[QDNR JN[N LQOMNE XAGKMKMLNG IQKN]N NG[M

LCYQXRM

JNLNONE DNJINYNG MGKCGARMN [NGXN

LCYQXRM

Kmsusug Coae 0

>. Mjtmynz Fmrknusm M”znzz (X9459;;>=8>2)

9. Jmoonty Engmfn [nzlmyntug Gufus (X9459;;>=828)
2. Ymzlm Tuongsnrm (X9459;;>=82=)

LAJAG[AYMNG LARAEN[NG YM XCOM[ALGML

LARAEN[NG LAJAGLAR RQYNIN]N

XYCKM RNY@NGN [AYNXNG LAIMKNGNG LAONR

YADQOAY [NEQG N@NYNG 9898/989>

 LN[N
XAGDNG[NY

Xu`m syulur lmtn png`ntlng lapnkn Noone RT[ yngd taone jaomjpnelng rnejnt
kng emknynegyn saemgddn lnjm knpnt jagyaoasnmlng Jnlnone Dnjinrng Mgkcgasmn
[ngpn Lcrupsm yngd jarupnlng tudns laocjpcl jntn luomne Xagkmkmlng Iuknyn Ngtm
Lcrupsm indm

jnensmswn Xrckm Rnr`ngn [arnpng Laimkngng @urusng Laimkngng Xcotallas

Lajaglas
Rurninyn Rajastar V.
Lnjm saindnm tmj pagyusug jagdubnplng tarmjnlnsme lapnkn pnrn
pajimjimgd yngd taone jajimjimgd knonj jagyaoasnmlng jnonlne mgm. Knonj
jagyusug jnlnone mgm ingynl jagknpntlng ingtung kng kulugdng knrm iarindnm
pmenl. Lnragn mtu, pnkn lasajpntng mgm pagyusug jagdubnplng tarmjnlnsme lapnkn 0
>. Nstutm Ratyngm, RR[., J.Las saonlu Latun @urusng Laimkngng Xcomtalgml
Lasaentng
Lajaglas Rurninyn
9. Kwm Xurwngtm, R,Lp, RR[., J.Las saonlu Latun Xrckm Rnr`ngn [arnpng
Laimkngng

Xcomtalgml Lasaentng Lajaglas Rurninyn

2. Kr. Jnjml, RLJ, J.Las saonlu pajimjimgd jntn luomne Xagkmkmlng Iuknyn
Ngtm
Lcrupsm Xrckm Rnr`ngn [arnpng Laimkngng Xcomtalgml Lasaentng Lajaglas
Rurninyn
;. Kng saourue pmenl yngd turut jajingtu knonj jagyaoasnmlng jnlnone mgm.
Nlemr lntn, pagyusug iarenrnp lapnkn Noone RT[ jajinons sadnon lainmlng
sajun pmenl yngd taone jajingtu. Raiaoujgyn lnjm jcecg jnnf npnimon tarknpnt
lasnoneng lntn- lntn knonj paguomsng. Lnjm jajcecg lrmtml kng snrng ugtul parinmlng
jnlnone mgm.

Rurninyn, 99 @uom 989>

Xagyusug
mm
 KNF[NY MRM

BCVAY........................................................................................................................................................ m

LN[N XAGDNG[NY................................................................................................................................. mm

KNF[NY MRM............................................................................................................................................... mm
INI M XAGKNEQOQNG........................................................................................................................... >

>.> Ontnr Iaonlngd.................................................................................................................................. >

>.9 Yujusng Jnsnone............................................................................................................................. 9

>.2. [u`ung............................................................................................................................................... 9

INI MM [MG@NQNG [ACYM........................................................................................................................2

9.> Dnjinrng lcgkmsm Mgkcgasmn `mln tngpn lcrupsm...............................................................................2

9.9 Mgfcrjnsm MXL kng parmgdlnt MXL knonj 1 tneug tarnlemr.................................................................4

9.2 Gadnrn-gadnrn yngd raontmf iarsme knrm lcrupsm................................................................................. =

9.; Xctagsm Mgkcgasmn ugtul jawu`uklng mjpmng tngpn lcrupsm.......................................................... >8

9.1 Xarng jnensmswn knonj pajiarngtnsng lcrupsm.............................................................................

>> INI MMM

XAGQ[QX................................................................................................................................... >;

2.> Lasmjpuong..................................................................................................................................... >;

2.9 Rnrng............................................................................................................................................... >1

RCNO-RCNO............................................................................................................................................. >6

KNF[NY XQR[NLN................................................................................................................................ 99

mmm
 INI >

XAGKNEQOQNG

>.> Ontnr Iaonlngd

Lcrupsm taone jag`nkm parentmng sajun pmenl pnkn snnt mgm. Iagtuliagtul

kng parwu`ukng lcrupsm `nue oaime ingynl knrmpnkn lajnjpung

ugtul
jaoulmslnggyn. Mlomj yngd kmbmptnlng coae lcrupsm jagdugtugdlng
indm
tujiue suiurgyn iarindnm
la`nentng.
Lcrupsm pug jag`nkm parjnsnoneng yngd sugddue sarmus kmgadarm
mgm. Lnsus lcrupsm sukne tmknl taremtugd ondm `ujonegyn. Iarlajingd
kagdng pasnt, jaouns kmjngn‒jngn, kng tar`nkm sabnrn smstajntms kagdng
ralnynsn yngd bngddme kng jajngfnntlng talgcocdm jckarg. Lnsus
tar`nkmgyn lcrupsm knrm enrm laenrm lmng jnrnl. Enjpmr satmnp enrm
iarmtn tagtngd lcrupsm jagdemnsm iarindnm jakmn. Inelng Lcrupsm
kmngddnp imnsn kng kmjnloujm

ingynl crngd saemgddn jnsynrnlnt suomt jajiaknlng gnjn pariuntng

lcrup kng jngn pariuntng yngd tmknl lcrup. Jaslmpug sukne
nkn lcjmsm pajiarngtnsng lcrupsm (LXL) kng iaiarnpn mgstngsm
ngtmlcrupsm onmggyn,
fnltngyn gadarm mgm jagkukulm rngdlmgd tarntns saindnm gadnrn
tarlcrup km
kugmn.
[mgknl lcrupsm km gadarm mgm imsn kmlntnlng juonm jarn`noaon,
inelng jag`nkm laimnsnng, kng yngd oaime jajprmentmglng nknone
lcrupsm kmngddnp imnsn sn`n ntnu eno yngd sapaoa. Iarindnm upnyn taone kmonlulng
coae pajarmgtne ugtul jagbadne tar`nkmgyn lcrupsm, gnjug
tatnp sn`n lcrupsm

jag`nkm eno yngd sarmgd tar`nkm.

Jajarngdm lcrupsm iulng bujn jagngdlnpm lcruptcr.
Ra`nrne jagbntnt, knrm sa`ujone la`nkmng tarkneuou, sukne ingynl usnen
jagngdlnpm kng jag`aiocslng lcruptcr la pag`nrn. Arn crka inru, yngd
iaronou, larnp jajiagtul oajindn pajiarngdus lcrupsm. Juonm
[mj Xajiarngtnsng Lcrupsm km tneug >=64, Lcjmsm Ajpnt pnkn tneug
>=48, Lcjmsm Ngtm Lcrupsm pnkn >=48, Cpstmi km tneug >=44, emgddn
[mj Xajiarngtns Lcrupsm. Gyntngyn, pagngdlnpng pnrn lcruptcr tmknl
jajiunt `arn yngd onmg. Lcruptcr
`ugmcr tarus iarjugbuong.

mv
 Qpnyn pajiarngtnsng lcrupsm sajntn-jntn engyn oawnt
pagugtutng lcrupsm, pnkneno yngd parou snnt salnrngd mgm nknone lasnknrng
satmnp crngd ugtul tnnt pnkn ugkngd-ugkngd lcrupsm.2 Ingdsn
Mgkcgasmn salnrngd iutue pagarus ingdsn yngd iarnleonl juomn,
knonj nrtmng jajpugynm smlnp kng parmonlu yngd inml. Lasnknrng
tarsaiut jajiunt pajarmgtne jajutnr ctnl

ugtul indnmjngn jagbmptnlng eno tarsaiut. Oaime leusus lapnkn

pagngnjng gmonm ngtmlcrupsm pnkn satmnp mgkmvmku putrn ingdsn. Gnjug
jnsnonegyn nknone
Jajiagtul eno tarsaiut tmknlone jukne sapartm jajinomllng taonpnl tngdng.

