHGHGHVORFDPHQWR
Ɣ $VVHQWRLQWHLUDPHQWHDMXVWiYHOFRPVXVSHQVmR Ɣ 5HÀHWURUHVWUDVHLURV
Ɣ &DELQDFRPYLGUR¿[RGRSDUDEULVD Ɣ 3ODFDVDQWLGHUUDSDQWHV

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

Ɣ $OWHUQDGRUGH$PS9 Ɣ &DELQDFRPMDQHODWLSRDEHUWXUDPyYHO
Ɣ %UDoRV5HWURHVFDYDGHLUD Ɣ 6LVWHPDGHFRPXQLFDomRSDUDR.2075$;3OXV2UEFRPP
²&RQMXQWRGREUDoRGH3.400 mm¶¶¶ Ɣ .LWGHIHUUDPHQWDVSDUDXVRJHUDO
²&RQMXQWRGREUDoR+'GH3.400 mm¶¶¶ Ɣ 3LVWRODGHJUD[DHERPEDGHDU
²&RQMXQWRGREUDoR63GH3.400mm¶¶¶ Ɣ $TXHFHGRU
²&RQMXQWRGREUDoRGH4.500mm¶¶¶ Ɣ %X]LQDLQWHUFRQHFWDGDHOX]SLVFDDOHUWD
²&RQMXQWRGREUDoR+'GH4.500 mm ¶¶¶ Ɣ .2075$;3OXV
²&RQMXQWRGREUDoRGH5.700 mm ¶¶¶ Ɣ 5iGLR$0)0
Ɣ %UDoRV6KRYHO Ɣ &LQWRGHVHJXUDQoDGH78 mm¶¶
²&RQMXQWRGREUDoRGH3.800 mm¶¶¶ Ɣ 6DSDWDV
Ɣ $UFRQGLFLRQDGRDXWRPiWLFR ²6DSDWDVGHJDUUDGXSODGH1.000 mm¶¶
Ɣ 6LVWHPDGHOXEULILFDomRDXWRPiWLFDFRPJUD[D/LQFROQOWU Ɣ 3HoDVVREUHVVDOHQWHVSDUDVHUYLoRVLQLFLDLV
Ɣ /DQoDV5HWURHVFDYDGHLUD Ɣ 3URWHWRUGRVUROHWHVLQIHULRUHVFRPSULPHQWRWRWDO
²&RQMXQWRGDODQoD63GH7.800 mm¶¶¶ Ɣ 3URWHWRULQIHULRUGDDUPDomRGHHVWHLUDVFHQWUDO
²&RQMXQWRGDODQoDGH9.100 mm ¶¶¶
Ɣ /DQoDV6KRYHO
²&RQMXQWRGDODQoDGH5.300 mm¶¶¶

18
$127$d®(6


ZZZNRPDWVXFRPEU Impresso no Brasil (11/2017)
®

.3S6 2VPDWHULDLVHHVSHFL¿FDo}HVH[SUHVVRVQDSUHVHQWH)ROKDGH
(VSHFL¿FDo}HVHVWmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HVVHPSUpYLRDYLVR
 pPDUFDUHJLVWUDGDGD.RPDWVX/WG-DSDQ