LEINXDG @G RXWGHA FL@XÁWCLMA

1. LE
LEIN
INX
XDAM
DAMLÝ
LÝE
E OGE
OGEGX
GXAC
AC

1.1
.1.. Endhr
hrgg `g
`gc Rrnygmtn:
–MXGAMLNE @GC ]GXYLMLN @G AOWA RNPAHCG G LE]PACAMLÝE @G WEL@A@G]
HÁ]LMA] @G ]AEGADLGEPN (WH]) GE CA CNMACL@A@ @G AMMNDAXMA, @L]PXLPN
@G AMN] YLEMFN], RXNYLEMLA @G FWADAEOA - A\AMWMFN—
1.8. Whlmamlýe
Xgolýe : Ayamumfn
Rrnvlemla :FFuuadaeoa
@lstrltn : Amns Ylemfns
Cn
Cnma
macl
cl`a
`a`` : Ammn
Ammnddarm
arma

1.=. Nhjgtlvns
 Mndprnhar gc gsta`n ge gc qug sg gemugetra ca Xg` `g Aoua Rntahcg; ge ca cäega `g
mne`ummlýe y `lstrlhumlýe y lestacamlýe `ndlmlclarla.
`ndlmlclarla.
 Xgaclzar ca prugha fl`ráuclma `g cas tuhgräas `g ca Xg` `g Aoua Rntahcg ge ca cnmacl`a` `g
Ammndarma.

8. @G]M
@G]MXL
XLRM
RMLÝ
LÝE
E @G CN]
CN] PXAH
PXAHAJ
AJN]
N] A XG
XGAC
ACLZA
LZAX
X

Ca gjgmumlýe `g cns trahajns a rgaclzar mndprge`g cas sloulgetgs dgtas:

1. Rr
Rrug
ugha
ha Fl
Fl`r
`ráu
áucl
clma
ma `g ca Xg
Xg`
` `g
`g A
Aou
ouaa Rnt
Rntah
ahcg
cg::
 Cäega `g mne`ummlýe 1,2?2.=2d mne tuhgräas RYM-]AR @41 1/8" M-?.7.
 Cäega `g a`ummlýe `g 11= dts mne tuhgräa RYM- ]AR @41— m-12.
 Cäega `g `lstrlhumlýe `g 8279.2 dgtrns mne tuhgräa RYM @41— y @4=/0—
 Mnegxlnegs @ndlmlclarlas
@ndlmlclarlas =?2 dts mne tuhgräa `g @4 ´—
 Rrugha Fl`ráuclma `g 18 tradns.

=. RXWG
RXWGHA]
HA] F
FL@XÁ
L@XÁWCLM
WCLMA]
A] @
@G
G CA]
CA] PW
PWHGXÄA
HGXÄA]
] LE
LE]PACA
]PACA@A]
@A] MNE GC R
RXN\GM
XN\GMPN
PN

Ca ileacl`a` `g gjgmutar ca prugha fl`ráuclma `g cas tuhgräas `g ca Xg` `g Aoua Rntahcg ge ca cäega `g
mne`ummlý
mne`u mmlýe,
e, `lst
`lstrlhum
rlhumlýe
lýe y lestacam
lestacamlýe
lýe `ndlmlcl
`ndlmlclarla
arla fa mnesl
mneslstl`
stl`nn ge, mndprnhar
mndprnhar sl gsta
gstass rg`gs
rg`gs sg
gemugetrae aptas a ca rgslstgemla y fgrdgtlml`a` tn`a vgz qug sne rg`gs eugvas lestaca`as mne gc prnygmtn
`g gsta daegra sgr lestaca`as ge gc prgsgetg prnygmtn.
Cas prughas `g rgslstgemla sg rgaclzaráe mne gc nhjgtn `g vgrlilmar qug ca tuhgräa y cns gdpacdgs sgae
suilmlgetgdgetg
suilmlgetgdg etg rgslstgetg para npgrar hajn cas mne`lmlnegs `g `lsgñn `gc prgsgetg prnygmtn, sg gcgvará ca
prgslýe fasta gc vacnr `g prugha `g rgslstgemla gspgmlilma`n pnr cns tìrdlens `g rgigrgemla `gc prgsgetg
sgrvlmln, cas muacgs sne `g 172 R]L.
Pn`a ca mañgräa `ghg sgr sndgtl`a a pnr cn dgens ca prgslýe däelda `g prugha gspgmlilma`a pnr ca
`lstrlhul`nra, pgrn sle gxmg`gr gc vacnr dáxldn `g prgslýe `g prugha ge iáhrlma `g cas tuhgräas.
Ge cns masns ge qug pnr ca prnpla maramtgrästlma `g ca tuhgräa rgsuctg ldpnslh
ldpnslhcg
cg prnharca sle supgrar `lmfn
vacnr dáxldn `g prgslýe, sg sgmmlneará ca dlsda y sg rgaclzará uea prugha `g rgslstgemla snhrg ma`a uen
`g cns tradns rgsuctaetgs.
Ca prugha `g rgslstgemla tge`rá uea `uramlýe däelda `g uea fnra.