>.9 Yujusng Jnsnone

>. Indnmjngn dnjinrng lcgkmsm Mgkcgasmn `mln tngpn lcrupsm3
9. Indnmjng mgfcrjnsm Mgkals Xarsapsm Lcrupsm kng parmgdlnt MXL knonj 1
tneug tarnlemr3
2. Jngnlne gadnrn-gadnrn yngd raontmf iarsme knrm lcrupsm3

;. Indnmjngn pctagsm yngd kmjmomlm Mgkcgasmn ugtul jawu`uklng mjpmng tngpn

lcrupsm3

>.2 [u`ung
>. Jnensmswn knpnt jag`aonslng dnjinrng lcgkmsm Mgkcgasmn `mln tngpn lcrupsm
9. Jnensmswn knpnt jag`aonslng Mgkals Xarsapsm Lcrupsm kng parmgdlnt MXL
knonj 1 tneug tarnlemr
2. Jnensmswn knpnt jagyaiutlng gadnrn-gadnrn yngd raontmf iarsme knrm lcrupsm
;. Jnensmswn knpnt jag`aonslng pctagsm yngd kmjmomlm Mgkcgasmn ugtul
jawu`uklng mjpmng tngpn lcrupsm
v
 INI MM [MG@NQNG

[ACYM

9.> Dnjinrng lcgkmsm Mgkcgasmn `mln tngpn lcrupsm

Mgkcgasmn yngd iains lcrupsm jarupnlng mjpmng indm sajun wnrdn

Mgkcgasmn. Imon Mgkcgasmn iains lcrupsm, jnln lanknng mgkcgasmn snnt mgm 0
>. [mknl nkn lajmslmgng
Kagdng tmgdlnt lcrupsm yngd ragkne jnln laungdng gadnrn knpnt kmlaocon
kagdng inml coae pajarmgtne ugtul jagbmptnlng onpngdng lar`n yngd iasnr.
Onpngdng lar`n mgm kmngtnrngyn kagdng jaonlulng pajingdugng pnknt lnryn,
sapartm jajingdug mgfrnstrultur yngd pnkn nlemrgyn nlng kmpardugnlng coae
jnsynrnlnt ouns kagdng enrnpng nlng jagddarnllng partujiueng alcgcjm,
leususgyn km knarne yngd saonjn mgm sngdnt suomt ugtul kmbnpnm. Xajarntnng
pajingdugng yngd tmknl engyn km puonu
`nwn, nlng jagneng on`u uringmsnsm, lnragn fnsmotns mgfrnstrultur tarsakmn
ugtul jagkulugd alcgcjm km knarne nlng jajiunt jnsynrnlnt km kasn ugtul
jajingdug km knarnegyn jnsmgd-jnsmgd. Kng kagdng mgm jnln bmtn-bmtn ingdsn
ugtul lankmnong scsmno indm saourue rnlynt Mgkcgasmn knpnt tarbnpnm.
9. Ngnl-ngnl jagknpnt enl salcone
Enl satmnp wnrdn gadnrn ugtul jagknpnt pagkmkmlng km ntur pnkn Qgkngd-
ugkngd Knsnr >=;1 pnkn pnsno 2>. Kagdng gadnrn yngd iains lcrupsm, jnln
pajngfnntng ngddnrng pagkmkmlng yngd kmprmcrmtnslng salurngd-lurngdgyn
98% knrm Ngddnrng Xagknpntng kng Iaong`n Gadnrn (NXIG) jnln kmenrnplng
knpnt kmdugnlng kagdng sainml-inmlgyn, saemgddn satmnp wnrdn gadnrn iarenl
jagknpntlng pagkmkmlng wn`mi knsnr (= tneug).
2. Lasaentng jnsynrnlnt yngd tar`njmg
Noclnsm NXIG knonj jagymnknlng paonyngng lasaentng jnsynrnlnt knpnt
jnlsmjno. Rnone sntu iagtul usnen pajarmgtnee snnt mgm nknone kagdng
kmnknlnggyn jajiagtul Inkng Xagyaoagddnrn @njmgng Rcsmno ( IX@R) Lasaentng.
;. Omgdlugdng Nsrm
Xajarmgtne knpnt jajingdug omglugdng scsmno yngd rnjne omgdlugdng kng
nsrm saindnm snrngn ugtul jnsynrnlnt iarlujpuo kng iarscsmnomnsmsapartm
tnjng-tnjng, snrngn conerndn yngd knpnt kmdugnlng coae smnpn sn`n.
1. Lagynjngng trngspcrtnsm ujuj
vm
 Kagdng kmingduggyn mgfrnstrultur jnln snone sntu iagtulgyn nknone
jajingdug fnsmomtns trngspcrtnsm ujuj yngd gynjng, yngd pnkn
nlemrgyn nlng jaruine laimnsnng jnsynrnlnt ugtul jagddugnlng jckn
trngspcrtnsm ujuj, kng eno mgm nlng jaguruglng tmgdlnt lajnbatng. Kagdng
jaguruggyn tmgdlnt lajnbatng jnln nlng jagmgdlntlng afasmagsm alcgcjm
knonj eno mgm snone sntugyn kmstrmiusm. Imnyn

trngspcrtnsm nlng sajnlmg ragkne, kng kmmlutm kagdng enrdn turug jnln
inrngd- inrngd sajnlmg tar`ngdlnu.
Jagdnbu pnkn iarindnm nspal yngd knpnt jag`nkm pagyaini
tar`nkmgyn lcrupsm saindnmjngn taone kmpnpnrlng knonj ini saiaoujgyn, knpnt
kmlntnlng inewn pagyaini lcrupsm tarkmrm ntns fnltcr mgtargno kng fnltcr alstargno.
Fnltcr mgtargno jarupnlng pagyaini lcrupsm yngd kntngdgyn knrm kmrm
prminkm ntnu mgkmvmku, sakngdlng fnltcr alstargno iarnsno knrm omgdlugdng ntnu
smstaj. Qpnyn pagbadneng lcrupsm pnkn knsnrgyn knpnt kmonlulng kagdng
jagdemongdlng, ntnu satmknlgyn jagdurngdm, lakun fnltcr pagyaini lcrupsm
tarsaiut. Fnltcr mgtargno sngdnt

kmtagtulng coae lunt tmknlgyn gmonm-gmonm ngtm lcrupsm tartngnj knonj kmrm satmnp
mgkmvmku. Gmonm-gmonm ngtm lcrupsm tarsaiut ngtnrn onmg jaomputm la`u`urng, lajngkmrmng,
lakmsmpomgng,
tngddugd `nwni, lar`n larns, sakarengn, laiarngmng, kng lankmong. Gmonm-gmonm ngtm
lcrupsm mtu parou kmtarnplng coae satmnp mgkmvmku ugtul knpnt jagdntnsm fnltcr
alstargno ndnr lcrupsm tmknl tar`nkm. Qgtul jagbadne tar`nkmgyn fnltcr alstargno,
saonmg jajmomlm gmonm- gmonm ngtm lcrupsm, satmnp mgkmvmku parou jajnenjm kagdng
jagknonj prmgsmp-prmgsmp ngtm lcrupsm ynmtu nlugtnimomtns, trngspnrngsm, lawn`nrng,
laim`nlng, kng lcgtrco laim`nlng knonj suntu crdngmsnsm/mgstmtusm/jnsynrnlnt.
Coae lnragn mtu euiugdng ngtnrn prmgsmp-prmgsmp kng gmonm-gmonm ngtm
lcrupsm

jarupnlng sntu lasntung yngd tmknl knpnt

kmpmsnelng.
 Gmonm-gmonm ngtm lcrupsm 0

Gmonm-gmonm ngtm lcrupsm yngd nlng kminens jaomputm la`u`urng,

lapakuomng, lajngkmrmng, lakmsmpomgng, partngddugd`nwning, lar`n larns,
lasakarengnng, laiarngmng, kng lankmong. Gmonm-gmonm mgmone yngd nlng jagkulugd
prmgsmp-prmgsmp ngtm lcrupsm ugtul knpnt km`nonglng kagdng inml.
>.
La`u`urng
Jagurut Rudcgc lntn `u`ur knpnt kmkafmgmsmlng saindnm ourus entm, tmknl
iaricecgd, kng tmknl burngd. @u`ur nknone snone sntu smfnt yngd sngdnt pagtmgd
indm laemkupng

jnensmswn, tngpn smfnt `u`ur jnensmswn tmknl nlng kmparbnyn knonj

laemkupng scsmnogyn (Rudcgc0 9885). Gmonm la`u`urng knonj laemkupng lnjpus
yngd kmwnrgnm

vmm
 kagdng iuknyn nlnkajml sngdntone kmparoulng. Gmonm la`u`urng minrntgyn
sapartm jntn ungd yngd iaronlu kmjngn-jngn tarjnsul knonj laemkupng km
lnjpus. @mln jnensmswn tariultm jaonlulng tmgknlng yngd tmknl `u`ur,
inml pnkn omgdlup nlnkajml jnupug scsmno, jnln saonjngyn crngd onmg
nlng saonou jarnsn rndu ugtul jajparbnynm jnensmswn tarsaiut. Raindnm
nlmintgyn jnensmswn nlng saonou

jagdnonjm lasuomtng knonj jag`nomg euiugdng kagdng crngd onmg. Eno mgm
`udn nlng jagyainilng latmknlgynjngng indm crngd onmg lnragn saonou
jarnsn burmdn
tarenknp jnensmswn tarsaiut yngd taroment saonou iariunt burngd ntnu tmknl
`u`ur. Raonmg mtu `mln sacrngd jnensmswn pargne jaonlulng laburngdng
ntnupug laicecgdng, nlng suomt ugtul knpnt jajparcoae lajinom
laparbnynng knrm jnensmswn onmggyn. Rainomlgyn `mln tariultm inewn
jnensmswn tarsaiut tmknl pargne jaonlulng tmgknlng laburngdng jnupug
laicecgdng jnln jnensmswn tarsaiut tmknl nlng jagdnonjm lasuomtng yngd
kmsainilng tmgknlng tarbaon tarsaiut. Xrmgsmp la`u`urng enrus knpnt kmpadngd
tadue coae satmnp jnensmswn sa`nl jnsn-

jnsn mgm ugtul jajupul kng jajiagtul lnrnltar juomn km knonj satmnp
prminkm jnensmswn.
9. Lapakuomng
Jagurut Rudcgc kafmgmsm lntn pakuom nknone jagdmgknelng, jajparentmlng
kng jagdemrnulng (Rudcgc 0 9885). Gmonm lapakuomng sngdnt pagtmgd indm
sacrngd jnensmswn knonj laemkupng km lnjpus kng km jnsynrnlnt.
Raindnm bnocg pajmjpmg jnsn kapng, sacrngd jnensmswn parou jajmomlm
rnsn lapakuomng tarenknp omgdlugdnggyn, inml omgdlugdng km knonj lnjpus
jnupug omgdlugdng km ounr lnjpus.

2. Lajngkmrmng
Lcgkmsm jngkmrm indm jnensmswn knpnt kmnrtmlng saindnm prcsas jagkawnsnlng
kmrm ynmtu kagdng tmknl iardngtugd pnkn crngd onmg ugtul jagdar`nlng
tudns kng tngddugd `nwnigyn. Eno mgm pagtmgd ugtul jnsn kapnggyn
kmjngn jnensmswn tarsaiut enrus jagdntur laemkupnggyn kng crngd-crngd
yngd iarnkn km inwne tngddugd `nwnigyn saini tmknl jugdlmg crngd
yngd tmknl knpnt jngkmrm (jagdntur kmrmgyn sagkmrm) nlng jnjpu
jagdntur emkup crngd onmg. Kagdng lnrnltar lajngkmrmng tarsaiut
 jnensmswn kmtugtut ugtul jagdar`nlng sajun tngddugd `nwni kagdng
usnengyn sagkmrm kng iulng crngd onmg (Rupnrkm 0 988;).

;. Lakmsmpomgng

vmmm
 Jagurut Rudcgc kafmgmsm lntn kmsmpomg nknone latnntng (lapntueng)
lapnkn parnturng (Rudcgc0 9885). Knonj jagdntur laemkupng lnjpus inml
nlnkajml jnupug scsmno jnensmswn parou emkup kmsmpomg. Emkup kmsmpomg
tmknl iarnrtm enrus emkup sapartm pcon jmomtar km inrnl jmomtmar gnjug emkup
kmsmpomg indm jnensmswn nknone knpnt jagdntur kng jagdaocon wnltu yngd nkn
ugtul kmpardugnlng kagdng

sainml-inmlgyn ugtul jagyaoasnmlng tudns inml knonj omgdlup nlnkajml

jnupug scsmno lnjpus.

 Nknpug iaiarnpn dnjinrng `mln lcgkmsm Mgkcgasmn tngpn nkngyn lcrupsm ynmtu0
>. Jag`nkm gadnrn yngd pnomgd iarpagdnrue km Nsmn Xnsmfml kagdng
jajnlsmjnolng pagbnpnmng lapagtmgdng gnsmcgno, jnjpu jagdensmolng dndnsng
ugtul iarlcgtrmiusm kagdng radmcgno crkar, jnjpu jajiagtul tntngng
radmcgno jagdaocon lcgfoml km lnwnsng, kng jnjpu jagdaocon puiomb, `udn
jajmjpmg kng iarlcgtrmiusm knonj iarindnm fcruj lar`nsnjn km lnwnsng.

9. Gnsmcgnomsja kng latartming jnsynrnlnt, partnengng iarknyn dagtnr tmgddm,

lanjngng mgsng yngd iarjnrtnint kagdng pagadnlng ecluj iarknsnrlng
ENJ, pagdagtnsng
scsmno kng pagmgdlntng latnengng mgkmvmku.
2. Npnrnt lanjngng kng pagadnl ecluj smndn jag`ndn gadarm knrm ngbnjng
pagatrnsm nsmgd. Jaraln jag`nkm pndnr mgfmotrnsm yngd eagknl jagdmsnp lalnynng
nonj gadarm kng jajnstmlng sajungyn kmdugnlng engyn ugtul lajnljurng
rnlynt.
;. NRG iarlaons kugmn, paonyngng puiomb yngd tar`ngdlnu, tapnt, bapnt kng
iarcrmagtnsm pnkn laiutueng parscgno.
1. [aringdug mgtardrmtns kng lcjpatagsm Npnrnt Xagadnl Gadnrn, wnrdn
kng

Xagyaoagddnrn Gadnrn yngd tnnt euluj, kng jnsynrnlnt yngd iariuknyn euluj.
6. Xa`nint iadmtu nltmf iarkmnocd kagdng rnlynt, iarpnlnmng sakarengn, tnl jnu
kmiarm paronlung mstmjawn, jagbntnt laoueng rnlynt kng sadarn
jagmgknlong`utm kagdng lar`n larns. [nl nkn sunp jagyunp yngd nkn jagdnikm
lapnkn jnsynrnlnt kng sukne jagarmjn dn`m yngd onynl.
4. Jnsynrnlnt yngd iariuknyn eulug kng ngtmlcrupsm.
5. Omgdlugdng tarnwnt, tngpn snjpne, tngpn pcousm, tngpn lajnbatng, trngspcrtnsm
ujuj yngd sngdnt gynjng kng tapnt wnltu, tnjng-tnjng tarnwnt rnpm, snwne
onkngd suiur, eutng jagdem`nu, kng sugdnm `argme.
=. Xagurugng ajmsm, lunomtns nmr kng uknrn sartn tutupng eutng.

mx
 >8. Xarmonlu emkup saent jag`nkm iuknyn, nlsas fnsmomtns paonyngng lasaentng
yngd iarlunomtns kng jarntn.
>>. Xajarntnng mgfrnstrultur parlctnng kng pakasnng sartn jagdngtmsmpnsm
paruineng mlomj.
>9. XKI (Xrckul Kcjastml Irutc) jagajpntm rnglmgd ntns parmgdlnt ; kugmn.
Jag`nkm

snone sntu Gadnrn kagdng XKI tariasnr km

kugmn.
>2. Xcrsm tagndn lar`n ouousng pagkmkmlng jagagdne la ntns saiasnr =8%.
>;. Mgkmgasmn saindnm snone sntu Xusnt Xagdajingdng Mptal km Lnwnsng Nsmn kng
Kugmn.
>1. Jagmgdlntlng parng laiuknynng knonj pajingdugng jaonoum lnpmtnomsnsm gmonm-
gmonm iuknyn ingdsn kng pagdajingdng atcs lar`n.
>6. Xagduntng >8 lctn/lonstar lrantmf kng kmdmtno iarlaons kugmn.
>4. Ynlynt emkup jnljur, tagtrnj, rulug, knjnm, sajngdnt ialar`n, prckultmf,
rnjne, pakuom, dctcgd rcycgd knonj emkup iarjnsynrnlnt.
>5. Xrckultmvmtns patngm jagmgdlnt ;,9 lnom ompnt kmsingkmgd 98>1 (nbob lpl).