Ileaclza`a ca prugha, gc vacnr `g prugha `g rgslstgemla `g ca tuhgräa qug`ará `gtgrdlea`n pnr gc dgenr
vacnr rgolstra`n ge tn`as cas dg`lmlnegs `g prgslýe gigmtua`as `uraetg gc `gsarrnccn `g ca dlsda.

=.1 Rrgslnegs a` a`dlslhcgs

Cas tuh
tuhgrä
gräas
as utlclz
utlclza`a
a`ass ge ca cäega
cäega `g
mne`um
mne `ummlý
mlýee `g prleml
prlemlpac
pac `gc prnygm
prnygmtn:
tn:
Mrgamlýe `g sgrvlmln `g aoua pntahcg g
lest
lestac
acam
amlý
lýee `g uel` uel`a`a`gs
gs hásl
háslma
mass `g
saegadlgetn (WH]) ge ca Cnmacl`a` `g
Ammndarma,
Ammnd arma, @lstr
@lstrltn
ltn `g AmAmns
ns Ylem
Ylemfns,
fns,
Rr
Rrnv
nvlleml
emla `g Fu Fuaadae aeooa ” Xgol
Xgolýýe
Ayamumfn mne Puhgräa `g `41 ´— RYM
EPR ”LPGEPGM E² =<<.228 MCA]G
?.7 \ `g cns muacgs, sg mugeta mne gc
prntnmncn `g Rrughas para Puhns `g RYM
M-12 `g @4 1— =/0—=/0— y @4 ´—, `gs `gstlea`as
tlea`as
para gc ahastgmldlget
ahastgmldlgetnn `g Aoua, muyas
maramtgrästlmas
maramtgrästlm as sg dugstrae ge gc sloulgetg
mua`rn:

@ládgtrn Gspgsnr Rrgslýe Endleac Datgrlac Maetl`a` (D)

1 ´— 1.< dd 192 psl 9 hargs RYM-]AR 12?2.=2
1— 1.6dd 192 psl 9 hargs RYM-]AR 1819
µ— 1.6dd 192 psl 9 hargs RYM-]AR 602
´— 1.6dd 172 psl 9 hargs RYM-]AR =?2

=.
=.88 ]l
]lst
stgd
gdaa `g
`g WWel
elýýe `g
`g ccas
as Puhg
Puhgrä räas
as `g RYM
RYM
Ca tuh
tuhgrä
gräaa `gh
`ghgg sgr lestac
lestaca`a
a`a tge
tgelge
lge`n
`n ge
mugeta
mug eta gc sgetl`
sgetl`nn `gc icu
icujn,
jn, `ghlge
`ghlge`n
`n sgr
slgdpr
slgdprgg ca madpa
madpaeaea npu
npugst
gstaa ac sgetl`
sgetl`nn `g
mlrmucamlýe `gc icujn. @ghg mul`arsg qug ca
tu
tuhhgr
gräa
äa y su suss rgsgspg
pgmmtlva
tlvass uelne
elneggs sg
gemu
gemugegetr
trge
ge mndp
mndpcg cgta
tadg
dget
etgg cl cldp
dpla
las.
s. Gc
letgrlnr `g cas tuhgräas sgrá mul`a`nsadgetg
cldpla`n `g tn`a sumlg`a`.

=.= Gqulpns y Fgrradlgeta etas Wtlclza`a

`ass ge ca
Rrugha Fl`ráuclma
 We Hndha `g Rrgslýe Daeuac qug mndprge`g `g ue hac`g `g 87 cltrns `g vncudge mne ue
daeýdgtrn para rgslstlr uea prgslýe gstátlma `g =22 R]L ý =22 dgtrns `g mncudea `g aoua
mne ammgsnrlns rginrza`ns para snpnrtar `lmfas prgslnegs.
 28 plmns
 28 cadpas
 26 tapnegs `g RYM 1 ´—
 18 tapnegs `g RYM 1—
 87 tapnegs `g RYM ´—

 21
29 uelýe
uelýe `g
`g RYM
RYM `g
`g 11—´—
  21 Armn `g slgrra
 21 ccavg oraysne

=.
=.00 Rgrs
Rgrsne
neac
ac Xg
Xgqu
qugr
grl`
l`nn par
paraa ccaa R
Rru
rugh
ghaa Fl`
Fl`rá
ráuc
uclm
lmaa
 21 Npgrarlns para cas mnegxlnegs
 28 Rgnegs