9.9 Mgkals Xarsapsm Lcrupsm (MXL) kng parmgdlnt MXL knonj 1 tneug tarnlemr

Mgkals Xarsapsm Lcrupsm (MXL) jarafoalsmlng pngkngdng paonlu usnen knrm

lctn- lctn tarsurvam. Mgkals kmiagtul knrm euiugdng parusnenng (paonlu usnen) kng
pajarmgtne knarne knonj jaonlulng prcsas imsgms. Knonj eno mgm gmonm yngd oaime
tmgddm jarupnlng mgkmlntcr inewn raspcgkag jajiarmlng pagmonmng yngd inml,
sajagtnrn gmonm ragkne jagdmgkmlnsmlng inewn raspcgkag jagmonm inewn km
knarnegyn prnltml lcrupsm jnsme tmgddm. Kagdng kajmlmng, MXL jaraprasagtnsmlng
pajnenjng jnsynrnlnt tagtngd tmgdlnt lcrupsm kng lcjmtjag pajarmgtne knonj
pajiarngtnsng lcrupsm km knarnegyn. Iaiarnpn lcgsap kng kafmgmsm tarlnmt kagdng
Rurvam Xarsapsm Lcrupsm 98>4 nknone saindnm iarmlut0
>. Lcrupsm nknone sadnon iagtul pagynonedugnng wawagngd ugtul jajparcoae
jngfnnt prminkm. Kafmgmsm lcrupsm knonj Rurvam Xarsapsm Lcrupsm 98>4 jagdnbu
pnkn kmjagsm- kmjagsm pagdulurng lcrupsm yngd nkn knonj Bcrruptmcg Xarbaptmcg
Mgkax (BXM).
9. Xarsapsm nknone pagnfsmrng kng pagmonmng sasacrngd tarenknp fagcjagn scsmno
tartagtu.
Xarsapsm tmknl engyn kmensmolng jaonoum pagmonmng sui`altmf yngd bagkarugd
parscgno, gnjug kmensmolng jaonoum pagmonmng ci`altmf yngd iarsujiar knrm
 pagdnonjng ongdsugd ntnu tmknl ongdsugd, kng/ntnu pagdatneung yngd kmjmomlm
coae sasacrngd.
2. Knyn Rnmgd Oclno nknone lajnjpung knarne ugtul jagmgdlntlng lnpnsmtns
prckulsm ntnu pug jagmgdlntlng lasa`netarnng scsmno indm jnsynrnlnt km
knarne. Xagmonmng

x
 knyn snmgd oclno mgm kmtu`ulng ugtul jagagtulng laugdduong lcjpatmtmf suntu
knarne kmingkmgdlng kagdng knarne onmg.
;. Enjintng Iarusnen nknone laluntng yngd kmgmonm jagdenjint lajnjpung
knarne ugtul jagmgdlntlng prckulsm kng lasa`netarnng jnsynrnlnt km knarne.
Xagmonmng enjintng iarusnen mgm kmtu`ulng ugtul jagmonm fnltcr npn sn`n
yngd kmgmonm

prcioajntml snnt jag`nonglng usnen km knarne.

1. Xctagsm Lcrupsm nknone lcgkmsm yngd jajugdlmglng tmgknl pmkngn lcrupsm
tar`nkm.
Knonj Rurvam Xarsapsm Lcrupsm 98>4, pctagsm lcrupsm knpnt tar`nkm nlmint
6. eno0 pravnoagsm lcrupsm tmgddm, ragknegyn nlugtnimomtns pagkngnng puioml,
tmgddmgyn jctmvnsm lcrupsm, jaounsgyn saltcr tarknjpnl lcrupsm, kng
afaltmvmtns prcdrnj ngtmlcrupsm km knarne.
4. Xravnoagsm Lcrupsm nknone saiasnr npn ntnu saiarnpn sarmgd tmgknl pmkngn
lcrupsm knonj iagtul sunp-jagyunp kng pagynonedugnng wawagngd ugtul
lapagtmgdng prminkm tar`nkm km tmgdlnt gnsmcgno ntnu oclno< kng/ntnu tar`nkm km
lnongdng padnwnm

gnsmcgno ntnu oclno.

5. Nlugtnimomtns Xagkngnng Xuioml nknone jalngmsja partngddugd`nwning
ntns pagddugnng kngn-kngn puioml. Raiarnpn `aons stngknr prcsakur noclnsm
sujiar knyn puioml, saiarnpn onzmj noclnsm gcg iukdatar yngd tmknl knpnt
kmpartngddugd`nwnilng sabnrn tariuln, npnlne nkn jalngmsja ralrutjag
pa`nint puioml yngd tmknl trngspnrng, npnlne nkn oajindn pagdnwns mgtargno
yngd jagdnukmt laungdng puioml, kng npnlne nkn mgkapagkagsm pagdnkmong yngd
jagmgknl pa`nint lcrup.
=. Jctmvnsm Lcrupsm nknone kcrcgdng sacrngd pa`nint puioml jaonlulng prnltml
tmgknl pmkngn lcrupsm. Jmsnogyn, npnlne prnltml pajiarmng paronlung
mstmjawn tar`nkm,

npnlne prnltml lcrupsm ugtul jajiarmlng kcgnsm pcomtml iaroaime, npnlne

prnltml lcrupsm jagbmptnlng kngn cff iukdat ugtul pnrtnm pcomtml tar`nkm,
prnltml lcrupsm
ugtul jagdnjnglng prcyal pajarmgtne tar`nkm, prnltml lcrupsm nlmint `uno
iaom pagdnrue.
>8. Raltcr [arknjpnl Lcrupsm nknone pagmonmng tarenknp saltcr puioml npn sn`n
tar`arnt lnsus lcrupsm. Raltcr puioml yngd kmgmonm jaomputm saltcr parmzmgng,
 paonyngng knsnr, parpn`nlng, pagdnknng, parnkmong, luctn parkndngdng,
lapcomsmng, parlrakmtng, ian bulnm, oajindn pajarmlsn, jmomtar, alsalutmf, kng
oadmsontmf.
Iarmlut gadnrn-gadnrn yngd raontmf iarsme knrm lcrupsm, saindnmjngn
kmonpcrlng

Mgkals Xarsapsm Lcrupsm ntnu Bcrruptmcg Xarbaptmcgs Mgkax (BXM) 98>= 0

>. Kagjnrl, slcr 54

xm
 9. Raongkmn Inru, slcr 54
2. Fmgongkmn, slcr 56
;. Rmgdnpurn, slcr 51
1. Rwakmn, slcr 51
6. Rwmss, slcr 51

9.2 Gadnrn-gadnrn yngd raontmf iarsme knrm lcrupsm

[rngspnragby Mgtargntmcgno, saiune crdngmsnsm mgtargnsmcgno yngd
iartu`ung jaonwng lcrupsm ingynl jajpuiomlnsmlng ensmo survam tarlnmt
lcrupsm. [arjnsul Mgkals Xarsapsm Lcrupsm (MXL). Raiune puiomlnsm
tneugng yngd jagdurutlng gadnrn-gadnrn km kugmn iarknsnrlng parsapsm ntnu
ngddnpng puioml tarenknp lcrupsm km `nintng puioml kng pcomtml.
Iarmlut mgm nknone gadnrn-gadnrn kagdng MXL yngd tmgddm 0
>. Kagjnrl (MXL 98>6 =8)
Kagjnrl jajpugynm ugmt pajiarngtnsng lcrupsm km satmnp
oajindn

pajarmgtneng. Xajarmgtne Kagjnrl jagarnplng Latariulnng Xcomtml

kagdng jajckargmsnsmlng saltcr puioml kng jngn`ajag sujiar knyn
puioml jaonoum
pagmgdlntng trngspnrngsm knonj pagdnjimong laim`nlng, jalngmsja
nlugtniao kng ngtmlcrupsm, pnrtmsmpnsm wnrdn kng kmnocd bmvmo scbmaty.
Xagkmkmlng km Kagjnrl drntms. Xnrn smswn kng jnensmswn `udn
jagknpntlng imnyn emkup iuongng knrm pajarmgtne Kagjnrl. Imnyn
pagdcintng km Kagjnrl `udn drntms. TEC jajnsullng Kagjnrl saindnm
Gadnrn pnomgd jukne iarimsgms km Arcpn. Kagjnrl jajparcoae enkmne >;
Gciao.
9. Raongkmn Inru (MXL 98>6 =8)

Eulujng jntm kmenpuslng km Raongkmn Inru, gnjug jakmn kmsngn sngdnt

prc- nltmf jajiarmtnlng lnsus lcrupsm saemgddn jag`nkm eulujng
scsmno lapnkn
lcruptcr. Xagkmkmlng ngtmlcrupsm kmtngnjlng sa`nl kmgm.
[rngspnrngsm pajarmgtneng kng onyngng puioml yngd iarlunomtns. XGR km
Gadnrn mgm wn`mi jaonpcrlng satmnp ladmntng kng enrtn lalnynnggyn.
Gadnrn mgm sa`netarn. Raongkmn Inru nknone pagaju `nruj sugtml enims
pnlnm, pndnr omstrml, tutup pagdnjng ictco knrm `ngdlnung ngnl-ngnl kng DXR
Gnvjng. Xnrn neom km Gadnrn mgm jagkugmn.
2. Fmgongkmn (MXL 98>6 5=)

xmm
 Mgtadrmtns km gadnrn mgm iagnr-iagnr tarnltunomsnsm. Inelng Xarkngn Jagtarm
raon jagdugkurlng kmrmgyn engyn lnragn iaricecgd snnt lnjpngya.
Mjpoajagtnsm QQ ngtmlcrupsm sngdnt inml. Lnsus lcrupsm km gadnrn mgm tmknl
engyn jaomintlng ungd gadnrn, lnsus sapartm jagugkn pagdujujng pagtmgd
yngd wn`mi kmlatneum jnsynrnlnt kmlntadcrmlng saindnm tmgknlng-tmgknlng
pa`nint tarlnmt kagdng

lcrupsm. Emkup sakarengn kmbarjmglng oawnt lapajmomlng jcimo yngd

`nrngd km gadnrn mgm. [rngspcrtnsm ujuj bulup inml. Fmgongkmn jajmomlm RKJ
yngd ugdduo
kng lcjpatag. Rmstaj pagkmkmlnggyn `udn jag`nkm lmiont kugmn. Xagajung
km imkngd [algcocdm Mgfcrjnsm imsn kmlntnlng pmcgaar. Inelng Gclmn,
parusnenng dnkdat nsno gadnrn mgm jag`nkm oadagkn ugtul imsgms dnkdat kugmn.

9.; Xctagsm yngd kmjmomlm Mgkcgasmn ugtul jawu`uklng mjpmng tngpn lcrupsm

Xnsno 22 Nynt 2 QQK >=;1 iariugym ‟Iujm, nmr kng lalnynng nonj
yngd tarlngkugd km knonjgyn kmlunsnm coae Gadnrn kng kmpardugnlng ugtul
saiasnr-

iasnrgyn lajnljurng rnlynt‚. Xnsno mgm jarupnlng patug`ul indm pnrn

pagkmrm ingdsn inewn Mgkcgasmn jajmomlm pctagsm lalnynng saindnm jckno
jag`nkm gadnrn
yngd jnljur kng sa`netarn. Nknpug pctagsm yngd knpnt jawu`uklng mjpmng
Mgkcgasmn tngpn lcrupsm ynmtu0

>. Mgkcgasmn jarupnlng gadnrn lapuonun yngd tarkmrm knrm >2.;665 puonu. Ouns
tarmtcrmno
Mgkcgasmn nknone 1.>=2.918
lj9.
9. [aroatnl kmngtnrn Nsmn kng Nustrnomn, sartn km ngtnrn Rnjukarn Xnsmfml kng
Rnjukarn Mgkcgasmn jag`nkmlng Mgkcgasmn saindnm parsmjpngdng onou omgtns
kugmn, inml onou omgtns knrnt jnupug onut kng `udn jag`nkm tmtml parsmongdng
ladmntng paralcgcjmng kugmn.
2. Mgkcgasmn jajmomlm salmtnr 918 sulu ingdsn yngd jagdensmolng laiarndnjng
iuknyn gusngtnrn. 4;6 inensn knarne tarknpnt km Mgkcgasmn, jajiunt
Mgkcgasmn jajmomlm laiuknynng yngd sngdnt iarndnj.
;. Mgkcgasmn jajmomlm pagkukul knrm sningd snjpnm jarnula saingynl
911.==2.64;
 `mwn kng jarupnlng jckno knonj jajngfnntlng sujiar knyn nonj yngd
tarsakmn, jajpartnenglng lautueng gadnrn knrm ngbnjng gadnrn onmg,
pagmgdlntng lunomtns sujiar knyn jngusmn.
1. Mgkcgasmn jajmomlm ngaln ineng tnjingd Jmgynl Iujm Mgkcgasmn iarnkn km
pcsmsm la-91 knonj knftnr gadnrn kagdng pctagsm jmgynl iujm tariasnr km kugmn.
Mgkcgasmn

xmmm
 `udn iarnkn km parmgdlnt la-5 ugtul dns nonj kagdng prckulsm 4,9 (tbf).
Mgkcgasmn
`udn iarnkn km parmgdlnt la-4 knonj pctagsm ajns tariasnr km kugmn kagdng
bnkngdng iarlmsnr 9,2% knrm bnkngdng ajns km kugmn.
6. Kmparlmrng, salmtnr >88->18 dagus knrm tujiueng kagdng 91.888-28.888
spasmas tarknpnt km Mgkcgasmn.

4. Mgkcgasmn jajmomlm salmtnr 288 rmiu ntnu >4% knrm tctno `ujone sntwn omnr
kugmn.
Kmngtnrngyn nknone >.12= `agms iurugd kng 1>1 `agms jnjnomn. Mgkcgasmn
jag`nkm enimtnt sntwn agkajmb yngd sngdnt ingynl. [arbntnt 91= `agms
jnjnomn, 25; `agms iurugd, kng >42 `agms njfmim engyn emsup km gadarm mgm.
5. Mgkcgasmn jarupnlng prckusag mlng tariasnr km kugmn. Vcouja prckulsmgyn
jagbnpnm salmtnr 1,4> `utn tcg. Mtu jaomputm ;,; `utn tcg km wmonyne tngdlnp
parnmrng Mgkcgasmn kng >,5 `utn tcg iarnkn km parnmrng Pcgn Alcgcjm Alslousmf
(PAA).
=. [ctno pctagsm jnrmtmj Mgkcgasmn kmparlmrnlng jagbnpnm Yp 4.988 trmomug ntnu 2,1
lnom ngddnrng pagknpntng kng iaong`n gadnrn (NXIG) 98>1.

>8. Mgkcgasmn jajmomlm sa`nrne iaknr kagdng jajprclonjmrlng lajarkalnng pnkn

>4
Ndustus >=;1 sataone km`n`ne Iaongkn 2,1 nink kng kmkukulm @apngd saonjn 2,1
tneug. Jn`npnemt pargne jajparsntulng gusngtnrn km inwne lcjngkc
Jn`npnemt Dn`ne Jnkn. Mgkcgasmn pargne jajmomlm nrjnkn onut Rrmwm`nyn
yngd kmdknyn, kng `udn Rnjukarn Xnsnm yngd sajpnt jagdunsnm parkndngdng
(nbob lpl).

9.1 Xarng Jnensmswn knonj pajiarngtnsng lcrupsm

>. Knonj Rtrntadm Yaprasmf
n. Jaonpcrlng tmgknl pmkngn lcrupsm enjpmr saindmng iasnr lnsus yngd tarugdlnp
km LXL iarjuon knrm pagdnkung jnsynrnlnt. Inelng iaiarnpn lnsus iasnr
iarjuon knrm pagdnkung jnsynrnlnt. Latmln jajmome strntadm mgm, tmknl parou
tnlut, lnragn mkagtmtns kng lanjngng paonpcr nlng sngdnt kmomgkugdm.
i. Xajinensng pctagsm knonj suntu ruirml
iarlnon. b. Oclnlnryn.
k.
Rajmgnr.
a. Xagyaoagddnrnng
survay.
f. Jaonlulng pagdnwnsng mgtargno npnrnt pagadnl euluj. Jaonoum
pagdnwnsng mgtargno, pctagsm larnwngng/laoajneng pnkn suntu crdngmsnsm imsn
bapnt tarkatalsm kng tartngdngm.

xmv
 d. Jnsynrnlnt knpnt jagkcrcgd ugmt crdngmsnsm npnrnt pagadnl euluj ugtul
jagbnrm scousm pajabneng jnsnone.

9. Knonj Rtrntadm Xarinmlng

Rmstaj n. Jajngtnu onyngng
puioml.

i. Jajingdug jngn`ajag ngtmlcrupsm km omgdlugdng jnsmgd-

jnsmgd. b. Jagynjpnmlng ralcjagknsm lapnkn pajarmgtneng.
k. Jaonlulng ln`mng kng pagaomtmng tarlnmt onyngng
puioml.

2. Knonj Rtrntadm Akulnsm kng

Lnjpngya n. Jajingdug
lcjugmtns ngtmlcrupsm. i. Jajiunt
avagt ngtmlcrupsm.
b. Jajiunt fmoj
ngtmlcrupsm.
k. Jajagtnslng partug`ulng
ngtmlcrupsm.

a. Jajiunt kasmdg drnfms iarupn

pcstar.
f. Jaguoms ntnu jagarimtlng lnryn tuoms
ngtmlcrupsm.
d. Jagyngym ntnu jagbmptnlng ondu ngtmlcrupsm (nbob
lpl).