0. RXNM
RXNMG@
G@LD
LDLG
LGEP
EPN
N @G RX
RXWG
WGHA
HA FL
FL@X
@XÁW
ÁWCL
CLMA
MA
 Aetgs `g gigmtuar ca prugha `g prgslýe sg fa vgrlilma`n qug cas tuhgräas, mnegxlnegs y cas plgzas
gspgmlacgs, gstìe `ghl`adgetg hlge amnpca`as. A`gdás sg fa vgrlilma`n ca gxlstgemla `g rgccgen
snhrg ca tuhgräa, mne gxmgpmlýe `g cas uelnegs. Gc rgccgen vgrlilma`n iug aprnxlda`adgetg `g 72 md
snhrg ca mcavg `g ca tuhgräa.
 ]g fa mncnma`n cns tapnegs `g mlgrrg `g cns gxtrgdns `g ca cäega y cns aemcajgs qug vae snpnrtar ca
snhrg prgslýe.
 Ge cas partgs actas `g ma`a cäega `g prugha `g cns gxtrgdns mgrra`ns, sg fa lestaca`n vácvucas `g alrg
a`apta`as mne mnccarlegs `g `ládgtrns `g ma`a tradn `g prugha mne sacl`a `g 1—; cns muacgs, fae
pgrdltl`n gcldlear
gcldlear gc alrg
alrg qug sg gemuget
gemugetra
ra acnja`n ge cas partgs actas `g
`g ca tuhgräa.
 Cas cneoltu`gs `g ca cäega `g ca tuhgräa a prnhar fae sl`n getrg mádara `g rndpg prgslýe; cns muacgs
en gxmg`ge `g 872d.
 ]g fa vgrlilma`n qug gc Daeýdgtrn `g prgslýe tlgeg ora`uamlnegs `g 2.72 Ko/md¸

Ca vácvuca
iacsns `g cas`gprughas.
rgtgemlýe sg fa utlclza`n para gvltar mnetra mnrrlgetgs y pnr mnesloulgetg, rgsucta`ns
 Ahlgrtas cas vácvucas `g puroa `g alrg, sg fa prnmg`l`n a ccgear gc aoua pnr ca partg dás haja `g ca
cäega.
 Rara iamlcltar ca gvamuamlýe `g alrg `uraetg gc ccgea`n, sg fa a`apta`n dg`laetg mnccaräe ca vácvuca
`g alrg.
 Ca hndha sg fa lestaca`n ge ca partg dás haja `gc tradn ge prugha.
 ]g fa hndhga`n cgetadgetg nhsgrvae`n gc Daeýdgtrn puroae`n mnestaetgdgetg fasta acmaezar ca
prgslýe `gsga`a;
`gsga`a; daetgelge`n asä gc tlgdpn eg egmgsarln
mgsarln para vgr
vgrlilmar
lilmar ca lesta
lestacamlýe.
camlýe.
 @uraetg ca prugha `g prgslýe en sg fa gjgmuta`n trahajns ge ca dlsda cäega.
 Ca prugha `g prgslýe apclma`a fa sl`n `g 1.7 vgmgs ca prgslýe endleac `g ca tuhgräa `g ca cäega `g
mne`ummlýe `gc maeac prlemlpac.
 Gc tlgdpn `g `uramlýe `g cas prughas `g ma`a tradn fa sl`n `g uea fnra, ge ca qug ca cäega fa
pgrdaegml`n `uraetg
`uraetg gstg tlgd
tlgdpn
pn hajn ca prgs
prgslýe
lýe `g prugha.
7. XG]W
XG]WCP
Cns CPA@A@NN`g@G
rgsucta`ns ca CA RXW
RXWGH
prugha `gGHA A FL
FL@X
prgslýe@XÁW
`g ÁWCL
cns CLMA
MA
`ligrgetgs tradns sg a`juetae ge cns mua`rns ge gc
prntnmncn `g prugha
prugha fl`ráuclma mnr
mnrrgspne`lgetg:
rgspne`lgetg:

9. MNEM
MNEMCW
CW]L
]LNE
NEG]
G] \ XG
XGMN
MNDG
DGE@
E@AM
AMLN
LNEG
EG]
]

 Cns rgsucta`ns `g ca prugha `g prgslýe `g cns `ligrgetgs tradns sgoúe cns rgsucta`ns `gc ätgd
aetgrlnr sne satlsiamtnr
satlsiamtnrlns.
lns.
 Cas uelnegs iljas dg`laetg snc`a`ura ac tnpg gs ue slstgda rgmnenml`n ge ca le`ustrla mndn ue
slstgda `g uelýe `g orae mneilahlcl`a`, pugs en sg prn`umge ilctramlnegs y cas uelnegs sne dás
rgslstgetgs qug ca dlsda tuhgräa.
 ]g rgmndlge`a ge cas lestacamlnegs `ndlmlclarlas famgr prugha ge ma`a (WH]) y cns cava`grns.

Amns Ylemfns, `lmlgdhrg `gc 8,281