;. Knonj Omgdlugdng Lnjpus

Qgtul knpnt iarparng sabnrn cptmjno knonj pajiarngtnsng lcrupsm
nknone pajiagneng tarenknp kmrm kng lnjpusgyn. Kagdng lntn onmg,
jnensmswn enrus jagkajcgstrnsmlng inewn kmrm kng lnjpusgyn enrus iarsme kng
`nue knrm pariuntng lcrupsm. Qgtul jawu`uklng eno tarsaiut, upnyn
pajiarngtnsng lcrupsm kmjuonm knrm

nwno jnsul parluomneng. Xnkn jnsn mgm jarupnlng jnsn pagarmjnng

jnensmswn, kmjngn jnensmswn kmenrnplng jagdlrmtmsm laim`nlng mgtargno
lnjpus kng salnomdus
jaonlulng prassura lapnkn pajarmgtne ndnr ugkngd-ugkngd yngd
jagdntur pagkmkmlng tmknl jajiarmlng paoungd tar`nkmgyn lcrupsm. Km snjpmgd
mtu, jnensmswn jaonlulng lcgtrco tarenknp `nonggyn pagarmjnng jnensmswn
inru kng jaonpcrlng lapnkn pmenl-pmenl yngd iarwagngd ntns
pagyaoawagdng yngd nkn. Raonmg mtu, jnensmswn `udn jaonlulng upnyn
akulnsm tarenknp ralng-ralnggyn ntnupug bnocg jnensmswn ugtul jagdemgknrm
nkngyn prnltml-prnltml yngd tmknl saent knonj prcsas pagarmjnng jnensmswn.

Raong`utgyn nknone pnkn prcsas parluomneng. Knonj jnsn mgm, parou

pagalngng tarenknp jcrnomtns jnensmswn knonj iarlcjpatmsm ugtul
jajparcoae gmonm yngd

xv
 satmgddm-tmgddmgyn, tngpn jaonoum bnrn-bnrn yngd burngd. Qpnyn pravagtmf yngd
knpnt kmonlulng nknone kagdng `nong jajiagtagdm kmrm knrm rnsn jnons iaon`nr.
Eno lrusmno onmg knonj jnsn mgm nknone jnsnone pagddugnng kngn yngd nkn km
omgdlugdng lnjpus. Qgtul mtu kmparoulng upnyn mgvastmdntmf iarupn
jaonlulng ln`mng lrmtms tarenknp onpcrng-onpcrng partngddugd`nwning
ranomsnsm pagarmjnng kng pagdaounrnggyn.

Rakngdlng upnyn akulntmf pagujiueng smlnp ngtm lcrupsm knpnt kmonlulng

jaonoum jakmn iarupn sajmgnr, kmslusm, kmnocd. Raonmg mtu jakmn iarupn ocjin-
ocjin lnryn
mojmne pajiarngtnsng lcrupsm ntnupug jaonoum inensn sagm inml oulmsng, krnjn,
kng onmg-onmg `udn knpnt kmjngfnntlng `udn. Raong`utgyn pnkn tnenp nlemr
parluomneng, kmjngn pnkn jnsn mgm jnensmswn jajparcoae daonr lasnr`ngnng
saindnm tngkn nlemr prcsas iaon`nr sabnrn fcrjno. Jnensmswn enrus jajnenjm
inewn daonr lasnr`ngnng yngd kmajing jajmomlm lcgsaluagsm iarupn tngddugd
`nwni jcrno saemgddn parou kmemgknrm upnyn-upnyn jaonoum `nong pmgtns (iplp,
9881).

1. Knonj Jnsynrnlnt kng Xagagtung Laim`nlng Xuioml.

Jnensmswn jarupnlng indmng knrm jnsynrnlnt, jnensmswn jarupnlng
fnltcr pagkcrcgd kng pajiarm sajngdnt salnomdus jajiarmlng bcgtce knonj
jagarnplng parmonlu tarpu`m. Xarng jnensmswn knonj jnsynrnlnt sabnrn
dnrms iasnr knpnt kmdcocgdlng jag`nkm parng saindnm lcgtrco scsmno kng parng
saindnm pajinenru yngd kmenrnplng jnjpu jaonlulng pajinenrung tarenknp
smstaj yngd nkn. Rnone sntu bcgtce yngd pnomgd fagcjagno nknone
parmstmwn turuggyn crka inru kmjngn saiaoujgyn km kneuoum coae nkngyn nlsm
jnensmswn yngd jnsmf km saourue Mgkcgasmn. Raindnm lcgtrco scsmno, jnensmswn
knpnt jaonlulng parng pravagtmf tarenknp lcrupsm kagdng jajingtu jnsynrnlnt
knonj jawu`uklng latagtung kng parnturng yngd nkmo kng iarpmenl pnkn rnlynt
ingynl, salnomdus jagdlrmtmsm parnturng yngd tmknl nkmo kng tmknl iarpmenl pnkn
jnsynrnlnt. Lcgtrco tarenknp laim`nlng pajarmgtne tarsaiut parou kmonlulng
lnragn ingynl salnom parnturng yngd kmlaounrlng coae pajarmgtne yngd engyn
iarpmenl pnkn dcocgdng tartagtu sn`n kng tmknl iarpmenl pnkn lapagtmgdng
jnsynrnlnt ingynl. Lcgtrco tarsaiut imsn iarupn talngng iarupn kajcgstrnsm
ntnupug kmnocd kagdng pajarmgtne jnupug pmenl oadmsontmf.
 Jnensmswn `udn knpnt jaonlulng parng akulntmf kagdng
jajiarmlng imjimgdng kng pagyuoueng lapnkn jnsynrnlnt inml pnkn snnt
jaonlulng luomne lar`n onpngdng ntnu lasajpntng yngd onmg jagdagnm
jnsnone lcrupsm kng jagkcrcgd jnsynrnlnt iarngm jaonpcrlng nkngyn lcrupsm
yngd kmtajumgyn pnkn pmenl yngd

xvm
 iarwagngd. Raonmg mtu, jnensmswn `udn knpnt jaonlulng strntadm mgvastmdntmf
kagdng jaonlulng pagknjpmgdng lapnkn jnsynrnlnt knonj upnyn
pagadnlng euluj tarenknp paonlu lcrupsm sartn jaonlulng talngng lapnkn
npnrnt pagadnl euluj ugtul iartmgknl tadns tarenknp paonlu tmgknl pmkngn
lcrupsm. [alngng tarsaiut imsn iarupn kajcgstrnsm ntnupug pajiagtulng cpmgm
puioml (Jcenjnk Ymsimyngtcrc, 9881).

INI MMM

XAGQ[QX

2.> Lasmjpuong

 Imon Mgkcgasmn iains lcrupsm, jnln lanknng mgkcgasmn snnt mgm tmknl nkn
ngdln lajmslmgng, ngnl-ngnl jagknpntlng enl salcone, lasaentng jnsynrnlnt
tar`njmg,

omgdlugdng nsrm, kng trngspcrtnsm ujuj `udn njng kng

gynjng.
 Xagyaini lcrupsm tarkmrm ntns fnltcr mgtargno kng fnltcr alstargno. Fnltcr
mgtargno jarupnlng pagyaini lcrupsm yngd kntngdgyn knrm kmrm prminkm
ntnu mgkmvmku, sakngdlng fnltcr alstargno iarnsno knrm omgdlugdng ntnu smstaj.
 Gmonm-gmonm ngtm lcrupsm jaomputm la`u`urng, lapakuomng, lajngkmrmng,
lakmsmpomgng,
partngddugd`nwning, lar`n larns, lasakarengnng, laiarngmng, kng
lankmong.
 Mgkals Xarsapsm Lcrupsm (MXL) jarafoalsmlng pngkngdng paonlu usnen knrm lctn-
lctn tarsurvam. Mgkals mgm kmiagtul knrm euiugdng parusnenng (paonlu
usnen) kng pajarmgtne knarne knonj jaonlulng prcsas imsgms.

 [rngspnragby Mgtargntmcgno, saiune crdngmsnsm mgtargnsmcgno yngd

iartu`ung jaonwng lcrupsm ingynl jajpuiomlnsmlng ensmo survam
tarlnmt lcrupsm.
[arjnsul Mgkals Xarsapsm Lcrupsm (MXL). Raiune puiomlnsm tneugng
yngd jagdurutlng gadnrn-gadnrn km kugmn iarknsnrlng parsapsm ntnu
ngddnpng puioml tarenknp lcrupsm km `nintng puioml kng pcomtml.
 Gadnrn-gadnrn yngd raontmf iarsme knrm lcrupsm, saindnmjngn kmonpcrlng
Mgkals
 Xarsapsm Lcrupsm ntnu Bcrruptmcg Xarbaptmcgs Mgkax (BXM) 98>= ynmtu
Kagjnrl, Raongkmn Inru, Fmgongkmn, Rmgdnpurn, Rwakmn, kng Rwmss.
 Xnsno 22 nynt 2 QQK >=;1 iariugym ‟Iujm, nmr kng lalnynng nonj
yngd

tarlngkugd km knonjgyn kmlunsnm coae gadnrn kng kmpardugnlng saiasnr-

iasnrgyn lajnljurng rnlynt‚. Xnsno mgm jarupnlng patug`ul knrm pnrn
pagkmrm ingdsn

xvmm
 inewn Mgkcgasmn jajmomlm pctagsm lalnynng saindnm jckno jag`nkm gadnrn
yngd jnljur kng sa`netarn.
 Rtrntadm pajiarngtnsng lcrupsm tarknpnt >88> nlsm jaonwng lcrupsm.
Rapartm,
jaonpcrlng tmgknl pmkngn lcrupsm. Enjpmr saindmng iasnr lnsus yngd
tarugdlnp km LXL iarjuon knrm pagdnkung jnsynrnlnt. Inelng
iaiarnpn lnsus iasnr

iarjuon knrm pagdnkung jnsynrnlnt.

2.9 Rnrng

 Knonj jagyusug jnlnone mgm lnjm jagynknrm jnsme ingynl

lalurngdng,inml knrm sadm inensn jnupug paguomsng. Coae lnragn mtu, lnjm
enrnplng lrmtml kng snrng knrm pnrn kcsag, jnensmswn, kng pmenl onmg
tarenknp parinmlng jnlnone mgm. Rajcdn jnlnone mgm knpnt iarjngfnnt indm
sajun pmenl yngd jajinbn.
 Rainmlgyn jnsynrnlnt Mgkcgasmn imsn jagarnplng gmonm-gmonm ngtm lcrupsm
knonj
laemkupng saenrm-enrm kagdng inml ugtul jagdurngdm ngdln lcrupsm km
gadnrn

Mgkcgasmn lnragn tmgddmgyn ngdln lcrupsm mgm sngdnt jarudmlng ingdsn lmtn sagkmrm.
xvmmm
 RCNO-RCNO

>. Kminwne mgm yngd kmjnlsuk pagdartmng knrm lcrupsm nknone

n. sadnon iagtul pagynonedugnng wawagngd ugtul jajparcoae jngfnnt prminkm.
Kafmgmsm lcrupsm knonj Rurvam Xarsapsm Lcrupsm 98>4 jagdnbu pnkn
kmjagsmkmjagsm pagdulurng lcrupsm yngd nkn knonj Bcrruptmcg Xarbaptmcg Mgkax
(BXM).

i. pagnfsmrng kng pagmonmng sasacrngd tarenknp fagcjagn scsmno tartagtu. Xarsapsm

tmknl engyn kmensmolng jaonoum pagmonmng sui`altmf yngd bagkarugd
parscgno, gnjug
kmensmolng jaonoum pagmonmng ci`altmf yngd iarsujiar knrm pagdnonjng ongdsugd
ntnu tmknl ongdsugd, kng/ntnu pagdatneung yngd kmjmomlm coae sasacrngd.
b. lajnjpung knarne ugtul jagmgdlntlng lnpnsmtns prckulsm ntnu pug
jagmgdlntlng lasa`netarnng scsmno indm jnsynrnlnt km knarne.
k. laluntng yngd kmgmonm jagdenjint lajnjpung knarne ugtul jagmgdlntlng
prckulsm kng lasa`netarnng jnsynrnlnt km knarne. Xagmonmng enjintng iarusnen
mgm kmtu`ulng ugtul jagmonm fnltcr npn sn`n yngd kmgmonm prcioajntml snnt
jag`nonglng usnen km

knarne.
a. lcgkmsm yngd jajugdlmglng tmgknl pmkngn lcrupsm tar`nkm. Knonj Rurvam
Xarsapsm
Lcrupsm 98>4

9. Kcrcgdng sacrngd pa`nint puioml jaonlulng prnltml tmgknl pmkngn lcrupsm.

Jmsnogyn, npnlne prnltml pajiarmng paronlung mstmjawn tar`nkm, npnlne
prnltml lcrupsm ugtul jajiarmlng kcgnsm pcomtml iaroaime, npnlne prnltml lcrupsm
jagbmptnlng kngn cff iukdat ugtul pnrtnm pcomtml tar`nkm, prnltml lcrupsm ugtul
jagdnjnglng prcyal pajarmgtne tar`nkm, prnltml lcrupsm nlmint `uno iaom pagdnrue.
Xargyntnng kmntns jarupnlng pagdartmng

knrm
n. Jctmvnsm lcrupsm

xmx
 i. Knyn snmgd
lcrupsm b. Xrasapsm
lcrupsm
k. Enjintng
lcrupsm a.
Nlugtnimomtns

2. Npn iugym knrm pnsno 22 Nynt 2 QQK >=;1

n. ‟Iujm, nmr kng lalnynng nonj yngd tarlngkugd km knonjgyn kmlunsnm coae Gadnrn
kng kmpardugnlng ugtul saiasnriasnrgyn lajnljurng rnlynt"
i. ‟Iujm, nmr kng lalnynng nonj yngd tarlngkugd km knonjgyn kmlunsnm coae Gadnrn
kng kmpardugnlng ugtul saiasnriasnrgyn lajnljurng pa`nint"
b. ‟Iujm, nmr kng lalnynng nonj yngd tarlngkugd km knonjgyn kmlunsnm coae Gadnrn
kng kmpardugnlng ugtul saiasnriasnrgyn lajnljurng pajarmgtneng"
k. ‟Iujm, nmr kng lalnynng nonj yngd tarlngkugd km knonjgyn kmlunsnm coae rnlynt
kng kmpardugnlng ugtul saiasnriasnrgyn lajnljurng rnlynt"

a. ‟Iujm, nmr kng lalnynng nonj yngd tarlngkugd km knonjgyn kmlunsnm coae Gadnrn
kng kmpardugnlng ugtul saiasnriasnrgyn lajnljurng prminkm"

;. pagnfsmrng kng pagmonmng sasacrngd tarenknp fagcjagn scsmno tartagtu. Xarsapsm tmknl
engyn kmensmolng jaonoum pagmonmng sui`altmf yngd bagkarugd parscgno, gnjug
kmensmolng jaonoum pagmonmng ci`altmf yngd iarsujiar knrm pagdnonjng ongdsugd ntnu
tmknl ongdsugd, kng/ntnu pagdatneung yngd kmjmomlm coae sasacrngd.knrm pargyntnng
kmntns nknone pagdartmng knrm
n. Knyn snmgd
lcrupsm i. Xrasapsm

b. Nlugtnimomtns
k. Xctagsm
nonjmyne a.
Xravnoag lcrupsm

1. Raiasnr npn ntnu saiarnpn sarmgd tmgknl pmkngn lcrupsm knonj iagtul sunp-jagyunp
kng pagynonedugnng wawagngd ugtul lapagtmgdng prminkm tar`nkm km tmgdlnt
gnsmcgno ntnu oclno< kng/ntnu tar`nkm km lnongdng padnwnm gnsmcgno ntnu oclno. Knrm
pargyntnng kmntns jarupnlng pagdartmng knrm
n. Xravaoag lcrupsm

i. Lcrupsm
b. Nlugtnimomtns pagkngnng lcrupsm

xx
 k. Knyn snmgd
lcrupsm a. Xctagsm
lcrupsm

6. Jaonpcrlng tmgknl pmkngn lcrupsm enjpmr saindmng iasnr lnsus yngd tarugdlnp km
LXL
iarjuon knrm pagdnkung jnsynrnlnt. Inelng iaiarnpn lnsus iasnr iarjuon
knrm

pagdnkung jnsynrnlnt. Latmln jajmome strntadm mgm, tmknl parou tnlut, lnragn mkagtmtns
kng lanjngng paonpcr nlng sngdnt kmomgkugdm. i. Xajinensng pctagsm knonj
suntu ruirml
iarlnon. b. Oclnlnryn. k. Rajmgnr. a. Xagyaoagddnrnng survay. Knonj eno mgm
jarupnlng
`agms strntadm
n. Rtrntadm nltmf lcrupsm
i. Rtrntadm raprasmf
lcrupsm b. Rtrntadm gcg
nltmf
k. Rtrntadm pnsmf lcrupsm
a. Rtrntadm sajmgnr lcrupsm

4. jarupnlng pagyaini lcrupsm yngd kntngdgyn knrm kmrm prminkm ntnu mgkmvmku knonj eno
mgm jarupnlng lcrupsm knrm saltcr
n. Mgtargno
i. Alstargno
b. @nintng
puioml k.
Xajarmgtne
a. Raltcr prminkm

5. ]ngd kmjnlsuk kagdng parng sartn jnensmswn knonj upnyn pajiarngtnsng lcrupsm
nknone
3

n. Xarng nltmf jnensmswn knonj jagdnwnsm wnlmo-wnlmo rnlynt knonj jag`nonglng

tudns saindnm oajindn oadmsontmf

i. Xarng nltmf oajindn parnkmong knonj jag`nonglng tudnsgyn kmimkngd euluj

 jajiarngtns lcrupsm kmsadnon imkngd

b. Xarng nltmf oajindn parnkmong knonj jagdnwnsm tudns-tudns yngd km`nonglng

coae oajindn alsalutmf kng oajindn oadmsontmf

xxm
 k. Jag`nkm ndag paruineng, jnjpu jagyunrnlng lapagtmgdng rnlynt, jnjpu
jagdlrmtmsm laim`nlng-laim`nlng yngd lcruptmf, kng jnjpu jag`nkm wntbe kcd
oajindn-oajindn gadnrn kng pagadnl euluj

a. Jagycgtal pnkn snnt u`mng

=. Qpnyn parinmlng smstaj knonj darnlng ngtm-lcrupsm

nknone... n. Jagarnplng prmgsmp-prmgsmp boang ngk dcck

dcvargngba

i. Jagngnjlng gmonm-gmonm yngd jagkulugd tarbmptngyn parmonlu ngtm-

lcrupsm b. Jajiarmlng pagkmkmlng ngtm-lcrupsm knonj iagtul parluomneng

k. Jaonlulng ladmntng scsmnomsnsm, sajmgnr, lnjpngya ntnu iagtul-iagtul ladmntng

alstrn lurmluoar onmggyn

a. Jaonlulng pugdom

>8. ]ngd jarupnlng prmgsmp-prmgmp ngtm lcrupsm

ynmtu.. n. Nlugtnimomtns, Lawn`nrng, Lcgtrco

laim`nlng

i. Nlugtnimomtns, La`u`urng, [rngspnrnsm, Lawn`nrng

b. Nlugtnimomtns, [rngspnrnsm, Lawn`nrng, Lasakarengnng, Lakmsmpomgng

k. Nlugtnimomtns, [rngspnrnsm, Lawn`nrng, Laim`nlng, kng Lcgtrco

laim`nlng a. Nlugtnimomtns, Lawn`nrng, Lajngkmrmng, [rngspnrnsm,

Lcgtrco laim`nlng

>>. Jaonlulng jalngmsja paonpcrng kng partngddugd `nwning ntns sajun ladmntng

yngd kmonlulng kng avnounsm jarupnlng paonlsngnng krm prmgsmp ngtm lcrupsm...

n. [rngspnrngsm

i. Lcgtrco

laim`nlng b.

Fnmrgass
 i.

Nlugtnimomtns n.

Laim`nlng

>9. Rabnrn prnltms parngd jaonwng lcrupsm tarkmrm knrm ajpnt aoajag

xxmm
 n. nkngyn mgfrnstrulsm, lar`nsnjn mgtargnsmcgno, kulugdng nltmf knrm rnlynt,
lajnung pcomtml

i. Jarn`noaongyn lcrupsm km Mgkcgasmn

b. lagyntnng inewn salnrngd tmgknl

pmkngn k. k.tmgknlng tarbaon

a. [mgknlng scpng sngtug

>2. Bcgtce parmonlu jnensmswn yngd jgnons, sarmgd nisag, jctmvnsm yngd lurngd
knonj iaon`nr, tmknl jagdar`nlng tudns, jaongddnr tntn tartmi lnjpus.
Jarupnlng bcgtce jngmvastnsm knrm....

n. Lankmong

i.

Lakmsmpomgng b.

Lawn`nrng

k.

[ngddugd`nwni

a. Laiarngmng

>;. Lcjmsm Xajiarngtnsng Lcrupsm jajpugynm tudns, ynmtu...

n. Lccrkmgnsm, Ruparvmsm, Jaonlulng pagyaomkmlng, Jaonlulng tmgknlng,

Jaonlulng jcgmtcr

i.

Jagdlccrkmgnsmlng b.

Jagatnplng

k. Jajmgtn

mgfcrjnsm a.

Jajmgtn onpcrng

>1. @mln Mgkcgasmn iains knrm lcrupsm jnln lcgkmsm mgkcgasmn indnmjngn3

n. Lasaentng jnsynrnlnt tmknl tar`njmg

i. [mknl jarntngyn mgfrnstrultur km kasn jnupug
lctn b. XKI jagajpntm rnglmgd inwne

k. [mknl nkngyn lajmslmgng

a. Latmknlgynjngng trngspcrtnsm ujuj

xxmmm
>6. Kminwne mgm yngd jarupnlng gmonm-gmonm ngtm lcrupsm
nknone... n. La`u`urng kng Laiarsnjnng
i. La`u`urng kng lapakuomng
b. La`u`urng,lapakuomng,lajngkmrmng, kng lakmsmpomgng

k. Lapakuomng kng laiarsnjnng

a. Lajngkmrmng,laiarsnjnng,lapakuomng, kng lakmsmpomgng

>4. jagdmgknelng, jajparentmlng, kng jagdemrnulng nknone pagdartmng

knrm... n. Lapakuomng
i. La`u`urng
b. Lajngkmrmng
k.
Laiarsnjnng
a. Lamgkneng

>5.
N. Xrckultmvmtns patngm jagmgdlnt
I. Xcrsm tagndn lar`n ouousng pagkmkmlng jagagdne la ntns saiasnr
=8%. B. Xagduntng >8 lctn/lonstar lrantmf kng kmdmtno iarlaons kugmn.
K. Jag`nkm gadnrn yngd iarpagdnrue labmo indm nsmn pnsmfml
A. NRG iarlaons oclno kng gnsmcgno
Knrm pargyntnng kmntns , jngnlne dnjinrng mgkcgasmn `mln tmknl nkn
lcrupsm3 n. N kng I

i. N kng K
b. N,I,B
k. I kng K
a. B kng K

>=. Iarmlut gadnrn yngd jnsul km MXL tartmgddm knonj lurug wnltu 1 tneug tarnlemr
nknone... n. Kagjnrl kng Nfrmln Raontng
i. Lngnkn
b. Rwakmn

k. Kagjnrl kng Raongkmn

Inru a. Rwmss kng Ecgdlcgd
xxmv
98. Kminwne mgm yngd jarupnlng laoaimeng Kagjnrl saemgddn Kagjnrl tarjnsul la
konj snone sntu gadnrn ragkne lcrupsm....
n. Imnyn pagdcintng iarinynr
jurne i. Xagkmkmlng drntms

b. Jajparcoae enkmne >8 gciao

k. Jagarnplng latartutupng jckargmsnsm knonj saltcr puioml kng jngn`ajag sujiar
knyn pcomtml
KNF[NY XQR[NLN

Xusnt Akulnsm Ngtmlcrupsm. 98>6. Mgkals Xarsapsm

Lcrupsm. ettps0//nbob.lpl.dc.mk/jntarm/sajngdnt-jaonwng-lcrupsm/mgfcdrnfms/bcrruptmcg-
parbaptmcg- mgkax-bpm kmnlsas pnkn >1 @ngunrm 9898

Xusnt Akulnsm Ngtmlcrupsm. Xctagsm Mgkcgasmn Imsn

Jnljur. ettps0//nbob.lpl.dc.mk/jntarm/sajngdnt-jaonwng-lcrupsm/mgfcdrnfms/>8-pctagsm-
mgkcgasmn-
imsn-jnljur kmnlsas pnkn >1 @ngunrm 9898

Xusnt Akulnsm Ngtmlcrupsm. Rtrntadm Xajiarngtnsng

Lcrupsm. ettps0//nbob.lpl.dc.mk/jntarm/iarpmlmr-lrmtms-tarenknp-lcrupsm/mgfcdrnfms/bcgtce-
>88>-nlsm- jaonwng-lcrupsm kmnlsas pnkn >1 @ngunrm 9898

Xusnt Akulnsm Ngtmlcrupsm. Lcgkmsm Mgkcgasmn Npnimon [ngpn

Lcrupsm. ettps0//nbob.lpl.dc.mk/jntarm/sajngdnt-jaonwng-lcrupsm/mgfcdrnfms/vmsm-
mgkcgasmn-98;1 kmnlsas pnkn >1 @ngunrm 9898

Enrtmgmgdsme, Jnrmn. 98>>. Lcrupsm ]ngd Jajmslmglng. @nlnrtn 0 Iulu Lcjpns

Ymsimyngtcrc, Jcenjnk. 9881. Jckuo Rcsmnomsnsm Ngtm Lcrupsm IXLX.

xxv